1 00:00:00,570 --> 00:00:04,310 V4Eve Presenta: I Remember You 2 00:00:05,710 --> 00:00:07,510 Capítulo 6 3 00:00:09,150 --> 00:00:14,760 Park Yeong Cheul no mató a su esposa e hija si no que fue incriminado 4 00:00:16,380 --> 00:00:19,310 Los oficiales Yang y Choi investigaron el caso en ese tiempo. 5 00:00:19,310 --> 00:00:25,100 Pero ellos solo siguieron la evidencia visible y arrestaron a Park Yeong Cheul por error. 6 00:00:25,100 --> 00:00:28,350 El único sobreviviente, Park Dae Yeong, el hijo de de Park Yeong Cheul, 7 00:00:28,350 --> 00:00:31,380 Creció y vengó a su padre. 8 00:00:35,820 --> 00:00:39,610 Entre sus victimas, él primero mató a Cho Hyeok Joo. 9 00:00:39,610 --> 00:00:44,840 El será probablemente el verdadero culpable quien mató a la esposa e hija de Park Yeong Cheul. 10 00:00:44,840 --> 00:00:50,260 Y su última victima del cual falló en tener venganza es, 11 00:00:50,260 --> 00:00:53,240 La persona que estaba a cargo del caso de Park Yeong Cheul. 12 00:00:53,240 --> 00:00:55,760 El fiscal que lo procesó y condenó, 13 00:00:55,760 --> 00:00:59,550 Usted, el mismo Shin Jang Ho. 14 00:01:00,620 --> 00:01:05,360 Usted, al igual que los detectives Yang y Choi, ¿cometió un simple error de enjuiciamiento? 15 00:01:05,360 --> 00:01:09,400 O, aun sabiendo que Jo Hyeok Joo era el verdadero asesino, 16 00:01:09,400 --> 00:01:12,160 ¿Arrestó y encarceló a Park Yeong Cheul a propósito? 17 00:01:12,160 --> 00:01:16,060 ¿Viniste a buscarme porque estabas curioso sobre eso? 18 00:01:16,060 --> 00:01:21,350 Tengo un personalidad muy prolija por lo que no me gusta dejar asuntos incompletos. 19 00:01:21,350 --> 00:01:26,810 También, estoy muy interesado en la persona que es el único sobreviviente. 20 00:01:26,810 --> 00:01:28,300 Y también... 21 00:01:28,300 --> 00:01:30,630 No, yo... 22 00:01:31,560 --> 00:01:35,860 No es muy importante, pero tengo algo que decirte. 23 00:01:35,860 --> 00:01:39,590 Y tambien no es muy importante, pero tengo algo que darte. 24 00:01:40,270 --> 00:01:45,290 Me pregunto si usted por alguna casualidad, ¿tiene posesiones del detective Yang? 25 00:01:45,290 --> 00:01:48,200 ¿Una posesión del Oficial Yang? 26 00:01:50,980 --> 00:01:55,070 Pensé que usted la pudo haber tomado por miedo a que su deshonra pueda ser expuesta 27 00:01:55,070 --> 00:01:56,670 Mirando su cara, supongo que no. 28 00:01:56,670 --> 00:01:59,090 ¿Mi deshonra? 29 00:01:59,950 --> 00:02:04,190 Porque mientras usted sabía que Jo Hyeok Joo era el verdadero culpable, 30 00:02:04,190 --> 00:02:06,640 usted arresto a Park Yeong Cheul. 31 00:02:06,640 --> 00:02:09,280 ¿Por qué crees que lo hice? 32 00:02:09,280 --> 00:02:12,800 Jo Hyeok Joo probablemente fue su informante. 33 00:02:12,800 --> 00:02:17,330 Ustedes fueron capaces de limpiar la violencia de las mafias en gran modo usándolo a él. 34 00:02:17,330 --> 00:02:20,820 Y usted fue considerado un "Fiscal Héroe" y un "Fiscal Justo" y recibió muchos cumplidos en la época. 35 00:02:20,820 --> 00:02:25,300 Pero su informante cometió un asesinato. 36 00:02:25,300 --> 00:02:26,630 Por supuesto usted tenía que cubrirlo. 37 00:02:26,630 --> 00:02:30,660 Digamos que hice lo que tu dices. 38 00:02:30,660 --> 00:02:35,090 pero ¿sabes cuantas personas se beneficiaron de eso? 39 00:02:35,090 --> 00:02:37,970 Esos bastardos mafiosos, 40 00:02:37,970 --> 00:02:43,230 estaban distribuyendo drogas y prostitución y cometiendo todo tipo de actos desagradables. 41 00:02:43,300 --> 00:02:50,200 Con el sacrificio de una persona, muchos se beneficiaron. 42 00:02:50,260 --> 00:02:54,180 Los máximos números y máxima felicidad. 43 00:02:54,180 --> 00:02:57,800 Es un simple principio matemático. 44 00:03:04,110 --> 00:03:08,560 Me gustaría tener su cerebro. 45 00:03:09,330 --> 00:03:10,750 ¿Qué? 46 00:03:10,750 --> 00:03:15,020 Estoy curioso sobre cómo es su cerebro. 47 00:03:16,660 --> 00:03:19,290 Esta fue una historia compartida en un libro de Kevin Dutton 48 00:03:19,290 --> 00:03:23,420 El le hizo esta pregunta a un psicópata asesino serial. 49 00:03:23,420 --> 00:03:26,210 Hay un hospital y en ese hospital, 50 00:03:26,210 --> 00:03:30,270 hay cinco pacientes muriendo, cada uno necesitando diferentes trasplantes de órgano. 51 00:03:30,270 --> 00:03:33,160 Un generoso y saludable hombre joven entra. 52 00:03:33,160 --> 00:03:35,900 El doctor aprende coincidentemente 53 00:03:35,900 --> 00:03:39,730 que el joven hombre es un donador de órganos compatible con los cinco pacientes. 54 00:03:39,730 --> 00:03:43,050 Aquí está el problema. 55 00:03:43,750 --> 00:03:48,140 Si tu matas uno, entonces viven cinco. 56 00:03:48,890 --> 00:03:52,610 ¿Qué debería hacer el doctor? 57 00:03:53,660 --> 00:03:56,750 La respuesta del asesino serial fue... 58 00:03:56,750 --> 00:03:58,690 ¿Qué hay que pensar? 59 00:03:58,690 --> 00:04:01,840 Si usted sacrifica uno, entonces cinco viven. 60 00:04:01,840 --> 00:04:06,910 Un simple principio matemático. Máxima felicidad por Máximo número. 61 00:04:08,520 --> 00:04:12,620 ¿No es esto muy similar a su respuesta? 62 00:04:13,550 --> 00:04:16,760 En efecto, quiero verlo. 63 00:04:17,720 --> 00:04:20,010 Su cerebro. 64 00:04:20,620 --> 00:04:24,750 ¿Tú viniste a burlarte de mi 65 00:04:24,750 --> 00:04:27,120 y castigarme? 66 00:04:27,120 --> 00:04:28,700 Quizás. 67 00:04:28,700 --> 00:04:30,720 Es interesante. 68 00:04:31,650 --> 00:04:38,190 Nunca me imagine que vendría el día que tendría una conversación con el hijo del Profesor Lee Joong Min. 69 00:04:39,240 --> 00:04:42,430 ¿Usted conoce a mi padre? 70 00:04:42,430 --> 00:04:46,600 ¿Tú recuerdas a Lee Joon Yeong? 71 00:04:56,900 --> 00:05:01,600 Estoy oyendo un nombre inesperado de una persona inesperada. 72 00:05:01,600 --> 00:05:06,650 Porque yo soy el fiscal que encerró a Lee Joon Yeong. 73 00:05:08,790 --> 00:05:11,620 En ese tiempo, Lee Joon Yeong, 74 00:05:11,620 --> 00:05:16,490 fue arrestado por un simple caso de muerte en un robo. 75 00:05:16,490 --> 00:05:20,100 Estoy consiente de esp porque leí la noticia en ese tiempo. 76 00:05:20,100 --> 00:05:22,040 Pero la cosa es 77 00:05:22,040 --> 00:05:28,610 Lee Joon Yeong era un sospechoso conocido por nunca dejar los cuerpos. 78 00:05:28,610 --> 00:05:32,580 Si el cuerpo no es encontrado, usualmente no hay evidencia. 79 00:05:32,580 --> 00:05:35,950 En la mayoría de los casos no había cuerpo para ser encontrado. 80 00:05:35,950 --> 00:05:41,320 Por lo que no teníamos manera de atraparlo. 81 00:05:41,320 --> 00:05:48,510 Pero ese mismo Lee Joon Yeong fue atrapado por un simple asesinato en un robo. 82 00:05:49,940 --> 00:05:53,300 Alguien debió fabricar evidencia 83 00:05:55,210 --> 00:05:58,330 ¿Fue mi padre? 84 00:05:58,330 --> 00:06:00,750 Quizás. 85 00:06:00,750 --> 00:06:03,660 Si hubiera sido tu padre, 86 00:06:03,660 --> 00:06:09,840 entonces¿ su acción fue buena o mala? 87 00:06:12,090 --> 00:06:14,880 Si mi memoria me ayuda correctamente, 88 00:06:14,880 --> 00:06:20,740 Creo que perdiste tus recuerdos alrededor del tiempo de la muerte de tu padre. 89 00:06:21,820 --> 00:06:26,530 Aunque son en piezas, estoy recuperando mis recuerdos. 90 00:06:26,600 --> 00:06:33,200 Pero tu perdida de memoria ocurrió un total de dos veces. 91 00:06:33,260 --> 00:06:37,840 Antes de la muerte de tu padre 92 00:06:37,840 --> 00:06:40,630 tuviste otra perdida de memoria. 93 00:06:41,250 --> 00:06:43,530 ¿Sabes sobre eso? 94 00:06:49,480 --> 00:06:51,570 No lo sabes 95 00:06:54,140 --> 00:06:59,390 Yo pienso que cuando te enfrentas a algo que no puedes manejar, 96 00:06:59,390 --> 00:07:03,200 tu subconsciente suprime tus recuerdos. 97 00:07:04,830 --> 00:07:06,890 Vayamos al punto. 98 00:07:06,890 --> 00:07:09,480 Oh, si. Hagamoslo. 99 00:07:09,480 --> 00:07:14,790 ¿Qué sabes sobre la muerte de tu madre? 100 00:07:19,520 --> 00:07:21,490 Hyeon. 101 00:07:22,150 --> 00:07:24,160 ¡Hyung! 102 00:07:25,290 --> 00:07:26,980 ¡Corre! 103 00:07:26,980 --> 00:07:31,820 Tú olvidas malos recuerdos, Hyeon. 104 00:07:52,670 --> 00:07:55,200 Esta casa en espaciosa. 105 00:07:55,930 --> 00:07:58,870 Esta tan vacía cuando una persona está ausente. 110 00:08:31,790 --> 00:08:35,430 No estoy completamente despierta. 111 00:08:35,430 --> 00:08:38,470 Esto es espacioso y lindo. 112 00:08:38,470 --> 00:08:42,130 Wow, mi casa es tan grande y limpia. 113 00:08:42,200 --> 00:08:46,900 Ah, esto es agradable. Lindo. 114 00:08:46,940 --> 00:08:49,010 Lindo. 116 00:08:52,270 --> 00:08:55,470 ¿Qué tipo de vida sería? 117 00:08:55,470 --> 00:09:00,350 Viviendo con la familia muerta. 119 00:09:03,620 --> 00:09:05,910 Papá 120 00:09:05,910 --> 00:09:09,470 Como siempre no confío en ese tipo, 121 00:09:09,470 --> 00:09:14,640 pero estoy sufriendo un poco por él. 122 00:09:14,640 --> 00:09:18,030 Estoy loca, ¿cierto? 126 00:09:32,090 --> 00:09:36,280 Recordé, acosadora 127 00:09:36,280 --> 00:09:39,570 No me digas. ¿Él realmente recordó? 128 00:10:04,730 --> 00:10:07,540 Cha Ji Ahn 129 00:10:16,180 --> 00:10:23,180 Subtitulos por V4Eve Subido por Ceczi 130 00:10:32,660 --> 00:10:35,600 Un rompecabezas que sigue creciendo 131 00:10:37,800 --> 00:10:40,200 ¡Corre! 132 00:10:41,420 --> 00:10:45,960 Los malos recuerdos están hechos para ser olvidados, Lee Hyeon 133 00:10:47,680 --> 00:10:52,600 Y ¿qué son estos recuerdos? 134 00:10:52,630 --> 00:10:59,480 Lee Joon Yeong fue un sospechoso, quien fue conocido por nunca dejar cuerpos. 135 00:11:01,100 --> 00:11:06,450 Para el tiempo que escuches esto, Yo iré ahí para mantener mi promesa. 136 00:11:06,450 --> 00:11:10,480 Probablemente para ahora ya esté a tu lado. 137 00:11:38,440 --> 00:11:42,160 Después de ese día nadie vio al fiscal Shin otra vez. 138 00:11:42,160 --> 00:11:45,480 El desapareció para siempre. 139 00:11:52,100 --> 00:11:58,760 Sangre de asesino 140 00:12:07,080 --> 00:12:10,500 Gracias por permitirle a Cha Jin Ahn volver a trabajar como investigador especial nuevamente, Comisionado Adjunto. 141 00:12:10,500 --> 00:12:14,580 Ese tonto me estaba siguiendo y torturándome, por lo que no he podido dormir bien. 142 00:12:14,580 --> 00:12:16,540 No tuve otra opción. 143 00:12:16,540 --> 00:12:19,740 De todas las torturas, la falta de sueño es la peor. 144 00:12:28,540 --> 00:12:30,620 Por fin llegaron 145 00:12:33,620 --> 00:12:35,420 Líder de equipo Kang. 146 00:12:36,680 --> 00:12:37,640 ¿Sí? 147 00:12:37,640 --> 00:12:40,960 ¿Por qué estás tan distraída tan temprano en el día? 148 00:12:40,960 --> 00:12:46,860 Las personas, cuando ven a alguien en un momento sorprendentemente inesperado, 149 00:12:46,860 --> 00:12:51,880 creo que sienten respeto y logran ver el valor de esa persona. 150 00:12:51,880 --> 00:12:58,620 De su atención, noté un cierto respeto y consideración hacia mi. 151 00:12:58,620 --> 00:13:01,960 Finalmente, para mi ahora, 152 00:13:01,960 --> 00:13:03,740 de los miembros del equipo, 153 00:13:03,740 --> 00:13:07,440 tuve confirmación de que seré econocido por mi liderazgo y... 154 00:13:07,440 --> 00:13:08,740 ¿De qué está hablando? 155 00:13:08,740 --> 00:13:12,380 Seguiré avanzando con este espíritu y haré un fuerte, 156 00:13:12,380 --> 00:13:17,140 Equipo de Fuerzas Especiales, que no renunciaré a su amenaza. 157 00:13:17,140 --> 00:13:20,380 Por favor, permítanos tener un asistente oficial. 158 00:13:20,380 --> 00:13:23,400 Entonces, ¿qué es lo que dices? 159 00:13:23,400 --> 00:13:27,080 Por favor, permita un presupuesto adicional para un asistente en el Equipo de Fuerzas Especiales. 160 00:13:27,080 --> 00:13:31,760 ¿Tiene eso sentido? El presupuesto anual ya está planificado. 161 00:13:34,260 --> 00:13:37,460 Centro Atlético y Cultural de la Juventud 162 00:13:48,090 --> 00:13:50,830 Memorias de un Asesino por David Lee 163 00:13:56,380 --> 00:13:58,480 Memorias de un Asesino 164 00:13:58,480 --> 00:14:01,440 Escrito por David Lee (Lee Hyeon) 165 00:14:01,440 --> 00:14:07,500 Lectura especial de Profesor Lee Hyeon Uiversidad Kangsang, Martes 2pm, Jueves 4pm 166 00:14:09,720 --> 00:14:14,540 Los psicópatas nacen o se crean. 167 00:14:15,400 --> 00:14:17,420 Las opiniones están aún divididas respecto a si nacen o se crean. 168 00:14:17,420 --> 00:14:22,380 Aunque hay muchos casos conocidos de razgos hereditarios, no hay evidencia 169 00:14:22,380 --> 00:14:27,620 de si la personalidad completa es heredada o un razgo especial es lo que se pasa- 170 00:14:29,940 --> 00:14:32,640 Lo que ha sido revelado es que en un psicópata 171 00:14:32,640 --> 00:14:36,180 la corteza externa del cerebro, que controla la emoción, está intensificado y 172 00:14:36,180 --> 00:14:37,620 su actividad psíquica es baja. 173 00:14:37,620 --> 00:14:40,260 Como resultado, lo que la gente normal tiene, como 174 00:14:40,260 --> 00:14:43,860 ética, moral y su valor propio se ve disminuido. 175 00:14:43,860 --> 00:14:47,180 Como resultado, se convierte 176 00:14:47,180 --> 00:14:49,740 en un asesino oscuro y de sangre fría. 177 00:14:49,740 --> 00:14:53,400 Ahora, ¿alguna pregunta? 178 00:15:04,480 --> 00:15:05,600 Escuché su lectura atentamente. 179 00:15:05,600 --> 00:15:09,180 Fue una lectura pequeña, privada y especial que perdona las asistencias ilegales. 180 00:15:09,180 --> 00:15:13,180 Oh, bueno, vine para decirte algo y terminé escuchando entonces... 181 00:15:13,180 --> 00:15:15,280 Son mis números aquí: 182 00:15:15,280 --> 00:15:18,380 Dos. Tres. 183 00:15:19,860 --> 00:15:22,440 Numero uno está esperándome allí. 184 00:15:28,080 --> 00:15:30,720 ¿Por qué siempre soy la última? 185 00:15:31,820 --> 00:15:34,260 ¿Quieres cambiar? ¿El número dos? 186 00:15:34,260 --> 00:15:36,000 No. 187 00:15:37,400 --> 00:15:40,200 ¿Qué pasa? 188 00:15:42,600 --> 00:15:45,760 ¿Estabas esperándome? 189 00:15:49,100 --> 00:15:51,260 ¿Quién es el chico que es el número uno? 190 00:15:51,260 --> 00:15:54,620 Espera. No seas grosera. 191 00:15:55,660 --> 00:15:58,140 - Igual... - Ah, ah, ah. 192 00:16:02,040 --> 00:16:07,550 Profesor, vi el libro que escribió. 193 00:16:07,550 --> 00:16:12,030 ¿De verdad? ¿Lo leíste sólo por curiosidad? 194 00:16:12,030 --> 00:16:15,800 ¿O querías saber algo? 195 00:16:17,900 --> 00:16:22,780 Lo que quería saber es, el hijo de un asesino. Eso... 196 00:16:24,160 --> 00:16:26,900 Luego de cometer un asesinato accidental, 197 00:16:26,900 --> 00:16:31,360 no un asesinato del que se sienta culpable pero 198 00:16:32,840 --> 00:16:36,380 un asesinato del que no tiene la culpa. 199 00:16:36,380 --> 00:16:40,000 Si ese tipo de asesino malvado tuvo un hijo, 200 00:16:40,000 --> 00:16:45,140 y ese hijo creció en un ambiente duro, 201 00:16:47,460 --> 00:16:49,900 ese hijo en algún punto 202 00:16:53,540 --> 00:16:55,940 ¿se volverá un asesino también? 203 00:16:58,920 --> 00:17:04,280 ¿Tendrá la sangre de asesino corriendo por sus venas? 204 00:17:04,280 --> 00:17:07,900 ¿Tienes miedo de convertirte en asesino? 205 00:17:07,900 --> 00:17:10,420 No estoy seguro. 206 00:17:10,420 --> 00:17:15,100 ¿Quieres matar personas? 207 00:17:16,460 --> 00:17:22,580 ¿Te sientes como que matarás personas? 208 00:17:27,780 --> 00:17:29,600 No, es sólo que 209 00:17:31,520 --> 00:17:34,500 lo dice en su libro, 210 00:17:34,500 --> 00:17:39,860 que si la genética y el factor ambiental se combinan, 211 00:17:41,080 --> 00:17:43,980 la probabilidad de convertirse en un asesino es alta. 212 00:17:46,100 --> 00:17:52,180 Algún día, ¿me convertiré en eso también? 213 00:17:54,880 --> 00:17:57,140 De su perspectiva, profesor, 214 00:17:59,460 --> 00:18:01,340 ¿qué opina? 215 00:18:04,360 --> 00:18:10,000 ¿Cuál es su percepción de mi? 216 00:18:16,320 --> 00:18:21,100 ¿Aún no puede encontrar al Fiscal Shin Jang Oh? 217 00:18:21,100 --> 00:18:25,180 Él envió un mensaje a todos los que le rodean 218 00:18:25,180 --> 00:18:30,120 diciendo que no quiere ser encontrado. 219 00:18:30,120 --> 00:18:33,820 Si está perdido o no, no parece claro. 220 00:18:33,820 --> 00:18:38,380 Además, ya que envuelve a un fiscal, ellos también tomaron el caso. 221 00:18:38,380 --> 00:18:43,140 Desde el principio hasta el final, este caso es más bien de mal gusto. 222 00:18:47,280 --> 00:18:50,380 Oye, es nuestro turno. 223 00:18:50,380 --> 00:18:53,650 Si te levantas abruptamente y vas, parece como si realmente hubiésemos tomado un número y esperado. 224 00:18:53,650 --> 00:18:55,840 Esto hiere mi orgullo. 225 00:18:59,540 --> 00:19:01,220 ¡Oye ahí! 226 00:19:03,260 --> 00:19:05,320 ¿Que quiere la prioridad número 2? 227 00:19:05,320 --> 00:19:09,680 ¿Debería saltarme la pequeña charla e ir directamente a la razón por la que vine? 228 00:19:09,680 --> 00:19:13,480 Por favor unase a nuestro equipo especial de investigación. 229 00:19:13,480 --> 00:19:15,180 Esa es una petición que había estado esperando. 230 00:19:15,180 --> 00:19:19,260 Si fuera formalmente agregado, probablemente sería una gran ayuda para su equipo. 231 00:19:19,260 --> 00:19:22,480 Sí, eso es lo que espero también. 232 00:19:22,480 --> 00:19:25,800 Pero, ¿qué gano de ello? 233 00:19:27,120 --> 00:19:30,780 El compañerismo del equipo y un poco de indepnización. 234 00:19:30,780 --> 00:19:34,940 Mi indepnización corre un poco alto. 235 00:19:34,940 --> 00:19:39,200 Debido a que no tenemos el presupuesto para ello, ¿puede reducir un poco la indepnización? 236 00:19:39,200 --> 00:19:41,140 - No, no puedo. - Por favor no sea así. 237 00:19:41,140 --> 00:19:45,640 De todas formas, cuando un caso que es útil para mi aparece, 238 00:19:45,640 --> 00:19:48,880 si ustedes amablemente me lo piden, lo veré y 239 00:19:48,880 --> 00:19:51,420 les ayudaré gratis. 240 00:19:51,420 --> 00:19:53,060 ¿Podría por favor reconsiderarlo? 241 00:19:53,060 --> 00:19:54,900 ¿Qué hay de la petición número 3? 242 00:19:54,900 --> 00:19:57,760 Ella vino por la misma razón por la cual estoy aquí. 243 00:19:57,760 --> 00:20:01,300 No, tengo una razón personal por separado. 244 00:20:01,300 --> 00:20:02,950 Lo veo luego, Líder del Equipo. 245 00:20:04,290 --> 00:20:06,100 Vamos. 246 00:20:13,340 --> 00:20:15,950 ¿Qué es lo que quieres decir, #3? 247 00:20:18,040 --> 00:20:19,880 ¿Qué es eso? 248 00:20:20,500 --> 00:20:23,290 ¿No pegaste tú esto? 249 00:20:24,090 --> 00:20:26,070 Entonces ¿qué es esto? 250 00:20:27,610 --> 00:20:30,210 Deja de andar jugando. 251 00:20:32,750 --> 00:20:35,200 ¿Regresó tu memoria? 252 00:20:38,300 --> 00:20:40,920 - ¡Mi padre no lo hizo! - Entiendo, entiendo. 253 00:20:40,920 --> 00:20:42,690 ¡Mi padre no es un cómplice! 254 00:20:42,690 --> 00:20:45,700 ¡Entiendo así que vete a casa, rápido! 255 00:20:45,700 --> 00:20:46,990 ¿Por qué haces esto? 256 00:20:46,990 --> 00:20:49,020 - ¡Mi padre no es un cómplice de Lee Joon Yeong! 257 00:20:49,020 --> 00:20:51,540 ¡Entiendo así que levántate, rápido! 258 00:20:51,540 --> 00:20:54,240 ¡Te regañaré si no escuchas! 259 00:20:54,240 --> 00:20:57,300 - ¡Él no es! - Uh, por favor levántate. 260 00:20:57,300 --> 00:21:01,450 ¿Por qué eres de esta manera, en serio? ¿Eh? ¡Levántate! 261 00:21:02,440 --> 00:21:06,160 En todo caso, Hyeon ni siquiera lloró. 262 00:21:06,160 --> 00:21:10,050 A pesar de perder a su padre y su hermano menor, y haberse quedado completamente solo. 263 00:21:10,050 --> 00:21:14,380 Lee Joon Yeong y Hyeon se encontraron antes de enfadarse Lee Joon Min. 264 00:21:14,380 --> 00:21:15,910 ¿Hay algo entre esos dos? 265 00:21:15,910 --> 00:21:18,370 ¡Cuida tu boca! 266 00:21:18,370 --> 00:21:20,580 Hyeon es una víctima. 267 00:21:20,580 --> 00:21:23,270 Una víctima que perdió toda su familia con Lee Joon Yeong. 268 00:21:23,270 --> 00:21:28,190 ¿Hay otro chico que perdió su familia con Lee Joon Yeong igual que yo? 269 00:21:33,300 --> 00:21:36,540 Por supuesto que Hyeon es un poco extraño. 270 00:21:36,540 --> 00:21:40,530 Pero sólo tiene diez años. Hyeon es-- 271 00:21:43,570 --> 00:21:46,730 ¡Hyeon! 272 00:21:46,730 --> 00:21:49,140 Yo... dejé mi billetera. 273 00:21:49,810 --> 00:21:54,000 Yo... necesito... volver al trabajo. 274 00:21:54,000 --> 00:21:55,740 Adiós. 275 00:22:00,510 --> 00:22:03,740 ¿Eres él? 276 00:22:04,370 --> 00:22:07,200 Sí, lo soy. 277 00:22:08,310 --> 00:22:13,150 El día que te conocí, y me conociste. 278 00:22:13,710 --> 00:22:15,770 Así que eras ella. 279 00:22:15,770 --> 00:22:18,350 Sï. Lo era. 280 00:22:18,970 --> 00:22:21,900 Te borré de mi cabeza porque eras un fastidio. 281 00:22:21,900 --> 00:22:24,480 No has cambiado ni un poco desde ese entonces y ahora. 282 00:22:24,480 --> 00:22:26,470 Aún eres un gran idiota grosero. Lo sabes, ¿cierto? 283 00:22:26,470 --> 00:22:31,220 Eras un fastidio en ese entonces y ahora. Lo sabes, ¿cierto? 284 00:22:33,170 --> 00:22:36,760 Aún es divertido burlarse de ti en ese entonces y ahora. 285 00:22:38,270 --> 00:22:40,410 ¿Cuándo recuperaste tus recuerdos? 286 00:22:40,410 --> 00:22:44,220 Ya recordaste cuando adivinaste la contraseña de mi puerta, ¿cierto? 287 00:22:44,220 --> 00:22:47,280 Una mujer simple como tú usaría 288 00:22:47,280 --> 00:22:52,610 fecha de cumpleaños, número telefónico, 0000 o 1111 como contraseña. 289 00:23:07,570 --> 00:23:11,960 Si no es ninguno de esos, entonces quizás... 290 00:23:21,650 --> 00:23:24,230 La fecha de escape de Lee Yoon Yeong. 291 00:23:33,430 --> 00:23:35,970 Eso es peor de lo que esperaba. 293 00:24:10,320 --> 00:24:12,810 Caso de Muerte de Lee Joong Min. 294 00:24:23,680 --> 00:24:28,300 Me gustaría ver el reporte de investigación de la muerte de mi padre. 295 00:24:30,660 --> 00:24:33,390 No hay archivo. 296 00:24:34,180 --> 00:24:35,330 ¿No está? 297 00:24:35,330 --> 00:24:37,520 El sistema de la policía era así. 298 00:24:37,520 --> 00:24:41,190 Sólo han pasado 3-4 años desde que construimos un almacén de evidencia. 299 00:24:41,190 --> 00:24:44,090 Por supuesto no tenemos archivos viejos. 300 00:24:46,130 --> 00:24:48,150 Fue entonces cuando recordé. 301 00:24:48,150 --> 00:24:52,490 ¿No es divertido? Uno es mentiroso y otro es ladrón. 302 00:24:52,490 --> 00:24:54,740 - Lo robaste de la Oficina de Planeación, ¿cierto? 303 00:24:55,800 --> 00:24:59,310 De cierto modo lo pedí prestado sin permiso bajo las circunstancias. 304 00:24:59,310 --> 00:25:00,720 Eres descarada. 305 00:25:00,720 --> 00:25:03,940 No coincido contigo. Furtivamente miraste algo de otra persona. 306 00:25:03,940 --> 00:25:06,240 No fue intencional. 307 00:25:07,820 --> 00:25:09,780 Sobre mi contraseña. 308 00:25:11,260 --> 00:25:13,280 Al presionar esos números significa 309 00:25:13,280 --> 00:25:16,880 que sospechabas que perseguía a Lee Joon Yeong, ¿cierto? 310 00:25:16,880 --> 00:25:20,690 ¿Qué otra razón tendrías para andar siguiéndolo? 311 00:25:20,690 --> 00:25:23,300 Como se esperaba, fingiste no saber. 312 00:25:23,300 --> 00:25:25,040 Tuve una corazonada, pero fingí no saber. 313 00:25:25,040 --> 00:25:28,160 Yo te engañé, pero tú también me engañaste. 314 00:25:28,160 --> 00:25:31,350 Me engañaste, pero yo te dejé engañarme. 315 00:25:34,330 --> 00:25:38,540 De cualquier modo, no has crecido mucho. 316 00:25:39,080 --> 00:25:41,860 - Bien, no lo hice. ¿Y qué? 317 00:25:44,040 --> 00:25:45,980 Habla por ti mismo. 318 00:25:45,980 --> 00:25:49,140 Eras más pequeño que yo en ese entonces. 319 00:25:51,480 --> 00:25:55,380 ¿Pensaste atrapar a Lee Jong Yeong si me seguías? 320 00:25:55,380 --> 00:25:58,630 Más que de atraparlo sola, 321 00:25:58,630 --> 00:26:04,540 tenemos algo en común y el mismo objetivo. Te estoy siguiendo a ese nivel. 322 00:26:07,770 --> 00:26:10,090 Por supuesto que miento. 323 00:26:10,090 --> 00:26:13,070 Siento que puedo atraparlo, si te persigo. 324 00:26:13,070 --> 00:26:18,750 Por alguna razón creo que hay un vínculo entre tú y Lee Joon Yeong. 325 00:26:28,940 --> 00:26:32,220 - Hay algo sobre lo que tengo curiosidad. - ¿Qué es? 326 00:26:34,680 --> 00:26:36,990 - No importa. - Ah, ¿qué es? 327 00:26:36,990 --> 00:26:40,500 Vamos. Por por ese camino. 328 00:26:40,500 --> 00:26:43,420 Vine con el Líder de Equipo así que no tengo mi auto. 329 00:26:43,420 --> 00:26:45,720 Llévame. 330 00:26:46,620 --> 00:26:49,200 - No quiero. - Llévame a la sede. 331 00:26:49,200 --> 00:26:51,220 - No quiero. - Como quieras. 332 00:27:04,970 --> 00:27:10,490 Si un terrible asesino tiene un hijo, entonces ese hijo también algún día 333 00:27:13,730 --> 00:27:16,210 ¿se volverá un asesino? 334 00:27:17,930 --> 00:27:23,170 ¿La sangre del asesino fluye en él? 335 00:27:41,500 --> 00:27:43,980 La Historia del Lobo 336 00:27:47,500 --> 00:27:49,190 Adiós. 337 00:27:50,080 --> 00:27:51,570 Bienvenido. 338 00:27:51,570 --> 00:27:53,450 ¿Eres Lee Jeong Ha? 339 00:27:53,970 --> 00:27:55,210 ¿Sí? 340 00:27:55,210 --> 00:27:57,210 Este es un Servicio de Entrega Inmediata. 341 00:27:59,270 --> 00:28:01,270 Trabaja duro. 342 00:28:11,760 --> 00:28:14,470 La Historia del Lobo 343 00:28:34,830 --> 00:28:37,680 No esperaba que cocinaras para mí tú mismo. 344 00:28:37,680 --> 00:28:39,950 Estoy conmovido. 345 00:28:39,950 --> 00:28:44,220 Soy muy confiable cocinando pero no sé cómo le agrade. 346 00:28:44,220 --> 00:28:48,020 Como una persona con familia en el extranjero, siempre he cocinado y comido solo. 347 00:28:48,020 --> 00:28:50,420 Estoy agradecido por esta situación. 348 00:28:50,420 --> 00:28:52,290 Déjame ayudarte también. 349 00:28:52,290 --> 00:28:54,110 Ahee, usted es el invitado. 350 00:28:54,110 --> 00:28:57,290 Soy muy bueno cocinando también. 351 00:28:58,680 --> 00:29:02,490 Muy bueno con el cuchillo también. 352 00:29:09,560 --> 00:29:11,580 Si insiste. 353 00:29:31,310 --> 00:29:33,940 Sí, este es 119. 354 00:29:33,940 --> 00:29:37,090 Hay una persona muerta aquí. 355 00:29:37,090 --> 00:29:38,730 ¿Dijo una persona muerta? 356 00:29:38,730 --> 00:29:42,490 Sí, por favor apresúrense. 357 00:29:53,780 --> 00:29:55,540 Vamos. 359 00:30:08,570 --> 00:30:10,950 Él está muerto. 360 00:30:10,950 --> 00:30:12,970 Creo que él también está muerto. 361 00:30:17,650 --> 00:30:20,210 Yo lo maté. 362 00:30:29,260 --> 00:30:32,520 Es perfecto para mi gusto. 363 00:30:32,520 --> 00:30:35,290 No es un falso cumplido sino la verdad. 364 00:30:35,290 --> 00:30:37,230 Usted hizo la mitad, Doctor. 365 00:30:37,230 --> 00:30:42,040 Pero tú diciéndome Doctor es muy molesto. 366 00:30:42,040 --> 00:30:45,960 Me hace sentir como si estoy en el trabajo, Hyung... 367 00:30:46,750 --> 00:30:49,680 Tampoco puedo pedirte decirme Hyung. 368 00:30:49,680 --> 00:30:53,560 ¿Ahjusshi? Esa es un poco raro también, ¿cierto? 369 00:30:53,560 --> 00:30:56,520 Me dirigiré a usted de la manera que se le haga cómoda. 370 00:30:56,520 --> 00:30:59,640 Me pondré a pensar en cuál título estaría bien. 371 00:31:03,500 --> 00:31:06,300 Pero, ¿sucede algo? 372 00:31:06,300 --> 00:31:08,550 Creo que estás preocupado por algo. 373 00:31:09,330 --> 00:31:10,670 Es perceptivo. 374 00:31:10,670 --> 00:31:14,090 No al grado de preocupación sino más bien 375 00:31:14,090 --> 00:31:17,570 tengo un niño que me preocupa. 376 00:31:17,570 --> 00:31:19,160 Un niño que preocupa un poco... 377 00:31:19,160 --> 00:31:24,450 Hace unos días, un chico asistió a mi conferencia sin permiso. 378 00:31:24,450 --> 00:31:25,660 ¿Qué tipo de conferencia era? 379 00:31:25,660 --> 00:31:29,770 Una conferencia sobre la transmisión genética de la psicopatía. 380 00:31:29,770 --> 00:31:31,080 Ya veo. 381 00:31:31,080 --> 00:31:33,520 Era un chico que dudaba de sí mismo. 382 00:31:33,520 --> 00:31:37,250 El padre del chico probablemente era un asesino. 383 00:31:37,250 --> 00:31:41,200 Lo que traumatizó al chico y -- 384 00:31:43,640 --> 00:31:46,650 Esto no es una platica para la hora de cenar, ¿cierto? 385 00:31:48,400 --> 00:31:50,970 Debes estar preocupado sobre ese chico. 386 00:31:50,970 --> 00:31:53,370 Podría ser. 387 00:31:53,370 --> 00:31:58,610 Eres más amable de lo que pensé, Lee Hyeon. 388 00:32:04,940 --> 00:32:07,590 ¿Sí? - Sobre lo que me pidió ayer. 389 00:32:07,590 --> 00:32:08,760 Sí, por favor hable. 390 00:32:08,760 --> 00:32:13,360 Las primeras personas en la escena del crimen fue el equipo del 911 y después los oficiales de la estación. 391 00:32:13,360 --> 00:32:17,470 Después de confirmar la muerte, inmediatamente pusieron la línea policial y restringieron el acceso a la escena. 392 00:32:17,470 --> 00:32:22,130 Después de eso, la primer persona que llegó fue el médico forense, el Dr. Lee Joon Ho. 393 00:32:22,130 --> 00:32:25,850 Soy el patólogo Lee Joon Ho y estoy aquú a solicitud de la jurisdicción policial del Distrito Dongbu. 394 00:32:25,850 --> 00:32:29,170 Inmediatamente después de eso, el equipo de CSI arribó. 395 00:32:29,770 --> 00:32:32,590 Entiendo, sí. 396 00:32:37,090 --> 00:32:41,370 Son vacaciones de verano, pero su familia no está aquí. 397 00:32:41,370 --> 00:32:44,770 Oh, esta vez se suponía que debo ir a Estados Unidos. 398 00:32:44,770 --> 00:32:47,440 Pero no es sencillo debido al trabajo. 399 00:32:47,440 --> 00:32:50,880 Los muertos no me dejan ir. 400 00:32:54,820 --> 00:32:59,410 En la escena del crimen del Detective Yang, ¿vio algo especial? 401 00:33:00,250 --> 00:33:03,340 No estoy seguro; no hubo nada especial. 402 00:33:03,340 --> 00:33:05,890 Es exactamente lo que escribí en el reporte. 403 00:33:05,890 --> 00:33:07,480 ¿Por qué? 404 00:33:08,190 --> 00:33:10,040 Nada más. 405 00:33:10,040 --> 00:33:14,300 Ya sabe, esos casos terminados, pero ¿no se siente que terminaron? 406 00:33:15,060 --> 00:33:16,890 Es por eso. 407 00:33:18,620 --> 00:33:21,430 Hay casos 408 00:33:21,430 --> 00:33:23,810 así. 409 00:33:30,910 --> 00:33:32,740 Hyung. 410 00:33:34,410 --> 00:33:35,970 ¿Qué es eso? 411 00:33:35,970 --> 00:33:38,920 Una lista de persona que llegaron a la escena del crimen del Detective Yang, en orden. 412 00:33:38,920 --> 00:33:41,620 El Profesor Lee Hyeong me pidió examinarla. 413 00:33:41,620 --> 00:33:44,120 ¿Por qué él se lo pidió a usted en lugar de mí? 414 00:33:44,120 --> 00:33:46,490 ¿Por qué te pidió eso? 415 00:33:46,490 --> 00:33:48,560 Tampoco sé sobre eso. 416 00:33:50,820 --> 00:33:53,030 Pero ¿por qué no está se nombre aquí? 417 00:33:53,030 --> 00:33:55,980 Estuvo cerca de la escena del crimen antes que nosotros. 418 00:33:55,980 --> 00:33:58,410 Casi fue el primero ahí. 419 00:33:58,410 --> 00:34:00,800 No pensé que él tuviera interés en mí. 420 00:34:00,800 --> 00:34:03,050 ¿Qué quieres para cenar? 421 00:34:03,890 --> 00:34:05,500 Ah... 422 00:34:05,500 --> 00:34:08,840 No me pregunte algo así de complicado. 423 00:34:21,450 --> 00:34:23,220 Entonces, 01-584-6974 424 00:34:23,220 --> 00:34:25,430 Me voy. 425 00:34:27,960 --> 00:34:30,010 La gente... 426 00:34:31,710 --> 00:34:34,220 siempre piensa en el peor escenario. 427 00:34:34,220 --> 00:34:36,490 Eso no es algo extraño. 428 00:34:36,490 --> 00:34:38,620 Quizás lo peligroso no podría ser 429 00:34:38,620 --> 00:34:42,660 la persona que así mismo se cuestiona. 430 00:34:50,790 --> 00:34:53,630 Llámame cuando quieras. 431 00:34:55,040 --> 00:34:56,420 ¿Sí? 432 00:34:57,190 --> 00:34:59,360 Sí, por favor hable. 433 00:35:00,940 --> 00:35:03,860 Sí, es alguien que conozco pero... 434 00:35:06,480 --> 00:35:08,790 ¿Un sospechoso? 435 00:35:08,790 --> 00:35:10,860 Sí, sí. 436 00:35:12,080 --> 00:35:14,290 ¿Cómo está él? 437 00:35:15,380 --> 00:35:18,220 ¿Qué hospital es? 438 00:35:18,220 --> 00:35:19,590 Sí. 439 00:35:20,370 --> 00:35:23,460 ¿Hay otro caso? 440 00:35:23,460 --> 00:35:25,040 Lo siento pero tendrá que come solo. 441 00:35:25,040 --> 00:35:27,320 Si es un caso de asesinato, vamos juntos. 442 00:35:27,320 --> 00:35:30,350 Podría ser de alguna ayuda. 443 00:35:32,170 --> 00:35:34,260 Hagamos eso entonces. 444 00:35:34,260 --> 00:35:38,330 Será una oportunidad de acercarse en múltiples maneras. 445 00:35:47,790 --> 00:35:52,720 ¿Es el chico que asistió a tu conferencia del que hablaste antes? 446 00:35:54,260 --> 00:35:55,560 Sí. 447 00:35:56,150 --> 00:35:58,060 Ya veo. 448 00:36:02,550 --> 00:36:04,670 Soy la persona que recibió su llamada. 449 00:36:04,670 --> 00:36:06,830 ¿Lee Jeong Ha ya entró a cirugía? 450 00:36:06,830 --> 00:36:10,040 Oh guardián, finalmente llega. 451 00:36:10,040 --> 00:36:14,530 Él no tiene un ningún guardián. 452 00:36:14,530 --> 00:36:16,240 ¿Cómo está su condición? 453 00:36:16,240 --> 00:36:20,220 El médico dijo que podría mejorar después de la cirugía. 454 00:36:20,220 --> 00:36:21,910 ¿Él declaró lo que dice? 455 00:36:21,910 --> 00:36:26,220 - Así es. ¿Podría decirnos su relación con el sospechoso? - ¿Puedo ver el cadáver de la víctima? 456 00:36:26,220 --> 00:36:27,420 ¿Qué? 457 00:36:27,420 --> 00:36:29,460 Oh, soy médico forense. 458 00:36:29,460 --> 00:36:32,320 - Eso es... - ¿Dónde está la escena del crimen? 459 00:36:32,320 --> 00:36:36,260 ¿Quiénes son ustedes? 460 00:36:36,260 --> 00:36:39,930 Examinaré el cadáver y te llamaré si hay alguna información valiosa. 461 00:36:39,930 --> 00:36:42,920 Y vigila al paciente después de la cirugía. 462 00:36:42,920 --> 00:36:45,700 Apreciaría eso. 463 00:36:45,700 --> 00:36:47,950 Entonces... 464 00:36:58,220 --> 00:36:59,470 Soy Jeong Seon Ho. 465 00:36:59,470 --> 00:37:02,840 Es Lee Hyeon. No sé si me recuerde. 466 00:37:03,990 --> 00:37:05,040 Lo recuerdo. 467 00:37:05,040 --> 00:37:09,720 Tengo una petición. ¿Tiene tiempo? 468 00:37:11,510 --> 00:37:14,130 ¿Quiere hacerme una petición? 469 00:37:14,130 --> 00:37:16,580 Esto es inesperado. 470 00:37:17,090 --> 00:37:21,740 Lo quiero contratar como abogado. 471 00:37:23,340 --> 00:37:25,800 ¿A mí? 472 00:37:35,010 --> 00:37:39,370 ¿Por qué él quiere saber quién fue la primer persona que llegó a la escena del crimen del Detective Yang? 473 00:37:41,120 --> 00:37:44,100 Podría haber perdido algo en la escena del crimen o... 474 00:37:44,100 --> 00:37:47,040 ¡Oh! Eso me asustó. 475 00:37:51,260 --> 00:37:53,180 Sí, ¿qué? 476 00:37:53,180 --> 00:37:57,540 En 10 minutos, estaré arribando a la entrada. Te veré entonces. 477 00:37:59,320 --> 00:38:01,570 ¿Qué fue eso? 478 00:38:19,440 --> 00:38:21,470 Entra. 479 00:38:22,030 --> 00:38:25,570 ¿Qué para tan repentinamente, me pides salir en 10 minutos? 480 00:38:25,570 --> 00:38:27,240 Primero, entra. 481 00:38:27,240 --> 00:38:30,570 - ¿A dónde vas? - Un lugar magnifico. 482 00:38:43,290 --> 00:38:45,140 Imposible. 483 00:38:45,810 --> 00:38:49,160 Si en verdad hace eso, realmente está loco. 484 00:39:05,440 --> 00:39:07,490 Entra. 485 00:39:07,490 --> 00:39:09,350 ¿Qué es esto tan repentino? 486 00:39:09,350 --> 00:39:11,070 Primero, entra. 487 00:39:11,070 --> 00:39:14,460 - ¿A dónde vas? - A una escena de crimen. 488 00:39:14,460 --> 00:39:16,280 Maldito. 489 00:39:27,410 --> 00:39:30,430 ¿Qué tipo de escena de crimen es esta vez? 490 00:39:30,430 --> 00:39:32,710 ¿Te volviste en sospechoso de nuevo? 491 00:39:32,710 --> 00:39:34,690 - Sí. - ¿Qué? ¿De nuevo? 492 00:39:34,690 --> 00:39:36,790 No yo sino Número 1. 493 00:39:36,790 --> 00:39:39,300 ¿Número 1? 494 00:39:43,000 --> 00:39:45,660 Oh, ese Número 1. 495 00:39:46,380 --> 00:39:48,490 ¿Él cometió un asesinato? 496 00:39:48,490 --> 00:39:50,930 Aún no sé los detalles. 497 00:39:51,370 --> 00:39:57,090 Pero ese caso no asignado a nuestro equipo. Aún si vamos a la escena, no podemos investigar. 498 00:39:57,090 --> 00:39:59,030 Quítales el caso. 499 00:39:59,030 --> 00:40:01,770 No tengo ese tipo de poder. 500 00:40:22,680 --> 00:40:24,300 ¿Cómo fue? 501 00:40:24,300 --> 00:40:28,350 Llamé al distrito que tiene la jurisdicción sobre este caso e hice arreglos para que ustedes inspeccionen la escena del crimen. 502 00:40:28,350 --> 00:40:31,790 Sin embargo, está bajo la premisa de que sin embargo, el caso puede resultar, 503 00:40:31,790 --> 00:40:36,200 todos los créditos serán dados a la jurisdicción que preside. 504 00:40:36,200 --> 00:40:38,010 ¿Se ha procesado la escena del crimen aún? 505 00:40:38,010 --> 00:40:41,790 Escuché que una tercera muestra de sangre fue descubierta en una huella. 506 00:40:41,790 --> 00:40:43,970 Así que, ¿podemos ir adentro, Cha Ji An? 507 00:40:43,970 --> 00:40:45,450 Sí. 508 00:40:47,690 --> 00:40:51,550 Hey, ¿adónde cree que va? 509 00:40:51,550 --> 00:40:54,070 Usted es un civil. 510 00:40:54,070 --> 00:40:57,360 Un civil normal no puede entrar en una escena de crimen. 511 00:40:59,320 --> 00:41:01,830 Es un caso que le confié. ¿No lo es? 512 00:41:01,830 --> 00:41:04,420 Vine porque es una petición de Cha Ji An. 513 00:41:04,420 --> 00:41:08,510 Dije que participaré si mi participación era necesitada. 514 00:41:08,510 --> 00:41:10,060 Encima de todo, de gratis. 515 00:41:10,060 --> 00:41:14,420 No recuerdo pedirle su ayuda. 516 00:41:19,470 --> 00:41:23,240 Bien, aceptaré la posición de asesor. 517 00:41:23,240 --> 00:41:24,830 Esta bien. 518 00:41:26,550 --> 00:41:29,430 Un acuerdo verbal también es un contrato. 519 00:41:29,430 --> 00:41:30,990 Si usted quiere. 520 00:41:30,990 --> 00:41:35,570 En cuanto a la duración del contrato, hasta que así lo digamos. 521 00:41:35,620 --> 00:41:37,090 ¿Por qué no sólo dice que quiere un contrato titular? 522 00:41:37,090 --> 00:41:38,510 Yo podría hacer eso también. 523 00:41:38,510 --> 00:41:42,650 Debido a que tenemos un presupuesto pequeño, no podemos darle demasiada compensación. 524 00:41:42,650 --> 00:41:44,400 Todo lo que tengo que hacer es trabajar tanto como soy pagado. 525 00:41:44,400 --> 00:41:45,980 Asegúrese de trabajar bien con el equipo. 526 00:41:45,980 --> 00:41:47,130 Depende de cómo mis compañeros se comporten. 527 00:41:47,130 --> 00:41:49,140 Trabaje sólo bajo el líder de equipo, como en mi mando. 528 00:41:49,140 --> 00:41:50,640 Sólo en su mando como el líder de equipo. 529 00:41:50,640 --> 00:41:52,080 Usted no tiene que preocuparse sobre esas cosas. 530 00:41:52,080 --> 00:41:55,090 - Pero me preocupa. - Si ya salió así... 531 00:41:55,090 --> 00:41:56,750 Hasta aquí. 532 00:41:56,750 --> 00:41:59,450 Vamos a terminarlo aquí. 533 00:42:02,730 --> 00:42:04,840 ¿Quiere ir adentro? 534 00:42:16,430 --> 00:42:20,770 Wow, Líder de Equipo no se deja empujar alrededor. 535 00:42:49,180 --> 00:42:52,360 Viendo en la dirección del patrón de la sangre, 536 00:42:52,360 --> 00:42:54,480 - el culpable es derecho. - El culpable es derecho. 537 00:42:58,370 --> 00:43:00,370 Ya veo. 538 00:43:02,680 --> 00:43:04,350 Pero... 539 00:43:07,530 --> 00:43:10,040 Lee Jeong Ha es surdo. 540 00:43:11,260 --> 00:43:12,450 Sí. 541 00:43:12,450 --> 00:43:16,110 Verifiqué el cadáver con los detectives. 542 00:43:17,250 --> 00:43:18,620 No. 543 00:43:18,620 --> 00:43:22,500 Sus heridas fueron infligidas por alguien que era derecho, no por un surdo. 544 00:43:22,500 --> 00:43:26,280 Las heridas de la víctima fueron hechas por una persona derecho y el mismo para las de Lee Jeong Ha. 545 00:43:26,280 --> 00:43:28,690 Las salpicaduras de sangre confirma lo mismo. 546 00:43:28,690 --> 00:43:32,410 Pero el actual sospechoso Lee Jeong Ha es... 547 00:43:33,620 --> 00:43:35,240 Él es surdo. 548 00:43:35,240 --> 00:43:40,390 Si su teoría es correcta, entonces ahí deber una tercera persona. 549 00:43:40,390 --> 00:43:42,660 Las huellas confirman eso también. 550 00:43:42,660 --> 00:43:47,850 Pero ¿es la tercera persona un culpable independiente y Lee Jeong Ha es simplemente una víctima? 551 00:43:47,850 --> 00:43:51,600 ¿O es la tercera persona un cómplice de Lee Jeong Ha? 552 00:43:51,600 --> 00:43:53,860 Esa es la pregunta. 553 00:43:53,860 --> 00:43:56,680 Su presión sanguínea era bastante baja debido a la perdida de sangre. 554 00:43:56,680 --> 00:44:00,380 Afortunadamente sus signos vitales actuales son estables. 555 00:44:00,380 --> 00:44:02,160 ¿Cuándo es posible obtener su declaración? 556 00:44:02,160 --> 00:44:03,880 Oh bueno... 557 00:44:03,880 --> 00:44:06,140 Nos vamos a rehusar a dar una declaración. 558 00:44:06,140 --> 00:44:07,720 ¿Qué? 559 00:44:07,720 --> 00:44:09,170 ¿Quién es usted? 560 00:44:09,170 --> 00:44:12,470 Soy el abogado de Lee Jeong Ha, Jeong Seon Ho. 561 00:44:14,860 --> 00:44:18,720 No estamos diciendo que que estaremos obteniendo una declaración 562 00:44:18,720 --> 00:44:22,320 ahora mismo de un paciente lastimado. 563 00:44:22,320 --> 00:44:25,090 De todos modos, él es un sospechoso quien confesó. 564 00:44:25,090 --> 00:44:28,130 Al momento de confesión, ¿cómo era la condición de Lee Jeong Ha? 565 00:44:28,130 --> 00:44:30,870 Yo pensaría que él estaba cercar de estar en shock por la perdida de sangre. 566 00:44:30,870 --> 00:44:34,660 ¿Puede aún decir que esta no fue una confesión forzada? 567 00:44:34,660 --> 00:44:36,880 ¿O fue una confesión creíble? 568 00:44:36,880 --> 00:44:39,870 No, antes incluso se le preguntó, si él mató a la persona, 569 00:44:39,870 --> 00:44:42,330 él dijo con su propia boca que lo hizo. Y el arma 570 00:44:42,330 --> 00:44:44,940 No hay evidencia que Lee Jeong Ha usó el arma aún. 571 00:44:44,940 --> 00:44:49,480 Hasta ahora, sólo ha sido una hipótesis, así que vayan a obtener evidencia tangible. 572 00:44:49,480 --> 00:44:51,780 Entonces, el sospechoso... 573 00:44:51,780 --> 00:44:55,400 no, obtengan la declaración del testigo. 574 00:45:14,510 --> 00:45:16,970 Has sido un tiempo. 575 00:45:30,160 --> 00:45:35,910 Las cosas que han sido revelado hasta ahora son que Lee Jeong Ha apuñaló a Park Jeong Soo 576 00:45:35,910 --> 00:45:39,700 y Lee Jeong Ha recibió una herida, 577 00:45:39,700 --> 00:45:42,220 la cual pudo haber sido obtenida mientras peleaba con Park Jeong Soo. 578 00:45:42,220 --> 00:45:46,760 Pero la cosa importante...Es la persona desconocida. 579 00:45:46,760 --> 00:45:52,410 La tercera persona quien puede posiblemente ser un cómplice. 580 00:45:52,410 --> 00:45:54,230 Definitivamente hubo otra persona en la escena. 581 00:45:54,230 --> 00:45:59,200 Pero Líder de Equipo, yo realmente no entiendo. 582 00:45:59,200 --> 00:46:04,050 ¿Por qué tenemos que investigar el caso de alguien más? ¿De noche también? 583 00:46:07,620 --> 00:46:12,890 Dsede hoy, Lee Hyeon se esta uniendo a nosotros como oficial asesor. 584 00:46:12,890 --> 00:46:16,090 Pero este sospechoso tiene una relación personal con Lee Hyeon. 585 00:46:16,090 --> 00:46:18,030 ¿En serio? ¿Oficial asesor? 586 00:46:18,030 --> 00:46:19,410 ¿Eso tiene sentido? 587 00:46:19,410 --> 00:46:20,890 Soy neutral. 588 00:46:20,890 --> 00:46:25,610 Puedo completamente entender que no le guste Lee Hyeon. 589 00:46:25,630 --> 00:46:30,030 - Sin embargo- - Tengo un sentimiento extraño. Un sentimiento. 590 00:46:30,030 --> 00:46:32,120 Vamos a ver los eventos desde el momento que él se mostró. 591 00:46:32,120 --> 00:46:35,930 En primer caso, él se envolvió primero. 592 00:46:35,930 --> 00:46:38,590 En segundo caso, él fue un sospechoso. 593 00:46:38,590 --> 00:46:42,250 En tercer caso, alguien que él conoce está envuelto en un asesinato. 594 00:46:42,250 --> 00:46:46,850 Escenas de crimen pueden ser un poco horripilantes en la noche. 595 00:46:48,180 --> 00:46:49,650 Hey. 596 00:46:54,170 --> 00:46:56,290 Mira la disposición de las manchas de sangre. 597 00:46:57,760 --> 00:47:00,530 La he visto mucho, la memoricé. 598 00:47:05,890 --> 00:47:08,680 Ahora es la reconstrucción de la situación. 599 00:47:21,090 --> 00:47:27,060 Alguien, una tercera persona primero apuñaló el abdomen de Park Jeong Soo una o dos veces. 600 00:47:27,060 --> 00:47:30,780 Usted puede encontrar la localización donde la víctima Park Jeong Soo fue encontrada, ¿cierto? 601 00:47:31,550 --> 00:47:33,830 ¿Qué hay del sospechoso Lee Jeong Ha quien confesó? 602 00:47:33,830 --> 00:47:36,900 ¡No puedes! 603 00:47:43,120 --> 00:47:47,260 Lee Jeong Ha estaba tratando de detener al culpable, quien es nuestra tercera persona. 604 00:47:48,400 --> 00:47:52,100 La localización del arma y la localización de la sangre. Todo, 605 00:47:52,100 --> 00:47:54,650 encaja en esta situación. 606 00:47:54,650 --> 00:47:57,700 No todo pero algo encaja. 607 00:47:57,700 --> 00:47:59,830 Hay una fuerte posibilidad. Pero-- 608 00:47:59,830 --> 00:48:02,900 Por lo tanto, Lee Jeong Ha no es el culpable. 609 00:48:02,900 --> 00:48:06,920 Él hizo una confesión falsa para proteger a alguien. 610 00:48:09,040 --> 00:48:11,000 Es posible que él no lo hizo. 611 00:48:11,000 --> 00:48:15,290 Hay casos en que uno pasa de un lado a otro para que no queden atrapados. 612 00:48:15,290 --> 00:48:18,390 Misma situación, pero Lee Jeong Ha y la tercera persona 613 00:48:18,390 --> 00:48:22,500 un posible cómplice, pudieron haber discutido después que el crimen es cometido y fue lastimado en el proceso. 614 00:48:22,500 --> 00:48:24,150 ¿No cree? 615 00:48:26,200 --> 00:48:30,390 Usted también esta pensando que hay otras posibilidades. 616 00:48:35,180 --> 00:48:37,150 Hay mocosos así. 617 00:48:37,150 --> 00:48:39,310 Una persona que instiga los asesinatos. 618 00:48:39,310 --> 00:48:43,650 Una persona que brinca dentro de los asesinatos. Una persona que manipula para que ocurran asesinatos. 619 00:48:44,360 --> 00:48:48,260 No sé cuál es Dave, pero 620 00:48:48,260 --> 00:48:52,360 eso me irrita. 621 00:48:53,810 --> 00:48:56,020 Este es el instinto de un detective magnífico. 622 00:48:56,020 --> 00:48:59,390 Ese es el por qué me gusta aún más. 623 00:48:59,390 --> 00:49:00,610 ¿Qué? 624 00:49:00,610 --> 00:49:06,400 Algunas veces los criminales son mejores perfiladores que cualquiera. 625 00:49:06,400 --> 00:49:11,920 Como un gusano de libro que soy, leí algunas cosas y encontré estas palabras. 626 00:49:11,920 --> 00:49:14,210 También escritas en el libro de Lee Hyeon. 627 00:49:14,210 --> 00:49:18,410 Si Lee Hyeon es una persona peligrosa, 628 00:49:19,380 --> 00:49:23,280 él es un perfilador aún más excepcional 629 00:49:23,280 --> 00:49:25,030 e incluso una mejor 630 00:49:25,030 --> 00:49:27,430 persona para agregar al equipo. 631 00:49:27,430 --> 00:49:29,790 Creo que Líder de Equipo es más raro. 632 00:49:29,790 --> 00:49:33,490 - Eso es lo que estoy diciendo. - Soy neutral aquí también. 633 00:49:43,780 --> 00:49:47,020 Abogado Jeong, ¿por qué está usted aquí? 634 00:49:47,020 --> 00:49:49,810 Porque él me contrató. 635 00:49:49,810 --> 00:49:51,830 ¿Cierto? 636 00:49:51,830 --> 00:49:54,470 ¿Usted lo hizo? ¿Por qué? 637 00:49:54,470 --> 00:49:56,940 Tengo las habilidades. 638 00:49:59,150 --> 00:50:01,450 El médico forense, Dr. Lee Joon Ho, se fue. 639 00:50:01,450 --> 00:50:04,240 ¿Conoce al Dr. Lee? 640 00:50:04,240 --> 00:50:07,730 Durante el manejo de casos de detectives, nosotros nos encontramos. 641 00:50:08,510 --> 00:50:10,280 Pero ¿por qué estaba Dr. Lee aquí? 642 00:50:10,280 --> 00:50:11,580 Él vino conmigo. 643 00:50:11,580 --> 00:50:14,120 ¿Usted conoce al Dr. Lee también? 644 00:50:16,020 --> 00:50:19,420 Estaré aquí, así que ustedes dos se pueden ir. 645 00:50:26,040 --> 00:50:28,820 ¿Qué relaciones hay entre Lee Hyeon y Lee Jeong Ha 646 00:50:28,820 --> 00:50:32,020 haría eso que le importara mucho? 647 00:50:32,020 --> 00:50:34,200 Estoy tan curiosa que me estoy volviendo loca. 648 00:50:34,200 --> 00:50:37,620 Sólo sé que él es el Número uno... 649 00:50:37,620 --> 00:50:39,100 ¿Número uno? 650 00:50:39,100 --> 00:50:40,940 Sí, número uno. 651 00:50:42,340 --> 00:50:44,430 Entonces, siga adelante. 652 00:50:45,080 --> 00:50:47,920 El estacionamiento es por allá. 653 00:50:47,920 --> 00:50:50,680 Vine aquí secuestrada en el auto de esa persona, así que no tengo un auto. 654 00:50:50,680 --> 00:50:54,160 Ah, ya veo. Entonces la llevaré a casa. 655 00:50:54,160 --> 00:50:57,400 No gracias, Yo- Yo... 656 00:50:59,620 --> 00:51:02,800 Lo siento, pero voy a maldecir ahora. 657 00:51:02,800 --> 00:51:07,300 No tengo un coche de un abogado vil. 658 00:51:07,300 --> 00:51:09,560 Quiero llegar a conocerle. 659 00:51:09,560 --> 00:51:12,540 Cortésmente me negaré. 660 00:51:13,360 --> 00:51:15,900 ¿Es debido al caso de Yang Seung Hoon? 661 00:51:15,900 --> 00:51:17,740 Sí. 662 00:51:21,600 --> 00:51:25,960 Un abogado no es una persona que juzga el mal y el bien 663 00:51:25,960 --> 00:51:28,400 en su cliente. 664 00:51:28,400 --> 00:51:33,340 Confiando en mi cliente y defendiéndolo... 665 00:51:34,040 --> 00:51:36,180 ese es my trabajo. 666 00:51:38,740 --> 00:51:43,740 ¿Puede entenderme? 667 00:51:45,160 --> 00:51:47,380 Porque tengo un buen corazón, 668 00:51:47,380 --> 00:51:51,680 Tengo casi todo suave y blandito, pero no lo hice. 669 00:51:51,680 --> 00:51:54,560 Lo siento. Hasta entonces... 670 00:52:18,200 --> 00:52:20,440 ¿Está bien tu cuerpo? 671 00:52:26,900 --> 00:52:32,460 No creo que hayas matado a una persona. 672 00:52:32,460 --> 00:52:36,060 Estás protegiendo alguien, ¿cierto? 673 00:52:40,540 --> 00:52:44,680 Quiero ver el libro. 674 00:52:47,440 --> 00:52:50,040 El libro que me diste. 675 00:52:51,440 --> 00:52:53,380 Lo conseguiré para ti. 676 00:52:54,560 --> 00:52:59,300 Y si no vas a hablar, lo encontraré por mí mismo. 677 00:52:59,300 --> 00:53:03,220 Por qué estás siendo así, cuál es la razón. 678 00:53:21,160 --> 00:53:23,280 Así que, 679 00:53:23,280 --> 00:53:26,880 ¿estos dos son padre e hijo? 680 00:53:26,880 --> 00:53:28,020 Sí. 681 00:53:28,020 --> 00:53:30,620 Los priores de Lee Han Cheol son bastante sorprendentes. 682 00:53:30,620 --> 00:53:33,900 Él ha estado en la cárcel durante los últimos 12 años por asesinato. 683 00:53:33,900 --> 00:53:35,520 La víctima Park Jeong Soo 684 00:53:35,520 --> 00:53:38,680 era una persona que fue testigo cuándo Lee Cheol de Han cometió el asesinato. 685 00:53:38,680 --> 00:53:40,200 Oye. 686 00:53:42,080 --> 00:53:46,260 Para decirlo corto, Lee Han Cheol fue a la cárcel porque Park Jeong Soo tomó el soporte como un testigo, por lo que 687 00:53:46,300 --> 00:53:50,600 el hijo de Cheol, Lee Jeong Ha había conseguido vengarse de Park Jeong Soo. Eso es todo. 688 00:53:50,660 --> 00:53:53,320 Podemos decir que tenía un motivo. 689 00:53:53,320 --> 00:53:56,980 Las heridas que Lee Jeong Ha puede haber causado accidentalmente por su cómplice, 690 00:53:56,980 --> 00:53:58,440 o de luchar con él. 691 00:53:58,440 --> 00:54:01,940 Eso es cierto, así que 692 00:54:01,940 --> 00:54:06,240 te equivocas, Dave. 693 00:54:06,240 --> 00:54:10,680 Posibilidad de existencia cómplice 694 00:54:10,680 --> 00:54:12,380 Papá. 695 00:54:25,380 --> 00:54:27,660 A pesar de que eres realmente molesto, 696 00:54:27,660 --> 00:54:31,600 Te apoyé en los casos hasta ahora, pero esta vez, realmente no parece correcto. 697 00:54:31,600 --> 00:54:35,100 Hay una alta probabilidad que Lee Jeong Ha es el culpable o por lo menos un delincuente principal común. 698 00:54:35,100 --> 00:54:38,620 Hay motivo, confesión, e incluso sus huellas dactilares en el arma. 699 00:54:38,620 --> 00:54:41,560 No, definitivamente hay algo más. 700 00:54:41,560 --> 00:54:45,840 ¿Crees que él no es el culpable, o estás deseando que él no lo sea? 701 00:54:46,600 --> 00:54:51,600 Conjunto de Delincuentes Principal: cada uno es responsable de lo que él mismo hizo y de lo que la otra persona hizo 703 00:55:26,490 --> 00:55:29,730 Historia del Lobo 704 00:55:56,840 --> 00:55:59,280 Han Myeun dirección de Prsión 705 00:56:22,880 --> 00:56:25,760 Diciendo que él le tocó el hombro, ejerció su arma y la víctima murió. 706 00:56:47,200 --> 00:56:49,700 Memorias de un Asesino 707 00:56:52,840 --> 00:56:55,160 Psicología de la conducta delictiva Memorias de un Asesino 708 00:57:04,520 --> 00:57:07,140 Programa de lectura especial del profesor Lee Hyeon. Esta no es la escritura a mano de Lee Jeong Ha. 709 00:57:10,680 --> 00:57:15,160 ¿Alguien útil Lee Jeong Ha me lo envió? 710 00:57:36,900 --> 00:57:37,640 ¿Qué sucede? 711 00:57:37,640 --> 00:57:40,740 Creo que una infección provocó un shock séptico. 712 00:57:52,820 --> 00:57:57,440 Sabía que estarías aquí. ¿Encontraste algo? 713 00:57:57,440 --> 00:57:59,260 Lo suficiente. 714 00:58:01,180 --> 00:58:05,520 Digo esto porque no entiendo. Este incidente- 715 00:58:05,520 --> 00:58:09,320 En primer lugar, ¿por qué estás tan obsesionado sobre Lee Jeong Ha? 716 00:58:09,400 --> 00:58:12,200 Él duda de sí mismo. Como yo. 717 00:58:12,260 --> 00:58:13,780 ¿Qué significa eso? 718 00:58:13,780 --> 00:58:17,020 ¿Recuerdas cuando dije que había algo sobre que estaba curioso? 719 00:58:17,020 --> 00:58:21,600 ¿Qué? Oh, cuando estabas enseñando en la escuela. 720 00:58:21,600 --> 00:58:25,680 Sí, lo recuerdo. ¿Qué es? 721 00:58:25,680 --> 00:58:28,580 Tengo curiosidad acerca de lo que estás curioso. 722 00:58:30,800 --> 00:58:33,820 - La razón de por qué ocultaste tu identidad. - ¿Qué? 723 00:58:33,820 --> 00:58:36,500 Dijiste que eres un fan acosador 724 00:58:36,500 --> 00:58:40,240 y ocultaste el hecho de que me seguiste cerca. ¿Por qué? 725 00:58:41,320 --> 00:58:46,480 No es tan grande de un acuerdo. "Como tú, perdí mi padre a Lee Joon Yeong." 726 00:58:46,480 --> 00:58:49,500 Simplemente me lo podrías haber dicho, pero no lo hiciste. 727 00:58:49,500 --> 00:58:51,120 Por qué es eso? 728 00:58:51,120 --> 00:58:52,760 Um... 729 00:58:53,900 --> 00:58:56,580 Ni siquiera te acuerdas de mí, 730 00:58:56,580 --> 00:58:59,600 - así que mi orgullo se hirió. - No 731 00:58:59,600 --> 00:59:02,380 Estás dudando de mí. 732 00:59:03,600 --> 00:59:06,260 Crees que yo soy el mismo monstruo como Lee Joon Yeong 733 00:59:06,260 --> 00:59:09,440 y a su lado. 734 00:59:09,440 --> 00:59:13,080 Estás dudando de mí, ¿no es así? 735 00:59:15,420 --> 00:59:17,680 En tus ojos, 736 00:59:18,920 --> 00:59:21,380 ¿cómo me veo? 737 00:59:23,600 --> 00:59:25,780 Por lo que entonces, 738 00:59:28,020 --> 00:59:32,680 ¿cómo me veo en tus ojos?