2
00:00:08,233 --> 00:00:10,735
Bienvenido a Biggie Burger.
¿Qué desea?

3
00:00:11,300 --> 00:00:14,236
¿Quiere agrandar su menú
por 0,99 centavos?

4
00:00:15,766 --> 00:00:17,234
Bien, déjeme confirmar.

6
00:00:25,733 --> 00:00:29,837
festín

8
00:01:00,666 --> 00:01:02,000
Nuestro helicóptero me informa

9
00:01:02,200 --> 00:01:05,169
que la carretera está despejada
hasta la orilla del río.

10
00:01:05,366 --> 00:01:08,635
Así que pónganse el traje de baño
y el protector solar

11
00:01:08,833 --> 00:01:10,434
y vengan aquí.

12
00:01:11,799 --> 00:01:16,104
Hola. sí, ¿vienes?
sí. No, empezará pronto.

13
00:01:16,299 --> 00:01:19,736
Y un pase largo a la derecha.
Eso Ilevará...

14
00:01:22,099 --> 00:01:23,100
¡Dile que la amo!

15
00:01:23,299 --> 00:01:24,534
¡No te dejaré morir!

16
00:01:33,799 --> 00:01:35,668
Martin vuelve a lanzar,
mira a la izquierda, pase corto a Miller.

17
00:01:35,866 --> 00:01:37,834
-Sigue, sigue, sí.
-Miller corre hasta el fondo.

18
00:01:38,033 --> 00:01:39,100
¡Dios mío!

19
00:01:39,299 --> 00:01:40,300
¡Anotación! ¡sí!

20
00:01:41,633 --> 00:01:43,768
¡sí! ¡Vaya!

21
00:01:45,299 --> 00:01:46,267
Hola, ¿cómo estuvo todo?

22
00:01:46,366 --> 00:01:47,366
A Winston le encantó.

23
00:01:47,500 --> 00:01:49,902
¡Qué bien! Bueno, avísame
si necesitas algo más.

24
00:01:52,466 --> 00:01:55,335
Tengo una hermana mayor
y un hermano menor.

25
00:01:55,533 --> 00:01:56,533
Soy la hiia del medio.

26
00:01:56,666 --> 00:01:57,933
¿La del medio?
Yo también.

27
00:01:58,066 --> 00:01:59,033
¿En serio?

28
00:01:59,133 --> 00:02:00,567
sí, tengo una hermana mayor
y un hermano menor.

29
00:02:00,766 --> 00:02:02,000
¿Tienes el síndrome
del hijo del medio?

30
00:02:02,200 --> 00:02:03,634
-Creo que sí.
-Seguro.

31
00:02:25,866 --> 00:02:27,267
Estás pidiendo
Io imposible.

32
00:02:27,466 --> 00:02:28,433
Lo sé.

33
00:02:28,533 --> 00:02:30,101
Y abajo y arriba.

34
00:02:35,300 --> 00:02:37,468
Esos son los dos requisitos.
Aventura y diversión.

35
00:02:37,666 --> 00:02:39,267
sí, porque debes ir.
Es una buena idea.

36
00:02:39,466 --> 00:02:40,433
Asíes, sí.

37
00:02:40,533 --> 00:02:41,967
-100 por ciento, sí.
-sí, igualmente.

38
00:03:07,300 --> 00:03:10,169
Nubes al mediodía. Hay 30 por ciento
de chances de Iluvia...

39
00:03:12,833 --> 00:03:15,702
¿Le gustaríasecarse el pelo
y plancharse la camisa al mismo...?

40
00:03:47,866 --> 00:03:48,866
¡Oye!

41
00:03:51,566 --> 00:03:53,668
¡Oye, Winston!

42
00:04:00,433 --> 00:04:01,500
¡Cuidado!

43
00:04:08,466 --> 00:04:09,500
¡Oigan! ¿Quién...?

44
00:04:10,133 --> 00:04:11,200
¿Qué hace...?

45
00:04:11,400 --> 00:04:12,601
¡Oye, despacio!

46
00:04:25,199 --> 00:04:26,234
Lo siento.

47
00:04:27,966 --> 00:04:29,167
Vamos, amigo.

48
00:04:30,899 --> 00:04:32,101
Espera.

50
00:06:04,966 --> 00:06:06,200
Gracias a Disney Animation Studios
por su talento y apoyo.

51
00:06:06,333 --> 00:06:07,534
Adopta a un amigo en tu refugio local.
(¡Y aliméntalo con responsabilidad!).