1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 V4Eve Presenta: Oh My Ghost 1 00:00:09,000 --> 00:00:19,000 Subtítulos por Azee V4Eve Subido por Ceczi 2 00:01:02,329 --> 00:01:04,420 Un hombre de 25 años de edad. 3 00:01:04,420 --> 00:01:07,450 Encontrado inconsciente en las escaleras de un club en Itaewon. 4 00:01:07,450 --> 00:01:10,120 Sus signos vitales son inestables y la temperatura de su cuerpo es de 25 grados centígrados. 5 00:01:10,120 --> 00:01:12,319 - Parece que tiene hipotermia. - ¿Otro? 6 00:01:12,319 --> 00:01:14,530 - ¡Dios mío! - ¿Hey, tenemos a otro? 7 00:01:14,530 --> 00:01:18,439 Lo se, perdí la cuenta de este mes. Durante la ola de calor también. 8 00:01:18,439 --> 00:01:21,709 ¿Tal vez es un virus similar al Ébola? 9 00:01:21,709 --> 00:01:23,989 ¿Qué Ébola? 10 00:01:24,780 --> 00:01:28,980 Mi teoria es... . qué está relacionado con drogas. 11 00:01:28,980 --> 00:01:30,489 ¿Qué dijo la policía? 12 00:01:30,489 --> 00:01:33,760 Todas las victimas estaban con una mujer antes del accidente 13 00:01:33,760 --> 00:01:37,709 - ¿Pero? - Sus identificaciones y trabajos fueron revisados hoy. 14 00:01:37,709 --> 00:01:39,689 Pero, no había nada que los conectara con esas mujeres 15 00:01:39,689 --> 00:01:42,739 - Entonces ¿cuál es su verdadera identidad? - Ni idea. 16 00:01:42,739 --> 00:01:46,760 Oh, pero se encontró un rasgo en común con estas mujeres. 17 00:01:46,760 --> 00:01:47,810 ¿Qué es? 18 00:01:47,810 --> 00:01:52,021 Todas ellas son extremadamente hermosas... 19 00:01:52,021 --> 00:01:54,459 tienen una figura bien proporcionada? 20 00:01:56,579 --> 00:01:58,349 ¿Una figura bien proporcionada? 21 00:01:58,349 --> 00:02:01,930 ¿Cuál es su verdadera identidad exactamente? No es como si ella fuera un fantasma o algo asi 22 00:02:02,459 --> 00:02:04,030 ¿Tal vez es un fantasma? 23 00:02:06,900 --> 00:02:09,900 Dios, ese bastardo. Me hizo calentarme y sudar. 24 00:02:11,539 --> 00:02:14,060 Eso fue una decepción. 25 00:02:15,729 --> 00:02:18,349 ¡Vete! 26 00:02:52,030 --> 00:02:53,310 Perdón. 27 00:03:01,120 --> 00:03:04,300 ¿puedes verme? 28 00:03:07,430 --> 00:03:11,439 [Capítulo 1] 29 00:03:11,490 --> 00:03:15,219 Hola. Este es DJ Jin Hee desde Música al Mediodía. 30 00:03:15,219 --> 00:03:18,830 Una vez más, hoy la temperatura será alta en el nore de 30 centigrados celsius. 31 00:03:18,830 --> 00:03:20,250 En este día caluroso de verano... 32 00:03:20,250 --> 00:03:24,180 Estoy seguro de que cada uno tiene su propia manera de lidiar con el calor. 33 00:03:24,180 --> 00:03:27,270 Encendiendo un ventilador o un AC, es un hecho. 34 00:03:27,270 --> 00:03:30,189 Ah, viendo una película de terror podría ayudar también. 35 00:03:30,189 --> 00:03:32,419 Fantasmas... miedo, verdad? 36 00:03:33,069 --> 00:03:35,669 Oh, Sabías... 37 00:03:35,669 --> 00:03:37,710 Leí esto en un libro. 38 00:03:37,710 --> 00:03:40,942 por lo general la gente piensa en un fantasma con un vestido blanco, con el pelo largo y negro... 39 00:03:40,942 --> 00:03:43,682 Sólo aparecen en casas abandonadas. 40 00:03:43,719 --> 00:03:49,210 Pero la verdad es, que existen en nuestra vida diaria. Ahora. Junto a nosotros. 41 00:03:49,210 --> 00:03:52,110 Fantasmas.charlando. 42 00:03:52,110 --> 00:03:54,319 inclreible clima. 43 00:03:55,439 --> 00:03:58,879 Este calor me está haciendo tan alergico. 44 00:03:58,879 --> 00:04:01,060 - verdad. - ¿Qu´hay de almorzar? 45 00:04:01,060 --> 00:04:04,509 Bibimbap para mi. O sopa de pasta de frijoles? sopa de pasta de frijoles podría ser bueno hoy. 46 00:04:04,509 --> 00:04:08,110 En un día caluroso como hoy, debemos ir por fideos fríos. 47 00:04:08,110 --> 00:04:09,680 Está bien, fideos fríos. 48 00:04:09,680 --> 00:04:11,099 - ¡Bien! - Come arroz. 49 00:04:11,099 --> 00:04:12,520 Los Coreanos obtienen fuerza del arroz. 50 00:04:12,520 --> 00:04:14,861 Entonces nos compras fideos fríos. Va a ser más fresco. 51 00:04:14,887 --> 00:04:16,250 ¡Arroz! ¡Arroz! ¡Arroz! 52 00:04:16,250 --> 00:04:19,339 - ¡Arroz! - ¿verdad? vamos. 53 00:04:21,810 --> 00:04:24,860 Debería habermelo tomado lento 54 00:04:24,860 --> 00:04:27,810 Yo queria ir lento y disfrutar mis eye candies, pero no hay una.oportunidad para mi eh. 55 00:04:27,810 --> 00:04:30,339 ¿Crees que todo esto es porque son guapos?. 56 00:04:43,199 --> 00:04:45,180 Soy un fantasma. 57 00:04:45,699 --> 00:04:47,201 Además un fantasma virgen. 58 00:04:47,201 --> 00:04:49,850 El fantasma con el reconcor más amargo de todos los fantasmas. 59 00:04:50,129 --> 00:04:52,779 Imagínete que doloroso debio haber sido morir como una virgen 60 00:04:52,779 --> 00:04:56,209 declinar la invitación del cielos y vagar al rededor de este "otro mundo" 61 00:04:56,209 --> 00:05:00,569 Soy conocida como la reina malévola del libertinaje en el del mundo de los fantasmas 62 00:05:00,569 --> 00:05:02,300 pero deseo que me entinedas 63 00:05:02,300 --> 00:05:06,519 Soy una lamentable canción de amor, un alma llena de arrepentimientos. 64 00:05:06,519 --> 00:05:10,810 Y estoy muy, muy aburrida. 65 00:05:17,899 --> 00:05:19,639 Oye, ¿Quién eres? 66 00:05:21,920 --> 00:05:23,759 Eres tan linda. 67 00:05:24,920 --> 00:05:27,189 ¿Quieres jugar conmigo? 68 00:05:28,420 --> 00:05:29,670 ¿Puedes verme? 69 00:05:35,639 --> 00:05:37,879 La pelota, pelota, ¡pelota! 70 00:05:54,829 --> 00:05:58,980 Wow, el cielo es ridículamente alto. 71 00:06:01,000 --> 00:06:03,079 Tan azul. 72 00:06:05,550 --> 00:06:07,430 Muy hermoso. 73 00:06:14,680 --> 00:06:16,459 Dios, esto es deprimente. 74 00:06:16,810 --> 00:06:20,420 Debo encontrar algo de comida del funeral y conseguir un poco de energía. 75 00:06:46,589 --> 00:06:48,449 Dong Chul, Dong Chul, Dong Chul. 76 00:06:48,449 --> 00:06:52,100 Mezcla la salsa en una dirección constante. ¿Qué diablos estás haciendo? 77 00:06:52,819 --> 00:06:53,930 Damelo 78 00:06:53,930 --> 00:06:56,439 - Como esto. Como esto. como esto. - ¡Esta bien! 79 00:06:56,439 --> 00:06:58,350 Lo sé, pero mi brazo se me durmio... 80 00:06:58,350 --> 00:07:01,029 Es por eso que necesitas hacer ejercicio. Eso es también una habilidad, ¿sabes? 81 00:07:01,029 --> 00:07:02,223 Sí. 82 00:07:02,247 --> 00:07:05,509 Te ves como un gerente de alguna corporación. 83 00:07:05,509 --> 00:07:09,230 ¿Quién te vería como alguien que es un año más joven que yo? 84 00:07:09,230 --> 00:07:13,339 Tu cara desanima a cualquiera hablando contigo de manera informal. tan aburrido... 85 00:07:13,339 --> 00:07:17,470 - Eso no es... - Él no es aburrido. Él es más fuerte... 86 00:07:17,470 --> 00:07:20,951 Él se ve más viejo que su edad... 87 00:07:20,951 --> 00:07:23,896 pero es peor porque Sous Chef, te ves mas joven que tu edad. 88 00:07:23,939 --> 00:07:26,050 La gente piensa que usted está en sus 20's, ¿verdad? 89 00:07:26,050 --> 00:07:28,480 Sí, hasta conseguí la escuela secundaria antes. 90 00:07:28,480 --> 00:07:30,504 Yo casi le habló informalmente a usted en un principio. 91 00:07:30,528 --> 00:07:31,699 lo creo. 92 00:07:31,699 --> 00:07:34,100 Dong Chul, lo siento. perdón. perdón. ¡perdón! 93 00:07:34,100 --> 00:07:35,399 Esta bien. 94 00:07:35,399 --> 00:07:36,680 Oye, Joon. 95 00:07:37,139 --> 00:07:40,529 La carne es demasiado gruesa. ¿Estás haciendo galbi al vapor? 96 00:07:40,529 --> 00:07:44,329 ¿Eh? La carne para el stock debe asentarse bien a la sopa. 97 00:07:44,329 --> 00:07:45,831 ¿No sabes estas cosas? 98 00:07:45,831 --> 00:07:47,622 ¿Le Cordon Bleu no le enseñó estas cosas? 99 00:07:47,622 --> 00:07:50,560 - No enseñan estas cosas. - ¿Crees que no sé eso? 100 00:07:50,560 --> 00:07:53,579 Estaba siendo sarcástico. Sabes lo que son las metáforas o sátiras? 101 00:07:54,029 --> 00:07:57,730 Wow, Estoy reventando sus dotes, pero no se inmutó. Tal vez sólo le debería despedir. 102 00:07:57,730 --> 00:07:59,800 Oye, Sous Chef. ¿algo se esta quemando? 103 00:07:59,800 --> 00:08:01,980 Mi corazón está en llamas. tengo acidez! 104 00:08:01,980 --> 00:08:04,300 Es por eso que no me gusta los que estudian en el extranjero. 105 00:08:04,300 --> 00:08:07,500 ¿De qué sirve que tenga las cualificaciones superiores cuando tu caracter apesta? 106 00:08:07,500 --> 00:08:10,040 Oh, huelo como si algo se quemara. 107 00:08:11,529 --> 00:08:12,889 Es de afuera. 108 00:08:15,279 --> 00:08:16,410 Oye, Oye, ¡oye! 109 00:08:16,410 --> 00:08:19,199 ¡Oye! Na Bong Sun! ¿Estas fuera de tu mente? 110 00:08:19,199 --> 00:08:22,579 - Lo siento. Lo siento. - Mira todo el humo. ¿Qué hacemos ahora? 111 00:08:22,579 --> 00:08:25,870 ¿Quién se queda dormido mientras cocina la salsa? ¿Quién hace eso? 112 00:08:25,870 --> 00:08:28,220 Lo siento Sous Chef. realmente perdón. 113 00:08:28,220 --> 00:08:30,920 ¿crees que una disculpa es suficiente? Casi creas un incendio! 114 00:08:30,920 --> 00:08:34,440 ¿Por qué incluso no tiene los fundamentos base? sólo te debería despedir. 115 00:08:34,440 --> 00:08:36,673 ¿El restaurante de quien estas tratando de quemar?? 116 00:08:36,697 --> 00:08:38,360 Perdón, Sous Chef. 117 00:08:38,360 --> 00:08:40,409 no tu restaurante. 118 00:08:43,120 --> 00:08:48,830 Pensé que esto era el Himalaya. Con esta capa gruesa de niebla. 119 00:08:48,830 --> 00:08:53,620 El paisaje aquí es épico. ¿No crees? 120 00:09:03,240 --> 00:09:05,960 Huh Min Soo, ¿cuál es tu papel en esta cocina? 121 00:09:06,360 --> 00:09:08,710 - Sous Chef. - Entonces eres el número dos. 122 00:09:09,149 --> 00:09:12,779 Antes de que actuaras asi es tu restaurante. Ten mucho cuidado. 123 00:09:12,779 --> 00:09:16,990 Pero, dejaste a alguien así en el cargo de la salsa? 124 00:09:17,779 --> 00:09:22,029 Honestamente, yo estaba sobre ella todo el tiempo, pero le pedí que la viera durante 10 minutos. 125 00:09:22,029 --> 00:09:25,860 - Ella no duraría un momento tan corto. - ¿Hay un momento corto en la cocina? 126 00:09:25,860 --> 00:09:28,059 Estos momentos son de vida o muerte. ¿no lo sabias? 127 00:09:28,085 --> 00:09:29,854 Lo siento. Fue mi error. 128 00:09:30,250 --> 00:09:33,220 Perdóm, Chef. Fue mi culpa. 129 00:09:33,220 --> 00:09:35,480 Vas por ahí hablando mal de mi ¿verdad? 130 00:09:35,480 --> 00:09:38,500 ok, está bien. 131 00:09:38,500 --> 00:09:43,029 El trabajo aquí es horrible y difícil. Es trabajo pesado. 132 00:09:43,029 --> 00:09:44,595 Al menos, es necesario hablar mal de su jefe. 133 00:09:44,595 --> 00:09:46,549 de ninguna manera, Chef. ¿Cómo me atrevería? 134 00:09:46,549 --> 00:09:49,629 pero entonces dejas a otro su trabajo. 135 00:09:50,289 --> 00:09:53,110 Que falta de profesionalidad... 136 00:09:53,720 --> 00:09:55,590 No lo puedo tolerar. 137 00:09:56,179 --> 00:09:58,434 Eso es parte de tu naturaleza y carácter. 138 00:09:58,434 --> 00:10:00,690 No es algo que se puede aprender. 139 00:10:01,200 --> 00:10:03,399 Lo tendré en cuenta, Chef. 140 00:10:03,940 --> 00:10:05,830 Vamos a hacerlo bien, Min Soo. 141 00:10:05,830 --> 00:10:07,416 - Sí, Chef. -Haganlo bien, ¿de acuerdo? 142 00:10:07,416 --> 00:10:08,822 Sí, Chef. 143 00:10:08,822 --> 00:10:10,687 - Voy a mantener mis ojos en ti. - Sí, Chef. 144 00:10:29,159 --> 00:10:33,080 Estoy en mis 30's y Estoy siendo disciplinado como un niño. 145 00:10:33,080 --> 00:10:37,340 Esto es tan degradante. Debo salir y empezar con mi propio lugar. 146 00:10:37,340 --> 00:10:39,830 Lo siento, Sous Chef. 147 00:10:40,769 --> 00:10:43,019 Oye, Bong Sun. Tú. 148 00:10:43,389 --> 00:10:46,450 Tú, Bong, maldita Bong. en serio. 149 00:10:46,450 --> 00:10:49,389 ¿Por qué no puedes dormir por la noche? 150 00:10:49,389 --> 00:10:52,330 ¿Por qué te quedas dormida durante el día? por qué? 151 00:10:52,330 --> 00:10:53,990 ¡Por qué! 152 00:10:57,940 --> 00:11:00,929 - Vamos a hacerlo mejor, ¿eh? - Esta bien 153 00:11:02,409 --> 00:11:04,700 Dios. 154 00:11:53,059 --> 00:11:56,549 Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre 155 00:11:56,549 --> 00:11:59,399 venga tu reino, hágase tu voluntad 156 00:11:59,399 --> 00:12:01,419 en la Tierra como en el cielo. 157 00:12:13,460 --> 00:12:15,440 Sí, abuela. 158 00:12:15,440 --> 00:12:18,389 ¿Por qué suenas tan débil? 159 00:12:18,389 --> 00:12:19,919 ¿Has comido?? 160 00:12:19,919 --> 00:12:22,809 Sí. ¿Qué hay de tí? Lo estás haciendo bien, ¿verdad? 161 00:12:22,809 --> 00:12:26,500 Me conoces. ¿Qué hay de tí? 162 00:12:26,500 --> 00:12:28,289 ¿Aún no puedes dormir? 163 00:12:28,289 --> 00:12:30,840 ¿Los fantasmas siguen molestandote? 164 00:12:30,840 --> 00:12:35,139 No. Estoy durmiendo bien. Y no han venido últimamente. 165 00:12:35,139 --> 00:12:40,669 Eso es bueno de oir. no debes vivir como yo vivía cuando era chamán. 166 00:12:40,669 --> 00:12:46,000 Asegúrate de quemar incienso Donde duermes. ¿Esta bien? 167 00:12:46,659 --> 00:12:50,710 Ok... adios, abuela. 168 00:12:57,220 --> 00:12:59,120 Ouch. 169 00:12:59,629 --> 00:13:02,850 Ah, ¿qué hago ahora? 170 00:13:04,179 --> 00:13:07,750 Ok, tarjeta de reporte. 171 00:13:07,750 --> 00:13:11,539 - Buen trabajo. - No hay nada en lo que sea malo. 172 00:13:11,539 --> 00:13:15,740 Soy bueno en la cocina, bien parecido, e ingenioso. 173 00:13:15,740 --> 00:13:19,019 Los cielos están siendo injustos. Dándome todo. 174 00:13:19,019 --> 00:13:22,059 Serias perfecto, si todo el timepo no te felecitaras tu mismo . 175 00:13:22,059 --> 00:13:24,990 eso es una debilidad Yo intencionalmente lo cree. 176 00:13:24,990 --> 00:13:27,460 Si soy demasiado perfecto, entonces yo sería odiado. 177 00:13:29,730 --> 00:13:34,159 Tú eres tan amabñe, por que eres tan hostial con sólo dos mujeres. 178 00:13:34,159 --> 00:13:36,629 - ¿Quién? - Bong Sun. 179 00:13:36,629 --> 00:13:40,110 Es cada vez más desconfiadoa desde que estás siendo duro con ella. 180 00:13:40,500 --> 00:13:44,289 Ella simplemente no es lo suficientemente buena. ¿Quién es la otro? 181 00:13:44,289 --> 00:13:47,610 - Hola. - tiempo perfecto. 182 00:13:47,610 --> 00:13:50,340 viniste, mamá 183 00:13:58,840 --> 00:14:01,039 ¿Estás aquí para checar? 184 00:14:01,700 --> 00:14:04,399 Haces que me marée. ¿Puedes sentarte? 185 00:14:04,399 --> 00:14:07,100 Te dije que no vinieras al restaurante. 186 00:14:10,039 --> 00:14:12,190 ¿Estás avergonzado por mi? 187 00:14:12,190 --> 00:14:14,070 ¿Por qué no puedo ir al restaurante de mi hijo? 188 00:14:14,070 --> 00:14:15,950 Los clientes dicen cosas. 189 00:14:15,950 --> 00:14:17,509 Preguntan si eres mi tía. 190 00:14:17,509 --> 00:14:21,350 O si usted es mi amante secreto. Disparate total. 191 00:14:21,350 --> 00:14:24,490 - Tenerme cuando tenías 19. - ¿Que problema hay?, ¿eh? 192 00:14:24,490 --> 00:14:26,409 ¿mi vida es suya? 193 00:14:26,409 --> 00:14:27,442 ¿Quién dijo esas cosas? 194 00:14:27,442 --> 00:14:30,693 Es por eso que usted debe vivir su vida. ¿Por qué venir aquí? 195 00:14:31,990 --> 00:14:36,919 Él debe recibir lecciones sobre cómo a hablar en formas hirientes. 196 00:14:39,399 --> 00:14:40,840 Sun Woo. 197 00:14:43,149 --> 00:14:45,179 Sun Woo. 198 00:14:46,509 --> 00:14:50,120 - Sun Woo. - ¿Qué es esto? 199 00:14:50,120 --> 00:14:51,899 No es eso. 200 00:14:51,899 --> 00:14:54,761 Tienes la fortuna de dos brazos. 201 00:14:54,761 --> 00:14:58,090 Tienes una intensa vitalidad y este año, hay un fantasma en tu fortuna. 202 00:14:58,110 --> 00:15:00,360 Un fantasma se conectará a ti. 203 00:15:00,360 --> 00:15:03,440 - Asustadizo, ¿verdad? - ¿Quién es? ¿Guru Tae? 204 00:15:03,440 --> 00:15:06,620 No, estees Sr. Jang de Sungbuk. 205 00:15:06,620 --> 00:15:08,340 Dios, mom. 206 00:15:08,340 --> 00:15:11,009 Mamá, Estoy bien. te lo dije no creo en fantasmas. 207 00:15:11,034 --> 00:15:12,500 No te estoy diciendo que deberías 208 00:15:12,500 --> 00:15:15,879 - Sólo mantén esto contigo. - Yo realmente no quiero. 209 00:15:15,884 --> 00:15:17,629 No me gusta esto. 210 00:15:17,629 --> 00:15:20,691 Eres una profesora. ¿porqué estas metida en esto de la supersticiones? 211 00:15:20,697 --> 00:15:23,205 ¿Saben sus estudiantes que eres así? 212 00:15:23,205 --> 00:15:26,284 Ty telefono... telefono e. 213 00:15:26,754 --> 00:15:28,533 sí, PD Lee. 214 00:15:28,905 --> 00:15:32,000 Sí, estoy siempre ocupado. ¿que es esto? 215 00:15:32,000 --> 00:15:34,217 - ¡Por aquí! - Oye. 216 00:15:34,871 --> 00:15:36,291 Todos ustedes vinieron temprano. 217 00:15:37,096 --> 00:15:38,577 Ven siéntate. 218 00:15:39,027 --> 00:15:40,462 Oye, ha pasado un tiempo. 219 00:15:40,462 --> 00:15:44,523 Por supuesto, me pregunté por qué no te estabas mostrando para comer en ritos de sacrificio. 220 00:15:44,523 --> 00:15:46,942 Supongo que tendrías hambre. 221 00:15:46,942 --> 00:15:51,543 Ni siquiera se puede obtener su propio rito de sacrificio, por lo que deben estar tan hambrientos 222 00:15:51,543 --> 00:15:53,706 Es realmente divertido, si piensas en ello. 223 00:15:53,706 --> 00:15:56,839 Nunca he oído hablar de un fantasma con un problema de memoria. 224 00:15:56,839 --> 00:15:59,451 Es verdad. Eso no es común. 225 00:15:59,451 --> 00:16:02,647 Bueno, supongo que si murió de un trauma repentino, es posible. 226 00:16:02,647 --> 00:16:08,297 Si usted no puede compartir sus ritos de sacrificio usted no debe comer con personas como esa. 227 00:16:08,297 --> 00:16:10,815 Incluso los fantasmas deben tener modales. 228 00:16:10,815 --> 00:16:14,039 Dicen que el apetito por la comida y el sexo suele ir de la mano. 229 00:16:14,039 --> 00:16:17,481 realmente no puedes ocultar el hecho de que eres un fantasma virgen, ¿verdad? 230 00:16:17,481 --> 00:16:19,269 Hey, dale un descanso. 231 00:16:19,269 --> 00:16:22,809 - Incluso un perro se queda solo para comer. - ¿Crees que eres mejor que un perro? 232 00:16:22,809 --> 00:16:26,352 He oído que aún posees mujeres para ir alrededor para seducir hombres. 233 00:16:26,352 --> 00:16:29,042 Oí que Suh Bin está fuera de atraparte. 234 00:16:29,042 --> 00:16:30,803 No tiene nada que hacer contigo. 235 00:16:30,803 --> 00:16:33,722 Estoy diciendo esto porque tiene algo que ver conmigo. 236 00:16:33,722 --> 00:16:36,187 Por ti todos estamos consiguiendo problemas en conjunto. 237 00:16:36,187 --> 00:16:39,732 Ellos dijeron que no lo hicieras ¿Por qué sigues poseyendo la gente? 238 00:16:39,732 --> 00:16:42,268 ¿Qué hay de tí? ¿Nunca hiciste nada malo? 239 00:16:42,268 --> 00:16:44,587 Recuerdo que solías poseer a la gente muy a menudo. 240 00:16:44,587 --> 00:16:46,859 - Los dos somos fantasmas locas. Peleemos? - Sí, claro, vamos! 241 00:16:46,859 --> 00:16:48,597 - puedo contigo. - vamos. 242 00:16:48,657 --> 00:16:51,115 -Ven aquí. - ¡Puedo llevarte! 243 00:16:51,115 --> 00:16:54,871 ¿Qué está pasando? ¿A Dónde van todos? ¿Están asustados? 244 00:16:54,871 --> 00:16:57,981 Ven a mí, ven a mí! Puedo con todos! 245 00:17:02,494 --> 00:17:05,593 Tu... tú pequeña mocosa. 246 00:17:06,807 --> 00:17:10,297 - ¿lo esta haciendo bien? - No, no lo estoy 247 00:17:10,297 --> 00:17:12,876 ¿Cómo podría cuando estás cerca? 248 00:17:12,876 --> 00:17:14,608 que es lo que quieres decir... 249 00:17:15,515 --> 00:17:18,460 - Vamos a comer. - ¿A dónde crees que vas? 250 00:17:18,460 --> 00:17:22,054 Tú... Tu quedate alli, oye tú 251 00:17:22,054 --> 00:17:24,008 ¡Oye tú! ¡tu! 252 00:17:24,008 --> 00:17:26,278 ¡Detente! 253 00:17:31,269 --> 00:17:32,625 ¡Oye, Oye! 254 00:17:32,625 --> 00:17:34,124 ¡Suelta! 255 00:17:34,124 --> 00:17:35,821 Oh, no estoy loca. 256 00:17:35,821 --> 00:17:39,113 Tengo que atraparla. No estoy loca. 257 00:17:44,334 --> 00:17:46,464 ¡Ella es demasiado rápida! 258 00:17:46,464 --> 00:17:48,967 ¡Detente justo ahi! 259 00:17:51,240 --> 00:17:54,176 ¿Cuánta vitalidad tiene qué ha estado comiendo? 260 00:17:54,176 --> 00:17:56,496 Ni siquiera puedo atraparla. 261 00:17:56,496 --> 00:17:58,230 ¡Para justo allí! 262 00:17:58,230 --> 00:18:00,619 Ese... ese autobús. 263 00:18:01,188 --> 00:18:03,346 ¡Taxi... taxi! 264 00:18:07,025 --> 00:18:10,265 Dios, esa mujer. 265 00:18:20,951 --> 00:18:23,491 Hey, tú mocosa 266 00:18:36,396 --> 00:18:38,463 Bien, vamos a escondernos aquí por ahora. 267 00:18:42,773 --> 00:18:45,633 Dios, ¿Dónde está ella? 268 00:18:45,633 --> 00:18:47,509 ¿Habrá poseido a alguien de nuevo? 269 00:18:48,912 --> 00:18:52,401 Ella no está siguiendo las reglas, en serio. 270 00:18:52,402 --> 00:18:55,934 Será mejor para que salgas. Sal ahora. 271 00:18:57,179 --> 00:18:59,355 ¿Donde está? 272 00:19:01,911 --> 00:19:04,579 - Sun Woo! - Sí. 273 00:19:15,625 --> 00:19:18,490 Oye, Tú! Te atrapé. 274 00:19:20,570 --> 00:19:23,355 - levantante, levantante, levantante. - relajate. 275 00:19:24,067 --> 00:19:25,979 levantate ahora. 276 00:19:25,979 --> 00:19:28,712 ¿Creías que yo no sería capaz de atraparte? Apúrate. 277 00:19:29,353 --> 00:19:32,021 - De prisa. - ¡Duele! 278 00:19:32,021 --> 00:19:36,400 ¿Duele? bueno, tambien estoy adolorida por perseguirte alrededor. 279 00:19:36,400 --> 00:19:38,931 Oh ... dejar de hacer un espectáculo. 280 00:19:42,396 --> 00:19:46,596 En serio, ¿quién puede controlar a mi madre? 281 00:19:46,596 --> 00:19:50,566 ¿Cuándo puso esto aquí? Ella me vuelve loco. 282 00:19:51,166 --> 00:19:55,790 Aquí tienes, lukewarm Americano, ¿verdad? 283 00:19:55,790 --> 00:19:57,202 No te gusta la comida caliente, ¿no? 284 00:19:57,202 --> 00:19:58,615 Usted dijo que se mete con sus papilas gustativas. 285 00:19:58,615 --> 00:20:02,804 eso Fue cuando empecé a trabajar en La cocina. Ya no soy un principiante. 286 00:20:02,804 --> 00:20:05,933 ¿Qué está pasando de todos modos? No tengo mucho tiempo. 287 00:20:05,933 --> 00:20:09,012 Ah, ya sé, estás tan ocupado. 288 00:20:09,012 --> 00:20:12,232 Honestamente, estoy trabajando en un nuevo programa. 289 00:20:12,232 --> 00:20:15,063 Es un programa de cocina donde recibes misiones de los espectadores. 290 00:20:15,064 --> 00:20:17,491 Yo te quería en el primer episodio con Chef Marco. 291 00:20:17,491 --> 00:20:22,413 ¿Está haciendo otra? Él piensa que es una celebridad. 292 00:20:22,413 --> 00:20:24,569 Él tiene calidad de estrella y una carrera interesante. 293 00:20:24,569 --> 00:20:26,648 ¿Qué piensas? Lo harás, ¿verdad? 294 00:20:26,683 --> 00:20:30,670 No, no hago pilotos. 295 00:20:30,670 --> 00:20:34,125 Voy a pensar en ello, si se convierte en un programa regular. 296 00:20:34,125 --> 00:20:36,519 Oye, a pesar de que te lo estoy pidiendo como un favor? 297 00:20:36,519 --> 00:20:38,659 Debo reducir mis programas de TV. 298 00:20:38,659 --> 00:20:42,596 No le presté atención por un tiempo, y el restaurante fue cuesta abajo. 299 00:20:42,596 --> 00:20:44,640 Oh mi ... un espectáculo fuera. 300 00:20:44,640 --> 00:20:46,601 Yo no soy un espectáculo apagado. Soy realmente tan bueno. 301 00:20:46,601 --> 00:20:47,912 ¿Cuántas veces te he dicho? 302 00:20:47,912 --> 00:20:51,193 - Por lo tanto, ¿me estás realmenterechazando? - Sí, lo acabo de hacer 303 00:20:51,193 --> 00:20:56,246 Wow, estoy triste. rechazada por un amigo en el que confie. 304 00:20:56,246 --> 00:20:59,316 - Esta es una lección de vida. - Voy a irme ahora. 305 00:20:59,316 --> 00:21:04,375 Oh sí. Voy a ir este fin de semana. ¿Quieres ir conmigo? 306 00:21:05,028 --> 00:21:09,270 Voy a ver. Él quiere que sea sólo sean ustedes dos de todos modos. 307 00:21:09,270 --> 00:21:11,070 Me voy. 308 00:21:22,026 --> 00:21:24,941 Ven aquí. 309 00:21:25,873 --> 00:21:29,442 ¿No vas a mirar hacia otro lado? Estoy presionando mi código secreto. 310 00:21:29,442 --> 00:21:34,365 Te das cuenta de que estoy tratando de salir, no en ... ¿verdad? 311 00:21:34,365 --> 00:21:36,085 Eres muy detallada. 312 00:21:37,381 --> 00:21:39,881 Mejor me pongo un candado en la parte interior. 313 00:21:41,251 --> 00:21:44,364 - 7182. - ¡Voy a cambiarlo! 314 00:21:55,344 --> 00:21:58,116 - Ayúdame... - Deja de actuar. 315 00:21:58,116 --> 00:22:01,515 Estos talismanes no te harán daño. Ellos sólo te mantienen encerrado. 316 00:22:03,729 --> 00:22:07,034 ¿Por qué estás recogiendome? 317 00:22:07,034 --> 00:22:08,474 ¿Realmente quieres saber? 318 00:22:08,474 --> 00:22:11,988 Debido a que poseía a la gente y fue alrededor de los hombres desfalleciendo los.... 319 00:22:11,988 --> 00:22:14,529 hubo un gran alboroto desde arriba. 320 00:22:14,529 --> 00:22:18,044 Hasta que te encerrara, ellos no me mostrarán incluso mi fortuna. 321 00:22:18,044 --> 00:22:20,637 Bueno, ¿qué puedo hacer? Me gustan los hombres. 322 00:22:20,637 --> 00:22:22,868 Por supuesto que sí. Eres un fantasma virgen. 323 00:22:22,868 --> 00:22:25,037 Aún así, ¿vas a asumir el control otro cuerpo... 324 00:22:25,037 --> 00:22:28,866 y seducir a los hombres que nunca fuiste capaz de tener en tu vida? 325 00:22:28,866 --> 00:22:31,428 Ve y siga intentando. 326 00:22:31,428 --> 00:22:35,425 No hay nadie por ahí que puede superar el frío de un fantasma. 327 00:22:35,425 --> 00:22:37,096 Qué quieres decir? He oído que existe. 328 00:22:37,096 --> 00:22:39,175 la fortuna de dos brazos. Un hombre con mucha vitalidad. 329 00:22:40,169 --> 00:22:44,710 Ese es uno en un millón. ¿Como te atreves a buscarlo? 330 00:22:44,710 --> 00:22:46,837 Aún así, debería probar. 331 00:22:46,837 --> 00:22:49,590 Si paso la marca de 3 años como un fantasma, Me convertiré en un espíritu maligno.. 332 00:22:49,590 --> 00:22:52,119 Tengo que resolver este rencor antes y dejar este lugar. 333 00:22:52,119 --> 00:22:54,133 Eso es lo que estoy diciendo... 334 00:22:54,133 --> 00:22:57,095 Necesitas resolver tus sentimientos. 335 00:22:57,095 --> 00:23:00,763 Olvida este rencor, encuentra la paz, y ve para arriba. 336 00:23:00,763 --> 00:23:02,955 ¿Crees que puedo controlar eso? 337 00:23:02,955 --> 00:23:06,313 Si sigues dando vueltas así, algo va a salir mal! 338 00:23:06,313 --> 00:23:09,141 Si por casualidad entra a un cuerpo cuya frecuencia coincide perfectamente ... 339 00:23:09,141 --> 00:23:14,507 podrías quedar atrapada y no ser capaz de salir. 340 00:23:21,055 --> 00:23:24,423 Supongo que es bueno tener a alguien preocuparse por mi. 341 00:23:25,907 --> 00:23:28,105 Es bueno tener a alguien con quien hablar, también. 342 00:23:31,669 --> 00:23:33,017 Señora... 343 00:23:34,851 --> 00:23:37,748 - Pobre chica. - ¿Qué pasa contgoi? 344 00:23:37,749 --> 00:23:39,949 Sé exactamente cómo te sientes. 345 00:23:39,949 --> 00:23:42,361 - Esto es tan incómodo. - Tienes un cuello tan bonito. 346 00:23:42,361 --> 00:23:44,645 Tu chica linda 347 00:23:44,645 --> 00:23:46,527 Está bien, bien... 348 00:23:46,527 --> 00:23:49,142 ¿Por qué eres tan sensible cuando lloras? 349 00:23:49,142 --> 00:23:52,030 - Te quiero. - También te quiero 350 00:23:52,030 --> 00:23:53,942 Perfecto. 351 00:23:56,111 --> 00:23:59,574 ¿Que es esto? ¡que es esto! 352 00:23:59,574 --> 00:24:03,582 ¿Cómo podría confiar en ti? Tengo que poner campanas alrededor de tu cuello. 353 00:24:03,582 --> 00:24:07,034 ¡Wow! ¿soy un gato o un perro? 354 00:24:08,473 --> 00:24:10,885 Ni siquiera te molestes en intentar. 355 00:24:10,885 --> 00:24:13,852 Soy la única que puede quitarlo o tocarlo. 356 00:24:13,853 --> 00:24:18,923 No... ¡quitalo, ¡quitalo! 357 00:24:18,923 --> 00:24:24,523 Oh wow. Mira la cuota de mantenimiento. ¿Por qué es tan alta? 358 00:24:28,536 --> 00:24:30,550 muevete, muevete, muevete. 359 00:24:33,644 --> 00:24:37,117 dios... aquí tienes. 360 00:24:39,675 --> 00:24:44,678 Por cierto, ¿no deberíamos comer la cena? Creo que vamos a trabajar tarde hoy. 361 00:24:44,678 --> 00:24:47,107 ¿Qué debemos comer? 362 00:24:48,087 --> 00:24:52,980 Chef no está aquí, así que comamos arroz? Vamos a comer un poco de arroz. 363 00:24:52,980 --> 00:24:56,126 Si regresa aquí, no le va a gustar. 364 00:24:56,126 --> 00:24:58,771 De acuerdo. A él realmente no le gusta el arroz. 365 00:24:58,771 --> 00:25:00,820 No le gusta el arroz y las guarniciones. 366 00:25:00,820 --> 00:25:03,801 ¿Qué pasa con el chef, en serio? 367 00:25:03,801 --> 00:25:06,580 ¿Y qué si no le gusta el arroz? 368 00:25:06,580 --> 00:25:09,586 ¿Siempre tenemos que comer fideos también? 369 00:25:09,586 --> 00:25:13,103 ¿Es él Nero o algo así? Él es como un dictador. 370 00:25:13,103 --> 00:25:16,833 Chef nunca se ha impuesto. Sólo seguimos adelante. 371 00:25:17,416 --> 00:25:21,143 - Ese Cordon. - Vamos a ordenar rapido antes de que el chef llegue. 372 00:25:21,143 --> 00:25:24,653 Realmente anhelo ese bimbap que tenia. 373 00:25:24,653 --> 00:25:27,303 - Entonces lo tendré eso también. - Yo también. 374 00:25:27,303 --> 00:25:28,508 Haré seco el guiso de rábano. 375 00:25:28,508 --> 00:25:31,762 - Entonces... bueno, ¡Bong! - ¿Sí? 376 00:25:31,762 --> 00:25:35,877 Tres bibimbap, un rábano seco, y tienes guiso de kimchi sin sopa. 377 00:25:35,877 --> 00:25:39,186 Ah, pero ... ¿estamos realmente pidiendo? 378 00:25:39,186 --> 00:25:43,969 Sí, en realidad estamos pidiendo. El Sous Chef dice que sí, así que ¿a quién le importa? 379 00:25:43,969 --> 00:25:48,328 Hoy, vamos a sentarnos aquí como seres humanos y comer nuestra cena. 380 00:25:48,328 --> 00:25:51,669 No estar de pie y comer como un montón de vagabundos. 381 00:25:51,669 --> 00:25:55,369 No ha comido aún, ¿no? Vayamos y haz la sopa de tallarines picante. 382 00:25:55,369 --> 00:25:57,880 - Sí. - sí, Chef! 383 00:26:00,625 --> 00:26:02,692 Sí, Chef! 384 00:26:04,727 --> 00:26:07,537 ¿Ha llegado el salmón? 385 00:26:07,538 --> 00:26:11,288 - ¿Debo traerlo? - Sí, vamos a echar un vistazo. 386 00:26:32,775 --> 00:26:35,209 - Pinzas. - Aquí. 387 00:26:46,042 --> 00:26:48,529 ¿De dónde sacaron esto? 388 00:26:49,567 --> 00:26:53,078 ¿nuestros clientes son gatos callejeros? No puedo darles de comer esto. 389 00:26:53,078 --> 00:26:56,205 Deben estar locos. Devuelva este pescado. 390 00:26:56,205 --> 00:26:58,501 Dígales que vamos a dejar de hacer negocios con ellos si mantienen esto. 391 00:26:58,501 --> 00:27:01,586 Sí, Chef. Que soy bueno en amenazas como esa. 392 00:27:01,586 --> 00:27:04,219 Chef, ¿qué hacemos con los ostiones de ayer? 393 00:27:04,219 --> 00:27:05,488 No se pueden dejar mucho más tiempo. 394 00:27:05,488 --> 00:27:07,695 Oh, sí, los ostiones. Pedimos demasiado. 395 00:27:07,695 --> 00:27:11,057 ¿Qué debemos hacer? ¿Hay espinacas? 396 00:27:11,057 --> 00:27:12,252 - Sí. - Bien. 397 00:27:12,252 --> 00:27:15,218 cambie el especia de hoy por ostiones y pasta de espinacas 398 00:27:15,218 --> 00:27:16,670 - -Bien. - Todos... 399 00:27:16,670 --> 00:27:19,848 Seré responsable del sabor. Por lo tanto, decirle a los clientes que es realmente bueno. 400 00:27:19,848 --> 00:27:22,694 - Aconséjenle a ellos, no los obligue. - Sí, ¡chef! 401 00:27:22,694 --> 00:27:24,380 Bien, ¡las órdenes están entrando! 402 00:27:24,380 --> 00:27:27,065 Hagámoslo tan delicioso que los clientes creearan que es para morirse. 403 00:27:27,107 --> 00:27:30,522 Mesa 1, dos especiales. mesa 2, dos guisos de mariscos. 404 00:27:30,522 --> 00:27:32,074 ¡Fuego! 405 00:27:38,945 --> 00:27:39,971 Hey, Joon. 406 00:27:39,971 --> 00:27:41,114 - ¿Sí? - Fideos. 407 00:27:41,114 --> 00:27:42,115 ¡Bien! 408 00:28:00,648 --> 00:28:03,321 Mesa 5, dos pastas de carne y un especial. 409 00:28:03,321 --> 00:28:06,487 Mesa 7, un especial, una lasaña, checa las órdenes primero! 410 00:28:06,487 --> 00:28:07,327 ¡Sí! 411 00:28:07,327 --> 00:28:10,388 ¡Mesa 8, dos especiales! Hey, vierta eso. 412 00:28:10,388 --> 00:28:13,553 Oye, tengo los especiales. Min Soo, haz las pastas. 413 00:28:13,553 --> 00:28:15,769 Dong Chul, haz las ensaladas. 414 00:28:15,769 --> 00:28:16,945 Ji Woong, pon eso ahi fuera 415 00:28:16,945 --> 00:28:17,963 Sí, Chef. 416 00:28:17,963 --> 00:28:20,589 - Tráeme un sartén profundo! - Sí, está viniendo! 417 00:28:20,589 --> 00:28:22,453 aqui tienes. 418 00:28:24,327 --> 00:28:27,872 Hey, consigue algo de agua aquí. Agua agua... 419 00:28:31,284 --> 00:28:33,280 pon ajo aqui. 420 00:28:33,895 --> 00:28:36,278 Hey, Min Soo. mesa 5, ya que son bastantes, aquí. 421 00:28:36,278 --> 00:28:37,804 Okay, ya vi, ya vi. 422 00:28:52,480 --> 00:28:53,630 Pon más sal. 423 00:28:53,630 --> 00:28:56,730 Yeo Sal Jun Eul Sa Jun Gye Il Jo. 424 00:28:57,542 --> 00:29:00,691 Yeo Sal Nim Yeo Sal. 425 00:29:00,691 --> 00:29:05,496 Yeo Sal Jul Sa Jun. 426 00:29:05,496 --> 00:29:08,560 Nim Yum Sal Nim Yum Sal. 427 00:29:08,560 --> 00:29:12,394 Yeo Sa Jun Eul Sa Jun Gye Il Jo. 428 00:29:12,394 --> 00:29:15,044 Cállate, ¿quieres! Siéntate! 429 00:29:15,044 --> 00:29:18,323 ¿Quién te dijo de poner campanas alrededor de mi cuello? 430 00:29:20,930 --> 00:29:24,661 Ouch! eso dolio! 431 00:29:25,371 --> 00:29:29,276 buen trabajo todos, vamos a terminar arriba. 432 00:29:29,276 --> 00:29:33,313 Chef, si no está ocupado, venga con nosotros por unas bebidas. 433 00:29:33,313 --> 00:29:37,229 No digas cosas que no quiero decir. Yo voy a ir a trabajar fuera. Nos vemos chicos. 434 00:29:37,229 --> 00:29:40,708 - Sí, Chef. - Gracias. ¡Adiós! 435 00:29:40,708 --> 00:29:44,380 Adios... al menos sabe que no es buscado. 436 00:29:44,380 --> 00:29:47,567 Vamos rápido a lavarnos e irnos. 437 00:29:54,161 --> 00:29:55,538 Adiós. 438 00:30:02,492 --> 00:30:06,980 Dios, Debo haber hecho 100 porciones de la pasta hoy. 439 00:30:06,980 --> 00:30:09,116 ¿porque los clientes siguen viniendo? Tan fastidioso. 440 00:30:09,116 --> 00:30:13,884 Aún así, si el negocio va bien, nuestra paga podría subir, ¿verdad? 441 00:30:13,884 --> 00:30:16,949 Lo dudo. Mira al Chef. 442 00:30:16,949 --> 00:30:19,512 Él no es la mitad de bueno con nosotros como lo es con su hermana. 443 00:30:19,512 --> 00:30:21,951 Pero, Eun Hee no es una hermana ordinaria. 444 00:30:21,951 --> 00:30:23,013 ella es diferente. 445 00:30:23,013 --> 00:30:26,435 Ella era tan animada un día. 446 00:30:26,435 --> 00:30:30,805 Ella perdió sus piernas en un atropello y fuga. ¿Cómo debe sentir al verla? 447 00:30:30,805 --> 00:30:33,324 Es por eso que dicen los cielos son justos. 448 00:30:33,324 --> 00:30:38,128 A cambio, ella tiene un buen esposo y gran hermano. 449 00:30:38,128 --> 00:30:41,865 ¡Qué bien para ella. Los dos son realmente geniales... 450 00:30:44,502 --> 00:30:48,185 Cordon, ¿por qué me mira como eso? 451 00:30:48,185 --> 00:30:50,921 - ¿Ellos le enseñan a Le Cordon Bleu? - No, ¡ellos no! 452 00:30:50,921 --> 00:30:53,525 Hey, hey. vamonos, Sous Chef. 453 00:30:53,525 --> 00:30:56,794 Sous Chef, es el momento para tomar una copa. ¿Qué debemos beber? 454 00:30:56,794 --> 00:30:59,121 - ¿Soju o cerveza? - Ambos. 455 00:30:59,122 --> 00:31:01,863 - ¿Debemos mezclarlo? - Vamos a mezclarlo. 456 00:31:01,863 --> 00:31:04,775 Dios, No puedo soportarlo! 457 00:31:04,775 --> 00:31:07,888 Ese tipo es mucho más joven que yo. 458 00:31:07,888 --> 00:31:11,221 Sous Chef no es gran cosa. ¿Es un rey? 459 00:31:11,221 --> 00:31:14,942 Ojalá pudiera salir y mostrarle mi puño... 460 00:31:14,942 --> 00:31:18,548 Cállate, tonto.... Dios mío. 461 00:31:18,548 --> 00:31:20,734 Así que, ¿por qué miente acerca de su edad para empezar? 462 00:31:20,734 --> 00:31:25,424 ¿Qué puedo hacer? No puedo conseguir entrevistas a causa de mi edad. 463 00:31:25,424 --> 00:31:29,265 Debería haber seguido reparando los coches. No debería haber comenzado a cocinar. 464 00:31:29,265 --> 00:31:31,234 Dong Chul, ¿Vienes o no? 465 00:31:31,234 --> 00:31:35,945 Oh, ¡Ya voy! ¿Cual es la prisa? 466 00:31:40,011 --> 00:31:43,618 Estamos todos vestidos. Puedes pasar. 467 00:32:37,040 --> 00:32:39,701 Aquí, disfruta. Gracias. 468 00:33:02,580 --> 00:33:04,159 [Joongang Salón De EstudioS] 469 00:33:11,713 --> 00:33:13,979 Muy ruidoso. Ruidoso! 470 00:33:13,979 --> 00:33:18,362 Es tan ruidoso. No me puedo concentrar por eso. 471 00:33:18,362 --> 00:33:22,715 Lo siento ... Soy un Asistente Cocina. 472 00:33:22,715 --> 00:33:26,336 Tengo que practicar. Voy a tratar de estar en silencio. 473 00:33:26,336 --> 00:33:30,792 Todo el mundo es un chef en estos días. Esos programas de televisión arruinaron la industria. 474 00:33:31,734 --> 00:33:33,646 Perdón. 475 00:33:42,365 --> 00:33:46,353 Porque yo era un niño débil que con frecuencia tenido problemas de digestión... 476 00:33:46,353 --> 00:33:50,192 Mi abuela a menudo me hizo estas gachas de col. 477 00:33:50,231 --> 00:33:53,670 Ella me asustó con la acupuntura si No me comía. 478 00:33:53,671 --> 00:33:57,049 Así que, me a menudo la bebia para quitarme el miedo . 479 00:33:57,049 --> 00:34:02,480 pensando de nuevo en mi abuela quien aliviava no so solo mi estomago si no mi corazón 480 00:34:02,480 --> 00:34:06,833 hoy, voy a poner esta receta de papilla de repollo. 481 00:34:07,522 --> 00:34:11,775 - habitacion 305! tiene una entrega. - sí. 482 00:34:49,110 --> 00:34:51,400 ¡disculpe! ¡discuclpe! 483 00:34:51,400 --> 00:34:52,480 ¿Sí? 484 00:34:52,480 --> 00:34:56,179 La sopa se enfriara por lo que las imágenes no están saliendo bien. 485 00:34:56,179 --> 00:34:58,090 ¿Puedes calentarlo para mí? 486 00:34:58,090 --> 00:35:03,070 Um, entonces los fideos se recoceran, y eso no será bueno. 487 00:35:03,619 --> 00:35:07,539 Mira, He estado ejecutando un blog de comida desde hace cinco años. 488 00:35:07,539 --> 00:35:08,913 Sé acerca de todas esas cosas. 489 00:35:08,913 --> 00:35:11,271 Así que cuando te digo que lo calientes, Sólo haz lo que digo. 490 00:35:11,800 --> 00:35:13,369 Ok. 491 00:35:19,733 --> 00:35:24,554 - Mamá, ¿cuándo va a estar? - Sólo espera un poco más, ¿de acuerdo? 492 00:35:35,900 --> 00:35:38,489 - ¿Qué estás haciendo? - Um... 493 00:35:38,489 --> 00:35:41,000 Sólo date prisa, date prisa. 494 00:35:45,769 --> 00:35:48,429 Ouch, ¡esta caliente! 495 00:35:48,809 --> 00:35:51,349 Joon Soo, ¿estas bien? ¿te quemaste? 496 00:35:51,349 --> 00:35:53,039 ¿Qué es esto? 497 00:35:53,039 --> 00:35:54,730 ¿niño estás bien? ¿Estás bien? 498 00:35:54,730 --> 00:35:58,590 ¿Qué estás haciendo? ¿Cómo puedes ser tan descuidado con un tazón caliente? 499 00:35:58,590 --> 00:36:00,659 ¿Qué si él consiguió quemaduras? 500 00:36:00,659 --> 00:36:02,710 lo siento. lo siento. 501 00:36:02,710 --> 00:36:04,980 Quiero decir los niños corren porque son niños. 502 00:36:04,980 --> 00:36:07,920 Los adultos deben ser quienes tienen cuidado, no al revés! 503 00:36:07,920 --> 00:36:10,360 ¿Qué tipo de formación de empleados es esto? 504 00:36:10,360 --> 00:36:12,489 Lo siento. lo siento mucho. 505 00:36:12,489 --> 00:36:15,280 Oye, cuantos años tienes? Estás en el jardín de infantes o no? 506 00:36:15,280 --> 00:36:18,070 ¿Has aprendido que no se debe correr alrededor en lugares públicos? 507 00:36:18,070 --> 00:36:20,150 - Lo hice. - ¿Lo hiciste? 508 00:36:20,150 --> 00:36:22,289 - ¿Entonces hiciste algo mal? - Si. 509 00:36:22,289 --> 00:36:23,360 Lo hiciste, ¿no lo hiciste? 510 00:36:23,360 --> 00:36:25,699 - ¿Qué estás haciendo? - Qué? 511 00:36:26,340 --> 00:36:28,559 Oh, ¿estás molesto porque estoy disciplinándolo? 512 00:36:28,559 --> 00:36:31,980 Yo también estaba molesto porque estabas disciplinando mi empleada. 513 00:36:31,980 --> 00:36:34,269 ¿Qué clase de ridícula situación es esta? 514 00:36:34,295 --> 00:36:36,119 ¿Lo se? Es una situación ridícula. 515 00:36:36,119 --> 00:36:39,000 Preguntar para que la sopa sea recalentada cuando los fideos van a recocerse 516 00:36:39,000 --> 00:36:41,380 Y cuando termina siendo no muy sabroso, podrás... 517 00:36:41,380 --> 00:36:44,389 Vamos. Quiero decir que solo era alarmante por sí mismo. 518 00:36:44,389 --> 00:36:47,989 Pero ¿por qué culpar a un inocente cuando no podía controlar a su hijo? 519 00:36:47,989 --> 00:36:51,070 Qué? ¿Has terminado de hablar? crees que eres todo sólo porque estabas en la tv? 520 00:36:51,070 --> 00:36:53,989 - Por favor, vamos a calmarnos primero. - ¿Qué eres? 521 00:36:53,989 --> 00:36:58,219 Eh, supongo que no hay nadie normal de aquí. 522 00:37:07,909 --> 00:37:10,699 - ¡Vete. Fuera. Sal ahora! - ¡Vamos! 523 00:37:10,699 --> 00:37:12,849 Esto ni siquiera es gracioso. Oh mi! 524 00:37:12,849 --> 00:37:15,780 Nosotros sólo servimos a clientes normales. Así que vayase. 525 00:37:15,780 --> 00:37:17,809 En serio, estoy sin palabras. 526 00:37:17,809 --> 00:37:21,079 Vamos, Joon Soo. No voy a dejar que esto pase. 527 00:37:21,079 --> 00:37:23,739 Discúlpeme. Se le ha caído su tarjeta. 528 00:37:23,739 --> 00:37:25,590 ¿Sabes quién soy? 529 00:37:25,590 --> 00:37:29,150 Perdón. Adios. 530 00:37:30,670 --> 00:37:32,010 Oye. 531 00:37:33,739 --> 00:37:36,820 - Lo siento. - En serio. 532 00:37:43,269 --> 00:37:45,519 Tù. ven adentro. 533 00:37:48,039 --> 00:37:50,139 Qué debo hacer... 534 00:37:53,139 --> 00:37:56,739 Lo siento mucho Chef. Debería haber sido más cuidadosa. 535 00:37:56,739 --> 00:37:58,570 ¿Sabes por qué me disgusta? 536 00:37:58,570 --> 00:38:00,860 - ¿Qué? - Tù actitud me irrita. 537 00:38:00,860 --> 00:38:02,929 Ya sea que hiciste o dejaste de hacer algo incorrecto... 538 00:38:02,929 --> 00:38:06,800 Siempre lo sientes, siempre culpable y siempre mal. Esa actitud... 539 00:38:07,519 --> 00:38:10,559 eso ni siquiera es ser amable. 540 00:38:10,559 --> 00:38:14,699 Ni siquiera sabes que la manera en que te comportas hace que otros a su alrededor queden mal. 541 00:38:14,699 --> 00:38:17,340 Lo siento... mucho. 542 00:38:19,789 --> 00:38:23,420 La cocina no es un lugar fácil para estar. Es un campo de batalla. 543 00:38:23,420 --> 00:38:26,059 Sólo los fuertes y poderosos pueden durar. 544 00:38:26,059 --> 00:38:29,059 Usted no tiene ninguna oportunidad si sigues haciendote la más débil. 545 00:38:34,210 --> 00:38:36,980 Déjame darte un consejo sincero. 546 00:38:37,710 --> 00:38:42,400 Deberías de pensar mucho. sobre si usted pertenece en una cocina o no. 547 00:38:43,360 --> 00:38:47,989 No seas tonta y testaruda, lastimarse, y ser una molestia para los demás. 548 00:38:52,440 --> 00:38:55,849 ve y ponte un poco de crema para manos las chicas no deben tener cicatrices de quemaduras. 549 00:39:11,760 --> 00:39:14,320 ¿Le diste Bong Sun un mal rato? 550 00:39:15,460 --> 00:39:18,110 No fue culpa de Bong Sun esta vez. 551 00:39:18,110 --> 00:39:21,340 - Ser bueno no es un delito. - Es un crimen ser agradable. 552 00:39:23,860 --> 00:39:27,840 De todas formas, ¿vamos a estar bien? Ella es un blogger influyente. 553 00:39:27,840 --> 00:39:30,119 ¿Eso es algún tipo de rango oficial? 554 00:39:30,820 --> 00:39:35,039 En estos días, el grupo más molesto que los periodistas son los bloggers. 555 00:39:35,039 --> 00:39:38,429 ¿Quiénes son ellos para dar calificaciones? ¿Basado en qué clase de norma exactamente? 556 00:39:39,900 --> 00:39:42,039 ¿A Quién ésta tratando de engañar? 557 00:39:51,050 --> 00:39:52,829 ¿Qué? ¿Qué es? 558 00:39:53,809 --> 00:39:55,349 Nada. Es sólo Spam. 559 00:39:55,349 --> 00:39:57,949 [Dae Myung Junior High Reunion Julio 15 18:30 Royal Hotel] 560 00:40:05,030 --> 00:40:07,780 Dios, todo se cayó. 561 00:40:07,780 --> 00:40:11,889 - Muy sucio. - Lo Siento. Yo lo limpiaré 562 00:40:12,360 --> 00:40:15,190 Hey, fue tu culpa. 563 00:40:15,190 --> 00:40:19,690 Te callas. Es la culpa de ese idiota Kang Sun Woo. 564 00:40:20,489 --> 00:40:23,010 ¿Puedes mover el pie... 565 00:40:24,190 --> 00:40:25,699 limpialo. 566 00:40:38,389 --> 00:40:41,269 Sun Woo, mamá no estará en casa hasta tarde hoy. 567 00:40:41,269 --> 00:40:46,030 Me siento mal, ya que es su cumpleaños. Ordene algunas kimbap con este dinero. 568 00:41:59,769 --> 00:42:02,420 - ¿Podemos conseguir el registro aquí? - Sí. 569 00:42:02,420 --> 00:42:04,690 son 15,000 won. 570 00:42:04,690 --> 00:42:07,460 Sí, voy a estar allí en unos 10-20 minutos. 571 00:42:07,460 --> 00:42:09,789 Sìp. esta bien. 572 00:42:11,309 --> 00:42:13,369 Los platos de acompañamiento hoy estaban un poco deficientes. 573 00:42:13,369 --> 00:42:15,429 Lo siento, no pude conseguirlos en el mercado hoy 574 00:42:15,429 --> 00:42:17,099 No, es bueno. 575 00:42:18,010 --> 00:42:19,559 Aquí tienes. 576 00:42:20,000 --> 00:42:22,630 Este cambio es demasiado. 577 00:42:22,630 --> 00:42:26,599 Oh mi. ¿Qué pasa conmigo? Lo siento. 578 00:42:26,599 --> 00:42:28,414 Casi se perdió todas sus ganancias el día de hoy. 579 00:42:28,440 --> 00:42:29,989 Lo sé. 580 00:42:29,989 --> 00:42:33,289 - ¿Dónde está Kyung Mo? - Salió con sus amigos. 581 00:42:33,289 --> 00:42:36,860 Es mejor para mí cuando él no está. 582 00:42:36,860 --> 00:42:39,429 No puedo conseguir café al salir. 583 00:42:39,429 --> 00:42:44,880 ¿Otra Vez? Dios 584 00:42:44,880 --> 00:42:46,989 Espera un segundo. Permítanme abrir primero. 585 00:42:46,989 --> 00:42:48,900 Oh, no, está bien. 586 00:42:48,900 --> 00:42:51,090 - Déjame ... - Está bien. Esta bien. 587 00:42:51,090 --> 00:42:54,019 Oh, ¡Eun Hee, Eun Hee! 588 00:42:54,019 --> 00:42:57,269 - Me da miedo cuando nos vamos por la rampa. - Está bien. 589 00:42:58,570 --> 00:43:00,159 Él esta aquí. 590 00:43:05,000 --> 00:43:06,900 - Has esperado mucho tiempo, ¿verdad? - De ningún modo. 591 00:43:06,900 --> 00:43:09,599 - Tuve que resolver un caso civil. - Cuánto tiempo sin verte Sr. Kang! 592 00:43:09,599 --> 00:43:13,130 - Hola. - ¡Qué! ¡Oh Dios mío, me sorprendiste. 593 00:43:13,130 --> 00:43:15,719 ¿Quién es esta diosa? Me sorprendió por completo. 594 00:43:15,719 --> 00:43:17,019 - Viniste. - Sí. 595 00:43:17,019 --> 00:43:19,260 Oficial Hwang, supongo que tienes un nuevo restaurante favorito. 596 00:43:19,260 --> 00:43:21,460 No viene para tener su sopa favorita de fideos con marisco. 597 00:43:21,460 --> 00:43:24,980 Qué... me estás decepcionando. 598 00:43:24,980 --> 00:43:27,530 Por supuesto que siempre anhelo la sopa de fideos con mariscos de aquí. 599 00:43:27,530 --> 00:43:32,440 Pero, tengo que hacer fila para comer. Hay demasiadas personas en la fila. 600 00:43:32,440 --> 00:43:36,000 No es mi estilo 601 00:43:36,000 --> 00:43:39,480 Si vienes, vamos a tener una mesa especial para usted. 602 00:43:39,480 --> 00:43:43,670 ¿En serio? Yo sabía que mi lealtad daría frutos. 603 00:43:43,670 --> 00:43:46,329 - Sé bueno con ella. - Si señor. 604 00:43:46,329 --> 00:43:48,440 Oh, ¿estás en camino a alguna parte? 605 00:43:48,440 --> 00:43:51,469 Sí, estudiante de la escuela está abriendo un restaurante asi que... 606 00:43:51,469 --> 00:43:53,599 deberia de felicitarlo dandole una conferencia. 607 00:43:53,599 --> 00:43:54,619 ya veo. 608 00:43:55,099 --> 00:43:56,829 - Voy a ponerme en marcha. - Bueno. 609 00:43:57,239 --> 00:44:00,869 Debo ir también. Hasta mañana. Adiós. 610 00:44:00,869 --> 00:44:03,340 - Buen trabajo hoy. - Igualmente. 611 00:44:03,960 --> 00:44:07,059 Bueno. ¿Debemos irnos también? 612 00:44:07,059 --> 00:44:08,429 Sí, esposo. 613 00:44:10,510 --> 00:44:13,460 Hoy ha sido un día muy largo. 614 00:44:13,460 --> 00:44:17,340 - ¿Qué hay de tí? - Yo estaba ocupado también. Agárrate fuerte. 615 00:44:21,989 --> 00:44:26,519 Es sofisticado. Sí, con clase. Muy elegante. 616 00:44:26,519 --> 00:44:29,250 Pensé ¿por qué es tan elegante? Es exactamente igual que mi restaurante. 617 00:44:29,250 --> 00:44:32,599 Lo que sea. ¿Hice traer todo el restaurante aquí? 618 00:44:32,599 --> 00:44:36,570 Está bien. Por supuesto las cosas buenas son imitados. Es lo que me enseñaste. 619 00:44:36,570 --> 00:44:39,039 Esto es una réplica exacta. 620 00:44:39,039 --> 00:44:43,190 estás en ello otra vez, ¿eh? Al ser un chef. 621 00:44:43,190 --> 00:44:48,269 Usted sabe los chefs comen el 50% con la nariz y 50% con su boca del tiempo. 622 00:44:48,269 --> 00:44:53,699 Por último, el Chef Kang Sun Woo probará la comida. 623 00:45:06,369 --> 00:45:07,730 No vas a ir a la quiebra. 624 00:45:09,019 --> 00:45:12,289 Tiene buena textura y sabor. 625 00:45:12,289 --> 00:45:13,539 ¡Sí! 626 00:45:13,539 --> 00:45:16,179 Wow, ¿qué pasa con Sun Woo hoy? 627 00:45:16,179 --> 00:45:19,079 Entonces ¿eso significa que estoy ahora a nivel de la suciedad de sus talones? 628 00:45:19,079 --> 00:45:21,541 Hey, ¿cómo se puede comparar a un dios con los seres humanos? 629 00:45:21,541 --> 00:45:23,190 Mi cocina es el profundo secreto de los cielos. 630 00:45:23,230 --> 00:45:26,199 - Sí. Por supuesto. - Está bien. 631 00:45:26,199 --> 00:45:30,099 Hey, no todo el mundo puede oír mi consejo. Escuchen cuidadosamente. 632 00:45:30,099 --> 00:45:34,780 No vuelvas a jugar con la comida. Lo que se pone en un plato no es comida. 633 00:45:34,780 --> 00:45:37,090 es tu cara. 634 00:45:40,369 --> 00:45:43,280 Él va a causar un gran problema. 635 00:45:43,280 --> 00:45:45,519 Wow, Wang Joo es aquí. Wang Joo. 636 00:45:45,519 --> 00:45:49,300 Ella no es el tipo de avergonzarse. Tome asiento. 637 00:45:49,300 --> 00:45:52,070 Okay, Wang Joo. Dejame presentarte. 638 00:45:52,070 --> 00:45:55,610 Ella es la famosa Wang Joo. Lo conoces ¿verdad? 639 00:45:55,610 --> 00:45:57,762 - Chef Kang Sun Woo. - Hola. 640 00:45:57,762 --> 00:45:59,393 y él es Chef Choi. 641 00:46:29,869 --> 00:46:34,500 Por supuesto, lo hiciste. Sabía que estaría quemando incienso de nuevo. 642 00:46:35,570 --> 00:46:37,250 Lo sien.. perdón. 643 00:46:37,250 --> 00:46:40,809 Ese no es el punto. ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 644 00:46:40,809 --> 00:46:44,789 No es que como si tuvieras una ventana. Se puede iniciar fácilmente un incendio. 645 00:46:44,789 --> 00:46:49,139 Y no hay una ventilación adecuada. Las personas pueden asfixiarse. 646 00:46:49,139 --> 00:46:52,230 - Lo siento, voy a ser cuidadosa. - Está bien. 647 00:46:52,230 --> 00:46:53,889 No puedo ceder más. 648 00:46:53,889 --> 00:46:56,500 - Encuentra algún otro lugar para vivir. - Señor... 649 00:46:56,500 --> 00:46:59,199 El incienso es una cosa. 650 00:46:59,199 --> 00:47:04,409 Hay todos estos elementos extraños en la pared. Me está dando escalofríos. 651 00:47:04,409 --> 00:47:06,250 Mudese lo más pronto posible, ¿de acuerdo? 652 00:47:06,250 --> 00:47:08,429 Señor... 653 00:47:27,239 --> 00:47:30,599 [libreta de recortes Bong Sun ] 654 00:47:33,800 --> 00:47:38,550 [tomate tocino ensalada] 655 00:47:49,960 --> 00:47:54,349 Ni siquiera sabe que la manera en que te comportas hace que otros a su alrededor queden mal. 656 00:47:54,349 --> 00:47:59,070 Deberías pensar muy bien. sobre si perteneces en una cocina o no. 657 00:48:00,150 --> 00:48:04,760 No seas necia y obstinada, no te lastimes y seas una molestia para los demás. 658 00:48:06,000 --> 00:48:07,860 [Chef Kang Sun Woo] 659 00:48:11,119 --> 00:48:13,880 [Al ver las expresiones de la gente comer mi comida...] 660 00:48:54,809 --> 00:48:57,690 - Lo siento. Lo siento. - Mira por donde vas. 661 00:49:21,570 --> 00:49:24,929 Para ser honesto, mi cumpleaños es la semana que viene. 662 00:49:24,929 --> 00:49:29,440 Y estoy planeando una fiesta. Hay alguna posibilidad que puedes estar a cargo de la comida? 663 00:49:29,440 --> 00:49:32,030 Todos mis amigos son fans de ti. 664 00:49:32,030 --> 00:49:36,269 Oh, ¿qué debo hacer? Estoy bastante caro. 665 00:49:37,690 --> 00:49:41,719 Que era una broma. ¿Ni siquiera puedo hacer una broma? dios chicos. 666 00:49:41,719 --> 00:49:44,440 No importa lo caro que eres, no estarás pidiendo un edificio, ¿no? 667 00:49:44,440 --> 00:49:48,000 - Voy a pagar todo lo que pidás. - Sun Woo, puedes pedir mucho. 668 00:49:48,000 --> 00:49:50,590 Ella es hija del Propietario del grupo Young Chang. 669 00:49:50,590 --> 00:49:52,230 Ah, ¿entonces es así? 670 00:49:52,650 --> 00:49:55,358 Iba a hacerlo porque eres bonita. 671 00:49:55,382 --> 00:49:59,083 Pero, creo que voy a tener una cita ese dia. perdón. 672 00:50:00,079 --> 00:50:02,750 Me olvidé que tenía otra reunión. me tengo que ir. 673 00:50:02,750 --> 00:50:05,869 ¿Por Qué? ¿Por Qué? Quédate un poco más. 674 00:50:08,500 --> 00:50:12,460 ¿Por Qué? Debe tener un poco de café y pasar el rato un poco. 675 00:50:13,030 --> 00:50:14,559 He quedado con alguien para tomar un café. 676 00:50:14,559 --> 00:50:16,079 ¿Sí? ¿Una mujer? 677 00:50:16,079 --> 00:50:19,199 No es más extraño para mí encontrarme con un hombre a estas horas? 678 00:50:19,780 --> 00:50:22,780 - Aquí. Tómalo. - Bien. 679 00:50:22,780 --> 00:50:25,519 Yo ni siquiera traje un florero. Tómalo. 680 00:50:25,920 --> 00:50:29,170 Lo haré lo mejor que pueda. 681 00:50:29,170 --> 00:50:30,880 Jung Woo. 682 00:50:31,409 --> 00:50:36,420 No te acerques demasiado a la hija de Young Chang o lo que sea. 683 00:50:37,989 --> 00:50:42,710 Trabaja duro. ¿No dices que tienes un crédito para abrir esto? Voy ahora. 684 00:50:52,679 --> 00:50:54,139 Te amo. 685 00:50:54,139 --> 00:50:57,472 Apuesto joven. Hermosa Proporcion justa. aquí. 686 00:50:57,498 --> 00:50:59,543 Graciaas. 687 00:51:02,530 --> 00:51:06,789 Tu café es realmente el mejor. En verdad. 688 00:51:06,789 --> 00:51:08,728 Es totalmente me desembriagante. 689 00:51:08,728 --> 00:51:11,630 Estabas bebiendo así que llegaste tarde, ¿eh? 690 00:51:11,630 --> 00:51:13,900 - O viniste demasiado pronto? - Sea lo que sea. 691 00:51:13,902 --> 00:51:17,722 Voy a tener mi café y echar un vistazo a los productos. 692 00:51:17,722 --> 00:51:20,463 - Voy a ir ahora. - Adiós, apuesto joven. 693 00:51:22,909 --> 00:51:25,215 Sí... okay. 694 00:51:39,034 --> 00:51:42,242 Apuesto joven, echa un vistazo a esto. Lo venderé barato. 695 00:51:42,402 --> 00:51:45,833 No, no lo creo. 696 00:51:46,302 --> 00:51:48,554 - ¿Es esto fresco? - Sí lo es. 697 00:51:49,237 --> 00:51:51,150 Esto luce muy fresco también. 698 00:51:54,626 --> 00:51:56,744 ¡Okay... okay! 699 00:52:02,893 --> 00:52:05,856 Vas a comprar lo de todos modos. 700 00:52:05,856 --> 00:52:07,505 Esto no es fresco. ¿Cómo puedo comprarlo? 701 00:52:07,505 --> 00:52:09,505 No venda cosas como esta. 702 00:52:09,541 --> 00:52:10,996 Es malo para su imagen. 703 00:52:10,996 --> 00:52:12,905 Eres como un fantasma. ¿Cómo lo sabes? 704 00:52:12,905 --> 00:52:15,327 El camarón. Realmente llegó hoy. 705 00:52:15,965 --> 00:52:17,878 se ve bien. 706 00:52:17,878 --> 00:52:20,476 Es bueno. No necesita siquiera mirar 707 00:52:20,476 --> 00:52:22,893 - sólo comprarlo. - La cáscara también se vea bien. 708 00:52:22,893 --> 00:52:26,833 Voy a tomar 3 kg ... no mejor 5 kg. 709 00:53:10,045 --> 00:53:13,438 ¿Qué? ... ¿quién está ahí? 710 00:53:14,393 --> 00:53:16,217 ¿Na Bong Sun? 711 00:53:17,429 --> 00:53:19,577 ¿Qué estás haciendo aquí, a esta hora? 712 00:53:22,056 --> 00:53:23,559 ¿vienes al trabajo o estas dejando el trabajo? 713 00:53:23,559 --> 00:53:26,393 Estoy llegando... no dejandolo. 714 00:53:26,393 --> 00:53:27,771 ¿Qué estás diciendo? 715 00:53:27,771 --> 00:53:30,719 - Lo haré. - Lo llevaré a la parte trasera. 716 00:54:02,235 --> 00:54:03,362 [Kang Sun Woo] 717 00:54:04,284 --> 00:54:07,358 ¿Qué diablos? Descendí en el ranking. 718 00:54:07,938 --> 00:54:12,608 ¿porque Marco es el numero dos? 719 00:54:17,356 --> 00:54:22,264 Él blogueó fotos de sí mismo con celebridades. 720 00:54:24,934 --> 00:54:26,518 Mira a este tipo. 721 00:54:26,518 --> 00:54:30,527 Él no puede hacerlo con su habilidad, por lo que siempre está haciendo esto. 722 00:54:30,527 --> 00:54:32,860 sigamos adelante y hagamoslo. 723 00:54:35,690 --> 00:54:38,750 Eres mi sol. [Cómo hacer Gachas de col] 724 00:54:39,110 --> 00:54:41,472 alegrías de la vida diaria. 725 00:54:41,472 --> 00:54:44,320 Soñando con una mesa cálida... 726 00:54:44,320 --> 00:54:46,251 ¿Qué bueno es eso? 727 00:54:46,952 --> 00:54:51,061 Col, eso es un buen ingrediente. 728 00:54:51,500 --> 00:54:55,365 Esta persona tiene mucha sinceridad en su cocina. 729 00:54:56,153 --> 00:54:59,347 Puedo sentir la verdadera sinceridad a través el blog. 730 00:55:05,454 --> 00:55:09,637 Para: Sunshine, sus recetas... 731 00:55:10,282 --> 00:55:17,019 siempre contienen una felicidad que uno puede sentir a través del gusto. 732 00:55:18,594 --> 00:55:22,318 Soy un fan.. ¡Fighting! 733 00:55:23,710 --> 00:55:25,757 ¡Fighting! 734 00:55:30,858 --> 00:55:34,244 Me pregunto si esta persona es un chef. 735 00:55:34,244 --> 00:55:38,090 Chef, quiero darle las gracias por todo. 736 00:55:38,385 --> 00:55:40,813 Tenías razón en lo que dijiste. 737 00:55:40,813 --> 00:55:44,172 Querer hacer algo y ser capaz de hacerlo son cosas diferentes. 738 00:55:44,172 --> 00:55:46,413 Yo era demasiado ambiciosa. 739 00:55:46,413 --> 00:55:51,443 perdón a todos en el restaurante. Adiós a todos ustedes. 740 00:55:52,327 --> 00:55:57,472 Esto es algo que yo no podría escribir en la carta. 741 00:55:57,472 --> 00:56:00,708 Aprendí una cosa más, gracias a usted, Chef. 742 00:56:00,708 --> 00:56:03,389 Los sentimientos de una persona son como un resfriado. 743 00:56:03,389 --> 00:56:07,054 Una vez que empiezan, no importa lo mucho que intentas resistirse a estar enfermo. 744 00:56:07,054 --> 00:56:09,329 Sólo se terminará una vez que pase por el dolor necesario. 745 00:56:09,329 --> 00:56:13,295 No sé si su sueño es ser un chef o no, pero vamos a trabajar duro, no obstante. 746 00:56:15,161 --> 00:56:16,552 Sí, Chef. 747 00:56:23,125 --> 00:56:26,371 ¡Quién te dijo que pusieras basura en mi plato! 748 00:56:27,815 --> 00:56:30,931 No quieres comer en un plato con basura en él tampoco, ¿verdad? 749 00:56:30,931 --> 00:56:32,097 Hazlo de nuevo. 750 00:56:35,273 --> 00:56:38,898 Quería convertirme en un chef como tú. 751 00:56:42,130 --> 00:56:45,206 asi ... asi, asi. 752 00:56:45,621 --> 00:56:47,355 Sostenelo aquí. 753 00:56:47,355 --> 00:56:51,612 Sostenelo recto y hazlo de nuevo. 754 00:56:51,612 --> 00:56:54,222 Estaba emocionado por tu culpa. 755 00:56:54,222 --> 00:56:56,554 Yo estaba feliz por tu culpa. 756 00:56:56,554 --> 00:57:02,920 Yo estaba el dolor por tu culpa ... una y otra vez. 757 00:57:03,460 --> 00:57:06,688 He pasado por los dolores necesarios, por lo que ahora voy a abandonar. 758 00:57:06,980 --> 00:57:11,364 Para una persona anormal como yo, Sun restaurante era como un hogar para mí. 759 00:57:11,364 --> 00:57:14,630 Y el mundo puede empujar me de nuevo. 760 00:57:14,630 --> 00:57:16,980 Pero, voy a renunciar de todos modos. 761 00:57:17,228 --> 00:57:20,409 Adiós, Chef. 762 00:58:01,759 --> 00:58:03,197 ¿Hola? 763 00:58:03,197 --> 00:58:07,045 Hola, Chef. Soy yo. Parece que Bong Sun se ha marchado. 764 00:58:08,273 --> 00:58:09,809 ¿Quién? 765 00:58:10,503 --> 00:58:15,278 Ella ni siquiera dijo adiós. Es demasiado. 766 00:58:15,670 --> 00:58:18,731 Probablemente ella no tenía el valor de ser de esa manera, con su personalidad. 767 00:58:19,525 --> 00:58:21,871 Este mes, dan la paga de sus tres meses. 768 00:58:21,871 --> 00:58:23,086 Okay. 769 00:58:23,086 --> 00:58:25,994 Chef! Chef... Chef. 770 00:58:25,994 --> 00:58:29,483 La llave para la sala de almacenamiento se ha ido. 771 00:58:29,483 --> 00:58:32,262 Creo que Bong Sun pudo haberlo tomado. 772 00:58:32,262 --> 00:58:35,452 - ¿Qué quieres decir? ¿Na Bong Sun? - Sí. 773 00:58:36,717 --> 00:58:40,153 - Lo haré. - Llevar en la parte trasera. 774 00:58:45,195 --> 00:58:47,980 ¿Has mirado en todas partes? ¿Estás seguro de que ella lo tomó? 775 00:58:47,980 --> 00:58:50,289 Comprobamos en todos los cajones. 776 00:58:50,289 --> 00:58:52,900 ¿Qué debemos hacer? Es una llave especial. 777 00:58:52,900 --> 00:58:54,181 Se necesita tiempo para cortar. 778 00:58:54,181 --> 00:58:57,509 - Ya son las diez, Chef. - Llama la. Probablemente no este lejos. 779 00:58:57,509 --> 00:59:00,699 - Estoy llamando, pero ella no está respondiendo. - Cielos, en serio! 780 00:59:00,699 --> 00:59:03,824 Justo hasta el final, ella... Sigue llamando hasta que responda. 781 00:59:03,824 --> 00:59:05,324 Sí, Chef. 782 00:59:05,324 --> 00:59:10,030 Joon, corta una duplicado de la llave. Dong Chul y Min Soo, preparación de la masa. 783 00:59:10,030 --> 00:59:11,277 Sí, Chef! 784 00:59:19,862 --> 00:59:23,445 Una habitación con una ventana es ₩ 300,000 por mes y 50.000 de mantenimiento. 785 00:59:23,445 --> 00:59:24,974 No hay muchas vacantes. 786 00:59:24,974 --> 00:59:28,342 Las habitaciones con ventanas son caras. 787 00:59:31,626 --> 00:59:33,541 [Ji Woong] 788 00:59:34,911 --> 00:59:36,989 Lo siento. 789 00:59:43,076 --> 00:59:46,802 Oh, mi cabeza duele. 790 00:59:46,802 --> 00:59:49,795 ¿Qué esta mal? ¿Por qué duele mi cabeza? 791 00:59:49,795 --> 00:59:52,596 ¡Estoy tan aburrida! 792 00:59:52,596 --> 00:59:55,298 Estoy tan aburrida. Me estoy volviendo loca. 793 00:59:55,298 --> 00:59:58,195 - Hola. - ¡Cállate! 794 00:59:58,195 --> 01:00:00,289 Ni siquiera puedo hacer del baño por tu culpa. 795 01:00:00,289 --> 01:00:05,186 Eso es porque estoy tan aburrida! Ni siquiera tiene clientes. 796 01:00:05,186 --> 01:00:07,195 Todo esto es tu culpa. 797 01:00:07,195 --> 01:00:10,199 Tú eres la que entro en el camino de los vivos. 798 01:00:10,199 --> 01:00:12,403 Por eso deberías dejarme ir. 799 01:00:12,403 --> 01:00:14,681 Nada bueno viene de nosotros estando juntos. 800 01:00:14,681 --> 01:00:19,092 Si me dejas ir, voy a vivir en silencio como si estuviera muerto. 801 01:00:19,092 --> 01:00:21,340 Ya estás muerto. ¿Cómo puedes vivir como si estuvieras muerto? 802 01:00:21,340 --> 01:00:23,969 -¿confiarías en  ti, si fueras yo? - No. 803 01:00:25,121 --> 01:00:27,485 ¿Eso es un cliente? Debes tener una cliente! 804 01:00:27,485 --> 01:00:30,853 - Es vientre de cerdo. - Vientre de cerdo. Me gusta el vientre de cerdo! 805 01:00:30,855 --> 01:00:33,172 Me gusta fideos de trigo también. 806 01:00:35,048 --> 01:00:37,146 - Hola. - panceta de cerdo, panceta de cerdo. 807 01:00:37,146 --> 01:00:39,920 - Son 35,000 wons. - ¿35000? Aquí tienes. 808 01:00:39,967 --> 01:00:42,856 Oh, ¡usted debió de haber me dicho antes si tenía un cupón! 809 01:00:42,856 --> 01:00:45,215 ¿Por qué tengo que decirte de antemano? 810 01:00:45,215 --> 01:00:47,764 Si les digo antes, ¿ustedes chicos tomaran unas cuantas piezas de carne? 811 01:00:47,764 --> 01:00:50,663 Eso no es todo. Voy a estar en problemas por esto. 812 01:00:51,307 --> 01:00:54,532 ¿Qué problema? Voy a hablar con el dueño. 813 01:00:54,532 --> 01:00:58,460 - Cielos, ¿en serio? - Hey, ni siquiera piense en correr... 814 01:01:00,641 --> 01:01:02,813 Esta chica, donde se fue... 815 01:01:02,813 --> 01:01:06,605 ¿Por qué tengo que lidiar con esto? ¡Muévete, muévete! 816 01:01:06,605 --> 01:01:11,262 - No lo puedo creer... - ¡Señora, señora! ¡Señora! 817 01:01:22,646 --> 01:01:24,059 ¡Alto ahí! 818 01:01:26,568 --> 01:01:28,152 Detente 819 01:01:28,152 --> 01:01:30,353 ¡Vamos a terminar esto hoy! 820 01:01:31,175 --> 01:01:33,780 Voy a matarte. 821 01:01:35,284 --> 01:01:37,447 ¡Alto ahí! 822 01:02:24,958 --> 01:02:27,239 ¿Dónde se esconde esta chica? 823 01:02:30,005 --> 01:02:31,668 ¿Dónde está ella? 824 01:02:34,211 --> 01:02:36,126 ¡Cielos! 825 01:02:36,454 --> 01:02:39,007 Na Bong Sun, ¿aquí es donde estabas? 826 01:02:39,007 --> 01:02:41,356 No hay tiempo. Vamos. Vamos a hablar. 827 01:02:41,356 --> 01:02:43,590 Date prisa y sigue adelante. 828 01:02:44,737 --> 01:02:46,485 Lo tienes? me Voy. 829 01:03:04,266 --> 01:03:06,393 Bong, se dirige en primera. rápido. 830 01:03:06,393 --> 01:03:08,061 ¿Dónde está ese lugar? 831 01:03:08,061 --> 01:03:10,144 - ¿Qué estás diciendo? - Vamos, bájate. 832 01:03:10,144 --> 01:03:12,302 Chef, ¡encontré a Bong Sun! 833 01:03:12,302 --> 01:03:15,027 Espera, disculpe... 834 01:03:15,027 --> 01:03:17,250 Chef, ¡encontré a Bong Sun! 835 01:03:17,250 --> 01:03:19,809 Espera, espera un momento. 836 01:03:19,811 --> 01:03:22,438 ¡Oye, Na Bong Sun! 837 01:03:26,746 --> 01:03:29,119 ¿Qué... qué es esto? 838 01:03:39,050 --> 01:03:42,077 Ah... un gusto verte también. 839 01:03:43,925 --> 01:03:46,931 Entrégalo. Deja de jugar un rato. 840 01:03:46,932 --> 01:03:50,474 - ¿Qué? - Entregame la llave! 841 01:03:50,753 --> 01:03:52,782 ¿Qué llave? 842 01:03:52,782 --> 01:03:55,306 ¿Qué pasa con este idiota grosero? 843 01:03:55,306 --> 01:03:56,971 Por qué, tú... 844 01:03:58,496 --> 01:04:00,822 En serio, ¡este tipo! 845 01:04:10,536 --> 01:04:20,536 Subtítulos por Azee V4Eve Subido por Ceczi 846 01:04:32,911 --> 01:04:34,802 Esto es muy extraño. 847 01:04:34,802 --> 01:04:37,117 No me siento fuera de lugar en la cocina. 848 01:04:37,117 --> 01:04:39,867 Oh por dios, wow... 849 01:04:39,867 --> 01:04:42,347 Esto podría no ser tan malo como pensé. 850 01:04:42,713 --> 01:04:44,811 ¿Qué estás haciendo? Estas ocupada. ¿No vas a ayudar? 851 01:04:44,811 --> 01:04:45,989 ¡Na Bong Sun! 852 01:04:45,989 --> 01:04:47,795 Si quieres que haga algo, ¡entonces dilo! 853 01:04:47,797 --> 01:04:49,476 ¿Te duele la cabeza o algo así? 854 01:04:49,476 --> 01:04:51,757 Eso es una tontería. ¿Qué quieres decir, asalto? 855 01:04:51,757 --> 01:04:55,449 ¿Crees que él golpeó a alguien? Esa persona chef o lo que sea. 856 01:04:55,449 --> 01:04:58,487 ¿Él es alguien que seducí cuando fui poseída? Él parece familiar. 857 01:04:58,487 --> 01:05:01,117 ¿Trabaja para usted también? Ella puede ir contigo.