1 00:00:00,010 --> 00:00:05,540 Subtítulos por: Wilmucia Corregido por: JMabel 2 00:00:05,540 --> 00:00:08,530 *** CAPITULO 18 *** 3 00:00:10,920 --> 00:00:12,990 Debió habernos dicho. 4 00:00:12,990 --> 00:00:18,320 En aquel entonces, debió haber venido a nosotras y decirnos. 5 00:00:21,970 --> 00:00:24,500 Si fuera tú, Hyeon Sook, 6 00:00:26,390 --> 00:00:29,050 ¿podrías haber hablado al respecto? 7 00:00:31,150 --> 00:00:33,680 Yo nunca he leído esto. 8 00:00:33,680 --> 00:00:36,630 Dígale directamente a mamá. 9 00:00:36,630 --> 00:00:38,970 Yo no puedo decirle. 10 00:00:44,120 --> 00:00:45,660 Está bien. 11 00:00:47,390 --> 00:00:49,910 Lo haré. 12 00:00:49,910 --> 00:00:56,230 ¿Cómo pudo no hablar de esto durante 30 años? 13 00:01:01,140 --> 00:01:03,030 Porque no tenía un motivo 14 00:01:06,430 --> 00:01:09,150 para decirlo. 15 00:01:11,270 --> 00:01:14,080 La noticia de la muerte de Cheol Hee Oppa 16 00:01:16,040 --> 00:01:17,830 se produjo después de un tiempo. 17 00:01:17,830 --> 00:01:21,180 Aun así, debió habernos dicho. 18 00:01:22,610 --> 00:01:24,440 Por unos días, 19 00:01:25,560 --> 00:01:30,700 Lo busqué en el lugar cayó, pero él no estaba allí. 20 00:01:32,470 --> 00:01:39,050 Después de un tiempo, escuché que murió en un incendio, 21 00:01:39,050 --> 00:01:41,360 Pensé que era un poco extraño. 22 00:01:42,940 --> 00:01:48,000 ¿Él caminó hasta el bar? 23 00:01:50,870 --> 00:01:54,160 Pensé, tal vez él no resultó tan mal herido cuando se cayó. 24 00:01:57,460 --> 00:01:59,690 Porque tenía miedo de volverme loca, 25 00:02:02,480 --> 00:02:05,100 Hice todo lo posible por olvidarlo. 26 00:02:06,340 --> 00:02:11,750 Alguien tomó la ropa, la billetera de papá y 27 00:02:11,750 --> 00:02:14,890 se fue a beber; entonces, esa persona murió en el accidente del incendio. 28 00:02:15,890 --> 00:02:17,830 Oppa... 29 00:02:19,870 --> 00:02:23,260 Arruinó mi vida. 30 00:02:24,930 --> 00:02:26,950 Yo realmente 31 00:02:29,650 --> 00:02:32,340 amaba a ese hombre. 32 00:02:35,090 --> 00:02:37,900 Tenia un hombre que amaba. 33 00:02:37,900 --> 00:02:41,840 Alguien... escribió una carta anónima 34 00:02:41,840 --> 00:02:44,060 a sus padres, 35 00:02:44,060 --> 00:02:48,200 diciendo que yo era la hija de un amante. Que mi sangre no es pura. 36 00:02:48,200 --> 00:02:53,800 Después de que aquel hombre se fue, yo vagué por un tiempo y sólo centré en ganar mucho dinero. 37 00:02:53,800 --> 00:02:55,950 En mi vida, 38 00:02:57,010 --> 00:02:59,410 él fue el único. 39 00:03:00,370 --> 00:03:02,680 El que amaba. 40 00:03:03,350 --> 00:03:06,970 En la playa cuando escuché esa historia, 41 00:03:07,840 --> 00:03:10,640 me dolía el corazón también. 42 00:03:11,740 --> 00:03:15,800 Su familia probablemente no me perdone pero 43 00:03:15,800 --> 00:03:21,060 Yo tampoco puedo perdonar a Oppa. 44 00:03:22,150 --> 00:03:25,440 Si él recuerda que escribió la carta, 45 00:03:26,090 --> 00:03:29,260 Papá también estará avergonzado. 46 00:03:30,900 --> 00:03:33,990 No sé qué camino es el más sabio. 47 00:03:35,550 --> 00:03:38,190 ¿Y si lo mantenemos en secreto? 48 00:03:38,190 --> 00:03:40,690 Nosotras dos mantenemos nuestra boca cerrada acerca de esto. 49 00:03:42,820 --> 00:03:45,450 La Secretaria Park vio la carta. 50 00:03:45,450 --> 00:03:47,970 ¿Cómo pudo la Secretaria Park ver esta carta? 51 00:03:47,970 --> 00:03:50,720 Creo que ella la sacó de mi bolso. 52 00:03:55,140 --> 00:03:57,180 No hay evidencia. 53 00:03:58,180 --> 00:04:01,780 Podemos insistir en que ella vio mal. 54 00:04:04,830 --> 00:04:08,160 Decirle a tu mamá 55 00:04:08,160 --> 00:04:11,280 involucra el orgullo de tu padre. 56 00:04:11,280 --> 00:04:13,540 Estoy indecisa al respecto. 57 00:04:18,910 --> 00:04:21,070 No le digas y 58 00:04:22,810 --> 00:04:24,370 sólo váyase a casa. 59 00:04:25,370 --> 00:04:30,550 Más tarde, cuando llegue el momento, le diré. 60 00:04:43,520 --> 00:04:46,710 Durante 12 años, solo fui usada. 61 00:04:46,710 --> 00:04:48,690 Creo que seré eliminada. 62 00:04:48,690 --> 00:04:52,470 Nada de eso va a suceder. Lo garantizo. 63 00:04:52,470 --> 00:04:54,880 Unni Hyeon Sook no debería ser así, tampoco. 64 00:04:54,880 --> 00:04:59,770 Sin saber lo que hizo esa mujer, Hyeon Sook no debería abrazarla y protegerla de esa manera. 65 00:05:00,420 --> 00:05:04,090 La historia sobre el suegro saliendo, ya está en el pasado. 66 00:05:13,090 --> 00:05:18,010 En el tren, el ladrón que empujó al padre 67 00:05:19,170 --> 00:05:21,430 es Jang Mo Ran. 68 00:05:22,820 --> 00:05:25,400 Secretaria Park, estás borracha. 69 00:05:26,300 --> 00:05:29,740 Esa señora dijo que iba a decirle antes de irse. 70 00:05:29,740 --> 00:05:31,550 Así que, vamos a esperar y ver. 71 00:05:31,550 --> 00:05:35,400 Realmente tengo curiosidad en cómo va a responder la profesora. 72 00:05:43,110 --> 00:05:47,590 Bebe un poco de agua. Llamaré a Hyeon Sook. 73 00:05:47,590 --> 00:05:49,600 No la llames. 74 00:05:49,600 --> 00:05:52,320 Unni no sabe que ella me está amenazando. 75 00:05:52,320 --> 00:05:55,640 Entonces, vamos a aclarar todo el malentendido esta noche. 76 00:06:13,570 --> 00:06:18,140 Lo sé. Incluso cuando llamo, ella no contesta. 77 00:06:18,140 --> 00:06:21,270 Se fue diciendo que no va a hablarme en toda una semana, porque estaba molesta conmigo. 78 00:06:21,270 --> 00:06:24,380 Si Hyeon Sook va allí, llámeme. 79 00:06:24,380 --> 00:06:26,730 La Secretaria Park está muy borracha. 80 00:06:26,730 --> 00:06:28,590 ¿Qué dijiste? 81 00:06:34,270 --> 00:06:39,430 En esta casa, el único que sinceramente se preocupa por mí es 82 00:06:39,430 --> 00:06:42,290 Oppa Goo Min. 83 00:06:45,230 --> 00:06:48,690 Lo siento. Porque yo estoy borracha 84 00:06:48,690 --> 00:06:51,450 Te llamé Oppa sin darme cuenta. 85 00:06:51,450 --> 00:06:55,340 Espera un poco porque estoy llamando a la madre de Ma Ri. 86 00:06:55,340 --> 00:07:00,030 No, no lo hagas. Me iré. 87 00:07:03,010 --> 00:07:04,980 Eso no pasará. Primero, vamos a casa. 88 00:07:04,980 --> 00:07:07,950 Duerma en casa de la suegra esta noche. 89 00:07:07,950 --> 00:07:12,380 No, solo iré a casa. 90 00:07:12,380 --> 00:07:16,770 Por favor, llévame a casa. 91 00:07:17,540 --> 00:07:18,980 No. 92 00:07:24,780 --> 00:07:26,640 Secretaria Park. 93 00:07:28,940 --> 00:07:31,050 - Ponla en tu espalda. - Está bien. 94 00:07:31,890 --> 00:07:33,430 Ayúdalo. 95 00:07:34,290 --> 00:07:37,310 Te conseguimos un taxi. No te preocupes. 96 00:07:37,310 --> 00:07:39,040 Paga y ven. 97 00:07:53,290 --> 00:07:55,340 ¿Qué estás haciendo? 98 00:07:55,340 --> 00:07:58,830 Si se siente incómoda, dormiré en el suelo. 99 00:07:58,830 --> 00:08:02,570 Me sigo sintiendo incómoda contigo. Hasta fin de mes, duerme en la habitación con piso de madera. 100 00:08:02,570 --> 00:08:05,520 Yo quiero hacer esto. 101 00:08:13,880 --> 00:08:16,040 Oh, se siente bien. 102 00:08:16,040 --> 00:08:19,600 En el pasado, dormíamos así sin una cama. 103 00:08:19,600 --> 00:08:21,880 Dame la manta. 104 00:08:21,880 --> 00:08:24,480 Si lo desea, baja. 105 00:08:25,430 --> 00:08:28,330 Entonces, duerme en la cama; yo dormiré en la habitación de Ma Ri. 106 00:08:28,330 --> 00:08:30,380 Entonces, déjame ir contigo. 107 00:08:30,380 --> 00:08:32,130 Le dije que no quiero. 108 00:08:33,170 --> 00:08:36,090 ¿Por qué tan avergonzada? 109 00:08:36,090 --> 00:08:40,020 Si eres descarado o si se trata de... 110 00:08:40,020 --> 00:08:42,740 No me sigas y duerme cómodamente. 111 00:08:46,620 --> 00:08:49,670 No duermes muy bien si cambias tu lugar de dormir. 112 00:08:51,550 --> 00:08:54,220 Si no puedes dormir, vuelve. 113 00:09:13,430 --> 00:09:16,090 ¿Puedes dejar simplemente enterrad la verdad? 114 00:09:16,090 --> 00:09:18,570 Vamos a mantener la boca cerrada... 115 00:09:25,850 --> 00:09:29,070 ¿Él recuperó todos sus recuerdos? 116 00:09:35,850 --> 00:09:38,800 ¿Por qué la almohada es tan alta? 117 00:09:49,560 --> 00:09:53,050 ¿Cómo se puede dormir cuando la almohada es tan alta? 118 00:09:53,700 --> 00:09:56,990 Es tan incómodo, en serio. 119 00:10:10,810 --> 00:10:12,760 ¿Duermes? 120 00:10:16,200 --> 00:10:20,870 Tengo algo que decirle, Unni. 121 00:10:21,440 --> 00:10:24,350 Por favor, abre los ojos, Unni. 122 00:10:30,590 --> 00:10:32,950 Unni. 123 00:10:32,950 --> 00:10:35,180 Oh mi, oh mi. 124 00:10:35,180 --> 00:10:36,820 ¿Qué pasa? 125 00:10:37,410 --> 00:10:38,870 Lo siento. 126 00:10:38,870 --> 00:10:41,920 Quería decirle algo a Unni. 127 00:10:42,480 --> 00:10:45,720 Hable con ella. Me voy a la habitación con piso de madera. 128 00:10:45,720 --> 00:10:48,530 En medio de la noche, ¿qué es lo que quieres decirme? 129 00:10:50,060 --> 00:10:53,090 Le diré mañana. Primero, duerma. 130 00:10:53,090 --> 00:10:55,130 Lo siento. 131 00:10:55,130 --> 00:10:57,670 Dime. ¿De qué se trata? 132 00:11:05,560 --> 00:11:07,610 ¡Tú bits * h! 133 00:11:07,610 --> 00:11:11,450 Sabía que lo habías hecho. Sabia que lo harías. 134 00:11:14,490 --> 00:11:17,890 Bit * h. Entonces, debiste habernos dicho. 135 00:11:17,890 --> 00:11:22,400 Debiste habernos dicho que se cayó del tren. 136 00:11:23,480 --> 00:11:25,160 Hyeon Sook, llame a la policía. 137 00:11:25,160 --> 00:11:27,890 - Mamá, cálmate -. Tenemos que denunciarla a la policía. 138 00:11:27,890 --> 00:11:29,920 Si fueras yo, 139 00:11:31,010 --> 00:11:33,280 ¿lo habría hecho? 140 00:11:34,250 --> 00:11:37,530 Su marido se me propuso y 141 00:11:37,530 --> 00:11:39,590 le envió una carta a mi prometido. 142 00:11:39,590 --> 00:11:42,410 Él arruinó mi vida. 143 00:11:43,380 --> 00:11:45,140 ¿Qué dices? 144 00:11:46,590 --> 00:11:48,840 Cheol Hee Oppa 145 00:11:48,840 --> 00:11:52,270 envió una carta a mi prometido. 146 00:11:54,890 --> 00:11:58,120 - ¿Y? - Madam Jang 147 00:11:58,120 --> 00:12:01,010 tuvo que romper el compromiso. 148 00:12:01,010 --> 00:12:03,300 Por 30 años, frente a mí, 149 00:12:03,300 --> 00:12:05,480 ella tomó a mi marido y tu padre. 150 00:12:05,480 --> 00:12:08,410 ¿Quieres llamar a todo esto sólo porque ella tuvo que romper el compromiso? 151 00:12:08,410 --> 00:12:11,000 ¿Qué quiere decir con "solo romper el compromiso"? 152 00:12:12,450 --> 00:12:15,690 Durante 30 años, Kim Cheol Hee no sabía su nombre. 153 00:12:15,690 --> 00:12:19,300 Se preguntó si tenía una familia o no. 154 00:12:19,300 --> 00:12:21,560 ¿Cómo puedo perdonarle? 155 00:12:21,560 --> 00:12:24,130 Yo no pido que me perdone, 156 00:12:24,130 --> 00:12:27,630 por que no puedo perdonar a Oppa, tampoco. 157 00:12:28,940 --> 00:12:30,670 Usted Unni, 158 00:12:30,670 --> 00:12:34,210 perdió a su marido durante 30 años. 159 00:12:34,210 --> 00:12:38,610 Pero debido a Cheol Hee Oppa, he perdido toda mi vida. 160 00:12:38,610 --> 00:12:41,120 Ya que él esta en la otra habitación, ve y mátalo; 161 00:12:41,120 --> 00:12:44,220 si no puedes soportar el odio hacia él. 162 00:12:44,930 --> 00:12:46,830 ¿Realmente puedo matarlo? 163 00:12:46,830 --> 00:12:49,180 Después de matarlo, yo te matare a ti. 164 00:12:49,180 --> 00:12:51,600 Rápido ve y mátalo. 165 00:12:52,140 --> 00:12:55,170 Hay cuchillos y palos por todo el lugar. 166 00:12:55,170 --> 00:12:58,330 Toma cualquier cosa, ve y mátalo ahora mismo. 167 00:12:58,330 --> 00:13:01,850 Abuela, cálmese. 168 00:13:01,850 --> 00:13:05,050 Señora, esto es diferente a la promesa que me hizo. Por qué hoy... 169 00:13:05,050 --> 00:13:07,460 ¿Sabias de esto? 170 00:13:10,400 --> 00:13:13,420 Me enteré hoy, hace unas horas. 171 00:13:13,420 --> 00:13:16,370 Mamá, cálmate primero y 172 00:13:16,370 --> 00:13:19,460 escuche toda la historia. 173 00:13:25,840 --> 00:13:28,760 Él dijo que el director estaba llamándome. 174 00:13:29,310 --> 00:13:31,980 Subí al tren que iba a mi ciudad. 175 00:13:33,710 --> 00:13:36,640 Fue ahí donde Oppa se me propuso. 176 00:13:37,480 --> 00:13:40,140 Lo detuve y lo rechacé. 177 00:13:40,700 --> 00:13:42,570 Oppa... 178 00:13:43,110 --> 00:13:46,770 Dijo que fue él quien envió la carta a mi prometido. 179 00:13:47,600 --> 00:13:51,380 Diciendo: ¿Qué hay de bueno en una persona que te echó con solo una carta? 180 00:13:51,930 --> 00:13:55,010 Quise morir tan pronto como escuché lo que dijo... 181 00:13:56,410 --> 00:14:00,510 Oppa trató de detenerme de saltar del tren. 182 00:14:00,510 --> 00:14:04,340 Oppa resbaló. Yo no lo empuje. 183 00:14:05,610 --> 00:14:07,570 Ve a buscar a tu papá. 184 00:14:07,570 --> 00:14:10,660 Vamos a ver si lo que Jang Mo Ran esta diciendo es cierto. 185 00:14:10,660 --> 00:14:12,420 Mamá, vamos a hacer eso más adelante. 186 00:14:12,420 --> 00:14:15,340 Es verdad. Es mi culpa. 187 00:14:15,340 --> 00:14:16,810 Mátame. 188 00:14:16,810 --> 00:14:18,920 Mo Ran no hizo nada malo. 189 00:14:18,920 --> 00:14:21,180 Mo Ran no hizo nada malo. 190 00:14:21,180 --> 00:14:24,870 Dejen lo del inocente en paz y mátenme en su lugar. ¡Yo! 191 00:14:24,870 --> 00:14:27,300 "Mo Ran" 192 00:14:27,300 --> 00:14:29,780 "¿No hizo nada malo?" 193 00:14:34,970 --> 00:14:36,550 Padre. 194 00:14:37,380 --> 00:14:38,860 ¿usted recuerda? 195 00:14:38,860 --> 00:14:41,060 Lo que Jang Mo Ran está diciendo es verdad. 196 00:14:41,060 --> 00:14:43,920 Me caí porque resbalé. Eso es lo que me pasó. 197 00:14:43,920 --> 00:14:46,800 Abuela. Abuela. 198 00:14:46,800 --> 00:14:49,360 - ¡Mamá! - Incluso Ma Ri está aquí. 199 00:14:49,360 --> 00:14:52,440 Como abuelo, al menos debiste proteger tu orgullo... 200 00:14:52,440 --> 00:14:54,330 Ve a tu habitación y quédate allí en silencio. 201 00:14:54,330 --> 00:14:55,880 ¡Inmediatamente! 202 00:14:57,670 --> 00:15:01,010 Papá, vamos y quedémonos en la habitación primero. ¿Bueno? 203 00:15:04,840 --> 00:15:08,310 Abuela. 204 00:15:11,500 --> 00:15:13,670 Agua. 205 00:15:20,150 --> 00:15:23,290 Por favor, todas cálmense. 206 00:15:23,290 --> 00:15:26,040 Los vecinos se van a quejar. 207 00:15:27,380 --> 00:15:28,720 Ma Ri, ve a dormir. 208 00:15:28,720 --> 00:15:30,620 Lo he oído todo de todos modos. 209 00:15:30,620 --> 00:15:34,510 Tu prometido era tan patético como Kim Cheol Hee. 210 00:15:34,510 --> 00:15:36,080 Cuando te ves tan fina, 211 00:15:36,080 --> 00:15:39,570 ¿por qué conociste a esas dos patéticas personas? 212 00:15:41,470 --> 00:15:43,920 Lo que hice estuvo mal. 213 00:15:45,800 --> 00:15:50,400 Lamento no haber muerto ese día, 214 00:15:50,440 --> 00:15:52,710 Por favor, no diga esas cosas. 215 00:15:52,710 --> 00:15:54,800 Usted también es una víctima. 216 00:15:54,800 --> 00:15:56,920 Si no hubieras sido arrastrada por ese patético hombre y 217 00:15:56,920 --> 00:16:00,800 si fueras más atenta a tu vida, esto habría sido bueno. 218 00:16:00,800 --> 00:16:04,250 Tú no te hubieras apoyado en un hombre casado, tampoco. 219 00:16:05,350 --> 00:16:08,890 Mamá, ¿es tan fácil de hacer? 220 00:16:09,380 --> 00:16:12,720 Entonces, ¿por qué se quedo con nuestro patético padre? 221 00:16:12,720 --> 00:16:15,800 ¿Por qué viví esta horrible vida? 222 00:16:16,910 --> 00:16:23,520 Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com 223 00:16:24,920 --> 00:16:27,850 ¿Es todo lo que eras como ser humano? 224 00:16:28,520 --> 00:16:31,650 Confié en ti. En ese tema, yo confiaba en ti. 225 00:16:31,650 --> 00:16:33,730 ¡Sólo detente! 226 00:16:37,730 --> 00:16:39,900 ¿Por qué hiciste eso? 227 00:16:39,900 --> 00:16:44,320 Podrías haberte quedado a mi lado mientras pensabas en Jang Mo Ran. 228 00:16:44,320 --> 00:16:48,420 Podrías haber vivido mintiéndome. 229 00:16:48,420 --> 00:16:52,240 Debiste al menos haber permanecido como el padre de las niñas. 230 00:16:59,360 --> 00:17:01,250 Si recobraste toda tu memoria, 231 00:17:01,250 --> 00:17:03,800 entonces, ve y discúlpate. 232 00:17:03,800 --> 00:17:06,390 O vete y muere. 233 00:17:08,380 --> 00:17:11,430 Jang Mo Ran dijo que se iba mañana. 234 00:17:12,780 --> 00:17:14,600 ¡Oh, en serio! 235 00:17:35,120 --> 00:17:37,690 ¿Por qué hiciste eso? 236 00:17:37,690 --> 00:17:42,650 Por qué viviste así en aquel entonces y termino así... 237 00:18:15,240 --> 00:18:16,750 Yo... 238 00:18:16,750 --> 00:18:20,460 No puedo dejarte ir así. 239 00:18:20,460 --> 00:18:25,140 Mañana por la mañana, ve por el vecindario una vez atado en cuerda. 240 00:18:25,140 --> 00:18:28,970 Debido a que hace 30 años, eras una mujerzuela que tomó a mi marido. 241 00:18:32,050 --> 00:18:34,590 Si usted me lo permite 242 00:18:34,590 --> 00:18:37,000 Haga que Cheol Hee Oppa vaya a dar una vuelta fuera, 243 00:18:37,000 --> 00:18:39,220 entonces, yo lo haré. 244 00:18:40,450 --> 00:18:42,660 Si tú quieres. 245 00:18:47,000 --> 00:18:49,730 Cometí un gran error. 246 00:18:52,770 --> 00:18:56,000 Si lo sabes, eso es suficiente. 247 00:18:56,000 --> 00:18:58,850 Voy a atrapar a Kim Cheol Hee hasta el día que me muera. 248 00:18:58,850 --> 00:19:01,030 Así que, no te preocupes. 249 00:19:07,000 --> 00:19:12,170 Te enfermaste por que has llevado una gran carga durante los últimos 30 años. 250 00:19:14,200 --> 00:19:17,230 Usted me tomo y me salvo. 251 00:19:17,230 --> 00:19:20,250 Porque te salvé, tuve que escuchar esta confesión, también. 252 00:19:20,250 --> 00:19:22,830 Hice bien al traerte aquí. 253 00:19:25,290 --> 00:19:28,180 Me iré sin ver Oppa. 254 00:19:28,770 --> 00:19:31,090 ¿Y qué si fuiste hija de una segunda esposa? 255 00:19:31,090 --> 00:19:35,410 Incluso asistió a una buena universidad. Es suficiente para vivir con confianza, ¿no? 256 00:19:36,160 --> 00:19:38,600 Si ese hombre es el tipo que te abandona sólo a causa de una carta, 257 00:19:38,600 --> 00:19:40,280 no es tan un buen hombre, después de todo. 258 00:19:40,280 --> 00:19:43,630 Deberías haberlo arrojado a los perros. 259 00:19:45,520 --> 00:19:48,640 Eh vivido sin olvidarle 260 00:19:48,640 --> 00:19:51,430 a quien me dejó por una carta. 261 00:19:54,050 --> 00:19:56,490 No sé. No sé qué pensar. 262 00:19:56,490 --> 00:19:59,360 Creo que la gente inmadura es así. 263 00:19:59,360 --> 00:20:01,220 Esto te dice todo sobre mí que 264 00:20:01,220 --> 00:20:05,350 También deseaba a una persona como Kim Cheol Hee. 265 00:20:05,350 --> 00:20:06,620 Lo sé. 266 00:20:10,020 --> 00:20:16,430 Cuando conozca a tu prometido, me aseguraré de patearlo. 267 00:20:17,670 --> 00:20:19,410 Más fuerte de lo que me pateaste. 268 00:20:19,410 --> 00:20:22,010 Por supuesto. 269 00:20:30,270 --> 00:20:32,070 Por favor, tome esto. 270 00:20:32,070 --> 00:20:34,000 ¿Qué es esto? 271 00:20:34,000 --> 00:20:37,610 Es una nueva crema BB. Es encantadora. 272 00:20:40,520 --> 00:20:46,090 Esta muy linda Jang Mo Ran... 273 00:20:47,650 --> 00:20:50,950 ¿Por qué ese hombre te dejó? 274 00:21:09,240 --> 00:21:11,940 Le buscamos a usted por mucho tiempo. 275 00:21:16,730 --> 00:21:19,840 Soy el pecador. 276 00:21:19,840 --> 00:21:23,520 Si me dices que me vaya, me iré. 277 00:21:24,500 --> 00:21:29,590 Vea como Hyeon Jeong se casa y después, se va. 278 00:21:29,590 --> 00:21:33,420 Como padre, eso es lo menos que puede hacer. 279 00:21:35,260 --> 00:21:38,610 Parece como si otra persona lo hubiera hecho. 280 00:21:38,610 --> 00:21:41,840 ¿Por qué hice eso en aquel entonces? 281 00:21:50,390 --> 00:21:57,810 Cuando mi padre trajo una foto tuya para la reunión matrimonial, 282 00:21:57,810 --> 00:22:01,690 Vi esa foto y me enamoré a primera vista. 283 00:22:02,590 --> 00:22:05,770 Estaba loca en aquel entonces. 284 00:22:05,770 --> 00:22:09,620 Solo como había perdido mi mente en ese entonces, 285 00:22:10,940 --> 00:22:14,390 usted tuvo que haber sido así. 286 00:22:16,380 --> 00:22:20,400 No puedo enfrentar a Mo Ran. 287 00:22:22,710 --> 00:22:25,990 ¿Ahora recuerdas todo? 288 00:22:25,990 --> 00:22:29,720 Las cosas que no quiero recordar, las recuerdo todas. 289 00:22:31,510 --> 00:22:38,370 Usted perdió todo esos años de juventud como castigo por tu pecado de enviar esa carta. 290 00:22:38,370 --> 00:22:43,240 Ni siquiera sabía que sus hijos... en un lugar incómodo. 291 00:22:46,420 --> 00:22:51,030 Mañana por la mañana, Jang Mo Ran se irá para su casa. 292 00:22:51,030 --> 00:22:54,850 Si usted quiere pedir perdón o si desea estar resentido con ella, 293 00:22:54,850 --> 00:22:58,050 haz lo que quieras. 294 00:22:58,050 --> 00:23:01,060 Si usted quiere rogarle para que pueda vivir con ella-- 295 00:23:01,060 --> 00:23:02,670 ¿Por qué dices esas cosas? 296 00:23:02,670 --> 00:23:08,330 Hasta que me muera, voy a sacar a los diablos de ti. Sólo sé eso. 297 00:23:11,610 --> 00:23:15,320 Voy a vivir siendo maltratado por usted, pero a tu lado. 298 00:23:15,320 --> 00:23:18,270 Si quiere. 299 00:23:25,710 --> 00:23:27,890 Ella debería haber dicho. 300 00:23:27,890 --> 00:23:31,270 Ella debería haber venido a mamá hace 30 años y le hubiera dicho. 301 00:23:31,270 --> 00:23:35,700 Ella realmente amaba a su prometido. 302 00:23:35,700 --> 00:23:38,420 Sabes tan bien desde que estás saliendo estos días, 303 00:23:38,420 --> 00:23:41,880 lo que se siente al ser desechado por la persona a quien amas. 304 00:23:41,880 --> 00:23:44,200 Eso es culpa de papá. 305 00:23:44,200 --> 00:23:47,190 Papá también recibió su castigo por los últimos 30 años. 306 00:23:47,190 --> 00:23:50,720 Además, fuiste tú la que encontró a papá. 307 00:23:50,720 --> 00:23:53,850 Lo estoy lamentando. Vete ahora. 308 00:23:53,850 --> 00:23:55,280 Estoy cansada. 309 00:23:55,280 --> 00:23:59,500 Con ese tipo de corazón, ¿cómo cree que vas a salir y casarse? 310 00:23:59,500 --> 00:24:02,950 Debido a que no te gusta. Porque cometió un gran error, no puede abrazar a su padre. 311 00:24:02,950 --> 00:24:05,610 ¿Cómo crees que te van a amar? 312 00:24:05,610 --> 00:24:09,710 - Si se trata de la familia, debo perdonar y abrazar todo. - ¡Eso es! 313 00:24:09,710 --> 00:24:13,590 Usted sabe muy bien cómo mamá y yo vivimos todos estos años. 314 00:24:14,680 --> 00:24:19,740 Usted vivió bastante bien hasta ahora y conocido a un hombre bueno ahora. 315 00:24:19,740 --> 00:24:22,850 Así que usted puede perdonar a papá, Dios le envió un buen hombre. 316 00:24:22,850 --> 00:24:25,340 Si no perdonas a papá, que ese hombre también le deje. 317 00:24:25,340 --> 00:24:28,320 ¿Quién diablos eres tú para decir esas cosas? 318 00:24:28,320 --> 00:24:33,360 Usted no fue de ninguna ayuda en el hogar y cuidó de Jang Mo Ran. 319 00:24:33,360 --> 00:24:36,540 ¿Usted hace un alboroto acerca de perdonar a papá? 320 00:24:36,540 --> 00:24:39,170 Eso es seriamente divertido. 321 00:24:40,480 --> 00:24:43,900 CEO Lee Moon Hak. ¿No vino hoy? 322 00:24:43,900 --> 00:24:47,120 Por favor, pon a mi hermana derecha. 323 00:24:50,830 --> 00:24:52,930 La entrega de comida, está aquí. 324 00:24:52,930 --> 00:24:55,720 Hyeon Sook, come un poco también. 325 00:24:55,720 --> 00:24:58,580 Por favor, se bueno con mi Unni. 326 00:24:58,580 --> 00:25:01,650 Ella es muy solitaria y de mente estrecha. 327 00:25:02,730 --> 00:25:06,290 Entiendo. No te preocupes. 328 00:25:06,290 --> 00:25:09,130 Los wontons calientes están aquí. 329 00:25:09,130 --> 00:25:11,340 Yeon Jeong. 330 00:25:11,340 --> 00:25:13,240 Platos. 331 00:25:22,790 --> 00:25:28,930 Moza, conoció a un hombre realmente bueno. 332 00:25:41,660 --> 00:25:44,110 Come esto en casa. 333 00:25:44,110 --> 00:25:48,670 He estado empacando las cosas que te gustan desde el amanecer. 334 00:25:51,420 --> 00:25:53,840 Gracias. 335 00:25:53,840 --> 00:25:55,790 También puse setas así que 336 00:25:55,790 --> 00:26:00,420 al igual que cómo mamá lo hace tiernamente, después lo puedes comer. 337 00:26:00,420 --> 00:26:02,720 Lo haré. 338 00:26:05,770 --> 00:26:09,230 Cheol Hee debe haber salido a dar un paseo temprano en la mañana. 339 00:26:09,230 --> 00:26:12,770 Antes que te vayas, escupe en la puerta de su habitación. 340 00:26:22,720 --> 00:26:25,130 Gracias, Unni. 341 00:26:26,870 --> 00:26:29,860 Gracias, Unni. No volveré a venir aquí. 342 00:26:29,860 --> 00:26:32,070 Muy bien, no llores. 343 00:26:32,070 --> 00:26:36,560 Vamos, vivir bien, y no te enfermes. 344 00:26:39,140 --> 00:26:42,330 Me voy toda sanada. 345 00:26:44,470 --> 00:26:46,570 Lo siento. 346 00:27:39,020 --> 00:27:40,870 Discúlpeme. 347 00:28:00,320 --> 00:28:01,770 Oppa. 348 00:28:01,770 --> 00:28:04,380 ¿Vas a casa ahora? 349 00:28:04,380 --> 00:28:07,720 Oppa, que estés bien. 350 00:28:07,720 --> 00:28:11,930 Cuídate y no te saltes las comidas. 351 00:28:11,930 --> 00:28:16,230 Por favor, sea feliz, tanto usted como Unni. 352 00:28:19,680 --> 00:28:24,520 De cualquier modo, lo que comience a recordar, estoy bien por ahora. 353 00:28:25,290 --> 00:28:27,950 Permanezca bien, Oppa. 354 00:28:33,050 --> 00:28:35,610 Lo siento, Mo Ran. 355 00:28:41,170 --> 00:28:45,790 Porque era inmaduro, he arruinado tu vida. 356 00:28:48,290 --> 00:28:51,010 ¿Lo recuerda? 357 00:28:51,010 --> 00:28:53,260 No me perdone. 358 00:28:54,160 --> 00:28:59,790 Seria bueno si usted es feliz y esta saludable por el resto de su vida. 359 00:29:00,700 --> 00:29:04,570 Perdóneme, también. 360 00:29:06,240 --> 00:29:10,200 Por depender de ti en el pasado. 361 00:29:11,130 --> 00:29:16,650 Por alejarte de su familia durante 30 años. 362 00:29:20,180 --> 00:29:23,410 Supongo que no seré capaz de ver antes de morir. 363 00:29:24,410 --> 00:29:29,110 Adiós. Vive bien. 364 00:29:30,600 --> 00:29:32,310 Sí. 365 00:30:08,920 --> 00:30:18,040 Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com 366 00:30:50,620 --> 00:30:53,690 Jang Mo Ran se fue. 367 00:30:53,690 --> 00:30:57,110 La vi salir cuando iba caminando por un callejón. 368 00:30:57,110 --> 00:30:59,740 Me despedí. 369 00:31:04,580 --> 00:31:08,510 Realmente no pude hablar de esto. 370 00:31:08,510 --> 00:31:11,640 El anillo que escondió en el cajón, 371 00:31:11,640 --> 00:31:14,430 Lo intercambié. 372 00:31:14,430 --> 00:31:18,760 Terminaste dando el anillo falso a Jang Mo Ran. 373 00:31:19,330 --> 00:31:23,950 Pero ella vino a devolver el anillo. 374 00:31:23,950 --> 00:31:27,780 Aunque proteger mi orgullo fue la prioridad más grande para mí, 375 00:31:27,780 --> 00:31:30,620 ella te hizo una persona que 376 00:31:30,620 --> 00:31:34,310 dio el anillo original a su esposa. 377 00:31:34,310 --> 00:31:37,040 Cuando no se merecía ser ese tipo de persona. 378 00:31:38,660 --> 00:31:40,940 Lo siento. 379 00:31:47,160 --> 00:31:49,530 Salga. 380 00:32:04,140 --> 00:32:07,660 Cuando limpie el suelo con los trapos, saca la ropa de cama. 381 00:32:07,660 --> 00:32:09,270 También tienes que limpiar la verdura Chi. 382 00:32:09,270 --> 00:32:11,910 ¿Soy una ama de casa? 383 00:32:34,020 --> 00:32:37,450 Hice sopa para la resaca en la mañana así que toma un poco. 384 00:32:37,450 --> 00:32:40,050 Gracias, Unni. 385 00:32:40,050 --> 00:32:42,140 El padre de Ma Ri me dijo. 386 00:32:42,140 --> 00:32:46,460 Él me dijo que tenía un montón de decepción y me pidió ser buena contigo. 387 00:32:47,160 --> 00:32:49,870 ¿Oppa Goo Min dijo eso? 388 00:32:49,870 --> 00:32:51,120 Sí. 389 00:32:51,860 --> 00:32:54,310 ¿Qué pasa con llamarlo Oppa? 390 00:32:54,310 --> 00:32:57,580 Mientras bebíamos, decidí llamarlo Oppa. 391 00:32:57,580 --> 00:33:01,890 Creo Oppa Goo Min es el único que me entiende. 392 00:33:03,050 --> 00:33:05,570 ¿Acerca de qué es que estás decepcionada? 393 00:33:06,360 --> 00:33:09,590 No hay nada así. 394 00:33:11,630 --> 00:33:13,640 En serio. 395 00:33:16,080 --> 00:33:19,520 ¿Por qué requisaste el equipaje de Jang Mo Ran? 396 00:33:21,510 --> 00:33:25,250 Estás hablando de la carta, ¿verdad? ¿Ella te habló de eso? 397 00:33:27,870 --> 00:33:34,850 Yo estaba limpiando y la carta sobresalía. no requise su equipaje. 398 00:33:36,120 --> 00:33:41,290 Jang Mo Ran le contó todo a mamá y después se fue. 399 00:33:41,290 --> 00:33:44,710 Por lo tanto, esa carta no significa nada. 400 00:33:44,710 --> 00:33:49,290 Tampoco tuve pensado hablar de la carta. 401 00:33:49,290 --> 00:33:51,630 En verdad. Entonces, está bien. 402 00:33:51,630 --> 00:33:55,810 Mamá no sabe que leíste la carta, así que finge no saber. 403 00:33:55,810 --> 00:34:00,370 Pero, ¿cómo puede la profesora dejarla ir cuando supo lo de la carta. 404 00:34:00,370 --> 00:34:01,750 Si fuera yo, no la habría dejado ir sola. 405 00:34:01,750 --> 00:34:06,520 De todos modos, no le digas nada a mamá. ¿Promételo? 406 00:34:06,520 --> 00:34:08,160 Sí. 407 00:34:10,110 --> 00:34:13,840 Reembolsarás todo el dinero a Na Mal Yeon, ¿verdad? 408 00:34:13,840 --> 00:34:16,570 ¿No hubo contactos? 409 00:34:16,570 --> 00:34:21,910 No había ninguno. Unni, ¿te está preparando duro para tu prueba? 410 00:34:21,910 --> 00:34:25,380 ¿Lo está haciendo bien como voluntaria en el centro de asesoramiento? 411 00:34:25,380 --> 00:34:28,240 Por supuesto. Tengo que ir allí hoy, también. 412 00:34:28,240 --> 00:34:32,410 Así es, Unni. Creo que eligió el camino correcto. 413 00:34:32,410 --> 00:34:35,240 Por favor, sé exitosa. 414 00:34:35,240 --> 00:34:37,710 ¿Estás sobria ahora? 415 00:34:42,740 --> 00:34:46,660 Mamá, lo hice. fui aceptada en el instituto de investigación. 416 00:34:46,660 --> 00:34:48,310 Pasé la prueba de investigación. 417 00:34:48,310 --> 00:34:51,910 ¿En serio? ¡Oh, estoy tan feliz! 418 00:34:51,910 --> 00:34:56,600 Hey. Hey, creo que puedo volar ahora. 419 00:34:56,600 --> 00:35:01,160 Oye, por el momento, te vas a concentrar en los estudios, ¿de acuerdo? 420 00:35:01,160 --> 00:35:04,720 Vas a dejar de salir y otras cosas, ¿entiendes? 421 00:35:07,160 --> 00:35:11,190 Ma Ri pasó la prueba en el instituto de investigación. 422 00:35:11,190 --> 00:35:13,140 No es mejor que un profesor regular, ¿cierto? 423 00:35:13,140 --> 00:35:16,790 Es mejor que un profesor regular porque ella es una profesora que hace investigación. 424 00:35:21,400 --> 00:35:23,680 ¿Por qué tú tiene esto? 425 00:35:24,860 --> 00:35:26,540 ¿Acaso la madre de Ma Ri te llamó y te lo dio? 426 00:35:26,540 --> 00:35:29,450 Finges escribir una carta de disculpas y luego la intercambia. 427 00:35:29,450 --> 00:35:31,300 Mamá, ¿es una estudiante de primaria? 428 00:35:31,300 --> 00:35:33,780 ¿Ella te llamó y te dijo eso? 429 00:35:33,780 --> 00:35:36,600 Lo escuché mientras fui a visitarla. 430 00:35:37,660 --> 00:35:39,000 ¿Por qué te reunirías tú con ella? 431 00:35:39,000 --> 00:35:41,610 Quiero seguir saliendo con Jung Ma Ri. 432 00:35:42,150 --> 00:35:44,660 ¿No tienes nada de orgullo? 433 00:35:44,660 --> 00:35:47,230 Ella es la persona que hizo un alboroto sobre cómo su hija no te conviene. 434 00:35:47,230 --> 00:35:50,040 Entonces, todo lo que tengo que hacer es mostrar cómo estamos bien adaptados el uno al otro. 435 00:35:50,040 --> 00:35:52,910 Su madre fue la peor buscapleitos en mi clase. 436 00:35:52,910 --> 00:35:56,250 El hecho de que tú seas humillado en frente de ella, 437 00:35:56,250 --> 00:35:58,570 No puedo soportarlo. 438 00:36:01,080 --> 00:36:04,470 Me gustaría si actuaras como mi hijo. 439 00:36:10,050 --> 00:36:11,820 Felicitaciones. 440 00:36:12,850 --> 00:36:14,370 ¿Como lo sabes? 441 00:36:14,370 --> 00:36:19,070 Oh, mientras estaba entrevistando a un profesor quien se encontraba en el instituto de investigación... 442 00:36:21,000 --> 00:36:26,140 A decir verdad, le pregunté al profesor mientras estaba entrevistando porque tenía curiosidad. 443 00:36:26,140 --> 00:36:28,000 ¿Qué pasa si no lo hubiera logrado? 444 00:36:28,000 --> 00:36:30,610 Pensé que lo lograrías. 445 00:36:30,610 --> 00:36:35,460 Ahora, puedo dormir tranquilo porque todo este tiempo, me sentí culpable. 446 00:36:35,460 --> 00:36:38,140 ¿Todavía está pensando en ese incidente de la fiesta con fideos de frijol negro? 447 00:36:38,140 --> 00:36:40,700 Esos caramelos de la máquina expendedora tuvieron un buen efecto, ¿no? 448 00:36:40,700 --> 00:36:43,270 Cuando otros asuntos importantes surjan, sólo dime. 449 00:36:43,270 --> 00:36:45,240 Gracias por los caramelos. 450 00:36:47,230 --> 00:36:49,650 La razón por la que quería verte hoy. 451 00:36:49,650 --> 00:36:53,410 ¿No es por el proyecto en que hemos estado trabajando? 452 00:36:56,140 --> 00:37:00,930 Si quieres salir con Roo Ho cómodamente, tienes que resolver el asunto de las madres. 453 00:37:01,650 --> 00:37:07,370 Como hijo de un Lee Moon Soo, la promesa que hice de ayudar a tu mamá, 454 00:37:07,370 --> 00:37:09,690 Sigo siendo incapaz de cumplir esa promesa. 455 00:37:11,020 --> 00:37:15,630 No creo que sea un problema que se resolverá en poco tiempo. Inicialmente, 456 00:37:15,630 --> 00:37:19,200 tú y Roo Ho, no hagan nada que muestre demasiado. 457 00:37:19,200 --> 00:37:22,950 Y no digan que están saliendo innecesariamente. 458 00:37:22,950 --> 00:37:27,910 Solo llévense bien y muestren cómo ustedes dos intentan tener una buena vida. 459 00:37:31,490 --> 00:37:36,600 Lee Doo Jin, eres una persona muy cálida. 460 00:37:39,400 --> 00:37:41,170 ¿No lo sabías? 461 00:37:41,170 --> 00:37:43,220 No sabía. 462 00:37:45,370 --> 00:37:46,930 Toma. 463 00:37:48,070 --> 00:37:50,340 Ve ahí con Roo Ho. 464 00:37:51,080 --> 00:37:55,220 Me gusta esta serie. Es la que están interpretando en la Sala de Cámara. 465 00:37:55,220 --> 00:37:59,150 La música que te envié se tocará como un bis. 466 00:37:59,150 --> 00:38:01,800 ¿Incluso sabe lo que es un bis? 467 00:38:01,800 --> 00:38:03,860 Por supuesto que sí. 468 00:38:13,930 --> 00:38:15,260 ¡Lo hice! 469 00:38:15,260 --> 00:38:16,800 ¿Fuiste aceptada? 470 00:38:16,800 --> 00:38:18,160 ¡El instituto de investigación me aceptó! 471 00:38:18,160 --> 00:38:20,430 ¡Oh, si! 472 00:38:22,050 --> 00:38:26,990 Estoy tan feliz. Incluso me dieron una beca de investigación. 473 00:38:26,990 --> 00:38:30,710 Me siento mejor que cuando me convertí en profesora y tuve mi primera conferencia. 474 00:38:30,710 --> 00:38:34,660 Una persona tiene que probar la amargura primero antes de... 475 00:38:42,090 --> 00:38:47,540 Es un regalo. Así recordarás del día de hoy. 476 00:38:49,610 --> 00:38:54,520 Creo que en realidad recibiste un regaló de mí en lugar de darme uno. 477 00:38:55,530 --> 00:38:58,010 Entonces acepta un regalo, así. 478 00:39:16,040 --> 00:39:19,130 ¿Puedes sacar mis canas? 479 00:39:19,130 --> 00:39:21,110 ¿Ya tienes cabello blanco? 480 00:39:21,110 --> 00:39:25,090 No, no es eso. 481 00:39:25,090 --> 00:39:29,840 Lo que quiero decir, es que quiero quedarme así hasta que me tenga el cabello gris. 482 00:39:33,630 --> 00:39:35,810 ¿No quieres, Ma Ri? 483 00:39:36,950 --> 00:39:42,680 Si la profesora Na Mal Yeon no se disculpa con mi mamá, va a ser imposible. 484 00:39:45,110 --> 00:39:49,760 Si las madres no se disculpan, ¿tenemos que separarnos también? 485 00:39:49,760 --> 00:39:52,200 Por supuesto. 486 00:39:52,200 --> 00:39:55,520 ¿Como puede ser? Incluso nos besamos. 487 00:39:55,520 --> 00:39:58,810 ¿Eres un niño? ¿Cuántos años tienes? 488 00:40:02,150 --> 00:40:03,650 Sólo espera. 489 00:40:04,450 --> 00:40:08,220 Mi mamá va a tomar algún tiempo, con el fin de que crezca. 490 00:40:12,840 --> 00:40:16,360 ¿Quieres ir a un recital de piano conmigo? Tengo 2 entradas. 491 00:40:16,360 --> 00:40:18,360 No me gusta ese tipo de cosas, me da sueño. 492 00:40:18,360 --> 00:40:20,000 Puedes simplemente tomar un café antes de ir. 493 00:40:20,000 --> 00:40:21,760 Entonces, voy a terminar yendo mucho al baño. 494 00:40:21,760 --> 00:40:23,820 Entonces, voy a ir con otro hombre. 495 00:40:23,820 --> 00:40:25,300 Dame eso. 496 00:40:27,260 --> 00:40:31,300 Está incluso Beethoven Walstein en el programa. El que más me gusta. 497 00:40:31,300 --> 00:40:35,180 Si quieres ir, entonces puedes ir sola. Pero no con otro tipo. 498 00:40:37,540 --> 00:40:39,680 Ah, qué bonito. 499 00:40:42,760 --> 00:40:44,300 Ah. 500 00:40:46,780 --> 00:40:49,460 - Uhh, profesora. - ¿Hmm? 501 00:40:49,460 --> 00:40:53,600 Yo creo que hay que hacer algunos cambios para dirigir las clases de cocina. 502 00:40:53,600 --> 00:40:57,140 Sí. Estaba pensando en eso también. 503 00:40:57,140 --> 00:41:00,140 ¿Qué opina sobre el ofrecimiento de más clases? 504 00:41:00,140 --> 00:41:03,040 ¿Qué hay de en la noche o los fines de semana, clases para personas que trabajan? 505 00:41:03,040 --> 00:41:05,300 Incluso haciendo más clases durante los día de la semana? 506 00:41:05,300 --> 00:41:07,460 Los tipos de carrera jóvenes tienen que venir para que puedan 507 00:41:07,460 --> 00:41:10,240 Escríbelo en sus blogs y entonces eso se convierte en una buena promoción. 508 00:41:10,240 --> 00:41:13,960 Yo prefiero hacerlo en silencio y con espacio para respirar. 509 00:41:13,960 --> 00:41:17,900 Pero no hay suficiente dinero, profesora. 510 00:41:17,900 --> 00:41:20,120 Mantenerse al día con los pagos por la situación de Hyeon Sook 511 00:41:20,120 --> 00:41:23,740 - Su interés y capital, entonces no queda nada más. 512 00:41:23,740 --> 00:41:28,760 ¿Será fácil encontrar a una persona quién puede alquilar esta casa con gran, un gran depósito? 513 00:41:28,760 --> 00:41:31,620 Estoy trabajando en eso. 514 00:41:31,620 --> 00:41:35,960 Aumente el tamaño de la clase. Tomemos más estudiantes. 515 00:41:35,960 --> 00:41:39,540 Cuando tengo mi limitación física, ¿cómo puedo hacer eso? 516 00:41:40,280 --> 00:41:45,020 Yo puedo cuidar sola las clases de los fines de semana y por la noche. 517 00:41:45,020 --> 00:41:49,340 Por favor, confíeme una clase ahora. 518 00:41:49,340 --> 00:41:53,820 Creo que confiarle clase ahora será un poco más difícil para usted. 519 00:41:58,900 --> 00:42:01,600 Pero creo que soy más que capaz de manejarlo. 520 00:42:01,600 --> 00:42:03,840 En mi opinión, yo no lo creo. 521 00:42:07,740 --> 00:42:12,460 Observé y aprendí de usted por los últimos 12 años, ¿no? 522 00:42:12,460 --> 00:42:14,480 Sí. Has sido fiel. 523 00:42:14,480 --> 00:42:18,960 Sin embargo, cuando te pedí que crearas un nuevo menú, no había ni siquiera un artículo que aprobé. 524 00:42:18,960 --> 00:42:23,220 Usted simplemente copió lo que otros cocineros en la televisión estaban haciendo. 525 00:42:24,740 --> 00:42:30,440 Yo no lo copié. No fue más que una coincidencia que sucedió de esa manera. 526 00:42:30,440 --> 00:42:35,120 Asar, hervir, estofar y freír. La cocción es todo similar. 527 00:42:35,120 --> 00:42:38,780 ¡Ese es exactamente el problema! Usted piensa que ese es el caso. 528 00:42:38,780 --> 00:42:43,400 Hay un montón de recetas en internet. ¿Por qué crees que la gente viene hasta aquí para aprender? 529 00:42:43,400 --> 00:42:46,220 "Añadir la sal, hervir, y revolver." 530 00:42:46,220 --> 00:42:50,340 Tiene que haber algo más que eso. 531 00:42:50,340 --> 00:42:55,260 Si no quiere darme una clase, dígalo. ¿Alguna vez he ido en contra de su voluntad? 532 00:42:55,260 --> 00:42:59,700 No es que yo no quiera entregarle la clase a usted, es que el tiempo no es el adecuado. 533 00:43:00,520 --> 00:43:02,580 ¿Por qué estás llorando? 534 00:43:03,900 --> 00:43:06,080 ¿Habrá alguna vez un "momento adecuado"? 535 00:43:07,120 --> 00:43:09,220 Por supuesto que vendrá. 536 00:43:10,440 --> 00:43:13,180 Este es un problema muy grande. 537 00:43:20,380 --> 00:43:22,780 Pero ¿cuando exactamente va a ser "ese tiempo"? 538 00:43:32,020 --> 00:43:35,060 Sólo deme 2 días. Voy a tratar de llegar con un nuevo menú. 539 00:43:35,060 --> 00:43:37,960 ¿Y que si haces un nuevo menú...? 540 00:43:38,620 --> 00:43:44,300 Si puedo hacer un menú que te agrade, por favor, reconsidere su decisión en ese momento. 541 00:43:44,300 --> 00:43:48,840 Si usted realmente quiere de sea de esa manera, vamos a hacerlo a su manera. 542 00:43:51,380 --> 00:43:53,460 Gracias. 543 00:44:08,000 --> 00:44:14,980 Si deseas ver más dramas gratis, visita www.doramasgratis.com 544 00:44:42,860 --> 00:44:46,060 Oh, Mi Dios. 545 00:44:57,780 --> 00:45:02,080 Hice las cosas que gusta especialmente esta mañana temprano. 546 00:45:02,080 --> 00:45:04,100 Tómelo, y cómalo. 547 00:45:57,940 --> 00:46:02,620 [Esta es Kim Hyeon Jeong. Escuche que te ibas esta mañana. 548 00:46:02,620 --> 00:46:07,160 Hyeon Sook y yo iremos a verte algún día. Que esté saludable. [Que Dios los bendiga.] 549 00:46:07,160 --> 00:46:13,000 Sería bueno si sólo cosas buenas quedaran para nosotros experiencia.] 550 00:46:14,540 --> 00:46:15,700 ¿Cuál es el tamaño de éste? 551 00:46:15,700 --> 00:46:17,540 Es 8. 552 00:46:17,540 --> 00:46:19,440 ¡Oh! ¿8? 553 00:46:19,440 --> 00:46:22,920 Si compramos el anillo de pareja en primer lugar, entonces cuando compre un anillo de propuesta, 554 00:46:22,920 --> 00:46:25,280 No voy a cometer un error. 555 00:46:25,280 --> 00:46:28,900 Ah, ja. Esto es lo que los hombres en las películas 556 00:46:28,900 --> 00:46:31,780 hacen tan bien. ¿Hmm? 557 00:46:39,780 --> 00:46:43,560 Usted realmente ama a su hermana pequeña, ¿verdad? 558 00:46:45,300 --> 00:46:49,480 Cuando pienso en Hyeon Sook, hay un montón de cosas desafortunadas. 559 00:46:52,120 --> 00:46:55,060 La antigua profesora que solía tener, 560 00:46:55,860 --> 00:46:58,080 la que tenía una mala relación con su... 561 00:47:00,420 --> 00:47:02,680 ella es mi sobrina política. 562 00:47:05,640 --> 00:47:08,280 ¿La profesora Na Mal Yeon? 563 00:47:08,280 --> 00:47:10,140 Sí. 564 00:47:10,140 --> 00:47:13,280 Ella es la madre de Lee Doo Jin. 565 00:47:14,120 --> 00:47:18,700 La madre biológica de Doo Jin falleció cuando era joven. 566 00:47:18,700 --> 00:47:23,680 Mi primo se volvió a casar a una mujer y su nombre es Na Mal Yeon. 567 00:47:25,720 --> 00:47:27,780 Ella era una persona maliciosa. 568 00:47:28,760 --> 00:47:33,080 Ni siquiera quiso escuchar una palabra de mi hermana. Y si fui a verla, ella se negó a reunirse. 569 00:47:34,690 --> 00:47:36,800 Cuando escuché eso, yo también- 570 00:47:36,800 --> 00:47:38,740 - ¿Cómo se enteró de ello? 571 00:47:39,500 --> 00:47:42,980 Eso, bueno, sería mejor si usted lo escucha directamente de su hermana. 572 00:47:42,980 --> 00:47:46,280 Me enteré cuando me estaba preguntando por la ayuda de Lee Moon Soo. 573 00:47:46,280 --> 00:47:49,780 El padre de Lee Doo Jin es el fallecido Lee Moon Soo. 574 00:47:49,780 --> 00:47:53,600 Así, Doo Jin y yo intentamos ayudarla. 575 00:47:53,600 --> 00:47:55,480 ¿Ayúdala con qué? 576 00:47:55,480 --> 00:48:01,320 Hacer que la Profesora Na le pida disculpas. Por supuesto, es un problema que va a tomar mucho tiempo. 577 00:48:03,540 --> 00:48:05,650 No me gusta esa mujer. 578 00:48:07,780 --> 00:48:12,420 El hecho de que no te guste mi sobrina política 579 00:48:13,500 --> 00:48:15,160 no quiere decir que yo a usted le disguste, ¿verdad? 580 00:48:18,400 --> 00:48:20,820 Voy a hablar con mi hermana. 581 00:48:23,600 --> 00:48:27,820 La sobrina política de Lee Hak Moon es la profesora Na Mal Yeon. 582 00:48:29,040 --> 00:48:30,840 Eso es lo que resultó. 583 00:48:32,000 --> 00:48:33,880 Me gusta esa persona [Lee Hak Moon]. 584 00:48:35,640 --> 00:48:37,360 Así que... 585 00:48:37,360 --> 00:48:39,520 Si él se propone, voy a casarme con él. 586 00:48:41,400 --> 00:48:44,680 Yo quiero decirles simplemente que salga con él. 587 00:48:44,680 --> 00:48:47,600 Porque yo no quiero estar mezcladas con la profesora Na Mal Yeon. 588 00:48:47,600 --> 00:48:50,220 Es mi vida. Y yo tomo mis propias decisiones. 589 00:48:50,220 --> 00:48:52,360 Usted va a convertirse en el arroz de Na Mal Yeon [lograr ser maldecido por]. 590 00:48:52,360 --> 00:48:56,660 - Cuando voy a ir con los ancianos parientes que tienen jerarquía superior - Para Na Mal Yeon, no existirá tal cosa. 591 00:48:56,660 --> 00:48:58,480 Ya veremos. Entonces sabremos [los resultados]. 592 00:48:59,580 --> 00:49:02,580 Hay alguien que quiero traer presentarle a usted. 593 00:49:02,580 --> 00:49:06,980 Vamos a salir a comer dentro de poco. 594 00:49:07,640 --> 00:49:12,300 ¿Es la señora que vi en su oficina? ¿La mujer relacionada con Kim Hyeon Jeong? 595 00:49:12,300 --> 00:49:15,180 Ven [a la comida] y ve por ti mismo. 596 00:49:16,520 --> 00:49:19,420 ¿Estás pensando en el matrimonio? 597 00:49:21,620 --> 00:49:22,660 Sí lo estoy. 598 00:49:22,660 --> 00:49:26,160 ¡Aigoooo! ¡Felicidades mayores! 599 00:49:26,160 --> 00:49:30,180 ¿Por qué retrasarlo? Sólo cásense de inmediato. 600 00:49:30,180 --> 00:49:34,180 ¿No tienes una casa o dinero? Tiene todo lo que se supone que tiene. 601 00:49:36,500 --> 00:49:41,840 Bueno, ¿qué tiene de difícil conocerla y saludarla? 602 00:49:41,840 --> 00:49:45,500 Aigoo. Les pido como un favor. [Que vengas y la conozca] 603 00:49:51,120 --> 00:49:54,140 ¿Me pregunto si cenó? 604 00:50:12,050 --> 00:50:15,260 ¿Es cierto que usted tiene una mujer para casarse de nuevo? 605 00:50:15,260 --> 00:50:20,900 En algún momento, yo pensaba en volver a casarme. 606 00:50:25,900 --> 00:50:30,120 La profesora me dijo que les sirva un poco de té. 607 00:50:30,120 --> 00:50:32,680 Secretaria Park, ¿se sientes bien ahora? 608 00:50:33,880 --> 00:50:34,740 Sí. 609 00:50:34,740 --> 00:50:35,940 Ah... 610 00:50:37,200 --> 00:50:40,460 Así que, ¿estás diciendo que vas a volver a casarte? 611 00:50:40,460 --> 00:50:45,580 No. Le dije a mi subalterno para que ella entiende 612 00:50:45,580 --> 00:50:49,260 que no puedo dejar a Hyeon Sook. 613 00:50:49,260 --> 00:50:52,460 -¿Usted Puede prometer eso? -Sí. 614 00:50:53,580 --> 00:50:57,340 Hyeon Sook es mi primer amor. 615 00:50:57,340 --> 00:50:59,780 Ella es mi último amor. 616 00:51:02,580 --> 00:51:06,720 Pase lo que pase, no voy a dejar a Hyeon Sook, Suegro. 617 00:51:06,720 --> 00:51:10,020 Yo amo a Kim Hyeon Sook. 618 00:51:22,460 --> 00:51:24,760 Tú no sales del trabajo todavía. 619 00:51:29,180 --> 00:51:31,160 ¿Debo ayudarte a salir? 620 00:51:31,780 --> 00:51:33,420 Está todo bien. 621 00:51:33,420 --> 00:51:36,300 Hagámoslo juntos. ¿Qué estás haciendo? 622 00:51:37,640 --> 00:51:39,940 ¿Se fue Jung Min Goo a casa? 623 00:51:39,940 --> 00:51:41,860 Sí, ahora mismo. 624 00:51:42,680 --> 00:51:44,560 ¿Qué estás preparando? 625 00:51:45,280 --> 00:51:48,120 Estoy tratando de hacer un nuevo elemento de menú. 626 00:51:48,120 --> 00:51:50,360 Mm. 627 00:51:50,980 --> 00:51:54,320 ¿Usted puede hacer bola de masa hervida rellenándola con vegetales o 628 00:51:55,240 --> 00:51:57,240 haga un panqueque tofú? 629 00:52:04,660 --> 00:52:08,560 Lo haré por mí misma ahora. Vaya a estudiar. 630 00:52:08,560 --> 00:52:11,540 Hagámoslo juntos. Es divertido. 631 00:52:11,540 --> 00:52:15,120 Esta es mi tarea. Date prisa. 632 00:52:15,120 --> 00:52:17,940 Si la profesora te ve, no va a ser bueno. 633 00:52:18,700 --> 00:52:21,160 Dang. 634 00:52:21,160 --> 00:52:23,400 Ah, está bien. 635 00:52:24,120 --> 00:52:25,880 Algunas frases parecen extrañas. 636 00:52:25,880 --> 00:52:30,240 Va a revisar el vocabulario para la otra frase. Entonces, cuando dice, tomar una foto. 637 00:52:30,240 --> 00:52:34,140 La imagen significa "imagen de arte", literalmente, pero cuando alguien dice, habría que tomar una foto para mí, significa... 638 00:52:34,140 --> 00:52:36,660 Unni. 639 00:52:36,660 --> 00:52:38,660 ¿Puedes decirme cómo sabe? 640 00:52:38,660 --> 00:52:42,320 Oh, se ve delicioso. 641 00:52:42,320 --> 00:52:44,280 Coma con la salsa. 642 00:52:44,280 --> 00:52:45,600 Cuando te preguntan... 643 00:52:45,600 --> 00:52:50,000 ¿sabe usted lo que está haciendo allí? 644 00:52:50,000 --> 00:52:53,780 Esto es como va a hacerlo. Pones esta aquí de esta manera. 645 00:52:53,780 --> 00:52:56,200 No lo presente como es. Así es como. En primer lugar,... 646 00:52:56,200 --> 00:52:59,980 que conecte todo esto junto. Siguiente... 647 00:52:59,980 --> 00:53:03,080 Y lo mueve por encima. ¿Cuál es la palabra? 648 00:53:03,080 --> 00:53:06,960 Es como decir que hacerlo de esta manera. Entonces... 649 00:53:06,960 --> 00:53:10,980 Mmm. 650 00:53:10,980 --> 00:53:14,760 Es bueno. 651 00:53:14,760 --> 00:53:19,080 Está bueno, ¿no? Lo nombré "proteína delgada". 652 00:53:19,080 --> 00:53:21,980 Así que incluso para la salsa, he usado las semillas de sésamo silvestre como base... 653 00:53:21,980 --> 00:53:25,760 Es bueno, pero... 654 00:53:32,160 --> 00:53:37,540 Pensé que si se combina con un sabor fuerte, podría saber mejor. 655 00:53:39,360 --> 00:53:42,980 ¿Le da ese tipo de pensamientos, de repente? 656 00:53:42,980 --> 00:53:46,640 No sé si va a emparejar pero pensé de mostaza. 657 00:53:50,460 --> 00:53:52,420 Está madurada muy bien, ¿verdad? 658 00:54:00,840 --> 00:54:06,040 Tengo curiosidad por ¿cómo serán los resultados? 659 00:54:06,040 --> 00:54:08,640 Gracias a ti, me estoy divirtiendo. 660 00:54:08,640 --> 00:54:13,520 ¿Qué es tan divertido sobre esto? Acabo interferido con su estudio. 661 00:54:13,520 --> 00:54:18,560 Puedo ver que la cocina tiene este tipo de lado divertido a ella. 662 00:54:18,560 --> 00:54:22,300 En la cocina, se necesita creatividad al cocinar también. 663 00:54:25,280 --> 00:54:27,260 Voy a intentar con algunos. 664 00:54:29,140 --> 00:54:31,180 Mm. 665 00:54:33,460 --> 00:54:35,100 Bueno, ¿no es así? 666 00:54:38,720 --> 00:54:40,860 Es bueno, pero... 667 00:54:40,860 --> 00:54:45,000 Si la salsa va con la tortita de tofú, voy a tener que pensar en ello. 668 00:54:45,000 --> 00:54:47,860 Unni, vaya a estudio. 669 00:54:48,460 --> 00:54:50,300 Uno más. 670 00:54:50,300 --> 00:54:53,920 Apúrate. 671 00:55:06,120 --> 00:55:08,440 Yo hice esto. 672 00:55:11,920 --> 00:55:14,280 Está hecho con gracia, pero... 673 00:55:14,280 --> 00:55:18,540 el panqueque tofú está todo en el Internet. 674 00:55:18,540 --> 00:55:23,760 No es un tema nuevo, pero el título suena bien. 675 00:55:23,760 --> 00:55:27,580 Así como la envoltura es importante para regalos. 676 00:55:27,580 --> 00:55:31,220 Estoy pensando en la serie de elemento del menú como "proteína delgada". 677 00:55:31,220 --> 00:55:34,720 Usted ha hecho una buena salsa: 100 puntos. 678 00:55:34,720 --> 00:55:36,920 Es muy creativa. 679 00:55:36,920 --> 00:55:41,540 Pero no es suficiente para que me encomiende con una clase. 680 00:55:41,540 --> 00:55:44,820 Vamos a pensarlo más la próxima vez. ¿Bueno? 681 00:55:49,860 --> 00:55:51,300 Mmm. 682 00:56:14,480 --> 00:56:17,340 ¿Me puede comunicar a la oficina de investigación de impuestos? 683 00:56:20,380 --> 00:56:22,940 Hay algo que quiero que informar. 684 00:56:23,500 --> 00:56:26,440 -Muchos amigos han muerto pero -Sí. 685 00:56:26,440 --> 00:56:29,560 Yo fui capaz de contactos 3 o 4 personas. 686 00:56:29,560 --> 00:56:32,580 Me trataron como un fantasma y colgaron. 687 00:56:32,580 --> 00:56:36,380 Por supuesto ellos lo harían, ya que murió hace 30 años. 688 00:56:37,680 --> 00:56:40,880 Solicité un trabajo como guardia de seguridad en un apartamento, pero 689 00:56:40,880 --> 00:56:43,340 No creo que me vayan a elegir, porque soy demasiado viejo. 690 00:56:47,500 --> 00:56:50,460 Es porque quiero trabajar cerca de mi casa. 691 00:56:50,460 --> 00:56:54,040 Entonces, puedo estar tranquilo e irme, ¿verdad? 692 00:56:54,040 --> 00:56:55,980 Coma una comida en casa antes de irse. 693 00:56:55,980 --> 00:57:00,480 ¿Vas a pedirle que prepare una comida? Eres bastante audaz. 694 00:57:00,480 --> 00:57:03,780 ¿No crees que el jefe del hogar no puede pedir que haga una cosa así? 695 00:57:12,340 --> 00:57:14,880 Después de terminar con eso. Éste, también. 696 00:57:16,020 --> 00:57:18,000 ¿Por qué hay tantas cosas? 697 00:57:18,000 --> 00:57:22,260 Por la cantidad de 30 años, tiene largos caminos por recorrer. 698 00:57:22,260 --> 00:57:25,300 Deje de hacerlo a medias y hágalo bien. 699 00:57:28,460 --> 00:57:31,700 - Bebe un poco de esto. - Claro. 700 00:57:33,140 --> 00:57:37,160 Papá, Ma Ri pasó la prueba del instituto de investigación para convertirse en una profesora de investigación. 701 00:57:37,160 --> 00:57:40,080 Oh ¿en serio? Hey. 702 00:57:40,080 --> 00:57:43,040 Porque volví, sólo cosas buenas están sucediendo. 703 00:57:43,040 --> 00:57:47,160 ¿Cuán descarado puede ser? Date prisa y camina sobre él. Con diligencia. 704 00:57:58,300 --> 00:58:01,880 Ya que es la primavera, la lila debe haber florecido. 705 00:58:02,900 --> 00:58:06,940 Está bien. El aroma de la flor está en el aire. 706 00:58:06,940 --> 00:58:09,280 Ah... 707 00:58:09,280 --> 00:58:12,820 Es una hermosa primavera. 708 00:58:12,820 --> 00:58:16,060 Se siente como que todo está volviendo a su lugar. 709 00:58:16,060 --> 00:58:21,180 Parece que las flores estarán en plena floración en nuestra casa. 710 00:58:41,940 --> 00:58:49,000 Gracias a Viki por los subtítulos en Inglés para DoramasGratis.com.