1
00:00:06,280 --> 00:00:07,900
Episodio 40

2
00:00:07,900 --> 00:00:09,780
Mamá.

3
00:00:10,960 --> 00:00:12,850
Niño.

4
00:00:17,300 --> 00:00:23,140
¿Qué hacer? Todo lo que está crecido, ¿eh?

5
00:00:25,340 --> 00:00:30,420
Ni siquiera podía levantarlo a usted, ¿Qué hacer?

6
00:00:30,420 --> 00:00:33,350
- Lo siento.  - Mamá.

7
00:00:33,350 --> 00:00:37,200
Pero usted creció tan bien. Lo siento, mi bebé.

8
00:00:37,200 --> 00:00:43,380
Yun Hwa. Así lo encontramos, así que es bueno.

9
00:00:43,380 --> 00:00:49,230
Aigoo, mi bebé.

10
00:00:49,230 --> 00:00:54,440
Presidente Kang, por encontrar a nuestro hijo,

11
00:00:54,440 --> 00:00:58,690
Estoy muy agradecido. No olvidaré esta bondad.

12
00:00:58,690 --> 00:01:01,260
Muchas gracias.

13
00:01:04,110 --> 00:01:12,490
Traducido por Ernalz para www.DoramasGratis.com
Editado & Corregido por Dulce B

14
00:01:14,430 --> 00:01:21,130
Oh, ¿qué pasó? Señora realmente ha encontrado a su hijo.

15
00:01:21,910 --> 00:01:26,380
Señora debe estar muy feliz así y tener preguntas.

16
00:01:34,040 --> 00:01:37,290
Por favor, tiene alguna.

17
00:01:49,220 --> 00:01:51,970
¿Cuál es tu nombre?

18
00:01:51,970 --> 00:01:55,330
Ni siquiera llegué a nombrarte.

19
00:01:58,660 --> 00:02:01,290
Seung Hyun. Kim Seung Hyun.

20
00:02:01,290 --> 00:02:03,650
Kim Seung Hyun.

21
00:02:05,920 --> 00:02:12,960
Entonces los padres que te crió, el apellido de su padre era Kim?

22
00:02:12,960 --> 00:02:14,410
Sí.

23
00:02:14,410 --> 00:02:19,230
Entonces vives con los padres que te criaron?

24
00:02:19,230 --> 00:02:23,360
Debería ir y darles las gracias.

25
00:02:23,360 --> 00:02:26,880
Ellos le plantearon tan bien, como esta.

26
00:02:28,190 --> 00:02:34,230
Yun Hwa, los padres de familia que lo crió

27
00:02:34,230 --> 00:02:39,360
había fallecido hace cinco años a partir de un accidente.

28
00:02:39,360 --> 00:02:44,340
¿Es eso así? ¿Cómo puede suceder eso?

29
00:02:44,340 --> 00:02:48,510
¿Entonces usted ha estado viviendo solo?

30
00:02:54,480 --> 00:02:59,480
Debe haber sido muy duro, estar solo.

31
00:02:59,480 --> 00:03:02,140
Qué difícil debe haber sido para ti.

32
00:03:04,000 --> 00:03:09,060
A partir de hoy, vamos a vivir aquí juntos.

33
00:03:09,060 --> 00:03:12,840
Yun Hwa. Es demasiado pronto.

34
00:03:12,840 --> 00:03:18,900
Nos reunimos con él. Y debemos decirle al yerno Lee.

35
00:03:18,900 --> 00:03:22,480
Sí, señora. Se necesita tiempo para familiarizarse.

36
00:03:22,480 --> 00:03:27,690
Basado en mi experiencia, teniendo que tiempo para adaptarse es lo mejor.

37
00:03:27,690 --> 00:03:31,840
¡Eso es correcto! No hay nada que darse prisa.

38
00:03:35,130 --> 00:03:40,920
Pero, ¿cómo encontraste mi hijo?

39
00:03:40,920 --> 00:03:43,030
¿No fue difícil?

40
00:03:43,030 --> 00:03:46,370
Me encontré con el vecino del de los padres que murieron,

41
00:03:46,370 --> 00:03:51,050
y conocieron los nuevos padres que se lo llevaron.

42
00:03:52,470 --> 00:03:58,050
¿Cómo comprobar que él es mi hijo?

43
00:03:58,050 --> 00:04:01,700
No hemos hecho ninguna prueba de ADN.

44
00:04:01,700 --> 00:04:06,760
Me enteré de la Jang-Myung-Ru (amuleto para la longevidad y la salud) lo tenía en su muñeca desde que era joven.

45
00:04:06,760 --> 00:04:13,330
Jang-Myung-Ru. Oh, sí. Veámoslo.

46
00:04:13,330 --> 00:04:17,910
Yun Hwa, el que tenía

47
00:04:17,910 --> 00:04:21,470
Lo perdió, dijo.

48
00:04:21,470 --> 00:04:24,090
Oh, ¿lo perdiste?

49
00:04:24,090 --> 00:04:25,800
Sí.

50
00:04:25,800 --> 00:04:29,990
Entonces, ¿te acuerdas de ella, por casualidad?

51
00:04:29,990 --> 00:04:36,160
Dentro de la Jang-Myung-Ru, tuve una cuenta de madera, con su apodo en él.

52
00:04:36,160 --> 00:04:38,130
Sí.

53
00:04:39,160 --> 00:04:41,720
"Bam-Tol."

54
00:04:41,720 --> 00:04:45,640
Bam-Tol. Sí, eso es correcto.

55
00:04:45,640 --> 00:04:50,730
¿De verdad eres mi hijo, ¿no es así?

56
00:04:51,980 --> 00:04:54,720
Bebé.

57
00:04:57,180 --> 00:05:00,590
Tú eres mi bebé.

58
00:05:01,720 --> 00:05:04,440
Mi bebé.

59
00:05:10,660 --> 00:05:12,850
Mamá no sabía que ibas a venir hoy,

60
00:05:12,850 --> 00:05:18,050
así que no estaba en condiciones de preparar mucho.

61
00:05:18,050 --> 00:05:23,480
Para mí es una fiesta desde que he estado comiendo un montón de tazas de ramens.

62
00:05:24,460 --> 00:05:26,790
¿En serio?

63
00:05:27,790 --> 00:05:33,250
Coma despacio.

64
00:05:33,250 --> 00:05:35,410
Sí.

65
00:05:37,370 --> 00:05:42,110
Pero, ¿por qué el presidente Kang se fue. Debería haber comido con nosotros.

66
00:05:42,110 --> 00:05:46,320
Uh, es por lo general una persona ocupada.

67
00:05:50,260 --> 00:05:56,150
¿Así lo hicieron sus padres?

68
00:05:56,150 --> 00:05:58,790
Corrieron un supermercado.

69
00:05:58,790 --> 00:06:01,650
¿Un supermercado?

70
00:06:02,920 --> 00:06:09,240
¿Eran buenos contigo? 

71
00:06:09,240 --> 00:06:13,440
Voy a conseguir la indigestión.

72
00:06:13,440 --> 00:06:18,450
Lo siento. Tengo tantas cosas que estoy curiosidad.

73
00:06:18,450 --> 00:06:22,270
Seung Hyun, ¿No dijiste que tenías una cita?

74
00:06:22,270 --> 00:06:29,380
Oh, sí. No sabía que me encontraba con mamá hoy, así que ...

75
00:06:29,380 --> 00:06:33,830
Oh, está bien. ¿Cuándo vamos a ver otra vez?

76
00:06:33,830 --> 00:06:39,720
Lo encontramos. Nosotros lo podemos ver todos los días si quiere.

77
00:06:40,640 --> 00:06:46,940
Esto se siente como un sueño. Tengo miedo de despertar.

78
00:06:46,940 --> 00:06:50,190
Te voy a dar mi número de teléfono.

79
00:06:50,190 --> 00:06:53,450
Sí, eso suena bien. Obtén eso.

80
00:06:53,450 --> 00:06:55,530
correcto.

81
00:07:15,360 --> 00:07:16,710
correcto.

82
00:07:16,710 --> 00:07:23,050
Ahora podemos llamarnos en cualquier momento, y ver el uno al otro en cualquier momento.

83
00:07:23,050 --> 00:07:27,070
Sí.

84
00:07:39,940 --> 00:07:44,580
¿Qué, qué, qué? Todo sabe tan bien.

85
00:07:44,580 --> 00:07:50,630
Costillas estofadas son buenas, sopa de pescado es bueno, incluso las anchoas son buenos, también.

86
00:07:50,630 --> 00:07:54,820
Yo no lo creo. "Yo no lo creo."

87
00:07:54,820 --> 00:07:59,700
Nuna, es por eso que quería que vinieras aquí. Así que se puede degustar la cocina de la Madre.

88
00:07:59,700 --> 00:08:05,370
Gracias por decir que lo disfruten usted.

89
00:08:06,490 --> 00:08:11,990
¡Las Algas son fantásticas, también! Es tan crujiente.

90
00:08:11,990 --> 00:08:17,080
Tiene que haber más cosas deliciosas en América.

91
00:08:17,080 --> 00:08:23,450
Eso es obvio. Creo que hay demasiadas cosas sabrosas de todo este mundo.

92
00:08:23,450 --> 00:08:28,780
Más que nada, porque de todas las cosas sabrosas, no me quiero morir.

93
00:08:28,780 --> 00:08:34,490
Me duele el corazón al saber que moriré, dejando todas las cosas deliciosas atrás.

94
00:08:39,540 --> 00:08:46,750
Así crujiente. Realmente ha sido cocida a la temperatura perfecta, por la cantidad de tiempo perfecta.

95
00:08:47,970 --> 00:08:51,990
Por favor, ven a Corea, a menudo.

96
00:08:51,990 --> 00:08:55,200
Por favor venga a nuestra casa a comer, a menudo.

97
00:08:55,200 --> 00:08:59,000
Estoy muy agradecido por la invitación, pero por desgracia, no puedo hacer eso.

98
00:08:59,000 --> 00:09:05,780
¿Por qué no? En estos días, sólo se necesita un día para venir a Corea de los EE.UU.

99
00:09:05,780 --> 00:09:08,850
De hecho, estoy muy sensible, a diferencia de la forma en que me veo.

100
00:09:08,850 --> 00:09:12,030
Tengo fobias, por lo que no me gustan los aviones.

101
00:09:12,030 --> 00:09:13,750
Ya Veo.

102
00:09:13,750 --> 00:09:19,430
Así que cuando vengo a Corea, no quiero volver y entonces estoy en los EE.UU. y no quiero venir a Corea.

103
00:09:19,430 --> 00:09:23,780
Así que no puedo ver a mi amado hermano a menudo.

104
00:09:23,780 --> 00:09:27,030
Oh, ya veo.

105
00:09:27,030 --> 00:09:31,400
Es una buena cosa que ella tiene miedo de vuelo, por lo que no voy a pasar mucho tiempo en Corea. 

106
00:09:31,400 --> 00:09:38,050
Pero ¿y si ella insiste en quedarse en Corea debido al miedo? 

107
00:09:38,050 --> 00:09:43,140
Nunca he conocido a una mujer que habla tanto en toda mi vida. Mi cabeza! Ouch! 

108
00:09:43,140 --> 00:09:45,020
Me duele la cabeza! 

109
00:09:45,020 --> 00:09:50,040
¿Entonces usted debe haber llegado a Corea después de mucho tiempo. Te gusta eso?

110
00:09:50,040 --> 00:09:55,270
Ha sido un largo tiempo. Al ver el cielo de mi querida ciudad de Seúl,

111
00:09:55,270 --> 00:09:58,100
Quería llorar.

112
00:10:01,960 --> 00:10:08,560
El cielo con smog y este mal aire. ¿Cuándo Seúl cambió mucho? Yo estaba tan triste.

113
00:10:08,560 --> 00:10:13,660
¿Todo el mundo se ha olvidado de lo importante que es el aire para los seres humanos?

114
00:10:14,440 --> 00:10:21,480
Sólo de pensar en cómo este extraño aire va profundamente en mis pulmones ...

115
00:10:21,480 --> 00:10:24,980
Terrible! ¡Oh, no!

116
00:10:31,070 --> 00:10:34,560
Oh! Dios mío!

117
00:10:34,560 --> 00:10:37,050
Lo siento. Jang Mi ...

118
00:10:37,050 --> 00:10:39,230
Lo siento mucho.

119
00:10:39,230 --> 00:10:41,970
¿Estás bien, señora?

120
00:10:41,970 --> 00:10:45,830
¿No es esta loca? Ella sigue sonriendo todo el tiempo.

121
00:10:45,830 --> 00:10:49,370
¿Qué clase de modales es esto?

122
00:10:49,370 --> 00:10:52,620
¿Emma? No es eso.

123
00:10:52,620 --> 00:10:54,800
Has de algas en los dientes.

124
00:10:54,800 --> 00:10:57,030
¿Qué?

125
00:10:57,030 --> 00:11:00,250
¿Qué?

126
00:11:00,250 --> 00:11:02,820
¡Dios mío!

127
00:11:15,760 --> 00:11:19,960
Tal una deliciosa comida y tal delicioso té. Os doy las gracias.

128
00:11:19,960 --> 00:11:25,120
De ningún modo.

129
00:11:25,120 --> 00:11:28,220
Es tan agradable para nosotros conocerte.

130
00:11:28,220 --> 00:11:33,790
El hijo de Jae Hoon Kenny iba a venir conmigo para asistir a la participación, pero

131
00:11:33,790 --> 00:11:37,260
Kenny es una estrella del fútbol de su escuela.

132
00:11:37,260 --> 00:11:40,690
Porque había un partido importante, no podía venir.

133
00:11:40,690 --> 00:11:42,480
Oh, ya veo.

134
00:11:42,480 --> 00:11:48,010
La madre de Kenny Kenny levantó y continuará criarlo.

135
00:11:48,010 --> 00:11:51,680
Pero si Jang Mi se casa con Jae Hoon-

136
00:11:52,400 --> 00:11:57,330
Puesto que soy mayor que tú, puedo llamarte  Jang Mi, ¿verdad?

137
00:11:57,330 --> 00:11:59,820
-. Por supuesto - Por supuesto.

138
00:11:59,820 --> 00:12:06,530
Aunque Jang Mi no será elevar directamente Kenny, que se convertirá en la madre de Kenny.

139
00:12:06,530 --> 00:12:11,150
Sinceramente hablando, una jovencita tendrá un tiempo difícil decidir sobre estas cuestiones.

140
00:12:11,150 --> 00:12:15,930
¿Te ha gustado Jae Hoon suficiente para hacer este tipo de decisiones?

141
00:12:15,930 --> 00:12:18,730
¿Por qué te gusta mi Jae Hoon tanto?

142
00:12:18,730 --> 00:12:23,460
¿Le gustan los hombres de edad avanzada? ¿O es el dinero?

143
00:12:23,460 --> 00:12:27,510
-. Omo - Esta persona.

144
00:12:27,510 --> 00:12:29,740
Lo siento.

145
00:12:29,740 --> 00:12:33,880
Mi Noona tiene un carácter honesto. Por favor, comprenda.

146
00:12:33,880 --> 00:12:35,720
Sí.

147
00:12:35,720 --> 00:12:41,790
¿Hice algo mal? ¿Por qué tengo que lamentar, como yo lo hice algo mal? (En francés)

148
00:12:41,790 --> 00:12:47,150
Sólo quiero saber por qué esta chica quiere casarse contigo. (En francés)

149
00:12:47,150 --> 00:12:50,540
Nuna, por favor. No hablar francés. (En francés)

150
00:12:50,540 --> 00:12:56,260
Luego, ¿en Inglés? Ellos me pueden entender.

151
00:12:56,260 --> 00:12:59,590
La manera en que yo lo veo, esa chica quiere casarse contigo por tu dinero.

152
00:12:59,590 --> 00:13:00,860
No.

153
00:13:00,860 --> 00:13:05,050
¿Qué quieres decir, ¿no? ¿Se ve su rostro como ella te ama?

154
00:13:05,050 --> 00:13:08,320
Nuna, por favor.

155
00:13:11,350 --> 00:13:18,400
Pido disculpas. Yo tenía algunas cosas de que hablar con Jae Hoon.

156
00:13:18,400 --> 00:13:23,350
Creo que el matrimonio debe ser entre personas que se aman.

157
00:13:23,350 --> 00:13:26,330
Así como una hermana mayor, me preocupa

158
00:13:26,330 --> 00:13:31,130
que Jang Mi eligió Jae Hoon a causa del dinero.

159
00:13:31,130 --> 00:13:34,000
Jang Mi, ¿fue desagradable para usted?

160
00:13:34,000 --> 00:13:39,670
Cuanto más se llega a conocer Jang Mi, más te va a gustar de ella.

161
00:13:39,670 --> 00:13:45,720
Fine. De todos modos, ya que mi hermano encontró a una mujer que le gusta y quiere comprometerse con ella,

162
00:13:45,720 --> 00:13:50,080
como una hermana mayor, mi corazón está temblando y estoy muy feliz.

163
00:13:50,080 --> 00:13:54,630
Así que felicitar a estos dos y de expresar la felicidad de una hermana mayor,

164
00:13:54,630 --> 00:13:58,460
Voy a demostrarlo con una canción.

165
00:13:59,860 --> 00:14:02,900
¿Va a cantar?

166
00:14:02,900 --> 00:14:05,560
A mi Noona le gusta cantar.

167
00:14:05,560 --> 00:14:09,790
Oh, sí. Por favor, canta.

168
00:14:09,790 --> 00:14:13,190
Señora Emma cantará. Vamos a darle su aplauso.

169
00:14:15,250 --> 00:14:19,040
Gracias.

170
00:14:56,600 --> 00:15:01,890
Nuera. Ha sido un largo tiempo desde que he visto una moza tan loca como esto. 

171
00:15:08,180 --> 00:15:12,220
 lo sé. Estoy tan nerviosa. 

172
00:15:30,380 --> 00:15:32,890
Lo hiciste bien.

173
00:15:32,890 --> 00:15:35,080
¿De verdad?

174
00:15:35,080 --> 00:15:37,810
¿No era yo torpe o extraña?

175
00:15:37,810 --> 00:15:42,070
No, lo hiciste muy bien.

176
00:15:42,070 --> 00:15:47,590
Me alegra oír eso. Practiqué mucho, pero

177
00:15:47,590 --> 00:15:50,390
Yo estaba temblando tanto.

178
00:15:50,390 --> 00:15:53,580
Todavía estoy temblando y nerviosa.

179
00:15:53,580 --> 00:15:58,190
Sí, eso es natural.

180
00:15:58,190 --> 00:16:03,990
Pero hay que estar alerta. Piense en ello como una buena acción y acabo de hacer lo que te digo.

181
00:16:03,990 --> 00:16:05,840
Sí, lo haré.

182
00:16:05,840 --> 00:16:09,630
Digamos que usted fue a un colegio profesional,

183
00:16:09,630 --> 00:16:13,280
y dice que está trabajando en una pequeña empresa.

184
00:16:13,280 --> 00:16:14,440
¿Una pequeña empresa?

185
00:16:14,440 --> 00:16:20,480
Sí. Si lo haces bien, lo haré

186
00:16:20,480 --> 00:16:23,520
compensarle para que valga la pena.

187
00:16:23,520 --> 00:16:28,480
Lo diré de nuevo, pero sólo hacer lo que yo te diga. ¿Entendido?

188
00:16:28,480 --> 00:16:31,400
Sí.

189
00:16:31,400 --> 00:16:33,760
Me iré primero. Voy a confiar en ti.

190
00:16:33,760 --> 00:16:35,810
Sí.

191
00:16:36,790 --> 00:16:39,510
Siga bien en su camino.

192
00:16:52,880 --> 00:16:58,240
¿Qué?¿ Va a compensarme para hacer que valga la pena?

193
00:16:58,240 --> 00:17:02,900
Al ver cómo vive, usted es asquerosamente rico. ¿Pero eso es todo lo que me das?

194
00:17:13,250 --> 00:17:23,050
Subtítulos en ingles suministrados por Viki para DORAMASGRATIS

195
00:17:28,980 --> 00:17:31,590
Soy yo, Presidente Kang.

196
00:17:31,590 --> 00:17:34,530
Porque yo estaba en tal prisa,

197
00:17:34,530 --> 00:17:39,710
Hice elegir este método de mala gana,

198
00:17:39,710 --> 00:17:43,580
pero me siento tan nervioso, porque si Yun Hwa se entera ...

199
00:17:43,580 --> 00:17:46,850
Mi corazón late tan rápido.

200
00:17:47,660 --> 00:17:53,170
Así que, mientras yo estoy comprando algún tiempo, mi verdadero nieto Bam Tol,

201
00:17:53,170 --> 00:17:54,980
asegúrese de que lo encuentres.

202
00:17:54,980 --> 00:17:59,110
Voy a hacer mi mejor esfuerzo, pero no esperes demasiado.

203
00:17:59,110 --> 00:18:01,960
Aun así, debe encontrarlo.

204
00:18:01,960 --> 00:18:06,970
Piense por qué me habría ido tan lejos.

205
00:18:06,970 --> 00:18:12,870
Encuentra amigos cercanos de esa pareja y obtener alguna información.

206
00:18:12,870 --> 00:18:17,810
A los amigos, incluso si es algo difícil hablar,

207
00:18:17,810 --> 00:18:20,800
nos abrimos a ellos, ¿verdad?

208
00:18:32,540 --> 00:18:38,290
Señora. ¿Lo que está mal, señora? ¿Es por el dolor?

209
00:18:39,690 --> 00:18:42,440
Seung Hyun.

210
00:18:43,790 --> 00:18:46,860
Yo apenas lo conocí.

211
00:18:47,580 --> 00:18:50,440
Pero ¿cómo puedo decirle que estoy enfermo y

212
00:18:50,440 --> 00:18:53,630
decirle que voy a morir pronto?

213
00:18:54,560 --> 00:18:58,230
Escuché los padres de él murieron también.

214
00:18:59,640 --> 00:19:03,970
Me siento como si estoy pecando en gran manera contra Seung Hyun.

215
00:19:03,970 --> 00:19:06,950
Si yo sabía que iba a sentir de esta manera,

216
00:19:08,440 --> 00:19:12,000
No debí haberlo conocido.

217
00:19:12,000 --> 00:19:14,360
Yo debería debería haberle visto desde lejos.

218
00:19:14,360 --> 00:19:16,550
Señora.

219
00:19:18,250 --> 00:19:21,910
Aun así, ahora que tienes su encuentro,

220
00:19:21,910 --> 00:19:24,760
lo que es un gran alivio.

221
00:19:28,110 --> 00:19:31,410
¿Crees que puedo vivir?

222
00:19:31,410 --> 00:19:36,200
Acabo de encontrar a mi hijo. Yo no quiero morir.

223
00:19:36,200 --> 00:19:39,210
Señora, no pienses así.

224
00:19:39,210 --> 00:19:43,430
Señora, seguramente vivirá también. Mira cómo usted está sano ahora.

225
00:19:43,430 --> 00:19:46,980
Si usted coma bien y mantengase feliz,

226
00:19:46,980 --> 00:19:51,090
y sanes milagrosamente. Milagrosamente.

227
00:19:51,090 --> 00:19:54,430
Al igual que la forma en que has encontrado a tu hijo.

228
00:19:54,430 --> 00:19:56,450
Eso es correcto.

229
00:20:05,010 --> 00:20:08,260
¡Guauu! ¿Estás diciendo que se trata realmente de nuestra tienda?

230
00:20:08,260 --> 00:20:11,770
¡Eso es correcto! Esta es nuestra tienda.

231
00:20:11,770 --> 00:20:16,370
Esto es realmente bueno. Realmente bueno.

232
00:20:18,540 --> 00:20:20,170
Vamos a hacer muy bien ahora.

233
00:20:20,170 --> 00:20:21,710
-. Por supuesto  - Por supuesto.

234
00:20:21,710 --> 00:20:25,150
¿Qué vamos a hacer primero? ¿Limpio?

235
00:20:41,120 --> 00:20:44,710
¿Entonces, Park Cha Dol es ahora el presidente Park Cha Dol?

236
00:20:44,710 --> 00:20:48,020
Hyung. Yo era originalmente un presidente.

237
00:20:48,020 --> 00:20:52,360
Hey. Hey. ¿Es la venta en línea y venta en una tienda la misma cosa?

238
00:20:52,360 --> 00:20:55,140
No tuve demasiado emocionado cuando usted vendía los zapatos en línea, pero

239
00:20:55,140 --> 00:20:59,690
ahora que usted tiene una tienda, se siente como si realmente se convirtió en el jefe.

240
00:20:59,690 --> 00:21:02,110
Cha Dol, ¿cuando es la gran apertura?

241
00:21:02,110 --> 00:21:05,670
Después de que el interior está hecho, debemos mover la mercancía y empezar de inmediato.

242
00:21:05,670 --> 00:21:10,120
Cha Dol, ¿hay algo que te pueda ayudar? Si me necesitas, llámame en cualquier momento.

243
00:21:10,120 --> 00:21:14,950
Llameme a mí, también, Cha Dol. Después de terminar con las lecciones, no tengo mucho tiempo, así que puede ayudar de forma esporádica.

244
00:21:14,950 --> 00:21:18,730
Gracias a todos.

245
00:21:21,270 --> 00:21:25,540
Si mi Cha Dol había conocido a padres ricos como Señora, 

246
00:21:25,540 --> 00:21:28,970
no habría tenido una vida tan dura. 

247
00:21:28,970 --> 00:21:32,190
Mamá, ¿por qué lloras?

248
00:21:32,190 --> 00:21:38,330
Lo siento que no he sido capaz de ayudar a Cha Dol, es por eso.

249
00:21:38,330 --> 00:21:43,420
¿Tiene suficiente dinero para establecer una tienda? Usted no está extendido demasiado?

250
00:21:43,420 --> 00:21:46,590
Mamá, ¿por qué necesito su ayuda para mi negocio?

251
00:21:46,590 --> 00:21:51,150
No te preocupes. Tengo suficiente de la venta de zapatos.

252
00:21:51,150 --> 00:21:55,700
Mamá, ¿no creen en Cha Dol? Él va a hacerlo bien.

253
00:21:55,700 --> 00:21:59,250
Este es un día feliz, así que vamos a sonreír, mamá.

254
00:21:59,250 --> 00:22:02,880
Sí, vamos a reír.

255
00:22:07,050 --> 00:22:09,710
 Ayioo, tan bonito. 

256
00:22:11,100 --> 00:22:13,870
Reír en voz alta.

257
00:22:18,170 --> 00:22:20,170
Señor, ¿no está usted listo para dejar el trabajo?

258
00:22:20,170 --> 00:22:23,890
Ah, todavía tengo trabajo para terminar. Ustedes pueden ir a casa primero.

259
00:22:23,890 --> 00:22:26,970
Pero, Se Ra ¿por qué no te quedas un poco más tarde?

260
00:22:26,970 --> 00:22:31,980
De acuerdo, vamos a dejar ahora. Tenga cuidado de las cosas, ustedes dos!

261
00:22:32,830 --> 00:22:37,580
Está mostrando que fuera demasiado obvio. El romance de un hombre es más elegante cuando lo hace en secreto.

262
00:22:37,580 --> 00:22:40,330
Soo Taek, ¿por qué no vienes y sólo quedarte allí?

263
00:22:40,330 --> 00:22:42,700
No es lo que piensas, Sra. Yoon!

264
00:22:42,700 --> 00:22:45,200
¡Hasta mañana!

265
00:22:50,680 --> 00:22:52,950
Sir, ¿por qué estás haciendo esto?

266
00:22:52,950 --> 00:22:56,490
¡Si usted es tan obvio, yo realmente no puedo trabajar en la misma oficina con usted!

267
00:22:56,490 --> 00:22:58,200
Es por eso que voy a decir lo que tengo que decir rápidamente.

268
00:22:58,200 --> 00:23:02,850
Si usted me dijo lo que iba a decir, ¿por qué iba yo a evitar que usted se fuera del trabajo?

269
00:23:02,850 --> 00:23:08,450
Esto se debe a que es difícil para mí decir. Yo te lo dije.

270
00:23:09,470 --> 00:23:12,370
Entonces usted debe nunca haberme dicho que tenía algo que decir.

271
00:23:12,370 --> 00:23:15,410
De todos modos, si no me dices lo que ibas a decir, no se puede ir a casa esta noche.

272
00:23:15,410 --> 00:23:18,820
Si te digo esto, pensé que su corazón puede doler, por lo

273
00:23:18,820 --> 00:23:22,410
se puede ver que lo estaba haciendo para usted.

274
00:23:22,410 --> 00:23:27,300
Ya que por lo general no lo entiendo la angustia sobre las cosas usuales, dime.

275
00:23:27,300 --> 00:23:30,020
¿Qué es?

276
00:23:30,020 --> 00:23:32,000
Eso es ...

277
00:23:33,030 --> 00:23:36,000
Se trata de su hermana mayor.

278
00:23:36,000 --> 00:23:38,850
La esposa del Presidente

279
00:23:39,680 --> 00:23:42,830
Esta realmente enfermo.

280
00:23:47,020 --> 00:23:49,890
¿Mi hermana está enferma?

281
00:23:50,740 --> 00:23:53,440
Dígame, por favor.

282
00:23:54,770 --> 00:24:00,080
He oído que era cáncer y en sus etapas finales.

283
00:24:03,270 --> 00:24:09,280
Qué? Mi Noona tiene cáncer?

284
00:24:13,980 --> 00:24:19,570
Bien Seung Hyun, yo quería quedarme con ustedes hoy, pero

285
00:24:19,570 --> 00:24:23,670
porque yo te envié lejos con tanta prisa, era bastante lamentable.

286
00:24:23,670 --> 00:24:26,260
Bueno, vamos a ver unos a otros cada día. 

287
00:24:26,260 --> 00:24:31,070
Eso es correcto. Yo veré mañana.

288
00:24:31,070 --> 00:24:34,070
¿Luego, se le viene bien mañana, Seung Hyun?

289
00:24:34,070 --> 00:24:36,850
Bien, entonces voy a esperar para usted.

290
00:24:36,850 --> 00:24:39,510
Está bien, adiós.

291
00:24:46,710 --> 00:24:49,990
-. Cariño - Tu marido está aquí.

292
00:24:49,990 --> 00:24:53,920
Usted vino, cariño. ¿Qué hay de cenar?

293
00:24:53,920 --> 00:24:59,360
Yo tenía un compromiso, por lo que comí. Había muchos compromisos que me había empujado hacia atrás.

294
00:25:00,110 --> 00:25:03,120
Estoy bien así, cariño,

295
00:25:03,120 --> 00:25:06,860
no dejes que el trabajo de la compañía se quede atrás.

296
00:25:06,860 --> 00:25:09,110
Lo tengo.

297
00:25:09,110 --> 00:25:13,900
Pero es un alivio que te ves feliz. Incluso hoy en día, te ves feliz.

298
00:25:13,900 --> 00:25:18,420
Así es, yerno. Tesis días, me siento como si yo puedo vivir.

299
00:25:18,420 --> 00:25:21,390
Porque ella sonríe a menudo y come bien.

300
00:25:21,390 --> 00:25:26,840
Cariño, lavare los platos y descanse, ya que debe estar cansado.

301
00:25:26,840 --> 00:25:30,380
Está bien, descansa también.

302
00:25:54,180 --> 00:25:57,170
¿Por qué? ¿Te sientes mal?

303
00:25:57,170 --> 00:25:59,690
Entonces, ¿por qué? Tu mamá sentía ansioso.

304
00:25:59,690 --> 00:26:05,760
Creo que tengo que decirle acerca de Seung Hyun.

305
00:26:05,760 --> 00:26:08,760
¿Y si se encuentra sobre Seung Hyun?

306
00:26:08,760 --> 00:26:10,770
Estaba pensando en cómo se sentirá traicionada.

307
00:26:10,770 --> 00:26:16,810
Yun Hwa, ¿cómo puedo no saber cómo se siente?

308
00:26:16,810 --> 00:26:20,890
Si confesamos todo para él,

309
00:26:20,890 --> 00:26:25,100
nos sentiremos aliviados.

310
00:26:25,100 --> 00:26:26,940
Así, mamá.

311
00:26:26,940 --> 00:26:31,590
Pero ¿sabía usted piensa en los sentimientos de su marido?

312
00:26:32,300 --> 00:26:35,420
Con su carácter,

313
00:26:35,420 --> 00:26:38,520
iba a ser capaz de echarte?

314
00:26:38,520 --> 00:26:41,530
Qué doloroso debe sentirse.

315
00:26:41,530 --> 00:26:45,260
Incluso entonces, usted debe

316
00:26:45,260 --> 00:26:48,190
decirle?

317
00:26:48,190 --> 00:26:50,740
Así que, yo

318
00:26:50,740 --> 00:26:53,440
no iba a decirle, hasta el final, pero

319
00:26:53,440 --> 00:26:56,730
No lo puedo enfrentar.

320
00:26:58,450 --> 00:27:01,350
Si usted va a decirle,

321
00:27:01,350 --> 00:27:05,160
Sea conscientes de que va a dejar esta casa.

322
00:27:16,610 --> 00:27:24,970
Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.

323
00:27:42,410 --> 00:27:45,040
- ¿Vas a venir a casa ahora?  - Oh. Nuna.

324
00:27:45,040 --> 00:27:46,810
¿Por qué vienes tan tarde?

325
00:27:46,810 --> 00:27:50,070
Sí, he llegado tarde estos días.

326
00:27:50,070 --> 00:27:54,070
Yo sé que usted está haciendo mucho más trabajo, cubriendo para su cuñado,

327
00:27:54,070 --> 00:27:56,130
pero usted debe salir temprano del trabajo.

328
00:27:56,130 --> 00:27:59,640
A este ritmo, puede ser que se olvide de lo que pareces.

329
00:27:59,640 --> 00:28:02,980
Está bien, lo entiendo. Voy a terminar el trabajo temprano, Noona.

330
00:28:02,980 --> 00:28:06,650
¿Has comido la cena? Si no lo hizo, ¿quieres que prepare para ti?

331
00:28:06,650 --> 00:28:11,420
No, yo comí. ¿Usted sabe de lo tarde que es?

332
00:28:11,420 --> 00:28:14,900
Tengo que ir al baño con urgencia. Buenas noches, Noona.

333
00:28:14,900 --> 00:28:16,820
Bueno.

334
00:28:36,110 --> 00:28:38,940
Jae Dong.

335
00:28:38,940 --> 00:28:40,330
Mamá.

336
00:28:40,330 --> 00:28:43,880
¿Estás llorando? ¿Por qué estás llorando ahora mismo aquí?

337
00:28:43,880 --> 00:28:46,950
Oí que Noona no vivirá mucho tiempo.

338
00:28:46,950 --> 00:28:50,250
He oído Noona tiene cáncer. ¿Es eso cierto?

339
00:28:50,250 --> 00:28:53,270
¿Cómo te enteraste?

340
00:28:53,270 --> 00:28:56,230
Así que es verdad.

341
00:28:57,230 --> 00:28:59,760
Mi pobre Noona.

342
00:28:59,760 --> 00:29:03,120
¿Qué vamos a hacer, mamá?

343
00:29:03,120 --> 00:29:07,830
Deja de llorar. ¿Vas a hacer esto en frente de Noona?

344
00:29:07,830 --> 00:29:11,640
Voy a salvarla, no importa qué.

345
00:29:11,640 --> 00:29:14,530
Voy a salvarla.

346
00:29:14,530 --> 00:29:18,150
Sí. Sí, debemos hacerlo.

347
00:29:18,150 --> 00:29:22,930
No te preocupes, Jae Dong. Aunque yo doy mi vida,

348
00:29:22,930 --> 00:29:26,830
Voy a salvarla.

349
00:29:26,830 --> 00:29:29,400
Mamá.

350
00:29:29,400 --> 00:29:31,370
Mamá.

351
00:29:54,240 --> 00:29:59,240
Está bien, Man Jong. ¿Cómo te sientes?

352
00:29:59,240 --> 00:30:03,040
Hoy, vamos a estar abriendo la sede de campaña.

353
00:30:03,040 --> 00:30:06,890
Ahora que lo pienso que estoy empezando a hacer campaña oficialmente,

354
00:30:06,890 --> 00:30:09,480
- Me estoy poniendo un poco nervioso    -. No es necesario estar nervioso.

355
00:30:09,480 --> 00:30:14,810
Esta madre estara justo detrás de la espalda, ¿de acuerdo?

356
00:30:15,480 --> 00:30:17,130
Sí, mamá.

357
00:30:17,130 --> 00:30:21,580
Pero cariño, la última vez

358
00:30:21,580 --> 00:30:25,200
usted habló acerca de la santidad de los hogares y tal.

359
00:30:25,200 --> 00:30:28,830
En un día .como hoy, ¿no debemos pedir que Soo Ryun venga?

360
00:30:28,830 --> 00:30:30,950
Ella es nuestra hija mayor, después de todo.

361
00:30:30,950 --> 00:30:33,460
¿Por qué ella?

362
00:30:33,460 --> 00:30:36,820
Hoy en día muchas personas asociadas con el presidente Lee estarán allí.

363
00:30:36,820 --> 00:30:39,360
Si alguien le pregunta acerca de nuestra hija mayor, diga que está casada

364
00:30:39,360 --> 00:30:42,220
y vive en el país, o algo así.

365
00:30:43,900 --> 00:30:48,310
Lo que es una persona fría. Así de rencoroso. 

366
00:30:51,550 --> 00:30:56,340
Pero esa señora, Emma o lo que sea,

367
00:30:56,340 --> 00:31:02,250
¿y si ella quiere felicitarlo por cantar una canción o algo así?

368
00:31:02,250 --> 00:31:04,640
Tenemos que detenerla.

369
00:31:04,640 --> 00:31:06,970
Madre.

370
00:31:06,970 --> 00:31:10,490
De acuerdo, vamos a llegar tarde. Vamonos.

371
00:31:10,490 --> 00:31:14,000
- Vamos -. Apúrate.

372
00:31:19,820 --> 00:31:23,460
Yo quiero ir a la gran inauguración de la tienda de Cha Dol, en su lugar.

373
00:31:23,460 --> 00:31:26,620
Usted puede venir a su tienda por la noche.

374
00:31:26,620 --> 00:31:31,020
De todos modos, la campaña de la sede de su padre se abre oficialmente.

375
00:31:31,020 --> 00:31:33,360
Hay que ir.

376
00:31:33,360 --> 00:31:38,200
Honestamente, es incómodo para mí ver a mi padre.

377
00:31:38,200 --> 00:31:41,930
Soy demasiado, así que ¿por qué no iba a saber cómo se siente?

378
00:31:43,010 --> 00:31:46,150
Pero usted tiene que ir.

379
00:31:46,150 --> 00:31:47,930
Entiendo.

380
00:31:48,600 --> 00:31:52,620
Incluso cuando estás tan ocupado, el hecho de que usted vino 

381
00:31:52,620 --> 00:31:56,180
Le agradezco sinceramente.

382
00:31:56,800 --> 00:32:00,740
yo, Baek Man Jong, dándose cuenta de su ferviente apoyo,

383
00:32:00,740 --> 00:32:03,860
seguramente ganaremos

384
00:32:03,860 --> 00:32:06,220
y le reembolsaremos.

385
00:32:06,220 --> 00:32:08,340
Les prometo que.

386
00:32:08,340 --> 00:32:11,860
En primer lugar es la victoria. En segundo lugar es también la victoria.

387
00:32:11,860 --> 00:32:14,290
Y en tercer lugar, es la victoria también.

388
00:32:14,290 --> 00:32:19,190
Si no ganamos, ¿de qué sirve todo este trabajo duro?

389
00:32:36,740 --> 00:32:40,840
Baek Man Jong. 

390
00:32:40,840 --> 00:32:44,890
Baek Man Jong 

391
00:32:44,890 --> 00:32:49,120
Baek Man Jong 

392
00:32:49,120 --> 00:32:53,020
Baek Man Jong 

393
00:32:53,020 --> 00:32:57,220
Yo realmente no entiendo el clan de los hombres.

394
00:32:57,220 --> 00:33:01,200
¿Por Qué está haciendo tu padre esto?

395
00:33:01,200 --> 00:33:03,120
Bueno ...

396
00:33:03,120 --> 00:33:06,700
Realmente espero que la mujer regresará a los EE.UU.

397
00:33:06,700 --> 00:33:11,760
¿Por qué viene a la fiesta de alguien, para lanzar agua sobre él?

398
00:33:11,760 --> 00:33:15,280
Suegra, mira a su sombrero.

399
00:33:15,280 --> 00:33:17,440
- ¿Qué -? Es tan divertido que estoy a punto de morir.

400
00:33:17,440 --> 00:33:21,460
Baek Man Jong 

401
00:33:21,460 --> 00:33:25,240
Baek Man Jong 

402
00:33:25,240 --> 00:33:28,760
Baek Man Jong 

403
00:33:30,200 --> 00:33:33,860
Vamos a tener la ceremonia de corte de cinta!

404
00:33:33,860 --> 00:33:37,660
Hey, vamos a mamá hasta allí.

405
00:33:37,660 --> 00:33:41,690
Ahora. Date prisa y llegar hasta aquí.

406
00:33:41,690 --> 00:33:44,980
Ahora, todo el mundo se levanta aquí. Prepárate.

407
00:33:44,980 --> 00:33:48,710
Uno, dos, tres-

408
00:33:48,710 --> 00:33:52,770
Guauu!

409
00:33:54,950 --> 00:33:57,260
Todo el mundo, venga.

410
00:33:58,480 --> 00:34:01,220
Hey, Cha Dol!

411
00:34:01,220 --> 00:34:04,760
Mi hermano menor.¡Que tu negocio sea impresionante!

412
00:34:04,760 --> 00:34:07,800
- Park Cha Dol, hagase rico en poco tiempo, lo conseguirá
- lo conseguire.

413
00:34:07,800 --> 00:34:11,660
Papá, ¿increíble negocio!

414
00:34:14,020 --> 00:34:16,200
-. Bienvenido - Muéstrame tus zapatillas de deporte.

415
00:34:16,200 --> 00:34:18,620
Oh, sí. Echa un vistazo.

416
00:34:18,620 --> 00:34:24,170
Hey, vamos a pasar algunos pasteles de arroz para que nosotros no impedimos Cha Dol.

417
00:34:24,170 --> 00:34:26,880
Disponemos de todos los tamaños para su comodidad así que ...

418
00:34:26,880 --> 00:34:29,220
Nosotros también los tenemos para parejas,.

419
00:34:31,240 --> 00:34:33,530
- Hola - Sí, hola.

420
00:34:33,530 --> 00:34:35,830
Debido a que la tienda de zapatos abrió ... ♫  Incluso hoy es un  día feliz ♫

421
00:34:35,830 --> 00:34:37,770
- Por favor, venga por -. Oh, sí, lo hacen bien en los negocios ♫ Incluso hoy día es feliz ♫.

422
00:34:37,770 --> 00:34:41,860
Sí, vamos a ser impresionantes.  ♫ Más felices que ayer.  ♫

423
00:34:41,860 --> 00:34:48,870
♫ Porque yo estoy contigo. Porque estamos juntos en este momento ♫

424
00:34:48,870 --> 00:34:52,140
♫  Tal vez cuando usted está luchando ♫

425
00:34:52,140 --> 00:34:57,180
♫ Para que pueda apoyarse y descansar en mí ♫

426
00:34:57,180 --> 00:35:02,400
♫ Me convertiré en su acogedor jardín. ♫

427
00:35:02,400 --> 00:35:06,590
Al otro lado de la calle de usted, una tienda de zapatos abrió, por lo que tener un poco de pastel de arroz.

428
00:35:06,590 --> 00:35:07,880
Por favor, asegúrese de que usted venga.

429
00:35:07,880 --> 00:35:10,870
Zapatillas de deporte de mi papá son los mejores.

430
00:35:10,870 --> 00:35:14,790
Aiyoo, gracias.

431
00:35:14,790 --> 00:35:17,860
Aiyoo, gracias. Por favor, nos ayudará mucho.

432
00:35:17,860 --> 00:35:22,880
Gracias. Por favor, nos ayudará mucho.

433
00:35:23,720 --> 00:35:25,160
Aigoo.

434
00:35:27,430 --> 00:35:31,820
Jae Hoon no pudo estar aquí debido a una reunión de negocios urgente en Japón.

435
00:35:31,820 --> 00:35:34,960
Me dijo que retransmita cuánto lo sentía por no asistir.

436
00:35:34,960 --> 00:35:38,520
No, está bien. Si viniera, sería de amenizado el evento, pero

437
00:35:38,520 --> 00:35:41,240
él no pudo venir debido a su trabajo.

438
00:35:41,240 --> 00:35:44,090
Señora Emma, ​​gracias por venir.

439
00:35:44,090 --> 00:35:49,680
Bueno, yo debería haber cantado una canción de felicitación, pero

440
00:35:52,880 --> 00:35:54,570
Bueno.

441
00:35:55,960 --> 00:35:58,400
¡Unni!

442
00:35:58,400 --> 00:36:00,460
Soo Ryun.

443
00:36:00,460 --> 00:36:02,330
¿Cuándo llegaste?

444
00:36:02,330 --> 00:36:04,430
Llegué hace un rato.

445
00:36:04,430 --> 00:36:07,740
Si ella es Unni de Jang Mi, ¿ella es la hija mayor?

446
00:36:07,740 --> 00:36:11,380
Sí, ella es la hija mayor de la familia.

447
00:36:11,380 --> 00:36:14,990
Soo Ryun, ella es Noona del Presidente.

448
00:36:14,990 --> 00:36:18,020
Oh, ¿cómo estás?

449
00:36:18,020 --> 00:36:19,780
Sí.

450
00:36:21,810 --> 00:36:24,290
Pero ¿qué hay de tu marido?

451
00:36:28,360 --> 00:36:31,050
Tenía trabajo que hacer, así que no podía venir.

452
00:36:31,050 --> 00:36:33,490
¡Jang Mi Unni!

453
00:36:45,770 --> 00:36:49,880
¿Quién es esta chica? Ella es bonita.

454
00:36:49,880 --> 00:36:50,890
¿Quién es usted?

455
00:36:50,890 --> 00:36:53,160
Soy Park Cho Rong.

456
00:36:53,160 --> 00:36:55,100
Niña.

457
00:36:55,100 --> 00:36:57,340
Jang Mi Unni está ocupada ahora,

458
00:36:57,340 --> 00:37:02,630
Unni. Usted no fue muy lejos. ¿Por qué no se reune con Cho Rong?

459
00:37:02,630 --> 00:37:07,430
Yo como zanahorias bien ahora. Y las cebollas, también.

460
00:37:07,430 --> 00:37:11,020
Así Unni, con mi papá y yo,

461
00:37:11,020 --> 00:37:13,660
vamos a ir al parque de atracciones

462
00:37:13,660 --> 00:37:16,290
y pasar tiempo juntos.

463
00:37:16,290 --> 00:37:20,930
¿Quién es esta niña? ¿Eres amigo de su padre, también?

464
00:37:21,460 --> 00:37:23,680
Oh bien ...

465
00:37:23,680 --> 00:37:27,620
Ella es un niño actor que trabajo en un drama con Jang Mi.

466
00:37:27,620 --> 00:37:31,640
Ella llegó a gustarle a Jang Mi mucho,

467
00:37:31,640 --> 00:37:33,460
y se lleva bien con ella.

468
00:37:33,460 --> 00:37:36,250
Oh, ¿es así?

469
00:37:39,420 --> 00:37:42,000
Soo Ryun, toma al niño y ve a casa.

470
00:37:42,000 --> 00:37:44,560
Sí.

471
00:37:44,560 --> 00:37:46,240
Cho Rong, vámonos.

472
00:37:46,240 --> 00:37:52,460
Unni, yo comere bien ahora, para que podamos vernos de nuevo, ¿verdad?

473
00:37:52,460 --> 00:37:56,080
¿Qué está mal con este niño?

474
00:37:56,080 --> 00:38:00,210
Vayamos ahora.

475
00:38:00,210 --> 00:38:03,520
Unni! Unni!

476
00:38:09,110 --> 00:38:10,260
Cho Rong, vámonos.

477
00:38:10,260 --> 00:38:13,640
Unni! Unni!

478
00:38:13,640 --> 00:38:18,850
Unni! Unni!

479
00:38:18,850 --> 00:38:23,860
Ella está actuando como si estuviera siendo arrancado de su madre.

480
00:38:23,860 --> 00:38:27,000
Aigoo, ¿qué quieres decir, "madre?"

481
00:38:27,000 --> 00:38:30,420
Dispararon un drama juntos

482
00:38:30,420 --> 00:38:34,000
y el niño desarrolló afecto por Jang Mi.

483
00:38:50,320 --> 00:38:52,460
Papá.

484
00:38:52,460 --> 00:38:54,180
Oh!

485
00:38:54,180 --> 00:38:58,220
Papá, no me gusta Jang Mi Unni ahora.

486
00:38:58,220 --> 00:39:01,680
No voy a jugar con ella de nuevo.

487
00:39:03,440 --> 00:39:04,820
¿Por qué? ¿Por qué?

488
00:39:04,820 --> 00:39:09,740
La oficina de campaña de su padre está al lado. Así vimos Jang Mi.

489
00:39:11,060 --> 00:39:15,160
Cho Rong fue a saludar a Jang Mi emoción,

490
00:39:15,160 --> 00:39:17,320
pero ella ignoró fríamente a Cho Rong.

491
00:39:17,320 --> 00:39:22,540
Cho Rong, todo está bien. No llores.

492
00:39:34,100 --> 00:39:36,580
Estoy tan enojada.

493
00:39:37,560 --> 00:39:41,200
Joo Young, vio la forma en Baek Jang Mi actuó, también, ¿verdad?

494
00:39:41,200 --> 00:39:45,040
¿Ella ignoró a Cho Rong tan fríamente?

495
00:39:45,040 --> 00:39:48,970
Me sentí tan mal por Cho Rong, pensé que iba a morir.

496
00:39:48,970 --> 00:39:51,700
Si yo tuviera una mente, me pondría en contacto con algún periodista

497
00:39:51,700 --> 00:39:54,620
y decirles todo sobre el pasado de Baek Jang Mi.

498
00:39:54,620 --> 00:39:57,760
Pero estoy frenando debido a Cha Dol y Cho Rong.

499
00:40:00,320 --> 00:40:05,880
¡Esa perra! No puedo soportar ver las cosas salgan bien para ella. Oh, estoy tan enojada.

500
00:40:05,880 --> 00:40:09,840
Pero Cha Dol todavía tiene sentimientos por ella.

501
00:40:09,840 --> 00:40:15,660
No, eso no es cierto. Cha Dol está realmente terminando con ella ahora.

502
00:40:15,660 --> 00:40:21,000
¿No puedes verlo? Así que toma esta oportunidad y capturar el corazón de Cha Dol ahora.

503
00:40:21,000 --> 00:40:24,920
Usted debe obtenerlo borracho y seducirlo.

504
00:40:24,920 --> 00:40:28,220
Oh, Unni.

505
00:40:33,970 --> 00:40:40,970
Capítulos completos: www.doramasgratis.com

506
00:40:48,190 --> 00:40:50,580
Coma despacio y mucho.

507
00:40:52,930 --> 00:40:56,340
Se siente como si mi estómago va a estallar.

508
00:40:56,340 --> 00:40:59,190
Alimentos como estos, que son de buena calidad,

509
00:40:59,190 --> 00:41:01,380
es la primera vez que comí tanto.

510
00:41:01,980 --> 00:41:04,710
Si hay algo que quieres comer, me lo dices.

511
00:41:04,710 --> 00:41:07,400
Su madre lo obtendrá para usted.

512
00:41:07,900 --> 00:41:09,710
Está bien, mamá.

513
00:41:09,710 --> 00:41:13,980
Como yo no sé nada de ti, Seung Hyun,

514
00:41:13,980 --> 00:41:17,360
Me sentí mal después de que yo te mandé lejos ayer.

515
00:41:17,360 --> 00:41:20,620
Por lo tanto, nada en lo que respecta a usted,

516
00:41:20,620 --> 00:41:23,410
Me gustaría que usted me dijo todo sobre ti.

517
00:41:23,410 --> 00:41:28,010
Hey, lentamente. Uno por uno.

518
00:41:28,010 --> 00:41:31,690
Si eres curioso acerca de las cosas, sólo cómodamente preguntarme, madre.

519
00:41:33,580 --> 00:41:36,520
¿Qué tipo de trabajo estás haciendo ahora?

520
00:41:36,520 --> 00:41:38,820
Bueno, ¿de mi trabajo?

521
00:41:41,480 --> 00:41:44,200
Estoy trabajando a tiempo parcial en una tienda de conveniencia.

522
00:41:44,200 --> 00:41:47,300
Oh! Trabajo a tiempo parcial en una tienda de conveniencia.

523
00:41:47,300 --> 00:41:51,200
¿Usted no trabaja en una empresa?

524
00:41:51,200 --> 00:41:54,680
En estos días, incluso si me gradué de una buena universidad, sigue siendo como el desplume una estrella en un cielo para conseguir un trabajo.

525
00:41:54,680 --> 00:41:58,090
Yo sólo soy un graduado de secundaria. Así que ¿qué posibilidades tengo?

526
00:41:58,090 --> 00:42:01,220
¿No ha ido a la universidad?

527
00:42:01,220 --> 00:42:04,670
Sí. Mi familia tenía dificultades.

528
00:42:04,670 --> 00:42:08,820
¿Qué está diciendo este hombre? 

529
00:42:09,760 --> 00:42:11,670
Veo.

530
00:42:13,300 --> 00:42:17,930
Pero no estoy derrotado o envidioso.

531
00:42:17,930 --> 00:42:21,140
En cualquier caso, en lugar de trabajar en una empresa,

532
00:42:21,140 --> 00:42:24,820
mi sueño es abrir mi propio negocio.

533
00:42:24,820 --> 00:42:28,520
¿Para abrir una tienda? Pero Seung Hyun, esas son las cosas

534
00:42:28,520 --> 00:42:31,360
que se puede hacer en cualquier momento.

535
00:42:31,360 --> 00:42:34,560
¿Qué hay de estudiar en este momento?

536
00:42:34,560 --> 00:42:38,960
Mamá, voy a tener treinta pronto.

537
00:42:38,960 --> 00:42:42,640
Así que negocio es mejor que estudiar, porque estudiar va a ser difícil.

538
00:42:44,650 --> 00:42:49,420
¿Qué es que el punk hasta? 

539
00:42:58,880 --> 00:43:03,150
Tú, tú! ¿Qué tontería estás diciendo?

540
00:43:03,150 --> 00:43:05,520
¿Por qué eres así, abuela?

541
00:43:05,520 --> 00:43:08,260
Me prometiste.

542
00:43:08,260 --> 00:43:12,250
Usted se graduó de la universidad técnica y tienes un trabajo en una pequeña empresa.

543
00:43:12,250 --> 00:43:16,640
Pero, ¡¿qué es esto?! ¿Por qué no te mantienes tu palabra?

544
00:43:16,640 --> 00:43:18,150
Ah, ¿que?

545
00:43:18,150 --> 00:43:21,740
Lo Que Sea ...

546
00:43:21,740 --> 00:43:23,470
Bueno, eso, por supuesto,

547
00:43:23,470 --> 00:43:29,250
Abuela ... Es todo mentira, de todos modos.

548
00:43:29,250 --> 00:43:32,570
¿Qué has dicho?

549
00:43:32,570 --> 00:43:37,010
Al ver la cara de mamá, yo no puedo mentir más.

550
00:43:37,010 --> 00:43:40,740
Mamá es tan sinceramente buena conmigo.

551
00:43:40,740 --> 00:43:45,600
"¿Mamá?" "Sincera?"

552
00:43:45,600 --> 00:43:49,600
Parece que tienes algo mal entendido.

553
00:43:49,600 --> 00:43:52,480
¿Quién es tu mamá aquí?

554
00:43:52,480 --> 00:44:00,240
¿Has olvidado que eres un impostor? ¡Usted es un falso!

555
00:44:00,240 --> 00:44:03,400
me dijiste a mí que actuara como si yo fuera real.

556
00:44:03,400 --> 00:44:07,740
Usted y yo sabemos que soy un impostor,

557
00:44:07,740 --> 00:44:10,400
pero me dijiste a mí actuar como si yo fuera su hijo real.

558
00:44:10,400 --> 00:44:14,980
Usted Punk! ¿Cómo te atreves a venir a mí con esos ojos brillantes?

559
00:44:14,980 --> 00:44:17,920
Si usted va a ser así, simplemente deja de fumar.

560
00:44:17,920 --> 00:44:21,580
Si vas a hacer lo que quiera, simplemente dejar de fumar ahora!

561
00:44:21,580 --> 00:44:23,740
¿En serio?

562
00:44:24,940 --> 00:44:26,920
Bueno.

563
00:44:26,920 --> 00:44:30,930
Me va mejor con lo que dices, entonces. Voy a ir ahora.

564
00:44:30,930 --> 00:44:35,360
Seung Hyun, ¿cómo puede usted hacer esto?

565
00:44:37,180 --> 00:44:40,660
Usted me dijo que deje de hacerlo.

566
00:44:40,660 --> 00:44:47,690
Vale, vale. Hice un gran error.

567
00:44:47,690 --> 00:44:51,110
Pero no debería estar haciendo esto.

568
00:44:51,110 --> 00:44:53,710
Sólo sientes lástima por mí

569
00:44:53,710 --> 00:44:56,980
y por favor, no se lo digas.

570
00:44:56,980 --> 00:45:01,700
Y mantenga su promesa. ¡Incluso dijo que sí!

571
00:45:01,700 --> 00:45:03,780
Lo tengo.

572
00:45:03,780 --> 00:45:08,450
Abuela. La verdad que yo le estoy diciendo,

573
00:45:08,450 --> 00:45:12,870
no es porque tengo segundas intenciones. A mí me gusta mi madre.

574
00:45:12,870 --> 00:45:16,010
Así que por eso estoy siendo así. Lo siento.

575
00:45:16,010 --> 00:45:22,380
Aún así ... Mi hija es una buena persona.

576
00:45:22,380 --> 00:45:28,840
Por favor, no la lastimes. Por Favor.

577
00:45:28,840 --> 00:45:32,430
Sí. No te preocupes, la abuela.

578
00:45:37,100 --> 00:45:41,410
¿Qué están haciendo ustedes dos juntos? ¿Mantenga usted un secreto?

579
00:45:41,410 --> 00:45:45,460
¿Qué quiere decir "secreto?" Sólo quería hablar con él.

580
00:45:45,460 --> 00:45:48,420
Ah, mis lágrimas siguen cayendo.

581
00:45:48,420 --> 00:45:51,070
Seung Hyun, tiene un poco de fruta.

582
00:45:51,070 --> 00:45:52,920
Sí, Madre.

583
00:45:58,330 --> 00:45:59,280
¿Acabas de volver, señor?

584
00:45:59,280 --> 00:46:02,090
No voy a volver a casa, todavía.

585
00:46:02,090 --> 00:46:04,820
Sólo pasé, porque tengo algunas setas raras.

586
00:46:04,820 --> 00:46:06,810
Por favor, que sea en el té y darle a mi esposa.

587
00:46:06,810 --> 00:46:08,520
Sí.

588
00:46:08,520 --> 00:46:10,810
Oh, está bien.

589
00:46:10,810 --> 00:46:16,250
Aigoo. ¿Acabas de llegar a casa?

590
00:46:17,540 --> 00:46:18,640
Cariño.

591
00:46:18,640 --> 00:46:22,660
Oh, cariño, pero ¿quién es este joven?

592
00:46:22,660 --> 00:46:27,620
Sobrino lejano de Yun Hwa.

593
00:46:27,620 --> 00:46:28,520
¿Sobrino?

594
00:46:28,520 --> 00:46:30,400
Ah, sí. Di tus saludos.

595
00:46:30,400 --> 00:46:31,730
Sí.

596
00:46:31,730 --> 00:46:33,890
Hola. Estoy Kim Seung Hyun.

597
00:46:33,890 --> 00:46:35,130
Muy bien.

598
00:46:35,130 --> 00:46:41,410
¿Cómo iba a conocer el sobrino de mi esposa?

599
00:46:41,410 --> 00:46:45,640
Todos tenemos vidas tan ocupadas, las cosas resultaron de esta manera.

600
00:46:45,640 --> 00:46:47,500
Me puse en contacto con él después de tan largo tiempo.

601
00:46:47,500 --> 00:46:50,800
Entonces, yo le dije que viniera con frecuencia.

602
00:46:50,800 --> 00:46:54,120
Oh, ya veo. Eso es bueno.

603
00:46:54,120 --> 00:46:56,930
Sobrino Seung Hyun, ven con frecuencia.

604
00:46:56,930 --> 00:46:58,540
Bueno.

605
00:47:02,860 --> 00:47:04,180
Aquí. Aquí.

606
00:47:04,180 --> 00:47:06,700
¡Salud!

607
00:47:10,060 --> 00:47:12,380
Ustedes realmente trabajado duro hoy.

608
00:47:12,380 --> 00:47:16,850
¿Qué trabajo duro? El cumplimiento de los clientes en la tienda,

609
00:47:16,850 --> 00:47:19,090
fue genial y divertido.

610
00:47:19,090 --> 00:47:25,490
Eso es correcto. Algunos incluso llegaron a nuestra tienda de muy lejos, porque abrimos. Me sentí tan grande.

611
00:47:25,490 --> 00:47:28,720
Nuestras zapatillas deben haber llegado a ser muy populares por el boca a boca.

612
00:47:28,720 --> 00:47:31,740
Es todo gracias a ustedes.

613
00:47:31,740 --> 00:47:33,480
¡Aquí!

614
00:47:36,480 --> 00:47:40,570
Lo que siento, creo que vamos a instalarnos con bastante rapidez.

615
00:47:40,570 --> 00:47:44,140
A este ritmo, ¿tal vez vamos a estar abriendo la segunda e incluso la tercera tienda?

616
00:47:44,140 --> 00:47:46,430
Entonces, voy a ser el jefe en la segunda tienda.

617
00:47:46,430 --> 00:47:47,800
Entonces, voy a ser el que está en la tercera tienda.

618
00:47:47,800 --> 00:47:50,410
Si llegamos tan lejos, debemos tratar de un centenar de tiendas?

619
00:47:50,410 --> 00:47:51,760
¡Eso suena bien!

620
00:47:51,760 --> 00:47:53,950
Eso es correcto.

621
00:47:55,170 --> 00:47:56,490
Me Voy a ir primero.

622
00:47:56,490 --> 00:47:58,090
- ¿A dónde – A casa.

623
00:47:58,090 --> 00:48:00,060
Adiós! Lucha!

624
00:48:00,060 --> 00:48:02,010
¡Nos vemos más tarde!

625
00:48:04,340 --> 00:48:06,290
Hace frío.

626
00:48:08,990 --> 00:48:11,230
¿Qué pasa? ¿Sabía usted bebe demasiado?

627
00:48:11,230 --> 00:48:14,700
No. No estoy borracho en absoluto.

628
00:48:20,970 --> 00:48:26,790
Cha Dol. Acerca de lo que voy a decir,

629
00:48:26,790 --> 00:48:29,630
por favor escuche en serio.

630
00:48:35,040 --> 00:48:37,280
Cha Dol,

631
00:48:38,930 --> 00:48:41,360
Me gustas.

632
00:48:44,660 --> 00:48:49,290
Hey, Seo Joo Young. Qué sucede contigo?

633
00:48:49,290 --> 00:48:50,990
Usted debe haber bebido mucho.

634
00:48:50,990 --> 00:48:54,210
Hey. Te llevaré a casa.

635
00:48:55,970 --> 00:48:58,910
Ya sabías

636
00:48:58,910 --> 00:49:01,460
sobre mi.

637
00:49:03,190 --> 00:49:07,060
Me enamoré de ti a primera vista.

638
00:49:07,060 --> 00:49:10,350
Pero ya que estábamos reunión Jang Mi nuevo,

639
00:49:10,350 --> 00:49:13,700
Traté de ocultar mis sentimientos.

640
00:49:13,700 --> 00:49:18,570
Pero, sinceramente, no quiero ocultarlo por más tiempo.

641
00:49:18,570 --> 00:49:23,300
Quiero estar a tu lado, no como un amigo,

642
00:49:24,440 --> 00:49:27,210
sino como una mujer.

643
00:49:27,210 --> 00:49:29,360
Joo Young,

644
00:49:30,590 --> 00:49:34,920
Nunca he pensado en ti como algo más que un amigo.

645
00:49:34,920 --> 00:49:42,410
Y usted sabe que mi corazón no se ha recuperado completamente

646
00:49:42,410 --> 00:49:45,170
y sigue siendo difícil.

647
00:49:45,170 --> 00:49:51,510
Así que por eso quiero estar a tu lado.

648
00:49:51,510 --> 00:49:53,860
Es difícil para usted.

649
00:49:54,990 --> 00:50:03,800
Creo que salir con alguien más sólo porque estoy teniendo un momento difícil, no es justo para esa persona.

650
00:50:03,800 --> 00:50:09,780
Joo Young, sólo quiero que seamos amigos.

651
00:50:09,780 --> 00:50:12,880
No quiero ir más allá de los amigos.

652
00:50:12,880 --> 00:50:16,980
¿No puedes entender mis sentimientos?

653
00:50:16,980 --> 00:50:23,060
¿Usted todavía no ha olvidado Baek Jang Mi?

654
00:50:26,660 --> 00:50:30,160
Parque Cha Dol! ¿Eres estúpido?

655
00:50:30,160 --> 00:50:32,560
¡Baek Jang Mi está comprometida en este momento!

656
00:50:32,560 --> 00:50:35,290
¿Por qué no puedes olvidarla?

657
00:50:35,290 --> 00:50:38,690
¿Cuánto tiempo vas a vivir, en la nostalgia por ella?

658
00:50:38,690 --> 00:50:41,130
Por una chica que te boto muchas veces,

659
00:50:41,130 --> 00:50:44,550
¿Por qué eres tan tonto? ¿Por qué?

660
00:50:46,580 --> 00:50:48,900
Lo siento.

661
00:50:59,070 --> 00:51:06,050
Traducido por Ernalz para www.DoramasGratis.com
Editado & Corregido por Dulce B

662
00:51:15,810 --> 00:51:17,520
¿Qué estás haciendo, cariño?

663
00:51:17,520 --> 00:51:22,340
Yo estaba calentando el té de setas para usted.

664
00:51:22,340 --> 00:51:23,490
¿Usted?

665
00:51:23,490 --> 00:51:29,870
¿Por qué estás tan sorprendido? Tiene un sabor amargo, pero usted debe beber por la mañana y noche. Es bueno para usted.

666
00:51:29,870 --> 00:51:32,090
Oh, ya está hecho.

667
00:51:35,870 --> 00:51:38,630
Pruébalo y me diga lo que sabe.

668
00:51:43,550 --> 00:51:44,760
¿Es muy amargo?

669
00:51:44,760 --> 00:51:50,560
No. Creo que hay una gran cantidad de dátiles en el mismo. No es que amarga.

670
00:51:50,560 --> 00:51:53,590
Gracias, cariño.

671
00:51:53,590 --> 00:51:56,560
Ah, cierto. ¿Quién es ese joven?

672
00:51:56,560 --> 00:52:01,250
Él de repente vino aquí y que nunca habló de él antes.

673
00:52:03,800 --> 00:52:07,040
Él es mi primo.

674
00:52:07,040 --> 00:52:11,920
¿Dijiste que era tu sobrino?

675
00:52:11,920 --> 00:52:14,710
Me confundí.

676
00:52:14,710 --> 00:52:17,680
Sí, es mi sobrino lejano.

677
00:52:17,680 --> 00:52:22,230
He conocido a todos sus familiares antes.

678
00:52:22,230 --> 00:52:25,970
Es mi primera vez viendo a ese tipo. ¿Qué él ha hecho?

679
00:52:25,970 --> 00:52:27,380
¿Por qué?

680
00:52:27,380 --> 00:52:30,820
Él es su sobrino, por lo que si le puedo ayudar, yo debería.

681
00:52:30,820 --> 00:52:35,090
No, está bien si no te molestas con ella.

682
00:52:36,770 --> 00:52:39,150
Está bien, entonces.

683
00:52:50,770 --> 00:52:53,150
esta el yerno aquí? 

684
00:52:53,150 --> 00:52:54,100
Cariño. 

685
00:52:54,100 --> 00:52:58,200
¿Quién es ese chico? Él de repente vino. 

686
00:52:58,200 --> 00:53:01,700
¿El primo más joven?

687
00:53:01,700 --> 00:53:06,700
¿No dijiste que era un sobrino lejano?

688
00:53:06,700 --> 00:53:09,410
Oh, me confundí un poco.

689
00:53:09,410 --> 00:53:12,040
Está justo que él es un sobrino lejano.

690
00:53:26,900 --> 00:53:30,830
Así dirás al yerno Lee, ¿después de todo?

691
00:53:30,830 --> 00:53:32,390
Sí.

692
00:53:33,610 --> 00:53:36,650
Ahora, va a estar viendo Seung Yun todos los días,

693
00:53:36,650 --> 00:53:39,100
porque él va a estar en la casa todos los días.

694
00:53:39,100 --> 00:53:44,140
En esos momentos cada, ¿cómo puedo mentirle cada vez?

695
00:53:44,140 --> 00:53:47,500
Y, no es que sólo tú y yo estamos mintiendo,

696
00:53:47,500 --> 00:53:50,120
Seung Hyun tiene que mentir, también.

697
00:53:50,120 --> 00:53:54,500
Yerno Lee estara muy sorprendido.

698
00:53:54,500 --> 00:53:57,220
Y él se sentirá muy traicionado.

699
00:53:57,220 --> 00:54:00,350
Así que yo no iba a decírselo, pero ...

700
00:54:00,350 --> 00:54:03,480
Así que no vamos.

701
00:54:03,480 --> 00:54:07,060
Sólo decir que él es sobrino lejano y

702
00:54:07,060 --> 00:54:12,360
mantenerlo a su lado. Voy a convencer a Seung Hyun.

703
00:54:16,680 --> 00:54:18,760
No, mamá.

704
00:54:19,340 --> 00:54:25,360
Con el tiempo descubrirá que Seung Hyun es mi hijo.

705
00:54:25,360 --> 00:54:29,820
Si me pega o me echa, es justo decirle.

706
00:54:29,820 --> 00:54:32,500
¿Qué estás diciendo?

707
00:54:38,700 --> 00:54:41,200
Suegra y usted.

708
00:54:41,200 --> 00:54:44,930
Lo que dijiste.

709
00:54:45,580 --> 00:54:46,620
¿Usted tuvo un hijo?

710
00:54:46,620 --> 00:54:51,910
No, no es eso. ¿Qué quieres decir, un hijo?

711
00:54:51,910 --> 00:54:54,320
Ya has oído mal.

712
00:54:54,320 --> 00:54:56,060
Usted ...

713
00:54:57,170 --> 00:54:59,200
Dígame usted.

714
00:55:02,560 --> 00:55:04,400
Seung Hyun

715
00:55:06,080 --> 00:55:09,040
es el hijo que dio a luz a.

716
00:55:09,040 --> 00:55:11,000
Yun Hwa.

717
00:55:12,060 --> 00:55:13,940
Lo siento.

718
00:55:14,860 --> 00:55:17,660
Te engañado todo este tiempo.

719
00:55:17,660 --> 00:55:19,810
¿Lo sentimos?

720
00:55:23,270 --> 00:55:26,080
¿Usted acaba de decir que lo sentías?

721
00:55:29,430 --> 00:55:32,880
¡Yerno Lee! ¡Yerno Lee! 

722
00:55:32,880 --> 00:55:38,000
¡Yerno Lee! 

723
00:55:47,620 --> 00:55:50,520
¡Yerno Lee! 

724
00:55:50,520 --> 00:55:55,390
Sé que no quiere oír nada, pero al menos escuche esto.

725
00:55:55,390 --> 00:55:58,350
Mi Yun Hwa realmente no sabía nada.

726
00:55:58,350 --> 00:56:02,080
Ella no sabía que estaba vivo.

727
00:56:02,080 --> 00:56:04,500
Sucedió antes de que ella se casó con usted.

728
00:56:04,500 --> 00:56:07,470
El padre del bebé había muerto, así que no tuve otra opción.

729
00:56:07,470 --> 00:56:10,370
Así que sin dejar Yun Hwa sabe, envié al niño.

730
00:56:10,370 --> 00:56:14,600
Me pareció que el niño porque Yun Hwa estaba enfermo.

731
00:56:14,600 --> 00:56:18,220
Para dejarle ver a su hijo antes de morir,

732
00:56:18,220 --> 00:56:21,870
Yo lo encontré. Que hice mal.

733
00:56:21,870 --> 00:56:26,200
Lo siento. Yun Hwa ni siquiera sabía que estaba vivo.

734
00:56:26,200 --> 00:56:28,720
Que hice mal.

735
00:56:29,760 --> 00:56:34,670
¡Yerno Lee!  ¡Yerno Lee! 

736
00:57:09,440 --> 00:57:11,780
¿Qué hago ahora?

737
00:57:13,480 --> 00:57:19,120
Ni siquiera es real. Con un hijo falso,

738
00:57:19,910 --> 00:57:23,920
¿qué estoy haciendo? Lo que está sucediendo?

739
00:57:23,920 --> 00:57:29,320
¿que está sucediendo?

740
00:57:29,980 --> 00:57:35,140
¿que está sucediendo?

741
00:57:37,100 --> 00:57:39,810
¿Qué tipo de situación es la siguiente?

742
00:57:44,370 --> 00:57:47,350
Baek Man Jong 

743
00:57:58,980 --> 00:58:00,480
Aquí.

744
00:58:01,350 --> 00:58:05,130
La respuesta al compromiso de la hija, es un tema muy caliente.

745
00:58:05,130 --> 00:58:07,840
Sus calificaciones están subiendo.

746
00:58:08,590 --> 00:58:13,850
Eso es una buena noticia.

747
00:58:13,850 --> 00:58:15,980
CEO Seven Stars '

748
00:58:15,980 --> 00:58:17,920
realmente está consiguiendo enganchar a Baek Jang Mi.

749
00:58:17,920 --> 00:58:21,090
Baek Jang Mi se sacó la lotería.

750
00:58:21,090 --> 00:58:23,840
Ella es tan afortunada.

751
00:58:23,840 --> 00:58:26,020
Justo lo hizo ella? 

752
00:58:29,380 --> 00:58:34,280
Baek Jang Mi todas partes. Estoy tan frustrados, me estoy volviendo loco.

753
00:58:36,840 --> 00:58:39,900
Joo Young, ¿qué pasa con su expresión?

754
00:58:39,900 --> 00:58:42,100
¿Sucedió algo?

755
00:58:42,100 --> 00:58:47,420
Unni, voy a ir lejos por un tiempo.

756
00:58:47,420 --> 00:58:49,150
Así que vine a decir adiós.

757
00:58:49,150 --> 00:58:51,680
¿Vas a algún lado? ¿A dónde?

758
00:58:51,680 --> 00:58:54,870
¿Por qué de repente?

759
00:58:55,610 --> 00:58:58,810
Me le confesé a Cha Dol, ayer

760
00:59:00,030 --> 00:59:03,360
- Y fui rechazada  -. ¿Qué?

761
00:59:03,360 --> 00:59:06,580
¿Así que te vas?

762
00:59:06,580 --> 00:59:11,320
Necesito un poco de tiempo para ordenar mis sentimientos.

763
00:59:12,340 --> 00:59:16,680
Y es doloroso estar junto a Cha Dol.

764
00:59:17,960 --> 00:59:20,600
Es todo culpa mía.

765
00:59:20,600 --> 00:59:25,090
Corrí cosas cuando Cha Dol sigue siendo confuso.

766
00:59:25,090 --> 00:59:28,720
Vamos a tomar más tiempo y vuelva a intentarlo, lentamente.

767
00:59:28,720 --> 00:59:32,120
Así que no te vayas, Joo Young.

768
00:59:32,120 --> 00:59:34,440
No, Unni.

769
00:59:35,190 --> 00:59:40,600
Cha Dol dijo que nunca ha pensado en mí como mujer.

770
00:59:40,600 --> 00:59:42,980
No creo que alguna vez lo hagá en el futuro.

771
00:59:44,520 --> 00:59:49,000
Si me quedo junto a Cha Dol, creo que lo voy a odiarlo

772
00:59:49,000 --> 00:59:51,060
y lo resentiré.

773
00:59:51,060 --> 00:59:53,750
Así que por eso me voy.

774
00:59:53,750 --> 00:59:58,040
Así que puedo ver a Cha Dol como amigo de nuevo.

775
00:59:58,040 --> 00:59:59,880
Joo Young.

776
01:00:03,880 --> 01:00:07,280
Por favor, dale esto a Cho Rong.

777
01:00:07,280 --> 01:00:10,970
Lo compré para ella la última vez, pero yo no podía darle esto a ella.

778
01:00:10,970 --> 01:00:13,280
Unni, le dara a ella.

779
01:00:14,000 --> 01:00:16,390
Si quieres darle a ella, te das a ella a ti mismo.

780
01:00:16,390 --> 01:00:19,620
Entonces, se puede decir su último adiós a Cho Rong.

781
01:00:19,620 --> 01:00:25,100
Jang Mi decidió abandonar repentinamente por su cuenta y esta llena de cicatrices.

782
01:00:25,100 --> 01:00:30,910
Si de pronto no te ve, Cho Rong podría tener cicatrices de nuevo.

783
01:00:32,000 --> 01:00:35,560
Entiendo, Unni. Haré lo que usted dice.

784
01:00:46,930 --> 01:00:52,670
Unni, ahora que estoy comiendo todo bien, puedo verte, ¿no? 

785
01:00:52,670 --> 01:00:56,570
- Cho Rong -¿Por qué está este chico siendo como esto 

786
01:00:56,570 --> 01:01:00,040
Vamos. Oye chico, vamos a ir. 

787
01:01:00,040 --> 01:01:03,950
 -Cho Rong <br> - Unni. Unni! 

788
01:01:20,000 --> 01:01:26,960
Traducido por Ernalz para www.DoramasGratis.com
Editado & Corregido por Dulce B

789
01:01:40,300 --> 01:01:41,840
Oppa.

790
01:01:42,380 --> 01:01:44,450
¿Qué estás haciendo aquí?

791
01:01:44,450 --> 01:01:46,590
Eso ... Eso es ...

792
01:01:46,590 --> 01:01:51,700
Me sentí como me duele Cho Rong tanto ayer,

793
01:01:51,700 --> 01:01:54,600
pero no se pudo evitar.

794
01:01:54,600 --> 01:01:58,950
Porque pensé que ella estaba sufriendo mucho, quería verla.

795
01:01:58,950 --> 01:02:01,790
Jang Mi, dijiste que no harías esto.

796
01:02:01,790 --> 01:02:05,020
Si usted hace esto, se hace más difícil para nosotros. ¿Por qué no lo sabes?

797
01:02:06,100 --> 01:02:08,240
Yo sé eso.

798
01:02:08,240 --> 01:02:13,820
Estaba tan apesadumbrado de Cho Rong y yo la echo mucho de menos.

799
01:02:15,700 --> 01:02:17,460
Jang Mi.

800
01:02:18,160 --> 01:02:22,720
Por favor, olvida y vive bien. Prometiste que harias eso.

801
01:02:50,000 --> 01:02:56,980
Traducido por Ernalz para www.DoramasGratis.com
Editado & Corregido por Dulce B

802
01:03:22,940 --> 01:03:26,120
La mujer que se casara con el CEO de Seven Stars ,Lee Jae Hoon

803
01:03:26,120 --> 01:03:30,720
El escandaloso pasado de la actriz Baek Jang de Mi, estoy dejando que usted lo sepa. 

804
01:03:49,930 --> 01:03:52,180
---