1 00:00:04,340 --> 00:00:06,030 Usuario: David LEE David.L.Lee@google.com 2 00:00:06,030 --> 00:00:07,570 *** CAPITULO 1 *** Usuario: David LEE David.L.Lee@google.com 3 00:00:09,200 --> 00:00:12,200 Mujer de veintidós años de edad fue encontrada en su casa Bangbae-dong 4 00:00:13,710 --> 00:00:15,450 Incidente de asesinato en Bangbae-dong 5 00:00:35,540 --> 00:00:38,890 En cada historia hay un principio y un final. 6 00:00:38,890 --> 00:00:41,500 ¿Cómo será mi historia? 7 00:00:41,500 --> 00:00:45,570 Una historia que comenzó pero no ha terminado, y está detenida en el tiempo. 8 00:00:45,570 --> 00:00:51,310 Pero, hay alguien que ha comenzado a contarme la historia de nuevo, 9 00:00:51,310 --> 00:00:56,640 y voy a responder a la petición de de ésa desconocida persona. 10 00:00:57,310 --> 00:01:03,090 Y entonces mi historia, la que fue pausada en el tiempo, comienza otra vez. 11 00:01:03,950 --> 00:01:06,540 Estás diciendo que no salió ADN ni hay evidencia rastreada, ¿no? 12 00:01:06,540 --> 00:01:07,880 Sí, eso es lo que dije. 13 00:01:07,880 --> 00:01:09,060 Las indicaciones del sospechoso no son fáciles... 14 00:01:09,060 --> 00:01:11,750 Hay un reporte del cuerpo sin vida de una mujer que fue encontrado en Mapo Dowha-dong. 15 00:01:11,750 --> 00:01:14,030 El cadáver es similar al del caso de Bangdae-dong. 16 00:01:14,030 --> 00:01:15,910 Vamos. 17 00:01:37,640 --> 00:01:42,290 La condición del cuerpo es muy diferente al de Bangbae-dong para que sea llamado un serial. 18 00:01:42,290 --> 00:01:45,660 El estado del cadáver que fue encontrado era similar, así que debemos al menos revisarlo. 19 00:01:45,660 --> 00:01:47,460 Hay una buena probabilidad de que sea un serial. 20 00:01:47,460 --> 00:01:52,960 El caso de Bangbae-dong no fue una simple venganza pero fue bastante impredecible. No hay una razón para que ocurra una segunda o tercera vez. 21 00:01:52,960 --> 00:01:55,420 No hay una razón para que no tampoco. 22 00:01:55,420 --> 00:01:58,790 Oh, ¿y ellos no habían dicho que el nuevo líder de equipo vendría hoy? 23 00:01:58,790 --> 00:02:01,090 Él quizá venga directamente para acá. 24 00:02:01,090 --> 00:02:04,130 Le dijeron al equipo que estuvieran listos, pero les dije que nos dirigíamos a la escena del crimen. 25 00:02:04,130 --> 00:02:07,270 Está trabajando duro. 26 00:02:07,270 --> 00:02:08,810 Quizá él venga directamente hacia acá. 27 00:02:08,810 --> 00:02:11,300 Como si pudiera realmente. 28 00:02:22,610 --> 00:02:24,820 Oye, ¿quién está allí? 29 00:02:26,560 --> 00:02:28,310 -¿Es el líder de equipo? -No estoy seguro. 30 00:02:53,580 --> 00:02:55,600 Es ese el compañero. 31 00:02:59,040 --> 00:03:01,390 ¿Eres por casualidad el Líder de Equipo Kang Eun Hyeok? 32 00:03:01,390 --> 00:03:04,720 Todos ustedes vinieron a sabiendo que éste caso tiene similitudes con el caso Bangbae-dong, ¿no? 33 00:03:04,720 --> 00:03:07,940 -Sí lo hicimos, pero... -Es el mismo autor. 34 00:03:07,940 --> 00:03:13,350 Ésto significa también que pronto será difícil encontrar un ADN, rastrear pruebas, testigos oculares, CCTV, pruebas físicas, etc. 35 00:03:13,350 --> 00:03:15,340 ¿No hemos conseguido los resultados del forense aun? 36 00:03:15,340 --> 00:03:19,700 Una cosa especial es que no hay firma de autor, como el del caso Bangbae-dong. 37 00:03:19,700 --> 00:03:22,060 ¿Firma? Pero no había nada de ese tipo. 38 00:03:22,060 --> 00:03:26,560 Compruebe para ver si la escena del crimen fue contaminada o si la evidencia fue recogida por los forenses. 39 00:03:26,560 --> 00:03:29,140 Debe haber alguna de seguro. 40 00:03:30,880 --> 00:03:36,480 ¿Tiene los sospechosos que han sido elegidos? ¿Puedo echar un vistazo a la lista de sospechosos? 41 00:03:38,710 --> 00:03:43,370 Como dije antes, no hay evidencia sólida o testigos, así que-- 42 00:03:43,370 --> 00:03:47,360 Porque no hay nada, no hay una lista de sospechosos tampoco. 43 00:03:48,330 --> 00:03:50,400 Sí. 44 00:03:50,400 --> 00:03:52,810 La víctima en Bangbae-dong, y la víctima de la escena de aquí, deben al menos 45 00:03:52,810 --> 00:03:55,990 poseer un yate y tener una licencia de capitán o al menos sabía de alguien que lo hace. 46 00:03:55,990 --> 00:04:01,120 El autor debe ser inteligente, dejando una firma negrita en una escena del crimen impecable. 47 00:04:01,120 --> 00:04:04,880 Mientras que es un exhibicionista, piensa que él es alguien cuyo poder propio va más allá de poder del gobierno. 48 00:04:04,880 --> 00:04:08,080 No es una simple ilusión, pero hay una buena posibilidad de que en realidad tenga algo de poder. 49 00:04:08,080 --> 00:04:09,240 Ya sea institucional o una empresa... 50 00:04:09,240 --> 00:04:11,890 He estado esperando locamente por tanto tiempo, 51 00:04:11,890 --> 00:04:17,330 y finalmente Lee Hyeon, éste hombre, está frente a mí. 52 00:04:26,930 --> 00:04:35,910 Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com 53 00:04:39,900 --> 00:04:43,610 ¿Tienen alguna pregunta? 54 00:04:43,610 --> 00:04:46,870 ¿Desde dónde provino la información sobre el yate? 55 00:04:46,870 --> 00:04:48,390 Y también la firma. 56 00:04:48,390 --> 00:04:51,420 Estoy seguro de que no fueron mencionados en el archivo del caso Bangbae-dong. 57 00:04:51,420 --> 00:04:53,700 Es que nosotros... 58 00:04:54,820 --> 00:04:58,140 ¡Discúlpeme! Puede usted- 59 00:05:03,570 --> 00:05:05,430 ¿Qué es? 60 00:05:06,530 --> 00:05:09,820 ¿Hay algo en la azotea? 61 00:05:10,660 --> 00:05:12,830 Han trabajado duro. 62 00:05:13,820 --> 00:05:17,780 Wow. Así que diremos nuestros primeros saludos aquí. 63 00:05:17,780 --> 00:05:24,890 Soy el líder del equipo 1, Líder Kang Eun Hyeok. 64 00:05:25,500 --> 00:05:28,300 ¿Líder de Equipo? 65 00:05:28,300 --> 00:05:30,670 ¿Entonces quién es éste tipo? 66 00:05:31,710 --> 00:05:33,320 Oh, ¿qué? 67 00:05:41,380 --> 00:05:43,470 No está aquí. 68 00:05:43,470 --> 00:05:45,320 Ni aquí. 69 00:05:46,160 --> 00:05:47,780 Escapó. 70 00:05:48,300 --> 00:05:50,320 ¡Discúlpeme! 71 00:06:01,040 --> 00:06:04,010 -¿Qué es ésta situación? -¿Qué estaba haciendo él? 72 00:06:04,010 --> 00:06:05,570 Pareciera que es cierto que no es el líder de equipo. 73 00:06:05,570 --> 00:06:08,200 -Dije que Soy el líder de equipo. -¡Líder de equipo, mi trasero! 74 00:06:08,200 --> 00:06:11,280 ¿Crees que él es... el criminal? 75 00:06:12,280 --> 00:06:14,110 No puede ser. Rayos... 76 00:06:22,580 --> 00:06:25,880 ¡Oye! No sabemos sobre éste tipo tampoco. Verifica su identidad. 77 00:06:25,880 --> 00:06:27,830 Si. 78 00:06:30,640 --> 00:06:32,740 ¿Puedo tener su identificación por favor? 79 00:06:38,830 --> 00:06:40,680 ¡Oye tú! 80 00:06:47,340 --> 00:06:50,100 ¿Piensas que te dejaré ir fácilmente? 81 00:06:52,160 --> 00:06:53,830 ¡Oye! 82 00:06:55,520 --> 00:06:57,670 -¿Viste eso? -Lo vi. 83 00:06:57,670 --> 00:07:00,080 Ahora tenemos que perseguir un taxi. 84 00:07:00,080 --> 00:07:02,820 Aigoo, ¿tenemos que correr tras él? 85 00:07:02,820 --> 00:07:08,340 ¿Y bien? ¿Debemos correr? Debemos. Debemos correr. 86 00:07:18,940 --> 00:07:20,830 ¿Puede frenar un poco? 87 00:07:20,830 --> 00:07:24,260 No creo que vaya a ser una molestia la carretera si desacelera un poco. 88 00:07:26,480 --> 00:07:28,750 Por favor vaya un poco más lento. 89 00:07:30,740 --> 00:07:33,270 ¿Puede acelerar un poco? 90 00:07:37,300 --> 00:07:39,670 ¿Puede desacelerar de nuevo? 91 00:07:41,620 --> 00:07:43,430 ¡Oye! 92 00:07:52,250 --> 00:07:55,000 ¡Detente! ¡Detente! 93 00:07:56,090 --> 00:07:58,800 ¡Detente! ¡Detente! 94 00:07:58,800 --> 00:08:02,550 ¡Oye tú! ¡Señor! 95 00:08:03,940 --> 00:08:06,400 Oye, tú eres Lee Hyeon, ¿cierto? 96 00:08:06,400 --> 00:08:10,800 ¡Detente justo allí! ¡Detente allí! 97 00:08:10,800 --> 00:08:16,360 ¡Detente! Detente, dije. 98 00:08:16,360 --> 00:08:18,310 ¡Oye tú! 99 00:08:35,730 --> 00:08:37,470 ¿Quién eres tú? 100 00:08:43,140 --> 00:08:46,640 ¿Cómo me conoces? 101 00:08:56,900 --> 00:08:59,620 Han sido veinte años. 102 00:09:03,520 --> 00:09:06,500 Han sido veinte años desde que conocí a éste chico. 103 00:09:06,500 --> 00:09:11,100 No. Han sido veinte años desde que ha acechado a éste tipo. 104 00:09:13,640 --> 00:09:19,560 No solo no me recuerda, él incluso no sabe que existo. 105 00:09:21,340 --> 00:09:25,380 No estoy segura... ¿Cómo pude conocerte? 106 00:09:26,090 --> 00:09:28,180 ¿Eres tú? 107 00:09:28,850 --> 00:09:30,630 ¿Qué? 108 00:09:35,890 --> 00:09:42,390 Lo siento. Pero si corres de nuevo, no tendré nada de fuerzas. 109 00:09:45,150 --> 00:09:47,270 ¿Por un correo electrónico? 110 00:09:47,270 --> 00:09:49,210 Por envolverlo, 111 00:09:49,210 --> 00:09:51,400 recibiste el archivo del caso de Bangbae-dong en un correo electrónico, 112 00:09:51,400 --> 00:09:53,970 buscaste la dirección IP y encontraste de que era de la Policía Nacional. 113 00:09:53,970 --> 00:09:57,580 Por un momento, pensé que tú lo habías enviado pero ya no lo creo. 114 00:09:57,580 --> 00:10:01,250 De cualquier forma, pensando que la Policía Nacional necesitaba mi ayuda, 115 00:10:01,250 --> 00:10:03,570 me subí al avión para llegar aquí lo más pronto posible. 116 00:10:03,570 --> 00:10:05,800 Estoy bastante sorprendido porque estás diciendo que no es el caso. 117 00:10:06,570 --> 00:10:10,680 ¿Tiene sentido acaso? ¿Entonces por qué ese tipo de persona huiría de la escena? 118 00:10:10,680 --> 00:10:13,140 Solo me fui porque terminé de decir lo que necesitaba decir. 119 00:10:13,140 --> 00:10:16,970 No tiene sentido hablar más con personas que no pueden entender los básico de lo que está pasando. 120 00:10:16,970 --> 00:10:21,550 - Incluso si digo algo, no pareciera que entendieras. -¿Qué? 121 00:10:21,550 --> 00:10:23,660 Éste hombre, enserio... 122 00:10:23,660 --> 00:10:25,380 ¿Cómo pudiste entrar a la escena del crimen? 123 00:10:25,380 --> 00:10:30,500 Más que eso, ¿cómo sabes tanto sobre el caso de asesinato en Bangbae-dong después de sólo mirar fotos? 124 00:10:30,500 --> 00:10:35,120 En la escena del crimen en Dohwa-dong de hoy, también. Estubiste allí sólo cinco o diez minutos, pero 125 00:10:35,120 --> 00:10:39,020 ¿miraste alrededor de toda la escena en ese corto período de tiempo? ¿Cómo hiciste eso? 126 00:10:39,020 --> 00:10:42,850 La gente dice que una persona tiene la capacidad de procesar información dentro de dieciséis minutos, ¿no? 127 00:10:42,850 --> 00:10:45,080 Ese límite es sólo el promedio. 128 00:10:45,080 --> 00:10:48,190 Por supuesto, hay personas que tienen habilidades superiores a eso, 129 00:10:49,060 --> 00:10:53,290 y por supuesto, deben haber personas que están por debajo del promedio también. 130 00:10:56,510 --> 00:10:58,870 Oh, así que es eso. 131 00:10:58,870 --> 00:10:59,890 ¡Oye! 132 00:10:59,890 --> 00:11:04,200 ¡Oye! ¡Él nos está diciendo de que estamos por debajo del promedio en éste momento! 133 00:11:04,200 --> 00:11:07,210 Pero, sabes como leer los espacios entre líneas. 134 00:11:09,590 --> 00:11:11,070 ¿Obtuviste algo? 135 00:11:11,780 --> 00:11:17,300 Confirmé su identidad y todo es cierto. Su nombre americano es David Lee. 136 00:11:17,300 --> 00:11:21,360 Es cierto de que él es un Profesor Asociado en Nueva York de John Jay College Criminal Justice. 137 00:11:21,360 --> 00:11:24,130 Incluso la hora en que llegó al país es cierta. 138 00:11:24,130 --> 00:11:27,170 Probablemente estaba en el avión durante el momento del crimen. 139 00:11:27,170 --> 00:11:29,730 En conclusión, no es el culpable. 140 00:11:29,730 --> 00:11:33,370 Ahora, ¿qué evidencia hay para mantenerme aquí? 141 00:11:33,370 --> 00:11:36,520 Digamos que el acceso a la escena del crimen es la obstrucción de asuntos oficiales. 142 00:11:36,520 --> 00:11:39,770 No hay oportunidad de volar con una identidad sólida. 143 00:11:39,770 --> 00:11:42,410 No creo que puedan detenerme. 144 00:11:43,260 --> 00:11:48,170 - Pero para que te vayas de ésta forma... -Detención de emergencia bajo coacción y sin razón alguna. 145 00:11:48,170 --> 00:11:53,050 Además de eso, a causa de las esposas, tengo arañazos en mi muñeca. 146 00:11:53,760 --> 00:11:55,800 ¿Debería demandar? 147 00:11:55,800 --> 00:12:00,700 Es por eso que dije que lo sentía antes de ponerte las esposas. 148 00:12:04,730 --> 00:12:06,820 No debes recordar. 149 00:12:09,160 --> 00:12:12,290 ¿Cómo te enteraste de la ubicación de la escena del crimen de Dohwa-dong? 150 00:12:12,290 --> 00:12:16,870 A menos de que hayas interceptado las comunicaciones de la policía o hackeado nuestro sistema, no lo habrías sabido. 151 00:12:16,870 --> 00:12:20,540 La primera escena del crimen en Bangbae-dong me lo dijo. 152 00:12:22,940 --> 00:12:27,390 Pero, para mí eres es un testigo, así que tengo que al menos entender la escena del crimen. 153 00:12:27,390 --> 00:12:31,610 Su identidad y su prueba de residencia son sólidos. Lo garantizo. 154 00:12:31,610 --> 00:12:33,030 Pero... 155 00:12:33,030 --> 00:12:35,730 La gerente de planificación lo garantiza. 156 00:12:45,870 --> 00:12:48,750 Nuestro primer saludo fue un poco raro, ¿no? 157 00:12:48,750 --> 00:12:53,740 Vamos a olvidar todo lo que pasó antes y a empezar muy bien de nuevo con saludos formales. 158 00:12:54,470 --> 00:12:57,990 A partir de ahora, soy el nuevo líder que liderará al equipo especial de investigación. 159 00:12:57,990 --> 00:12:59,720 Lo siento. 160 00:13:17,360 --> 00:13:21,860 Pensé que estaría aburrido en su camino, así que, lo estoy acompañando como una muestra de mi disculpa. 161 00:13:21,860 --> 00:13:25,390 Simplemente sólo vaya al punto. ¿Sobre que más está curiosa? 162 00:13:25,390 --> 00:13:31,670 Fue una mentira cuando dijo que fue a la escena del crimen pensando que la policía había solicitado su ayuda por error. 163 00:13:31,670 --> 00:13:34,640 Pienso que usted tiene una razón diferente. ¿Cierto? 164 00:13:34,640 --> 00:13:35,780 ¿Qué si tiene razón? 165 00:13:35,780 --> 00:13:39,480 Dígame la razón por la que fue a la escena del crimen-- 166 00:13:39,480 --> 00:13:43,670 No, la verdadera razón por que usted vino a Corea. 167 00:13:43,670 --> 00:13:45,370 Si usted me dice cómo sabe quien soy. 168 00:13:45,370 --> 00:13:46,480 Oh, así entonces usted me dirá porque. 169 00:13:46,480 --> 00:13:48,740 Después de escucharlo, yo podría considerar decirle porque. 170 00:13:48,740 --> 00:13:52,920 Ve. Usted tiene una razón diferente. 171 00:13:52,920 --> 00:13:54,180 ¿Está curiosa? 172 00:13:54,180 --> 00:13:55,830 Por supuesto que estoy curiosa. 173 00:13:56,680 --> 00:13:58,690 ¿No está curioso también? 174 00:14:06,000 --> 00:14:09,940 Viéndola, parece como que la he visto en alguna parte. 175 00:14:09,940 --> 00:14:11,550 ¿En serio? 176 00:14:15,710 --> 00:14:18,100 Como esperaba, no sé. 177 00:14:19,040 --> 00:14:22,860 Usted dijo algo sobre procesamiento cerebral efectivo pero su memoria debe ser mala. 178 00:14:22,860 --> 00:14:25,640 Tampoco usted tenía nada suficientemente especial para que yo recuerde o 179 00:14:25,640 --> 00:14:30,050 no había razón para yo recordarla, ¿no? 180 00:14:35,650 --> 00:14:37,730 Dije que usted todavía es un testigo. 181 00:14:37,730 --> 00:14:40,640 ¡No deje el país sin avisar! 182 00:14:45,280 --> 00:14:50,970 Dígame la razón por la qué fue a la escena del crimen— No, la verdadera razón por qué usted vino a Corea. 183 00:14:50,970 --> 00:14:52,930 ¿Mi verdadera razón? 184 00:14:57,860 --> 00:15:00,210 Comenzó con un correo. 185 00:15:08,810 --> 00:15:19,250 Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com 186 00:15:29,700 --> 00:15:31,250 Esto. 187 00:15:32,300 --> 00:15:34,960 Esta es una parte de mi memoria que he enterrado. 188 00:15:35,910 --> 00:15:37,580 ¿Qué fue esto otra vez? 189 00:15:47,380 --> 00:15:52,500 Es un dibujo de mi infancia, alrededor del tiempo en que perdí a mi padre y a mi hermano menor. 190 00:15:53,820 --> 00:15:59,030 Esta es una invitación que alguien me envió. 191 00:16:07,680 --> 00:16:09,470 Algunos negocios surgieron en Corea. 192 00:16:09,470 --> 00:16:14,670 Necesito que me reserve el vuelo más temprano y establezca una cita con el decano. 193 00:16:36,790 --> 00:16:38,520 Números a seguir 194 00:16:38,520 --> 00:16:40,940 Letras a seguir 195 00:16:40,940 --> 00:16:42,020 N 196 00:17:00,250 --> 00:17:05,810 Esas cosas que fueron secretamente escondidos en las fotos de la escena del crimen en Bangbae-dong son señales y pistas. 197 00:17:07,850 --> 00:17:12,370 N 37.541506 E 126.947357 198 00:17:14,190 --> 00:17:18,100 ¿Y esto es una coordenada? 199 00:17:27,200 --> 00:17:33,250 La coordenada indicada fue aquí: Otra escena de crimen de asesinato. 200 00:17:39,890 --> 00:17:41,710 Quién podría ser? 201 00:17:44,230 --> 00:17:47,240 ¿Quién podría estar enviándome este tipo de mensajes? 202 00:18:04,310 --> 00:18:07,240 ¿Podría esa persona y 203 00:18:08,040 --> 00:18:09,710 ese niño 204 00:18:10,610 --> 00:18:12,310 estar vivos? 205 00:18:18,620 --> 00:18:21,630 Ese es el porque regresé a este lugar. 206 00:18:23,800 --> 00:18:27,560 Tengo una tarea que completar y alguien que encontrar. 207 00:19:22,260 --> 00:19:26,410 Apúrate y come. Debes comer. 208 00:19:26,410 --> 00:19:30,710 Apúrate. Bien. Eso está bien. 209 00:20:19,970 --> 00:20:23,230 El lugar donde crecí, el lugar en mi memoria. 210 00:20:23,250 --> 00:20:26,440 El lugar de mi crítico período y donde mi alma fue hecha. 211 00:20:26,500 --> 00:20:31,590 Aquí, mi historia empezó otra vez. 212 00:20:38,970 --> 00:20:43,160 Toda historia de un niño empezó con sus padres 213 00:20:49,470 --> 00:20:51,410 1996 214 00:20:58,090 --> 00:21:01,210 Hyeon. Lee Hyeon. 215 00:21:02,600 --> 00:21:05,910 ¿Qué estás haciendo aquí? Hay tanta cosa de la 216 00:21:05,910 --> 00:21:09,840 mudanza que hay que despejar ya que está caótico pero, ¿estás aquí solo fuera sin hacer nada? 217 00:21:09,860 --> 00:21:14,740 De lo que sé, eres el mejor en no hacer nada. 218 00:21:15,630 --> 00:21:19,790 ¡Hyung! ¡No veo mi cuaderno de dibujo! Ni mis lápices de colores tampoco! 219 00:21:19,790 --> 00:21:25,110 - De acuerdo. Lo encontraré. - ¡De prisa, de prisa, de prisa! 220 00:22:22,650 --> 00:22:25,950 Cuando lo encontré, estaba muerto. 221 00:22:45,340 --> 00:22:50,370 - Sigue comportándote bien. - ¿Abriría la ventana para mí? 222 00:22:51,390 --> 00:22:52,710 ¿Qué? 223 00:22:54,670 --> 00:22:59,030 - Soy sensible a olores. - ¿Y qué? 224 00:23:00,010 --> 00:23:02,590 Yo creo que será mejor si cambia su crema corporal. 225 00:23:03,500 --> 00:23:05,350 ¿Qué dijiste? 226 00:23:20,190 --> 00:23:22,330 Porque el sire no es muy bueno. 227 00:23:34,580 --> 00:23:37,690 - ¡Este mocoso! - Me estoy sintiendo mucho mejor. 228 00:23:37,690 --> 00:23:40,180 Yo trataré con él. 229 00:23:50,410 --> 00:23:53,270 Mi rutina diaria era comprobar el humor de mi madre. 230 00:23:54,700 --> 00:23:57,370 Supongo que podré dormir esta noche sin ninguna preocupación. 231 00:23:57,370 --> 00:24:01,070 Ah. Hoy, ya es muy tarde. 232 00:24:01,960 --> 00:24:06,650 Los días en los que era golpeado, contaba números. 233 00:24:06,670 --> 00:24:11,410 Uno, dos, tres veces. 234 00:24:12,070 --> 00:24:18,560 Cuatro veces, cinco veces, seis veces. 235 00:24:18,560 --> 00:24:21,450 Los días en los que el abuelo bebía alcohol... 236 00:24:22,930 --> 00:24:25,000 Esto es de la semana pasada. 237 00:24:28,960 --> 00:24:31,470 Compartí una habitación con mi tío. 238 00:24:32,360 --> 00:24:36,750 - Este era una pesadilla horrible la semana pasada. 239 00:24:37,710 --> 00:24:43,900 Pero no tenías ningún abuelo, tío o madre. 240 00:24:43,900 --> 00:24:47,560 Ah, ¿es eso cierto? 241 00:24:49,910 --> 00:24:54,270 Habrá un día en el que me contarás tu verdadera historia. 242 00:24:58,750 --> 00:25:04,190 No sé que espera, pero no tengo mucho que contar. 243 00:25:05,520 --> 00:25:08,380 ¿Por qué la gente hace daño a los otros? 244 00:25:10,280 --> 00:25:14,600 Pero entonces, ¿por qué no puede la gente hacer daño a otros? 245 00:25:15,430 --> 00:25:20,410 Como un niño normal, de eso tenía curiosidad. 246 00:25:24,170 --> 00:25:30,530 Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com 247 00:25:37,780 --> 00:25:42,870 ¿Superintendente Lee? Es usted el superintendente jefe Lee Joong Min, ¿verdad? 248 00:25:44,100 --> 00:25:50,230 Hola, vi su conferencia el semestre pasado e incluso le dije hola. 249 00:25:50,230 --> 00:25:54,000 - Ah, sí. ¿Fue así? - Sí, sí. 250 00:25:54,060 --> 00:25:59,560 Escuché que se trasladó a esta jurisdicción, así que supuse que algún día me encontraría con usted. 251 00:25:59,610 --> 00:26:02,180 Entonces le veré en el futuro. 252 00:26:02,180 --> 00:26:05,310 Ah, sí. Entonces trabajen duro. 253 00:26:06,490 --> 00:26:10,220 Ah, por casualidad, ¿usted tiene un perro? 254 00:26:11,300 --> 00:26:15,570 Últimamente hay denuncias sobre robos de perros y crueldad. 255 00:26:15,590 --> 00:26:20,180 Es obvio que lo están haciendo traficantes de perros. Por favor tenga cuidado. Adiós. 256 00:26:33,790 --> 00:26:35,560 Hyeon... 257 00:26:40,660 --> 00:26:43,200 Tuvo una pesadilla? 258 00:26:47,560 --> 00:26:48,960 Oh. 259 00:26:52,300 --> 00:26:55,140 Debí de hacerme quedado dormido. 260 00:26:56,350 --> 00:26:59,280 Eso es porque siempre se queda despierto toda la noche. 261 00:27:17,500 --> 00:27:22,310 - ¿Son estos las personas que investiga? - Uh, sí. 262 00:27:22,310 --> 00:27:25,420 Ellos se ven normales, todos ellos. 263 00:27:25,480 --> 00:27:30,010 Pero no lo son, ¿verdad? Ellos no son personas normales. 264 00:27:30,030 --> 00:27:36,890 El mal se encuentra dentro de la gente normal. 265 00:27:52,260 --> 00:27:59,170 A veces las personas más crueles pueden tener la cara de un ángel. 266 00:28:04,640 --> 00:28:09,780 Por eso debería ser siempre cauteloso sobre los extraños, ¿de acuerdo? 267 00:28:09,780 --> 00:28:12,930 - También... - ¿También? 268 00:28:14,950 --> 00:28:20,240 Papá desea que seas más como un niño, como los otros de tu edad. 269 00:28:21,530 --> 00:28:26,520 ¡Papá! Vayamos al parque de atracciones este fin de semana. 270 00:28:26,520 --> 00:28:31,550 Ya no lavaré ni le pondré ropa a Min ni lo llevaré a la guardería. 271 00:28:31,550 --> 00:28:34,800 No haré eso ni tampoco haré los quehaceres de la casa. 272 00:28:34,840 --> 00:28:37,790 Todo el tiempo olvidaré pagar las facturas de los servicios públicos 273 00:28:37,830 --> 00:28:41,750 y la de gas, agua, cortarán la electricidad. 274 00:28:41,750 --> 00:28:44,920 Y no me ocuparé de tu café ni de tu agenda tampoco. 275 00:28:44,940 --> 00:28:48,470 Seré tonto y solamente jugaré con robots. 276 00:28:49,000 --> 00:28:55,410 Guau. Este café está buenísimo. ¡Mi niño es un barista total! ¡Un barista! 277 00:28:55,410 --> 00:29:00,080 Se le acabó el tiempo. Tiene que irse ahora, Papá. 278 00:29:03,460 --> 00:29:07,310 -- Es cierto, es cierto. - Su chaqueta está aquí. 279 00:29:08,010 --> 00:29:10,310 Oh, la chaqueta. 280 00:29:11,440 --> 00:29:13,280 ¿Y su cartera? 281 00:29:14,810 --> 00:29:19,790 La cartera, la cartera. Es cierto. Estaría en problemas sin esto, Hijo. 282 00:29:19,790 --> 00:29:23,330 Gracias. ¿Hm? ¡Gracias! 283 00:29:23,330 --> 00:29:29,220 - Papá. - ¿Olvidé alguna otra cosa? 284 00:29:31,460 --> 00:29:35,270 ¿Por qué la gente hacen daño a otros? 285 00:29:35,660 --> 00:29:39,750 ¿Por qué la gente hacen daño a otros? - Pero antes de eso, 286 00:29:39,770 --> 00:29:44,180 ¿por qué no puede la gente hacer daño a otros? 287 00:29:44,200 --> 00:29:46,650 ¿por qué no puede la gente hacer daño a otros? 288 00:29:47,470 --> 00:29:51,980 Como un niño normal, era de eso sobre lo que tenía curiosidad. 289 00:29:54,200 --> 00:29:58,410 Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com 290 00:29:58,850 --> 00:30:03,510 (El presente) 291 00:30:11,180 --> 00:30:15,660 Cuando me ofrecí para unirme al equipo especial de investigación de crimen Munchung, 292 00:30:15,660 --> 00:30:17,630 todos trataron de detenerme. 293 00:30:17,630 --> 00:30:22,490 Después de que entré a la policía a través del examen especial de certificación, estuve en un camino élite, 294 00:30:22,490 --> 00:30:27,790 pero rechacé la división de inteligencia y seguridad para venir a la división de investigación. En verdad, 295 00:30:28,550 --> 00:30:31,940 sorprendí a todos a mi alrededor. 296 00:30:31,940 --> 00:30:35,120 Pero yo, más que la comodidad física... 297 00:30:35,120 --> 00:30:38,850 ¿Cómo supo antes acerca de la escena del crimen de Dowha-dong? 298 00:30:38,850 --> 00:30:41,650 La escena primaria del crimen en Banbae-dong me lo dijo. 299 00:30:41,650 --> 00:30:45,380 ¿Qué le dijo la escena del crimen y cómo? 300 00:30:45,380 --> 00:30:48,020 Es así como vine a conocerlos a todos ustedes, 301 00:30:48,020 --> 00:30:54,230 aunque comenzamos con un malentendido. 302 00:30:54,230 --> 00:30:55,880 Pero ahora podemos unirnos... 303 00:30:55,880 --> 00:31:00,340 Algo especial es que no hay un distintivo del criminal como en la otra en Bangbae-dong. 304 00:31:00,340 --> 00:31:02,940 ¿Distintivo? Pero no había nada de ese tipo. 305 00:31:02,940 --> 00:31:06,510 Revise para ver si la escena del crimen fue contaminada o si la evidencia fue reunida por medicina forense. 306 00:31:06,510 --> 00:31:08,790 Habra uno, seguramente. 307 00:31:08,790 --> 00:31:10,710 Distintivo... 308 00:31:10,710 --> 00:31:14,700 Mi experiencia en investigación de escenas de crimen es algo limitada. 309 00:31:14,700 --> 00:31:20,500 Sin embargo, con mi liderazgo y mi habilidad para adaptarme rápido, esta unidad especial de investigación, haré... 310 00:31:20,500 --> 00:31:24,880 Ha escuchado que una persona normal tiene la habilidad de procesar información a dieciséis pies de distancia, ¿cierto? 311 00:31:24,880 --> 00:31:27,120 Ese límite solo es un promedio. 312 00:31:27,120 --> 00:31:30,870 Claro, hay personas que tienen habilidades más que eso, 313 00:31:30,870 --> 00:31:34,110 y claro, hay personas que también están por debajo del promedio. 314 00:31:34,110 --> 00:31:38,850 ¡Ese insolente tonto! 315 00:31:38,850 --> 00:31:43,910 Con este corazón candente y cabeza fría 316 00:31:46,950 --> 00:31:49,970 - y pies inquietos. - ¿Qué vino a buscar? 317 00:31:49,970 --> 00:31:52,970 - Usted. - ¡Con todos ustedes! 318 00:31:52,970 --> 00:31:56,060 Estaré con todos ustedes. 319 00:32:01,040 --> 00:32:04,890 Ahora, ¿debemos empezar la discusión acerca del caso? 320 00:32:04,890 --> 00:32:09,190 Oh, sí. Acerca de la persona que estuvo en la escena del crimen antes. 321 00:32:09,840 --> 00:32:13,040 Es él... 322 00:32:16,170 --> 00:32:18,850 ¿Quién era él? 323 00:32:23,060 --> 00:32:26,410 Tomaré sus reportes. 324 00:33:03,970 --> 00:33:06,230 Lo encontré. 325 00:33:40,670 --> 00:33:42,500 Así que... 326 00:33:42,500 --> 00:33:46,630 De acuerdo a él, el criminal del caso de Bangbae-dong y el de Dowha-dong es el mismo. 327 00:33:46,630 --> 00:33:48,680 Hay una buena posibilidad de que el criminal haya usado un yate. 328 00:33:48,680 --> 00:33:50,990 Todo son tonterías. 329 00:33:50,990 --> 00:33:53,500 Él no es un adivino de la suerte o algo. ¿Qué puede saber? 330 00:33:53,500 --> 00:33:56,680 Entró sin permiso a la escena del crimen y se fue calladamente como un ratón. 331 00:33:56,680 --> 00:33:59,260 Escuché que es un profesor que enseña criminología en Estados Unidos. 332 00:33:59,260 --> 00:34:02,190 - También es un asesor de la policía en Estados Unidos. - ¿Crees eso? 333 00:34:02,190 --> 00:34:05,240 Lo confirmé y es cierto. 334 00:34:05,240 --> 00:34:07,830 Sus credenciales de educación y experiencia laboral son falsas. 335 00:34:07,830 --> 00:34:11,530 Entonces, ¿por qué dejamos libre a una persona tan fraudulenta? 336 00:34:11,530 --> 00:34:13,580 Debimos haberlo entregado al equipo de investigación de crímenes intelectuales. 337 00:34:13,580 --> 00:34:17,410 Me estás faltando el respeto, ¿no es así? ¿De qué lado estás? 338 00:34:17,410 --> 00:34:19,960 - ¿Está celoso? - No, mocoso. 339 00:34:19,960 --> 00:34:22,480 Ustedes no deben leer mucho. 340 00:34:22,480 --> 00:34:24,050 Yo... 341 00:34:24,720 --> 00:34:27,400 Me encanta leer. 342 00:34:27,400 --> 00:34:30,480 Ah, entonces usted debe saber. 343 00:34:30,480 --> 00:34:34,210 Recordé algo después, pero ese hombre de antes también escribió un libro. 344 00:34:34,210 --> 00:34:35,860 Un libro de criminología. 345 00:34:35,860 --> 00:34:39,980 Sí, debe haber vendido mucho en ese campo. 346 00:34:39,980 --> 00:34:42,750 ¿No lo conoce, líder del equipo? 347 00:34:43,710 --> 00:34:45,670 ¿Debemos hacerlo así? 348 00:34:45,670 --> 00:34:50,080 Él parece tener alguna información o teoría de este caso. 349 00:34:50,080 --> 00:34:52,500 Escuchemos sus opiniones por esta vez. 350 00:34:52,500 --> 00:34:55,220 Pongan su orgullo a un lado y pídanle su cooperación. 351 00:34:55,220 --> 00:34:59,760 - ¡Estoy de acuerdo! - ¿Cómo podemos permitir que esa rata sospechosa sea parte del equipo? 352 00:34:59,760 --> 00:35:04,040 Además, no es el tipo que coopere. 353 00:35:04,040 --> 00:35:06,560 Obtendré su cooperación. 354 00:35:06,560 --> 00:35:10,910 Si se lo pide, definitivamente se rehusará. ¡Aunque le ponga las esposas! 355 00:35:10,910 --> 00:35:14,570 Dijo que también puede que la demande por los rasguños en sus muñecas. 356 00:35:14,570 --> 00:35:17,650 No se preocupen. Lo haré. 357 00:35:17,650 --> 00:35:22,000 Puede que esté esperando que hagamos una solicitud oficial de ayuda. 358 00:35:22,000 --> 00:35:24,820 Él fue quien vino voluntariamente a la escena del crimen desde Estados Unidos. 359 00:35:24,820 --> 00:35:26,620 ¿Y que hará si aún así dice que no? 360 00:35:26,620 --> 00:35:28,290 Bueno, entonces... 361 00:35:28,290 --> 00:35:32,290 Usaré mi apariencia. 362 00:35:40,710 --> 00:35:43,650 Sus ojos están deteriorados. 363 00:35:51,440 --> 00:35:53,940 Vamos a ver. 364 00:36:39,190 --> 00:36:40,320 ¿Sí? 365 00:36:40,320 --> 00:36:43,130 - Así que no era un número de teléfono falso. - Esto es más rápido de lo que esperaba. 366 00:36:43,130 --> 00:36:46,230 - ¿Qué es? - ¿No es esta llamada una petición de cooperación en la investigación? 367 00:36:46,230 --> 00:36:48,860 Bueno, más que cooperación, es— 368 00:36:48,860 --> 00:36:51,300 Colgemos. Estoy ocupado. 369 00:36:51,300 --> 00:36:54,910 No dije exactamente que noera una petición. 370 00:36:54,910 --> 00:36:57,260 ¿Ha encontrado algo significativo? 371 00:36:57,260 --> 00:36:59,200 - Esta vez— - No hay nada. 372 00:36:59,200 --> 00:37:01,510 Si lo tuviera, no estaría pidiendo mi cooperación en la investigación. 373 00:37:01,510 --> 00:37:03,970 Tómelo en serio y reunámonos por ahora, 374 00:37:03,970 --> 00:37:07,040 - y puedo hablarle de los detalles— - No estoy interesado. 375 00:37:07,040 --> 00:37:08,590 ¿Por qué? 376 00:37:08,590 --> 00:37:10,460 Porque sí. 377 00:37:10,460 --> 00:37:14,220 - No sea así— - ¿No sea así? Hagámoslo así. 378 00:37:14,220 --> 00:37:18,030 Entonces pídamelo seriamente. Puede que entonces cambie de opinión. 379 00:37:19,300 --> 00:37:23,880 ¡Estoy pidiéndole su cooperación, profesor! ¿Contento? 380 00:37:24,880 --> 00:37:26,790 No, nolo haré. 381 00:37:26,790 --> 00:37:28,970 Eh, esto... 382 00:37:28,970 --> 00:37:30,210 ¿Profesor Lee? 383 00:37:30,210 --> 00:37:32,970 La cantidad de polvo es muy diferente. 384 00:37:32,970 --> 00:37:34,870 ¿Qué? 385 00:37:34,870 --> 00:37:37,070 ¿Polvo es qué? 386 00:37:37,910 --> 00:37:41,710 No ha entrado a otra escena del crimen sin permiso, ¿cierto? 387 00:37:41,710 --> 00:37:46,060 Creo que es lo opuesto. Creo que alguien entró sin permiso a mi casa, ve usted. 388 00:37:46,060 --> 00:37:48,520 De todas formas, por favor piénselo de nuevo. 389 00:37:48,520 --> 00:37:51,420 Estoy ocupado (eso es todo para mí). 390 00:37:53,070 --> 00:37:55,250 Oh, mira esto... 391 00:37:55,250 --> 00:37:57,970 ¡Es un gran tonto! 392 00:38:00,010 --> 00:38:01,470 No... 393 00:38:01,470 --> 00:38:04,360 Este chico...Sí. 394 00:38:08,610 --> 00:38:14,170 Este tonto. Trate de entrar sin permiso una vez más y lo atraparé... 395 00:38:18,950 --> 00:38:21,730 Un visitante. 396 00:38:39,610 --> 00:38:43,970 El libro de memorándums de mi padre siempre estuvo aquí. 397 00:39:09,360 --> 00:39:11,760 Entrevista a Lee Yoon Yeong 398 00:39:12,480 --> 00:39:15,800 El libro de memorándums no está, pero 399 00:39:15,800 --> 00:39:18,640 en su lugar apareció Lee Joon Yeong. 400 00:39:18,640 --> 00:39:23,040 (Recuerdo de la infancia de Lee Hyeon) 401 00:39:51,960 --> 00:39:54,750 ¿Se siente enfermo? 402 00:39:55,450 --> 00:39:57,710 No es eso. 403 00:39:58,270 --> 00:40:00,170 Si no es eso, entonces.. 404 00:40:00,170 --> 00:40:03,560 ¿Tiene algo que le esté causando algún dolor de cabeza? ¿Cómo a mí? 405 00:40:05,190 --> 00:40:09,330 No es exactamente un problema. 406 00:40:10,170 --> 00:40:13,980 ¿Por qué? ¿Pasa algo? 407 00:40:15,120 --> 00:40:18,590 Eh...me voy a divorciar. 408 00:40:19,560 --> 00:40:23,260 No hay manera de ser una buena esposa mientras trabajo. 409 00:40:26,480 --> 00:40:31,880 A ese ritmo, se convertirá en la primera mujer comisionado de policía de nuestro país. 410 00:40:33,350 --> 00:40:38,530 Hablemos de eso después. Ahora eso es su turno. ¿Tiene algo que decir? 411 00:40:39,710 --> 00:40:41,160 No es nada. 412 00:40:41,160 --> 00:40:44,990 Hoy es el juicio de Lee Joon Yeong. 413 00:40:44,990 --> 00:40:50,290 Quiero hacer la entrevista en la oficina central. ¿Podría preparar el sitio para mí? 414 00:40:51,800 --> 00:40:58,730 Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com 415 00:41:08,630 --> 00:41:10,670 Más 4.758 416 00:41:10,670 --> 00:41:15,220 ¿472.908 son? 417 00:41:15,220 --> 00:41:18,440 18.824.514 418 00:41:18,440 --> 00:41:21,220 ¿Cuándo llegará mi papá? 419 00:41:22,240 --> 00:41:25,170 ¡Correcto! 420 00:41:25,170 --> 00:41:27,660 Si alguien es bueno con un ábaco, ellos pueden adivinar los números correctamente. 421 00:41:27,660 --> 00:41:30,340 Deja de exagerar. 422 00:41:30,340 --> 00:41:35,770 En las películas cuentan cosas como éstas. Y ahí eres realmente un genio. 423 00:41:40,860 --> 00:41:41,810 ¿Cuántas? 424 00:41:41,810 --> 00:41:44,310 571. 425 00:41:45,410 --> 00:41:50,520 Oye. Prueba que estás sean 571. 426 00:41:50,520 --> 00:41:53,470 Cuéntalas. - ¿Cómo las cuento?- 427 00:41:53,470 --> 00:41:56,470 No puedes mentir. Esta es la estación de policía. 428 00:41:56,470 --> 00:41:58,390 Sabría si las contara. 429 00:41:58,390 --> 00:42:00,400 Vamos. 430 00:42:00,400 --> 00:42:03,810 Sí, cuéntelas. Ya las dispersó así que tiene que contarlas. 431 00:42:03,810 --> 00:42:06,410 ¿Dónde vas Detective Kim? Siéntate. 432 00:42:06,410 --> 00:42:08,550 Cuenta conmigo. 433 00:42:08,550 --> 00:42:11,020 Son 571. 434 00:42:11,020 --> 00:42:15,160 10 a la vez. Dos, tres, cuatro. 435 00:42:15,160 --> 00:42:18,720 10.2. 436 00:42:34,700 --> 00:42:37,890 Tomemos un descanso antes de continuar. 437 00:43:11,920 --> 00:43:16,570 ¿No está el Profesor Lee Joong Min aquí ? 438 00:43:19,510 --> 00:43:23,420 De casualidad, ¿eres tú el hijo del Profesor Lee? 439 00:43:25,160 --> 00:43:27,140 Así que tú eres. 440 00:43:27,140 --> 00:43:30,460 Tu papá regresará de inmediato, ¿te gustaría esperarlo adentro? 441 00:43:48,120 --> 00:43:50,770 Sé quien es usted, Ahjusshi. 442 00:43:50,770 --> 00:43:54,710 Vi la foto que mi papá tenía de usted antes. 443 00:43:54,710 --> 00:43:56,760 ¿Doy miedo? 444 00:43:56,760 --> 00:44:00,170 No da miedo, pero tengo curiosidad. 445 00:44:00,170 --> 00:44:02,260 ¿De qué tienes curiosidad? 446 00:44:02,260 --> 00:44:06,190 ¿Cómo se convirtió en este tipo de persona? 447 00:44:06,190 --> 00:44:10,340 ¿Yo? ¿Qué tipo de persona soy? 448 00:44:12,080 --> 00:44:15,810 ¿Alguien que es diferente a los demás? 449 00:44:15,810 --> 00:44:20,990 Los patitos piensan que su mamá es la primera persona que ven después de nacer. 450 00:44:20,990 --> 00:44:25,440 Ellos piensan eso hasta que mueren. ¿Sabes por qué? 451 00:44:25,440 --> 00:44:28,560 Tu cabeza, también tu cerebro 452 00:44:28,560 --> 00:44:31,760 ya están configuradas de esa manera. 453 00:44:31,760 --> 00:44:35,850 Eres inteligente. Eso es verdad. 454 00:44:35,850 --> 00:44:39,610 Todos los animales tienen lo que se conoce como un periodo crítico, 455 00:44:39,610 --> 00:44:42,560 el momento donde sus cerebros se desarrollan y se vuelven completamente desarrollados. 456 00:44:42,560 --> 00:44:48,550 Las cosas que ellos ven, escuchan, conocen y sienten durante ese periodo de tiempo, no cambian fácilmente. 457 00:44:48,550 --> 00:44:50,770 Para los patos, ese periodo de tiempo son unas pocas horas. 458 00:44:50,770 --> 00:44:54,630 A las pocas horas, la totalidad de su cerebro está completamente desarrollado. 459 00:44:54,630 --> 00:44:56,850 Para un mono, es alrededor de uno a dos años. 460 00:44:56,850 --> 00:45:00,260 ¿Qué hay de los seres humanos? ¿Cuantos años son para los humanos? 461 00:45:00,260 --> 00:45:04,590 De diez a veinte años. Justo alrededor de tu edad. 462 00:45:05,410 --> 00:45:08,370 Ese es el periodo crítico para los humanos, 463 00:45:08,370 --> 00:45:13,710 y a eso le llamo a la eternidad haciendo tiempo. 464 00:45:13,710 --> 00:45:18,280 ¿Cuál fue tu periodo crítico, Ahjussji? 465 00:45:20,920 --> 00:45:25,600 Más que yo, ¿cómo es tu periodo crítico? 466 00:45:28,470 --> 00:45:32,310 Por lo que veo, tú también eres alguien diferente a los demás. 467 00:45:32,310 --> 00:45:37,580 ¿Es difícil? ¿Las personas de verdad te entienden? 468 00:45:38,780 --> 00:45:42,880 ¿Tu padre cree en ti? 469 00:45:47,480 --> 00:45:49,470 Tengo curiosidad 470 00:45:49,470 --> 00:45:54,640 al tipo de adulto que te convertirás. Lo quiero ver. 471 00:45:57,440 --> 00:45:59,740 ¿Dónde está Hyeon? 472 00:45:59,740 --> 00:46:01,110 ¿Hyeon? 473 00:46:01,110 --> 00:46:03,200 Él parece ser realmente alguien especial, Sunbae. 474 00:46:03,200 --> 00:46:06,400 Un par de adultos trataron de molestar a un niño, pero fracasaron. 475 00:46:06,400 --> 00:46:11,560 Ellos estaban montando un show al tratar de contar las cerillas y después olvidando lo que habían contado. 476 00:46:11,560 --> 00:46:12,930 Probablemente siguen contándolos. 477 00:46:12,930 --> 00:46:14,630 ¿De qué estás hablando? 478 00:46:14,630 --> 00:46:16,590 ¿Está Hyeon aquí? 479 00:46:16,590 --> 00:46:18,340 ¿No lo vio? 480 00:46:18,340 --> 00:46:21,500 Hace poco, él dijo que tenía algo que entregarle. 481 00:46:40,130 --> 00:46:44,260 Hyeon, ¿debería decirte un secreto entre nosotros dos? 482 00:47:36,720 --> 00:47:38,360 Papá. 483 00:47:38,360 --> 00:47:40,420 Vamos. 484 00:47:40,420 --> 00:47:44,630 Adiós. Volvamos a vernos, tal y como lo prometimos. 485 00:48:11,600 --> 00:48:13,600 ¿Qué está pasando? 486 00:48:14,910 --> 00:48:19,440 De casualidad, Hyeon, ¿conociste a Lee joon Yeong? 487 00:48:21,050 --> 00:48:22,890 ¿Lo hizo? 488 00:48:23,690 --> 00:48:25,810 Por favor cuida de él. 489 00:48:33,680 --> 00:48:35,810 ¿Quieres ir conmigo? 490 00:48:35,810 --> 00:48:38,680 ¿No tienes hambre? ¿No hay nada que quieras comer? 491 00:48:38,730 --> 00:48:41,030 No. 492 00:48:41,030 --> 00:48:45,150 Está bien. Entonces vamos afuera y tomemos un poco de aire. 493 00:48:45,150 --> 00:48:47,090 Vamos. 494 00:48:54,190 --> 00:48:57,010 ¡Oye, oye! ¡ Tenías razón! 495 00:48:57,010 --> 00:49:00,300 ¡Tenías razón sobre los 571! 496 00:49:00,300 --> 00:49:03,070 Oye, ¿de verdad eres un genio? 497 00:49:03,070 --> 00:49:07,560 - ¡Te dije que él era un genio! - Wow. ¿Cómo supo eso correctamente? 498 00:49:07,560 --> 00:49:11,470 De ahora en adelante, no hay ninguna otra razón para volver a vernos. 499 00:49:11,470 --> 00:49:16,430 Hoy fue la última sesión. 500 00:49:18,360 --> 00:49:21,600 ¿Está realmente así de preocupado por Hyeon? 501 00:49:25,610 --> 00:49:30,530 Siempre preocupándose sobre algo, estando asustado... 502 00:49:30,530 --> 00:49:35,160 Siempre tuvo curiosidad sobre mi niñez, incluso por sobre sus objetivos de investigación. 503 00:49:35,160 --> 00:49:37,950 Fue por Hyeon que estaba preocupado. 504 00:49:37,950 --> 00:49:41,800 No asumas cosas imprudentemente. 505 00:49:42,660 --> 00:49:45,570 Tiene razón, Profesor. 506 00:49:45,570 --> 00:49:48,570 Lo supe cuando lo vi. 507 00:49:48,570 --> 00:49:52,110 Hyeon se parece mucho a mi cuando era joven. 508 00:49:52,110 --> 00:49:56,930 No dejes que el nombre de mi hijo salga de tu boca. 509 00:49:56,930 --> 00:49:59,750 Él es un chico inteligente. 510 00:49:59,750 --> 00:50:02,560 ¿Y? 511 00:50:02,560 --> 00:50:03,910 ¿Y qué? 512 00:50:03,910 --> 00:50:05,290 ¿Y? 513 00:50:06,140 --> 00:50:08,460 Le dije lo que sabía. 514 00:50:09,170 --> 00:50:11,350 Él es diferente e inteligente. 515 00:50:11,960 --> 00:50:14,070 Fuimos capaces de tener una muy buena conversación. 516 00:50:14,070 --> 00:50:15,630 ¿Y? 517 00:50:15,630 --> 00:50:18,090 ¿Hicieron una promesa o alguna mierda como esa? 518 00:50:18,580 --> 00:50:21,340 Cómo te atreves, ¿con mi hijo...? 519 00:50:21,340 --> 00:50:23,870 ¿Qué promesa hicieron? 520 00:50:23,870 --> 00:50:25,720 Es nuestra promesa, 521 00:50:26,230 --> 00:50:29,100 así que no es de su incumbencia, Profesor. 522 00:50:31,300 --> 00:50:34,380 Sé lo que está pensando, Profesor. 523 00:50:34,380 --> 00:50:36,900 Y esos pensamientos son correctos. 524 00:50:36,900 --> 00:50:39,960 Los pensamientos sobre su hijo, 525 00:50:40,710 --> 00:50:42,840 sus dudas, 526 00:50:42,840 --> 00:50:44,970 No tengo 527 00:50:44,970 --> 00:50:46,280 esos pensamientos. 528 00:50:46,280 --> 00:50:49,200 Creo no haber dicho qué tipo de pensamientos eran. 529 00:50:50,650 --> 00:50:52,610 "¿Él no se convertirá en 530 00:50:52,610 --> 00:50:54,850 un monstruo como yo?" 531 00:50:56,210 --> 00:50:59,650 No mencioné que esos pensamientos fueran los suyos. 532 00:51:01,090 --> 00:51:03,180 ¡Bastardo! 533 00:51:13,850 --> 00:51:16,740 Durante la entrevista con Lee Joon Yeong, 534 00:51:16,740 --> 00:51:19,640 hubo una cosa que aprendí. 535 00:51:21,260 --> 00:51:24,080 Mientras lo observaba, 536 00:51:24,080 --> 00:51:27,160 él también me estaba observando. 537 00:51:29,870 --> 00:51:32,980 Él se dio cuenta de mis miedos 538 00:51:32,980 --> 00:51:35,630 y plantó dudas allí. 539 00:52:14,740 --> 00:52:18,210 Esto es tuyo, ¿verdad? 540 00:52:19,490 --> 00:52:21,670 Dibujaste estos, ¿o 541 00:52:21,670 --> 00:52:24,050 Hyung dibujó estos? 542 00:52:24,050 --> 00:52:26,240 ¿Tu hermano dibujó estos para ti? 543 00:52:26,240 --> 00:52:29,400 Hyung los dibujó. 544 00:52:31,090 --> 00:52:35,220 No le digas a Hyung que te lo dije. 545 00:52:39,170 --> 00:52:42,670 ¿Da miedo Hyung? 546 00:52:44,700 --> 00:52:48,950 Pero no me fío de Hyung, Papá. 547 00:53:17,690 --> 00:53:22,770 Orinarse en la cama, incendios y crueldad con los animales. 548 00:53:24,400 --> 00:53:27,800 Un psicópata siempre 549 00:53:27,800 --> 00:53:30,630 tiene esta triada de síntomas como un niño. 550 00:53:30,630 --> 00:53:33,340 La enuresis es común en los niños, 551 00:53:33,340 --> 00:53:35,480 y perder así la madre podría 552 00:53:35,480 --> 00:53:38,180 traer ansiedad de pérdida y separación de memoria. 553 00:53:38,180 --> 00:53:40,900 Era un síntoma temporal. 554 00:53:42,430 --> 00:53:43,990 Tú... 555 00:53:46,200 --> 00:53:48,350 Hay cosas que no sabes. 556 00:53:48,350 --> 00:53:53,020 ¿Encontraste cualquier síntoma inusual? 557 00:53:53,020 --> 00:53:54,470 ¿Qué es? 558 00:53:56,980 --> 00:53:59,170 Como resultado, 559 00:53:59,170 --> 00:54:02,670 al final, ¿hice perder la duda de Lee Joon Yeong plantado en mí? 560 00:54:05,540 --> 00:54:08,800 Creo que mi hijo 561 00:54:10,680 --> 00:54:12,940 es un monstruo. 562 00:54:19,030 --> 00:54:26,530 Creo que mi hijo es un monstruo. 563 00:54:38,700 --> 00:54:45,700 Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com 564 00:55:24,970 --> 00:55:27,920 Sé lo que está pensando, Profesor, 565 00:55:27,920 --> 00:55:30,540 y esos pensamientos son correctos. 566 00:55:30,540 --> 00:55:33,640 Sus pensamientos acerca de su hijo, 567 00:55:33,640 --> 00:55:35,620 Sus dudas. 568 00:55:37,400 --> 00:55:41,100 "¿Será un monstruo como él?" 569 00:55:48,400 --> 00:55:51,200 Voy a salir de aquí 570 00:55:51,200 --> 00:55:55,510 y conoceré a su hijo. Nos vemos pronto. 571 00:56:01,150 --> 00:56:02,990 Papá... 572 00:56:05,080 --> 00:56:06,630 Papá... 573 00:56:07,660 --> 00:56:10,060 se asegurará de protegerte. 574 00:56:24,530 --> 00:56:27,380 Papá, ¿has llamado? 575 00:56:28,010 --> 00:56:31,600 Hyeon, siéntate. 576 00:56:39,950 --> 00:56:41,880 De ahora en adelante, 577 00:56:43,430 --> 00:56:46,020 vas a quedarte aquí. 578 00:56:46,020 --> 00:56:49,170 Para otras personas, fuiste a estudiar en el extranjero. 579 00:56:49,170 --> 00:56:52,320 Ahora la gente piensa que 580 00:56:52,320 --> 00:56:54,790 no estás en casa en Corea. 581 00:56:54,790 --> 00:56:57,450 A esta solución sólo pude pensar en esto., 582 00:56:57,450 --> 00:56:59,340 por el momento, 583 00:56:59,870 --> 00:57:02,090 tengo que protegerte del mundo, 584 00:57:02,090 --> 00:57:05,210 y para proteger al mundo de tu-- 585 00:57:09,730 --> 00:57:11,100 Um. 586 00:57:12,310 --> 00:57:15,610 Está bien. Con respecto a tus estudios, hazlos conmigo. 587 00:57:15,610 --> 00:57:19,340 Estás empezando todo conmigo. 588 00:57:19,400 --> 00:57:24,200 Cómo es este mundo, cómo viven las personas normales, 589 00:57:24,200 --> 00:57:28,620 vamos a encontrar poco a poco sobre ellos. 590 00:57:32,200 --> 00:57:36,100 ¿Tu Papá confía en ti? 591 00:57:38,840 --> 00:57:42,060 Hay niños quienes son lindos desde el nacimiento. 592 00:57:42,060 --> 00:57:44,920 Hay niños quienes alguien les dijo: "Qué bonito, tan bonito". 593 00:57:44,920 --> 00:57:47,120 y que los niños son lindos. 594 00:57:47,590 --> 00:57:50,700 Hay niños que son estúpidos de nacimiento. 595 00:57:50,700 --> 00:57:54,800 y los que a su vez estúpida porque alguien les dice "Eres estúpido, tan estúpido". 596 00:57:54,860 --> 00:57:56,680 Y también, 597 00:57:56,680 --> 00:57:59,780 hay quienes son monstruos desde el nacimiento. 598 00:58:00,280 --> 00:58:02,770 Alguien los vio como monstruos, 599 00:58:02,770 --> 00:58:04,530 los llaman monstruos, 600 00:58:04,530 --> 00:58:07,050 así que se conviertan en monstruos. 601 00:58:07,930 --> 00:58:10,290 ¿Qué hace que tu padre te llame? 602 00:58:11,390 --> 00:58:13,260 ¿Cómo él te percibe? 603 00:58:20,170 --> 00:58:26,750 ♫ Protegiendo lo que desapareces ♫ 604 00:58:26,750 --> 00:58:33,770 ♫ Recuérdame si se pone difícil ♫ 605 00:58:33,770 --> 00:58:35,680 I Remember You ~Adelanto~ 606 00:58:35,680 --> 00:58:38,510 Ese hombre apareció. 607 00:58:38,510 --> 00:58:41,230 Ni siquiera puedo expresar la rudeza de ese idiota. 608 00:58:41,230 --> 00:58:43,880 Entonces es cuando se utiliza el refrán que su cabeza es sólo una decoración. 609 00:58:43,880 --> 00:58:45,700 Dime más sobre ese idiota arrogante la próxima vez. 610 00:58:45,700 --> 00:58:48,700 Contáctame conmigo cuando tu presión arterial caiga. 611 00:58:48,700 --> 00:58:51,540 No sé si es un amigo o un enemigo, así que ¿qué puedo hacer? 612 00:58:51,540 --> 00:58:54,350 Lo único que sé con seguridad es una cosa; 613 00:58:54,350 --> 00:58:56,630 que él es uno de los enlaces de conexión única. 614 00:58:56,630 --> 00:59:00,720 Cuando escuchas esto, estaré ahí mantener para mi promesa a ti. 615 00:59:02,450 --> 00:59:05,930 Probablemente estaré a tu lado ya.