1 00:00:14,300 --> 00:00:21,820 Subtítulos y & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com 2 00:00:29,770 --> 00:00:33,420 Oh, Doh Min Joon. 3 00:00:36,470 --> 00:00:38,740 Uno, dos... 4 00:00:38,740 --> 00:00:39,860 Dos, tres... 5 00:00:39,860 --> 00:00:42,300 Te Amo, Cheon Song Yi. 6 00:00:46,740 --> 00:00:49,110 Te Amo. 7 00:00:56,990 --> 00:01:03,090 ♬ Un día cuando las estrellas estaban brillando, ♬ 8 00:01:03,970 --> 00:01:11,220 ♬ una persona hizo que mi corazón se detuviera. ♬ 9 00:01:15,730 --> 00:01:17,170 ¡Gracias! 10 00:01:17,170 --> 00:01:22,890 Querido Doh Min Joon, por Favor, rescátenos
a nosotros su club de admiradores, 11 00:01:22,890 --> 00:01:25,850 ¿todos han terminado sus compras de los trajes
de Jeon Ji Hyun? 12 00:01:25,850 --> 00:01:28,180 ¡Sí! 13 00:01:28,180 --> 00:01:32,590 Por último, el dicho famoso de Cheon Song Yi:
"La cerveza y el... 14 00:01:32,590 --> 00:01:35,240 pollo." 15 00:01:36,020 --> 00:01:39,910 El amor de Ji Hyun por el pollo y la cerveza. 16 00:01:39,910 --> 00:01:44,470 Ahora, vamos a probar la cerveza coreana. 17 00:01:44,470 --> 00:01:49,530 Ahora, vamos a volver al hotel en nuestro auto "Boong Boong." 18 00:01:49,530 --> 00:01:54,540 El segundo día de nuestro Tour
"Mi amor de las Estrellas" terminará aquí. 19 00:01:54,540 --> 00:01:57,820 Gracias y hasta pronto. 20 00:01:57,820 --> 00:02:00,600 ¡Adiós! 21 00:02:08,250 --> 00:02:11,840 Ha pasado tanto tiempo desde que obtuve un bono. 22 00:02:11,840 --> 00:02:14,660 Por cierto, gracias a ti,
voy a estar haciendo algunas compras hoy. 23 00:02:14,660 --> 00:02:17,380 Gracias, Doh Min Joon. 24 00:02:18,800 --> 00:02:19,640 Dame un poco más. 25 00:02:19,640 --> 00:02:21,560 No puedo hacer eso. 26 00:02:21,560 --> 00:02:23,490 Está bien, entonces. Se lo voy a dar, porque es una estudiante. 27 00:02:23,490 --> 00:02:25,340 Por favor, deme una rebaja. 28 00:02:25,340 --> 00:02:27,830 ¿Es correcto? 29 00:02:27,830 --> 00:02:30,270 ¡Vaya, usted es hermosa! 30 00:02:30,270 --> 00:02:32,700 Oiga, el precio al contado de una bolsa de LV es de 70.000 won. 31 00:02:32,700 --> 00:02:35,050 El producto especial Grado-A es de 100,000 won. 32 00:02:35,050 --> 00:02:39,310 Hay un montón de cosas buenas hoy.
Ya que es la primera venta del día, le voy a dar un descuento. 33 00:02:39,310 --> 00:02:40,810 ¿Ya ha comido? 34 00:02:40,810 --> 00:02:44,380 ¿Ya comió? Comer, comer. 35 00:02:44,380 --> 00:02:47,460 ¿Qué rayos...? ¿Ella es china? 36 00:02:47,460 --> 00:02:49,040 Sin embargo, ¿por qué sonó eso tan mal? 37 00:02:49,040 --> 00:02:52,720 "Voy a darselo a un precio barato, porque usted es una estudiante, una señorita, el primer cliente, el último cliente." 38 00:02:52,720 --> 00:02:56,480 "Es imposible venderlo a este precio, pero
de todos modos se lo estoy vendiendo." 39 00:02:56,480 --> 00:02:57,630 ¿Por qué? 40 00:02:57,630 --> 00:02:59,750 ¿Por qué harían eso? 41 00:02:59,750 --> 00:03:05,070 Siempre he sido engañada con esas mentiras obvias. 42 00:03:05,070 --> 00:03:10,370 Me volví más fuerte grabando en mi corazón la historia de este medio de vida triste y nunca más volveré a ser una presa fácil. 43 00:03:10,370 --> 00:03:13,480 ¡Estoy tomando una nueva determinación! 44 00:03:13,480 --> 00:03:17,260 Con eso, me dirigiré fuera. Pasando por el pantano
de los trabajadores no calificados, 45 00:03:17,260 --> 00:03:20,770 iré dentro de la floresta prohibida. 46 00:03:20,770 --> 00:03:24,260 Con un camino entre ellos, Dongdaemun separa las ventas al por mayor y al por menor. 47 00:03:24,260 --> 00:03:27,680 A menos de 300 metros, la diferencia del precio es el doble. 48 00:03:27,680 --> 00:03:32,330 Por lo tanto, los compradores con potencial entran allí
para hacerse pasar por mayoristas. 49 00:03:32,330 --> 00:03:37,690 Este es el lugar en donde los expertos en la vida acumulan todo. 50 00:03:37,690 --> 00:03:40,570 El lugar de los profesionales. El mercado al por mayor. 51 00:03:40,570 --> 00:03:41,910 Al otro lado de la calle es el Serengeti. 52 00:03:41,910 --> 00:03:45,170 Capítulo 1
Al Otro Lado de la Calle Está el Serengeti. 53 00:03:48,930 --> 00:03:51,010 Este es un lugar en donde reinan
los predadores supremos - el Serengeti. 54 00:03:51,010 --> 00:03:56,610 Deme uno más barato. 55 00:03:56,610 --> 00:03:59,850 Jangkki, Pas, Tang, Mishong, Adoh, Manshik... 56 00:03:59,850 --> 00:04:01,260 No se ponga nervioso, si escucha un idioma extranjero. 57 00:04:01,260 --> 00:04:02,890 Oiga, ¿cuánto cuesta esta chaqueta? 58 00:04:02,890 --> 00:04:06,230 Montaje, descuentos, cordialidad. Ni siquiera lo sueñe. 59 00:04:06,230 --> 00:04:07,210 ¿Qué la trajo por aquí? 60 00:04:07,210 --> 00:04:09,320 ¿Perdón? Oh... 61 00:04:09,320 --> 00:04:11,330 El Internet. Me gustaría comprar un par de estos... 62 00:04:11,330 --> 00:04:13,920 No, no, no estoy ocupada. 63 00:04:13,920 --> 00:04:16,240 Es sólo una Manshik.
Manshik: Un comprador al por menor que no sabe nada sobre el mundo de la venta al por mayor. 64 00:04:16,240 --> 00:04:18,760 - ¿Puedo probármelo?
- No, no puede. 65 00:04:18,760 --> 00:04:19,800 Si pago en efectivo, usted me dará un pequeño descuento, ¿verdad? 66 00:04:19,800 --> 00:04:21,090 No, no puede comprar solo un par. 67 00:04:21,090 --> 00:04:25,610 No dé por hecho que ellos no se venden individualmente. 68 00:04:25,610 --> 00:04:28,290 ¿Qué colores tiene para estos? 69 00:04:29,970 --> 00:04:32,530 Rojo, azul, blanco y negro. 70 00:04:32,530 --> 00:04:34,010 Puedo conseguirlos todos hoy, ¿verdad? 71 00:04:34,010 --> 00:04:36,210 Oye, tengo un cliente. Tengo que colgar. 72 00:04:36,210 --> 00:04:38,160 Deje, deje. 73 00:04:38,160 --> 00:04:43,760 Por ahora, tengo el negro y el rojo. Y si usted deja un depósito, conseguiré los otros para la semana que viene. 74 00:04:43,760 --> 00:04:46,870 Ya que es para traje de oficina, el rojo es un poco... 75 00:04:46,870 --> 00:04:49,030 ¿Qué debo hacer? Mañana es el rodaje. 76 00:04:49,030 --> 00:04:50,880 Oh, tiene un rodaje mañana. 77 00:04:50,880 --> 00:04:53,250 Por ahora, sólo tome uno negro. 78 00:04:53,250 --> 00:04:58,030 Si quiere un color adicional, envíe un "tío que compra" y
me ocuparé de él. 79 00:04:58,030 --> 00:05:01,280 Ahora veamos. 37...
Tío que compra: Alguien que usted envía para que se encargue
de la compra de los productos. 80 00:05:01,280 --> 00:05:02,660 ¿De dónde es? 81 00:05:02,660 --> 00:05:05,310 Hara's Style. 82 00:05:05,310 --> 00:05:08,320 Este no será el final del examen. 83 00:05:08,320 --> 00:05:11,050 Las chicas se dan cuenta de cosas al nivel
de los funcionarios de aduanas. 84 00:05:11,050 --> 00:05:13,980 Tacones, bolsos. Extravagancias estúpidas están prohibidas. 85 00:05:13,980 --> 00:05:18,830 El Mercado de Dongdaemun, donde el estilo
"vine aquí a trabajar" es necesario. 86 00:05:18,830 --> 00:05:23,200 Zapatillas de deporte en vez de tacones altos y
una enorme bolsa en vez de bolsos. 87 00:05:23,200 --> 00:05:25,700 Usted tiene que estar bien vestida para ser tratado bien
en una tienda por departamentos, 88 00:05:25,700 --> 00:05:30,410 pero aquí, será tratado mejor entre más cómodo esté vestido. 89 00:05:38,930 --> 00:05:41,880 Unnie, ¿cómo funciona esto? 90 00:05:44,820 --> 00:05:48,010 Oh, estaba comiendo. 91 00:05:48,010 --> 00:05:51,070 ¿Cuál es la venta al por menor de éste? 92 00:05:52,940 --> 00:05:54,680 ¿Discúlpeme? Unnie... 93 00:05:54,680 --> 00:05:56,050 No vendo al por menor. 94 00:05:56,050 --> 00:06:01,570 No vendo al por menor. No vendo al por menor.
No vendo al por menor. 95 00:06:05,360 --> 00:06:06,640 ¿Quién es un cliente al por menor? 96 00:06:06,640 --> 00:06:08,730 ¿Sabe cuántos años he estado manejando ventas al por mayor? 97 00:06:08,730 --> 00:06:10,870 - Pero, usted es joven.
- ¡Soy de Hara's Style! 98 00:06:10,870 --> 00:06:12,610 Dios, ¡no puedo creerlo! 99 00:06:12,610 --> 00:06:14,580 Tratándome como una Manshik. 100 00:06:14,580 --> 00:06:15,870 El costo unitario es... 101 00:06:15,870 --> 00:06:18,080 Espera un minuto. 102 00:06:20,370 --> 00:06:23,410 Hara's Style... 103 00:06:27,860 --> 00:06:30,540 No está aquí. 104 00:06:33,210 --> 00:06:37,500 El leopardo y la hiena se han encontrado cara a cara. 105 00:06:37,500 --> 00:06:41,970 Para la hiena ruidosa que frecuenta su hábitat, 106 00:06:41,970 --> 00:06:44,810 el leopardo parece que no tiene intención de renunciar a su presa. 107 00:06:44,810 --> 00:06:48,710 Disculpe, no está aquí. 108 00:06:49,990 --> 00:06:52,090 Este chica se puso nerviosa. 109 00:06:52,090 --> 00:06:55,260 ¿Saldrá con la cola entre las piernas? 110 00:06:56,550 --> 00:06:57,970 ¿Las ventas sólo se hacen por Internet? 111 00:06:57,970 --> 00:06:59,440 ¡Tengo una tienda! 112 00:06:59,440 --> 00:07:03,410 ¡Hara's Style, está en el sótano de la calle Sungan,
en el distrito comercial en Chungju! 113 00:07:03,410 --> 00:07:07,390 En ese momento, los predadores se reúnen uno por uno. 114 00:07:07,390 --> 00:07:11,220 Estúpida, no debería ser tan arrogante desde el principio. 115 00:07:11,220 --> 00:07:14,690 Oh, ella vino a nuestra tienda también. 116 00:07:14,690 --> 00:07:15,860 Ella estará filmando mañana. 117 00:07:15,860 --> 00:07:19,050 ¡Solo dale un montón de tu mercancía nueva!. 118 00:07:19,050 --> 00:07:24,550 Dijo que trabaja sin estar conectada, pero parece que usted ha utilizado como excusa un rodaje para comprar a la unidad. 119 00:07:24,550 --> 00:07:26,560 Sin embargo, no vendo a la unidad. 120 00:07:26,560 --> 00:07:29,000 ¿Quién dijo que estoy comprando a la unidad? 121 00:07:29,000 --> 00:07:31,110 ¿Qué puedo llevar conmigo hoy? ¿Eh? 122 00:07:31,110 --> 00:07:32,880 Todo. 123 00:07:32,880 --> 00:07:38,050 Negro, blanco, rojo, dril de algodón, gris, un total de 5 colores.
38.000 por cada uno. 124 00:07:38,050 --> 00:07:41,970 También tiene que tomar al menos 2 de cada uno. 125 00:07:46,630 --> 00:07:49,720 ¿Sería eso posible? 126 00:07:49,720 --> 00:07:53,050 ¿Jefa? 127 00:07:56,130 --> 00:07:59,130 ¡Competencia! 128 00:08:12,590 --> 00:08:18,380 Mi guapo y dulce cariño, 129 00:08:18,380 --> 00:08:21,740 hoy perdí todo mi dinero. 130 00:08:21,740 --> 00:08:26,020 No, es debido a esta idiota. 131 00:08:27,890 --> 00:08:31,190 ¿Qué? ¿Qué dijiste? 132 00:08:33,430 --> 00:08:36,740 Entonces, no estás herido, ¿verdad, cariño? 133 00:08:36,740 --> 00:08:40,500 En este momento, el dinero no es el problema.
¡Necesitas llegar a un acuerdo! 134 00:08:40,500 --> 00:08:44,270 Entonces, ¿por qué manejaste su auto? 135 00:08:45,620 --> 00:08:47,220 No, lo tengo. 136 00:08:47,220 --> 00:08:49,270 Está el dinero que recibimos del depósito. 137 00:08:49,270 --> 00:08:50,460 Te enviaré eso primero. 138 00:08:50,460 --> 00:08:52,730 Fraude financiero por tergiversación 139 00:08:52,730 --> 00:08:53,730 Es cien por ciento. 140 00:08:53,730 --> 00:08:57,190 De cualquier forma, dijiste que él está trayendo
el dinero en una hora. 141 00:08:57,190 --> 00:08:59,590 Estoy bien. 142 00:08:59,590 --> 00:09:02,580 Ya que nos mudamos mañana, la diferencia sólo tiene que ser pagado para mañana por la tarde. 143 00:09:02,580 --> 00:09:07,830 En realidad, entre más desvergonzada la naturaleza del crimen es, más a menudo tiende a ser cometido por alguien cercano a usted. 144 00:09:07,830 --> 00:09:10,010 Claro. Yo también te quiero. 145 00:09:10,010 --> 00:09:11,520 ¡Realmente te quiero mucho! 146 00:09:11,520 --> 00:09:16,800 Los Impulsivos sentimientos de amor
a menudo jugarán un papel importante. 147 00:09:16,800 --> 00:09:21,490 Si algo le pasó a mi cariño, me habría muerto junto contigo. 148 00:09:24,840 --> 00:09:26,280 El caso está cerrado. 149 00:09:26,280 --> 00:09:28,950 Está hecho. 150 00:09:28,950 --> 00:09:31,420 Arréglalo rápidamente y llámame. 151 00:09:31,420 --> 00:09:32,730 Sí. 152 00:09:32,730 --> 00:09:34,630 Besos. 153 00:09:39,000 --> 00:09:41,450 En aquel entonces no lo sabía. 154 00:09:45,330 --> 00:09:47,200 En aquel entonces no lo sabía. 155 00:09:47,200 --> 00:09:49,280 Los 108 sufrimientos. 156 00:09:49,280 --> 00:09:53,360 No sabía que iba a terminar llamándolo
exactamente ciento ocho veces. 157 00:10:24,040 --> 00:10:28,060 Justo hasta ese punto estaba la línea de la policía. 158 00:10:28,060 --> 00:10:30,420 Peligro - La seguridad Primero 159 00:10:32,940 --> 00:10:34,720 Él dijo que era una bruja. 160 00:10:34,720 --> 00:10:38,230 Una histérico, de doble personalidad, psicópata. 161 00:10:38,230 --> 00:10:41,510 Dijo que si su hermana con la que vivía,
nos atrapaban saliendo juntos, 162 00:10:41,510 --> 00:10:45,360 vería los horrores que no podía ni siquiera imaginar. 163 00:10:45,360 --> 00:10:50,620 Por lo tanto, nunca he sido capaz de cruzar esta línea de la policía. 164 00:10:50,620 --> 00:10:54,740 Durante los 298 días que salimos, le he pasado
tantos platos de acompañamiento para él, 165 00:10:54,740 --> 00:10:58,550 pero nunca han estado en su casa. 166 00:10:58,550 --> 00:11:01,070 Para mí, su hermana era alguien encerrada en un castillo, 167 00:11:01,070 --> 00:11:03,410 torciendo su pelo y sus uñas, 168 00:11:03,410 --> 00:11:07,420 y pudriéndose en su celda de aislamiento.
Una Rapunzel zombie. 169 00:11:07,420 --> 00:11:08,530 La cuñada misteriosa. 170 00:11:08,530 --> 00:11:09,800 Ra Hee. 171 00:11:09,800 --> 00:11:11,190 Y, 172 00:11:11,190 --> 00:11:15,480 Ra Hee. Doh Ra Hee. 173 00:11:30,130 --> 00:11:33,090 Definitivamente algo está sucediendo. 174 00:11:33,090 --> 00:11:35,810 Mi amor no haría eso. 175 00:11:38,130 --> 00:11:40,350 Algo malo ha sucedido. 176 00:11:41,240 --> 00:11:43,380 Tengo que ir a ayudar. 177 00:11:51,880 --> 00:11:54,160 Entre las consignas de reurbanización escritas en rojo brillante, 178 00:11:54,160 --> 00:11:58,370 la única casa en Shindang Dong así, la número 1604.
[Dispáreme y después váyase.] 179 00:11:58,370 --> 00:12:01,030 La torre de Rapunzel. 180 00:13:13,980 --> 00:13:16,300 ¡Son nuestras camisetas iguales! 181 00:13:44,610 --> 00:13:46,760 Discúlpeme... 182 00:13:52,690 --> 00:14:00,110 Discúlpeme. ¿De casualidad, es la... Hermana de cheol? 183 00:14:02,160 --> 00:14:07,300 Discúlpeme... señora. 184 00:14:09,200 --> 00:14:10,820 ¿Le dio dinero? 185 00:14:10,820 --> 00:14:12,400 ¿Qué? 186 00:14:18,960 --> 00:14:21,990 ¿Le dio dinero? 187 00:14:22,770 --> 00:14:24,890 Ra Hee. 188 00:14:24,890 --> 00:14:27,060 Ra Hee. 189 00:14:27,060 --> 00:14:28,870 Idiota... 190 00:14:28,870 --> 00:14:32,850 ¿Esa idiota es esta idiota? 191 00:14:36,270 --> 00:14:41,940 La mala suerte entre Do Ra Hee y yo comenzó de esta forma. 192 00:14:41,940 --> 00:14:45,770 Jefe, ¿por qué lo hizo? 193 00:14:45,770 --> 00:14:46,570 ¿Qué? 194 00:14:46,570 --> 00:14:49,660 A ese cliente antes. ¿Fue Hara's Style? 195 00:14:49,660 --> 00:14:51,710 ¿por qué la hizo comprar dos pares de cada color? 196 00:14:51,710 --> 00:14:54,040 Sin embargo, usted vende a la unidad. 197 00:14:54,040 --> 00:15:00,710 Soy una mujer que tiene el derecho de darle de comer
un poco de porquería. 198 00:15:00,710 --> 00:15:02,550 ¿Qué? 199 00:15:10,150 --> 00:15:17,050 Capítulos completos: www.doramasgratis.com/i> 200 00:15:27,870 --> 00:15:31,260 [Recomendaciones de la Moda Hot Ping] 201 00:15:31,260 --> 00:15:36,440 Cómo vestirse como Hara: Como si ni siquiera intentara
de verse guapa, pero todo estaba calculado. 202 00:15:36,440 --> 00:15:42,430 Con unos pantalones negros y una camiseta de rayas
usted puede verse informal. 203 00:15:42,430 --> 00:15:45,310 Puede agregar una gabardina para crear un look clásico. 204 00:15:45,310 --> 00:15:47,930 ¡Su look de otoño está completo! 205 00:15:47,930 --> 00:15:51,480 La bufanda de camuflaje de adorno es el punto principal. 206 00:15:51,480 --> 00:15:53,670 Esta mezcla de un traje informal y clásico. 207 00:15:53,670 --> 00:15:55,470 ¿Qué le parece?