1 00:00:39,764 --> 00:00:43,048 Subtítulos por Wilmucia Corregido por: Betty 2 00:01:30,906 --> 00:01:34,517 Estás durmiendo solo. ¡Este es su castigo! 3 00:01:35,498 --> 00:01:38,082 Bueno. 4 00:02:03,183 --> 00:02:05,839 Hablemos. 5 00:02:20,820 --> 00:02:23,903 ¿Qué conversación? Episodio 18 6 00:02:46,312 --> 00:02:49,344 Dijiste que me envió esto como un símbolo de perdón. 7 00:02:51,070 --> 00:02:54,604 Entonces, ¿qué de la que envió a otro lugar simboliza? 8 00:03:02,285 --> 00:03:04,967 Todo el mundo sabe, excepto tú. 9 00:03:06,134 --> 00:03:09,122 Usted es el más estúpido. 10 00:03:09,322 --> 00:03:10,785 Yo. Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com 11 00:03:15,177 --> 00:03:18,614 ¿El más estúpido? ¿Lo que no sé? 12 00:03:19,474 --> 00:03:24,095 La lista continua, pero principalmente, no se conoce. 13 00:03:26,443 --> 00:03:29,083 Lávese primero. 14 00:03:30,989 --> 00:03:32,839 Bien... 15 00:03:32,839 --> 00:03:38,369 Tendremos nuestra conversación llena de lógica y de cortesía. 16 00:03:49,857 --> 00:03:51,733 Pensé que estamos hablando. 17 00:03:52,834 --> 00:03:56,580 Sientase. Podemos hablar mientras comemos. 18 00:03:56,580 --> 00:03:58,045 ¿Dónde está el mío? 19 00:04:00,218 --> 00:04:02,112 Usted puede cocinar por ti mismo. 20 00:04:02,112 --> 00:04:05,499 Sólo tienes que seguir las instrucciones de la bolsa. 21 00:04:05,499 --> 00:04:07,603 ¡Los fideos son muy buenos! 22 00:04:11,726 --> 00:04:14,095 ¿Señora? 23 00:04:16,221 --> 00:04:18,244 Supongo que ella no está aquí. 24 00:04:19,012 --> 00:04:21,670 O usted puede sentarse y escuchar mi conversación. 25 00:04:28,947 --> 00:04:30,144 Inicie. 26 00:04:31,775 --> 00:04:35,698 Aquí está la carta que me enviaste. 27 00:04:39,792 --> 00:04:42,682 Lee en voz alta para mí. 28 00:04:46,786 --> 00:04:51,578 He decidido perdonar primero. Usted no tiene que decir que lo sientes. 29 00:04:53,232 --> 00:04:55,858 ¿Crees que eso tiene algún sentido? 30 00:04:55,858 --> 00:04:59,065 ¿Qué hay de malo en esto? Usted debe ser agradecido por esto. 31 00:04:59,065 --> 00:05:02,487 Estoy diciendo que lo perdonaré su impertinencia. 32 00:05:03,705 --> 00:05:06,585 Voy a explicar esto a ti como si fueras un niño. 33 00:05:06,585 --> 00:05:11,140 Nunca hice nada que merezca tu perdón. 34 00:05:12,132 --> 00:05:15,321 ¡No se puede continuar una conversación de esa manera! 35 00:05:15,762 --> 00:05:18,701 A continuación, puede seguir viviendo sin saber. 36 00:05:18,701 --> 00:05:21,211 Ser ignorado por mí. 37 00:05:21,666 --> 00:05:23,366 ¿Ignorados? 38 00:05:24,305 --> 00:05:26,444 Su madre me dijo... 39 00:05:26,444 --> 00:05:31,476 Cada vez que estás siendo ridículo, debería darle una golosina como si fuera un animal de compañía. 40 00:05:31,476 --> 00:05:33,785 Si eso no funciona, me dijo que le ignorara. 41 00:05:35,414 --> 00:05:40,194 ¿Mi madre te enseñó algo ridículo como eso? 42 00:05:40,194 --> 00:05:43,423 Ella nunca me enseñó directamente, pero yo lo presencie... 43 00:05:43,423 --> 00:05:47,871 Cuando su madre se enteró del viaje de su padre continuó con su amante. 44 00:05:47,871 --> 00:05:50,381 Eso es falso. ¡Eso no tiene sentido! 45 00:05:50,381 --> 00:05:54,197 ¡Tal cosa absurda no podría haber ocurrido entre mis padres! 46 00:05:54,786 --> 00:05:57,676 Comienzo ahora mismo. 47 00:06:02,487 --> 00:06:07,136 Esto es injusto. Esto no es justo. 48 00:06:07,136 --> 00:06:11,266 Estás comiendo mientras yo estoy viendo... 49 00:06:36,122 --> 00:06:37,913 ¡La cama es mía! 50 00:06:45,364 --> 00:06:46,892 Es mío... 51 00:06:48,237 --> 00:06:51,081 Me negué Hansong... 52 00:06:51,081 --> 00:06:55,211 ¡Y ahora mi hija mayor trae un hombre Hansong otra vez! 53 00:06:55,211 --> 00:06:57,337 Es el destino. 54 00:06:57,337 --> 00:06:58,585 Estoy de acuerdo. 55 00:06:58,585 --> 00:07:01,231 Francamente, no hay nada más aterrador que la palabra. 56 00:07:01,231 --> 00:07:02,783 Eso es correcto. 57 00:07:02,783 --> 00:07:06,098 "Eres mi destino." Esa es la línea. 58 00:07:30,474 --> 00:07:32,446 Ojalá nos veremos de vez en cuando. 59 00:07:32,446 --> 00:07:34,896 Me gustaría saber más acerca de cómo funcionan los hombres Hansong. 60 00:07:35,524 --> 00:07:37,156 Todavía no soy un hombre Hansong todavía. 61 00:07:37,156 --> 00:07:39,277 Él podría dejarnos pronto. 62 00:07:39,277 --> 00:07:44,492 ¿No sería interesante observar cómo opera la empresa? 63 00:07:45,531 --> 00:07:47,833 Voy a intentar eso. 64 00:07:47,833 --> 00:07:53,666 Hoy mismo, he aprendido una cosa grande. Cómo Hansong nunca hace algo ilegal. 65 00:07:53,666 --> 00:07:55,072 ¿Cómo? 66 00:07:55,072 --> 00:07:56,479 No es muy bonito. 67 00:07:56,479 --> 00:07:59,379 No quiero hablar de eso. Usted debe preguntar a su padre. 68 00:07:59,379 --> 00:08:01,772 ¿Es algún tipo de secreto comercial? 69 00:08:02,357 --> 00:08:04,595 Está viniendo. 70 00:08:05,786 --> 00:08:08,068 Te llamare. Hasta luego. 71 00:08:08,068 --> 00:08:09,780 ¡Adiós! 72 00:08:25,208 --> 00:08:28,870 Te ves muy bien con él. 73 00:08:28,870 --> 00:08:30,185 Gracias. 74 00:08:30,185 --> 00:08:32,279 ¿Ha visitado a su familia? 75 00:08:32,279 --> 00:08:35,541 Todavía no. No quiero apresurar las cosas. 76 00:08:43,669 --> 00:08:45,191 Déjalos. Voy a limpiar. 77 00:08:45,191 --> 00:08:46,447 Voy a limpiar. 78 00:08:46,447 --> 00:08:48,673 Está bien, entonces. ¡Gracias! 79 00:08:48,673 --> 00:08:51,828 Tengo trabajo mañana. ¡Buenas noches! 80 00:08:53,329 --> 00:08:58,805 ¿No deberíamos estar hablando de algunas cosas jugosas sobre el chico nuevo? 81 00:08:58,805 --> 00:09:00,288 Ella dice que tiene que dormir. 82 00:09:00,288 --> 00:09:03,226 Creo que quiere que le de texto en la habitación. 83 00:09:03,226 --> 00:09:05,382 ¡Es verdad! 84 00:09:05,382 --> 00:09:08,023 Los jóvenes se entienden bastante bien. 85 00:09:08,023 --> 00:09:10,191 Usted debe dormir demasiado. 86 00:09:10,191 --> 00:09:12,200 Bueno. 87 00:09:12,200 --> 00:09:14,907 ¡Acuéstate después de terminar! 88 00:09:14,907 --> 00:09:16,177 Bueno. 89 00:09:16,177 --> 00:09:17,249 Buenas noches. 90 00:09:17,249 --> 00:09:20,475 Ah, cierto... Estás durmiendo en el suelo esta noche. 91 00:09:20,475 --> 00:09:22,401 La cama es demasiado pequeña. 92 00:09:22,401 --> 00:09:24,655 Claro, no hay problema. 93 00:09:24,655 --> 00:09:26,982 - Buenas noches. - ¡Adiós! 94 00:09:30,975 --> 00:09:33,005 No sé por qué estoy tan feliz. 95 00:09:33,705 --> 00:09:39,158 ¡Ahora podemos estar muy orgullosos! Con Noo Ri y todo... 96 00:09:39,733 --> 00:09:41,631 Tengo mis dudas. 97 00:09:41,631 --> 00:09:44,855 ¿Qué te preocupa? 98 00:09:44,855 --> 00:09:49,718 Los padres se supone que preocuparse todo el tiempo. 99 00:09:49,718 --> 00:09:56,588 Relájese. ¡Este chico es nuestro amuleto de la suerte! 100 00:10:02,738 --> 00:10:07,300 No se preocupe demasiado. Tengo mis metas también. 101 00:10:14,662 --> 00:10:18,443 Yo te apoyo, no importa lo que haces. 102 00:10:21,671 --> 00:10:25,239 Yo no creo que esté de nuestro lado incondicionalmente. 103 00:10:25,239 --> 00:10:26,975 Pero parece que tiene algunas ideas. 104 00:10:26,975 --> 00:10:30,242 Sí, vamos a ver. 105 00:10:30,242 --> 00:10:34,328 Yo espero que podamos tener a mi hermana de nuestro lado. 106 00:10:34,328 --> 00:10:36,691 Sí. 107 00:10:38,430 --> 00:10:40,979 ¡Pero esto es impresionante! 108 00:10:40,979 --> 00:10:44,129 Estoy en la parte inferior, y ya está en la parte superior. 109 00:10:44,129 --> 00:10:47,559 ¡Este es un escenario perfecto para que usted pueda iniciar algo! 110 00:10:48,505 --> 00:10:49,507 Estoy pensando en ti. 111 00:10:49,507 --> 00:10:51,034 ¡Debes hacerlo! 112 00:10:53,250 --> 00:10:55,710 Hey, ¿quieres llamar a casa? 113 00:10:55,710 --> 00:10:56,834 Hazlo tú. 114 00:10:58,197 --> 00:10:59,291 No pares. 115 00:10:59,291 --> 00:11:01,281 Padre a menudo trata de impresionarnos. 116 00:11:01,281 --> 00:11:04,596 Si llamamos, para llegar a ser más de un plano pegado delante de la madre. 117 00:11:04,596 --> 00:11:05,782 En lugar de arrepentirse. 118 00:11:05,782 --> 00:11:08,070 Eso es posible. 119 00:11:08,070 --> 00:11:10,190 ¡Pero estoy tan curioso! 120 00:11:10,190 --> 00:11:11,489 ¿A quién llamas? 121 00:11:12,344 --> 00:11:14,264 El cocinero. 122 00:11:22,352 --> 00:11:24,329 Esta es mi casa también. 123 00:11:41,972 --> 00:11:46,545 ¿Cree usted que esta sala es diferente? ¡Esta es la habitación de mi hija! 124 00:11:47,052 --> 00:11:50,622 Lo único que le dice a su hija es "¡perder algo de peso!" 125 00:11:53,842 --> 00:11:55,395 ¿Qué hay de malo en eso? 126 00:12:00,412 --> 00:12:03,926 ¡Usted tiene que pagar una cuota cada vez que entre en mi propiedad! 127 00:12:04,931 --> 00:12:08,036 ¡Voy a cobra todo, desde el pasado también! 128 00:12:19,331 --> 00:12:22,326 ¿No puedes ves que uno se romperá y el otro no? 129 00:12:37,255 --> 00:12:39,105 ¿se puede recurrir a la violencia? 130 00:12:40,455 --> 00:12:42,260 Ese es el problema. 131 00:12:42,260 --> 00:12:45,487 Ya hay un gran problema en su matrimonio. 132 00:12:45,487 --> 00:12:47,652 Pero una vez que la pareja se enamora de joven, de las palabras de Min Joo Young... 133 00:12:47,652 --> 00:12:49,209 Algo importante va a suceder. 134 00:12:49,209 --> 00:12:52,765 ¡Por lo que debe decir algo! 135 00:12:52,765 --> 00:12:54,680 ¿Qué voy a decir? 136 00:12:54,680 --> 00:12:57,815 Por ahora, no hay nada sucediendo en su relación padre-hijo. 137 00:12:57,815 --> 00:13:01,020 Pequeña señora es bastante intuitiva. 138 00:13:01,020 --> 00:13:03,135 ¡Que estoy diciendo, que no sabemos cuando las cosas van a ir mal! 139 00:13:03,135 --> 00:13:05,426 Eso no es dentro de nuestro control. 140 00:13:06,705 --> 00:13:10,001 Tal vez debería decir algo a los niños. 141 00:13:10,001 --> 00:13:12,351 Estoy en el mismo barco. 142 00:13:12,351 --> 00:13:16,328 Sé que el Sr. Han tiene tantos problemas como un padre y un hombre... 143 00:13:16,328 --> 00:13:21,696 Pero lo más importante para mí es la utilización de sus defectos para mejorar mi rendimiento. 144 00:13:21,696 --> 00:13:24,742 Yo digo: "¡Estudia mucho si no quiere que su padre se enloquezca!" 145 00:13:24,742 --> 00:13:27,135 Es bueno para todos. 146 00:13:27,135 --> 00:13:29,502 Él tiene un buen punto. 147 00:13:29,502 --> 00:13:33,318 Pequeña señora también tiene que aprobar el examen para ser el verdadero agente de poder. 148 00:13:33,318 --> 00:13:34,666 Es verdad. 149 00:13:34,666 --> 00:13:37,413 Afortunadamente, el cerebro sigue siendo funcional. 150 00:13:37,753 --> 00:13:39,383 Gracias. 151 00:13:40,720 --> 00:13:43,628 Así que, vas a aceptar al el Sr. Park? 152 00:13:43,628 --> 00:13:47,353 Eso es aparte. Él tiene un largo camino por recorrer. 153 00:13:55,820 --> 00:13:57,347 Olvídalo. 154 00:13:57,347 --> 00:14:01,344 Las cámaras de vigilancia están activas. Creo que hay gente en su casa. 155 00:14:01,344 --> 00:14:06,278 Estamos monitoreando los videos, y preocupado de que algún tipo de evento violento está a punto de ocurrir. 156 00:14:08,612 --> 00:14:12,151 Hola, el número de miembros es de 43.027. 157 00:14:12,151 --> 00:14:16,605 Dejé las cámaras en porque estaba preocupado por su seguridad mientras están solos. 158 00:14:20,507 --> 00:14:22,576 ¿Perdón? 159 00:14:25,793 --> 00:14:28,397 Parece que el Sr. Han está superando, Gran señora. 160 00:14:28,397 --> 00:14:30,734 ¿Qué? 161 00:14:32,572 --> 00:14:34,622 No te atrevas a golpearme. 162 00:15:01,085 --> 00:15:04,494 ¡Mi pelo! ¡No, mi pelo! 163 00:15:08,570 --> 00:15:10,709 ¡No! 164 00:15:17,871 --> 00:15:19,656 Suéltame... 165 00:15:19,656 --> 00:15:24,666 ¿Usted atesorará esto tanto? ¿Es esto como su vida? 166 00:15:25,242 --> 00:15:28,154 Por favor, dejar de lado que... 167 00:15:28,154 --> 00:15:30,929 -Señora... 168 00:15:33,829 --> 00:15:35,877 ¿Cuándo entraste? 169 00:15:35,877 --> 00:15:37,261 Lo siento. 170 00:15:37,261 --> 00:15:39,859 La empresa de seguridad llamada. Yo estaba preocupado. 171 00:15:40,126 --> 00:15:43,832 ¡saca esta mujer de encima! 172 00:15:43,832 --> 00:15:45,761 Me temo que eso depende de la parienta. 173 00:15:46,585 --> 00:15:50,244 Todo va a tener sentido de nuevo una vez que me dejo llevar por esto. 174 00:15:50,244 --> 00:15:54,859 Entonces, ¿qué hacer un acuerdo verbal por primera vez? 175 00:15:57,010 --> 00:15:59,092 ¡Dile lo que quieres ahora! 176 00:16:00,066 --> 00:16:03,753 ¡Voy a hacer lo que quiera si lo dejas ir! 177 00:16:16,394 --> 00:16:19,117 ¿Sr. Han? 178 00:16:23,887 --> 00:16:26,038 - ¡Ir con él! - ¡Sí! 179 00:16:26,802 --> 00:16:28,075 ¡Déjalo en paz! 180 00:16:30,739 --> 00:16:32,604 ¿Estás bien, señora? 181 00:16:34,145 --> 00:16:37,054 ¿Quieres algo de beber? 182 00:16:37,054 --> 00:16:39,669 - ¿Por qué no tomas un asiento? - Por favor cálmate. 183 00:16:39,669 --> 00:16:41,364 ¿Qué crees que estás haciendo? 184 00:16:41,364 --> 00:16:43,313 ¿Qué grosero de ustedes para irrumpir en esta lista? 185 00:16:43,313 --> 00:16:45,616 Lo siento, señora. 186 00:16:46,551 --> 00:16:50,208 Entendemos dónde vienes... Pero estábamos... 187 00:16:50,208 --> 00:16:52,373 La lealtad no es todo. 188 00:16:52,373 --> 00:16:56,568 Eres todo consciente de lo personal que es esto. 189 00:16:56,568 --> 00:16:58,980 ¿De verdad tiene que irrumpir y ver todo? 190 00:16:58,980 --> 00:17:01,241 Lo siento. 191 00:17:03,068 --> 00:17:04,835 Por favor, vete. 192 00:17:20,064 --> 00:17:23,054 Por favor, dejar de lado que... 193 00:17:23,054 --> 00:17:24,429 -Señora... 194 00:17:26,483 --> 00:17:29,141 ¿Cuándo entraste? 195 00:17:29,141 --> 00:17:30,683 Lo siento. 196 00:17:30,683 --> 00:17:32,958 La empresa de seguridad ha llamado. Yo estaba preocupado. 197 00:17:32,958 --> 00:17:36,506 ¡Saca esta mujer de encima! 198 00:17:38,382 --> 00:17:39,741 Lo siento. 199 00:17:39,741 --> 00:17:42,791 Noo Ri pasa mucho tiempo en el baño. 200 00:17:42,791 --> 00:17:45,047 Voy a tratar de aguantar. 201 00:17:45,604 --> 00:17:48,985 Hay un baño público cerca de aquí. ¿Quieres ir? 202 00:17:48,985 --> 00:17:50,449 ¿Deberíamos? 203 00:17:50,449 --> 00:17:53,992 Hey, In Sang! Deberíamos ir a la casa de baños. 204 00:17:53,992 --> 00:17:55,440 Está justo en frente de aquí. 205 00:17:55,440 --> 00:17:56,488 Claro. 206 00:17:56,488 --> 00:17:57,592 Eso funciona. 207 00:17:57,592 --> 00:17:58,696 Nos vemos. 208 00:17:58,696 --> 00:18:00,511 - Esta es la bolsa, ¿no? - Sí. 209 00:18:00,511 --> 00:18:02,683 Dame un poco de dinero para la casa de baños. 210 00:18:02,683 --> 00:18:05,012 - No seas así. - No seas así. 211 00:18:05,012 --> 00:18:06,502 ¿Es allí? 212 00:18:06,502 --> 00:18:08,281 - se lo daré a usted. - ¡Olvídalo! 213 00:18:08,281 --> 00:18:09,827 ¡Tengo mucho dinero! 214 00:18:09,827 --> 00:18:11,730 ¿Es aquí? 215 00:18:35,055 --> 00:18:36,917 Te respeto, mi querida esposa. 216 00:18:37,528 --> 00:18:40,722 La sensación de la noche anterior no va a desaparecer. 217 00:18:41,253 --> 00:18:45,250 Se pone fin a la subordinados "ser ruidoso... 218 00:18:45,250 --> 00:18:48,807 ¡Y estableció una jerarquía clara una vez más! 219 00:18:48,807 --> 00:18:52,985 ¡Su majestad verdaderamente brilló! 220 00:18:54,901 --> 00:18:56,416 Sin embargo... 221 00:18:58,268 --> 00:19:02,903 Hubiera sido mejor si estuviera más claro en algunas cosas. 222 00:19:02,903 --> 00:19:11,760 Por ejemplo, usted podría decirles que cuando me agarro el cabello era un acto de afecto. 223 00:19:11,760 --> 00:19:14,073 Deja de hablar tonterías. 224 00:19:14,073 --> 00:19:17,832 Establecí la jerarquía para mí. 225 00:19:17,832 --> 00:19:19,660 ¿Qué? 226 00:19:19,660 --> 00:19:22,510 Por favor, trata de sentir un poco de vergüenza. 227 00:19:26,656 --> 00:19:29,533 No puede perderse de esas cosas. 228 00:19:29,533 --> 00:19:32,540 ¡Usted no será capaz de seguir adelante! 229 00:19:37,962 --> 00:19:40,223 Hola buenos días. 230 00:19:42,135 --> 00:19:43,963 ¿Sí? 231 00:19:43,963 --> 00:19:45,960 No pasó nada aquí. 232 00:19:47,455 --> 00:19:50,847 La noche fue un poco larga, pero he sobrevivido. 233 00:19:51,219 --> 00:19:53,252 ¿Por qué está sucediendo de esa manera? 234 00:19:53,252 --> 00:19:57,639 Sí, por supuesto. 235 00:20:03,277 --> 00:20:05,638 Mírame... 236 00:20:05,638 --> 00:20:09,566 Sala de Jin Young es mi primera parada a pesar de que no está aquí. 237 00:20:09,566 --> 00:20:13,787 Sí, madre. Voy a empezar un chat de vídeo. 238 00:20:13,787 --> 00:20:15,170 Bueno. 239 00:20:17,014 --> 00:20:20,557 ¡Vídeo charlando con su abuela! 240 00:20:22,102 --> 00:20:24,537 ¡Mira a tu abuela! 241 00:20:24,537 --> 00:20:27,914 ¡Hola, abuela! Esta es Jin Young! 242 00:20:27,914 --> 00:20:30,541 ¡Di los buenos días! 243 00:20:30,541 --> 00:20:33,484 Buenos días, Jin Young. 244 00:20:34,954 --> 00:20:37,258 Veo. 245 00:20:39,752 --> 00:20:42,417 ¿Jugaste mucho allí? 246 00:20:44,047 --> 00:20:49,497 ¿Usted cantó a su abuela? ¿Y esta complacido con su ternura? 247 00:20:49,497 --> 00:20:53,346 ¿Qué lindo! 248 00:20:53,346 --> 00:20:58,598 Jin Young... ¡Abuela! 249 00:21:02,391 --> 00:21:05,441 - Buenos días. - ¿Algo pasó? 250 00:21:11,436 --> 00:21:15,193 Te echo de menos. Vuelve pronto! 251 00:21:19,834 --> 00:21:24,098 ¿Cómo has estado, señora? 252 00:21:24,098 --> 00:21:29,840 Pasamos una noche increíble con Jin Young gracias a ti. 253 00:21:31,660 --> 00:21:35,422 Jin Young durmió muy bien. 254 00:21:38,138 --> 00:21:42,194 Me gustaría que pudieras enviarlos aquí de vez en cuando. 255 00:21:44,423 --> 00:21:47,985 Pareces una chica de al lado. Te ves más cómoda. 256 00:21:47,985 --> 00:21:51,732 ¡Lo contrario del miedo si nos fijamos cuando hablas de cosas serias! 257 00:21:51,732 --> 00:21:54,111 Todavía estoy con Seo Bom. 258 00:21:54,111 --> 00:21:58,340 No te preocupes por lo que dije. Lo dije porque estaba demasiado nervioso. 259 00:21:58,340 --> 00:22:01,213 Hablaremos en el teléfono pronto. Me despedí de Sang. 260 00:22:01,213 --> 00:22:05,937 - Bueno. - Adiós, Jin Young! 261 00:22:06,405 --> 00:22:09,809 ¡Usted lo ha planteado Jin Young tan bien! 262 00:22:09,809 --> 00:22:11,630 Hey, Jin Young! 263 00:22:13,879 --> 00:22:16,340 Apuesto a que no puede simplemente quedarse en el recinto así en tu casa. 264 00:22:16,340 --> 00:22:19,160 Tienes razón. Nadie se comporta de esta manera. 265 00:22:19,160 --> 00:22:20,714 ¿Quieres dormir más? 266 00:22:20,714 --> 00:22:23,752 Va a ser más de una hora para In Sang y su padre regrese. 267 00:22:25,151 --> 00:22:31,151 Creo que estoy siendo demasiado relajado. ¡Tengo tanto sueño! 268 00:22:32,292 --> 00:22:35,994 Tu vida no es necesariamente cómoda, ¿verdad? 269 00:22:37,291 --> 00:22:38,602 Lo Que Sea. 270 00:22:38,602 --> 00:22:43,424 Duerma. Su madre está durmiendo, Jin Young! 271 00:22:43,424 --> 00:22:49,092 ¡Buenas noches, madre! 272 00:22:53,965 --> 00:22:57,242 ¿No debería Bom desayunar? ¿Por qué está durmiendo otra vez? 273 00:22:57,242 --> 00:23:00,025 - ¿Te has acostado tarde la noche anterior? - Sí. Estábamos hablando. 274 00:23:00,025 --> 00:23:04,630 Eso es lo que su madre es para. ¡Ella sólo puede dormir y comer cuando ella está aquí! 275 00:23:04,630 --> 00:23:06,716 Las cosas que no pueden hacer frente a su madre-en-ley. 276 00:23:06,716 --> 00:23:09,278 Hay tantas cosas que no puede hacer en nuestra casa. 277 00:23:09,278 --> 00:23:11,920 ¡Una vez me regañó para sacudir mi plato de arroz! 278 00:23:13,012 --> 00:23:15,335 ¿Por qué haría temblar su plato? 279 00:23:15,335 --> 00:23:19,512 Sólo estaba bromeando. Pero mis padres estaban tan en serio. 280 00:23:19,512 --> 00:23:22,239 Cada casa tiene un ambiente diferente. 281 00:23:22,239 --> 00:23:25,024 Mi familia es de hecho rara. 282 00:23:26,259 --> 00:23:29,460 ¿Que te gusta comer? Me gustaría hacerlo para usted. 283 00:23:29,460 --> 00:23:31,662 ¡Me gusta todo lo que haces! 284 00:23:34,618 --> 00:23:37,206 - ¿Por qué no viene, por cierto? - No lo sé. 285 00:23:37,206 --> 00:23:38,282 - ¿Tío? - Sí. 286 00:23:38,282 --> 00:23:40,100 Bebió con nosotros anoche... 287 00:23:40,632 --> 00:23:42,805 - ¿Qué? - ¿Lo hizo? 288 00:23:42,805 --> 00:23:45,747 ¿Con Bom? ¿El tres de ustedes? 289 00:23:49,109 --> 00:23:52,037 Ese chico... 290 00:23:52,037 --> 00:23:54,914 ¡Si ese es el caso, debería haber venido con ustedes! 291 00:23:54,914 --> 00:23:58,128 De esa manera se podría haber cumplido con el novio de Noo Ri también. 292 00:23:58,128 --> 00:23:59,673 Eso es correcto. 293 00:24:02,750 --> 00:24:05,062 - Cometí un error. - ¿Qué? 294 00:24:05,062 --> 00:24:08,208 El hecho de que nos encontramos con el tío de anoche... 295 00:24:08,208 --> 00:24:10,024 ¿Les dijiste todo? 296 00:24:10,024 --> 00:24:14,362 No, no dio más detalles. Solo para que sepas. 297 00:24:14,362 --> 00:24:16,359 No mencioné Joo Young tampoco. 298 00:24:16,359 --> 00:24:18,385 Eso es bueno. 299 00:24:18,428 --> 00:24:19,941 Ciertamente. 300 00:24:21,210 --> 00:24:24,237 - Adelante. - OK te veo luego. 301 00:24:36,701 --> 00:24:40,579 Los rumores comienzan a menudo de la persona que está con él. 302 00:24:40,579 --> 00:24:42,928 ¿Estás diciendo que yo soy el que lo empezó? 303 00:24:42,928 --> 00:24:46,005 Espero que se tome esto como una lección. 304 00:24:46,005 --> 00:24:49,044 Cancelaré el vuelo de la señora Jang. 305 00:24:49,044 --> 00:24:52,608 No cancelarla. Sólo tienes que pulsar. 306 00:24:53,269 --> 00:24:55,395 Voy a cancelar. 307 00:25:01,010 --> 00:25:03,212 Bueno. 308 00:25:08,396 --> 00:25:10,658 ¿Está bien hoy? 309 00:25:10,658 --> 00:25:14,088 Sí, haz lo tuyo. 310 00:25:19,529 --> 00:25:21,493 Por favor, cancela el billete. 311 00:25:23,042 --> 00:25:24,668 ¿Está arrepentido? 312 00:25:24,668 --> 00:25:26,645 No tengo ni idea. 313 00:25:27,816 --> 00:25:30,338 El problema es que el estándar de la industria es demasiado bajo. 314 00:25:30,338 --> 00:25:34,484 Y la versión mejorada de la regulación no va a pasar en el parlamento. 315 00:25:34,484 --> 00:25:37,072 Hay que encontrar el punto de compromiso. 316 00:25:37,072 --> 00:25:42,327 La empresa va a ahorrar 100 millones de won para todos los niveles de la norma bajada. 317 00:25:47,295 --> 00:25:48,862 Sra. Yoo Shin Young... 318 00:25:48,862 --> 00:25:54,419 Yoon aquí se pierde en algún lugar entre el mundo ideal y la realidad. 319 00:25:55,039 --> 00:25:58,506 Por favor, le enseñará cómo hacer la segunda mejor decisión. 320 00:26:04,757 --> 00:26:09,521 Yo estoy cuestionando el proceso legislativo de este. 321 00:26:09,521 --> 00:26:11,467 Sólo tienes que aprender primero. 322 00:26:16,496 --> 00:26:21,555 Los bufetes de abogados conducen el proceso de convertir el asesoramiento legal en el cabildeo legislativo. 323 00:26:21,555 --> 00:26:23,808 Está lleno de cláusulas de píldora de veneno. 324 00:26:23,808 --> 00:26:25,987 Hansong es el mejor en el negocio. 325 00:26:26,376 --> 00:26:29,111 Lo llamamos el negocio Legislativa. 326 00:26:31,660 --> 00:26:33,029 Hola. 327 00:26:36,320 --> 00:26:38,089 ¿Cómo puedo ayudarte? 328 00:26:40,125 --> 00:26:43,802 Por favor, obtener todos los registros de la consejería el pasado de Hansong en legislaciones. 329 00:26:43,802 --> 00:26:46,082 ¿Y cuántos de ellos aprobaron en el Parlamento? 330 00:26:46,502 --> 00:26:48,312 Sí, señora. 331 00:26:48,312 --> 00:26:50,759 Sra. Yoo habla muy bien de usted. 332 00:26:51,270 --> 00:26:53,137 Gracias. 333 00:26:53,137 --> 00:26:56,573 Soy una minoría aquí también. 334 00:26:57,230 --> 00:27:01,170 Te estoy trayendo para que podamos ayudarnos unos a otros cuando estamos en necesidad. 335 00:27:01,736 --> 00:27:04,984 Mi lealtad es tuyo, siempre y cuando no me traicionas. 336 00:27:06,719 --> 00:27:09,495 - Por favor, dame instrucciones específicas. - Claro. 337 00:27:12,804 --> 00:27:14,238 Aquí. 338 00:27:17,319 --> 00:27:21,983 El Comité de Medio Ambiente y Trabajo ha puesto en marcha un total de 325 legislaciones hasta ahora. 339 00:27:21,983 --> 00:27:23,528 Se lo traere. 340 00:27:23,528 --> 00:27:25,202 Gracias. 341 00:27:31,080 --> 00:27:32,512 Ella es talentosa. 342 00:27:32,512 --> 00:27:36,204 Ella será muy útil para usted una vez que se familiarice con ella. 343 00:27:37,304 --> 00:27:39,431 Sólo tenga cuidado de una cosa. 344 00:27:39,431 --> 00:27:43,204 Ella es el núcleo oculto del sindicato Daesan. 345 00:27:44,671 --> 00:27:48,635 Francamente, estoy interesado en ese caso. 346 00:27:48,635 --> 00:27:50,494 ¿En serio? 347 00:27:53,153 --> 00:27:58,245 ¿Así que su trabajo aquí es sólo para prepararse para eso? 348 00:27:58,245 --> 00:28:00,757 Supongo que se puede decir eso. 349 00:28:04,553 --> 00:28:07,932 Si sus padres y novia descubren, van a estar decepcionados. 350 00:28:07,932 --> 00:28:10,219 Así que tengo que hacerlo bien. 351 00:28:10,759 --> 00:28:14,598 El gobierno ha impuesto una restricción de viajes nivel dos en ese país... 352 00:28:14,598 --> 00:28:17,984 "Noticias de ultramar." Si no te gusta, ¿verdad? 353 00:28:17,984 --> 00:28:20,258 Usted no tiene que preguntarme eso. 354 00:28:20,258 --> 00:28:25,887 Todavía estoy haciendo mi mejor esfuerzo porque este es mi camino a mi objetivo final. 355 00:28:27,432 --> 00:28:31,751 ¿Cómo te va con el Hansong hombre? 356 00:28:32,699 --> 00:28:36,234 Llegó a conocer a mis padres. 357 00:28:36,846 --> 00:28:39,789 Todo va bien, pero estoy preocupado por una cosa. 358 00:28:39,789 --> 00:28:41,410 ¿Qué? 359 00:28:42,407 --> 00:28:43,995 Gracias. 360 00:28:44,495 --> 00:28:45,811 ¿Qué es? 361 00:28:47,457 --> 00:28:53,045 Me gusta por ser mundano y fresco. 362 00:28:53,045 --> 00:28:55,809 Pero creo que tiene algunas ideas que flotan alrededor. 363 00:28:55,809 --> 00:28:59,188 Algo a lo largo de las líneas de interés público y los derechos humanos... 364 00:28:59,682 --> 00:29:03,151 No se preocupe demasiado. Es probable que sólo una fase. 365 00:29:03,151 --> 00:29:07,266 ¡Sería muy difícil renunciar a la empresa que paga la mayor parte de la industria! 366 00:29:07,266 --> 00:29:11,804 Qué debo hacer si de repente se cierra y me pregunta: "¿este país está bien para usted?" 367 00:29:13,280 --> 00:29:16,680 ¿No es romántico a su manera? 368 00:29:19,075 --> 00:29:22,380 "El tipo que era el mejor de su clase está trabajando para los más desfavorecidos." 369 00:29:22,380 --> 00:29:25,103 "Y su esposa es la bella presentadora de noticias, Seo Noo Ri." 370 00:29:25,103 --> 00:29:27,386 Eso suena muy impresionante para mí. 371 00:29:29,221 --> 00:29:32,011 Estoy más preocupado por convertir a Hansong en el enemigo. 372 00:29:32,011 --> 00:29:35,515 Tonterías. Sólo están jugando su papel. 373 00:29:35,515 --> 00:29:39,923 ¡Puede ser que incluso se complace en mostrar al mundo que son justas y equitativas! 374 00:29:39,923 --> 00:29:41,832 ¿Eso crees? 375 00:29:43,670 --> 00:29:45,514 Por favor, espera, Sra. Seo. 376 00:29:45,514 --> 00:29:46,885 Bueno. 377 00:29:47,664 --> 00:29:51,079 Después de todo, usted es un yerno de Hansong. 378 00:29:51,079 --> 00:29:53,592 ¡El poder de su hermana! 379 00:29:53,592 --> 00:29:54,954 Eso es... 380 00:29:54,954 --> 00:29:57,255 Hablemos más tarde. 381 00:29:57,255 --> 00:29:59,371 Trata de descansar. 382 00:29:59,371 --> 00:30:01,363 Bueno. 383 00:30:06,864 --> 00:30:09,646 Hola. Vuelvo enseguida. 384 00:30:09,646 --> 00:30:10,729 Bueno. 385 00:30:12,529 --> 00:30:14,682 ¿Fue divertido, Jin Young? 386 00:30:15,562 --> 00:30:17,206 Estoy en casa. 387 00:30:17,206 --> 00:30:19,551 Usted debe haber venido de vuelta antes. 388 00:30:19,551 --> 00:30:23,393 Yo no sabía que la niñera a recogernos. Yo estaba ocupado hablando con mi mamá. 389 00:30:23,393 --> 00:30:27,849 Claro. ¿Me extrañaste? 390 00:30:27,849 --> 00:30:30,928 Tienes que decirle que la perdiste! 391 00:30:30,928 --> 00:30:32,526 Eso es correcto. 392 00:30:32,526 --> 00:30:36,428 Yo estaría triste si él me dice que tenía demasiado de un tiempo increíble. 393 00:30:36,428 --> 00:30:41,940 Pero es extraño. Él parece que está sonriendo a un extraño. 394 00:30:41,940 --> 00:30:44,716 Estoy seguro de que no es el caso. 395 00:30:44,716 --> 00:30:46,623 Jin Young... 396 00:30:59,888 --> 00:31:01,300 Aquí... 397 00:31:04,345 --> 00:31:07,037 Vamos a jugar más tarde, ¿de acuerdo? 398 00:31:10,167 --> 00:31:13,406 Vamos a envolver y ponerlo en mi espalda. 399 00:31:13,406 --> 00:31:17,454 ¿Envolverlo? ¿Eso no es doblar las piernas? 400 00:31:18,120 --> 00:31:20,688 Está bien. Estiro sus piernas cada día. 401 00:31:20,688 --> 00:31:25,524 En los viejos tiempos, las piernas curvadas eran comunes debido a la desnutrición. 402 00:31:26,244 --> 00:31:30,865 Realmente se siente cerca. Usted debe tratar más tarde. 403 00:31:30,865 --> 00:31:34,238 Tengo miedo si yo lo dejo caer. 404 00:31:35,421 --> 00:31:37,183 Vuelvo enseguida. 405 00:31:37,183 --> 00:31:39,136 ¡Diga adiós a su abuela! 406 00:31:39,136 --> 00:31:40,497 Bueno. 407 00:31:46,208 --> 00:31:50,068 Su apoyo me hizo sentir mejor. 408 00:31:53,938 --> 00:31:58,075 Luego terminó por si fuera de una manera muy fría. 409 00:31:58,075 --> 00:32:00,536 Ella dijo que no hicimos lo correcto. 410 00:32:00,536 --> 00:32:02,388 Creo que eso es problemático. 411 00:32:02,388 --> 00:32:08,696 El hogar con mascotas no pueden dejar las cámaras en cuando la gente está lejos. 412 00:32:08,696 --> 00:32:11,488 Fue bueno que las cámaras estuvieran encendidas. 413 00:32:11,488 --> 00:32:16,698 ¡Imagínese si fueron abandonados a su propia suerte! Los guardias de seguridad habrían sido llamados. 414 00:32:16,698 --> 00:32:18,603 ¿Por lo tanto, tienen que componen todavía? 415 00:32:19,169 --> 00:32:23,507 Algo así como un medio-castigo y medio-maquillaje. 416 00:32:23,507 --> 00:32:24,882 Debe ser agotador para usted. 417 00:32:24,882 --> 00:32:26,801 Gracias por el té. 418 00:32:27,247 --> 00:32:31,166 Voy a estudiar, Jin Young. 419 00:32:31,166 --> 00:32:34,208 - Gracias. - Claro. 420 00:32:37,103 --> 00:32:39,405 Creo que estábamos hablando demasiado. 421 00:32:39,757 --> 00:32:41,709 Probablemente ella entiende. 422 00:32:45,659 --> 00:32:49,830 ¿Cree usted que la madre estará de nuestro lado? 423 00:32:49,830 --> 00:32:51,642 No estoy seguro... 424 00:32:51,642 --> 00:32:54,525 ¿A pesar de que estamos de su lado? 425 00:32:54,525 --> 00:32:58,386 Ella puede ser agradecido y orgulloso de ti, pero que podría ser él. 426 00:32:58,386 --> 00:33:01,772 Ella no va a ser capaz de aceptar cualquier desafío a su autoridad. 427 00:33:01,772 --> 00:33:03,304 Eso no es lo que estamos haciendo... 428 00:33:03,304 --> 00:33:05,198 Eso es lo que piensas. 429 00:33:06,738 --> 00:33:10,572 Nos conocimos ayer y decidimos obtener todos los documentos. 430 00:33:11,287 --> 00:33:12,932 ¿Así que vas a hacer? 431 00:33:13,572 --> 00:33:16,364 Es por eso que necesito más gente de mi lado. 432 00:33:16,364 --> 00:33:23,693 Como mi padre-en-ley que él es lindo, pero Han Jeong Ho como jefe de Hansong es temible. 433 00:33:51,254 --> 00:33:54,775 Encuentra, sólo mirelo. 434 00:33:54,775 --> 00:33:57,795 Yo, por lo que no me retracte de sus palabras. 435 00:34:02,407 --> 00:34:03,903 ¿Qué es esta vez? 436 00:34:03,903 --> 00:34:05,731 Estoy harto de luchar con usted. 437 00:34:05,731 --> 00:34:08,994 Estoy seguro que este hombre sabe cómo los niños pueden ser de miedo. 438 00:34:08,994 --> 00:34:10,282 ¿Qué vas a hacer? 439 00:34:11,545 --> 00:34:13,103 Compruebe. 440 00:34:16,502 --> 00:34:18,183 Oh mi... 441 00:34:18,183 --> 00:34:22,491 ¿Qué es esto ahora? Acabo de dejar. 442 00:34:22,491 --> 00:34:25,504 Te voy a mostrar lo que significa dejar algo. 443 00:34:37,579 --> 00:34:38,721 Hey! 444 00:34:38,721 --> 00:34:40,960 ¿Cómo te las arreglas para llamar? 445 00:34:40,960 --> 00:34:45,639 Tenemos que reunirnos. No se puede hacer esto más. 446 00:34:45,639 --> 00:34:48,767 La persona más aterradora para mí en este momento es Jang Soo Hyeon. 447 00:34:48,767 --> 00:34:54,153 Bueno, vamos a reunirnos y hablar. No hay razón para que seamos como este. 448 00:34:56,560 --> 00:34:58,437 ¿Debo ir a tu casa? 449 00:34:58,990 --> 00:35:01,528 No, lo que funcione para usted. 450 00:35:01,528 --> 00:35:03,263 ¿No lucharon? 451 00:35:03,263 --> 00:35:05,278 Creo que mi mamá estaba siendo prudente. 452 00:35:05,278 --> 00:35:08,524 Eso es bueno escuchar. ¡Me daba miedo después de decirte! 453 00:35:09,418 --> 00:35:14,095 ¿Pero crees que nuestros padres verdaderamente se arrepienten de sus problemas de la mujer? 454 00:35:14,095 --> 00:35:16,384 Si no lo hacen, no son seres humanos. 455 00:35:16,384 --> 00:35:18,750 Pero no lo hacen. Yo tampoco. 456 00:35:18,750 --> 00:35:20,602 No afecta a mi vida mucho. 457 00:35:20,602 --> 00:35:22,851 Estás loco. Así no es como se supone que debes vivir. 458 00:35:22,851 --> 00:35:26,113 Su esposa es un extranjero, por lo que debe ser diferente para usted. 459 00:35:26,730 --> 00:35:31,164 He oído en su país, los hombres de verdad se arrepienten de sus asuntos frente a sus mujeres. 460 00:35:31,164 --> 00:35:32,473 ¿Estás riéndose de mí? 461 00:35:32,473 --> 00:35:34,883 Las mujeres de este planeta tienden a perdonar a sus hombres. 462 00:35:34,883 --> 00:35:37,655 Incluyendo a mi mamá y la mayoría de las chicas que he conocido hasta ahora. 463 00:35:37,655 --> 00:35:39,499 - ¿Cuántos puntos? - 20? 464 00:35:40,520 --> 00:35:42,698 - Aquí. - Usted puede ir primero. 465 00:35:44,944 --> 00:35:46,859 - Apúrate. - Bueno. 466 00:35:46,859 --> 00:35:47,999 ¡Empiece! 467 00:35:53,317 --> 00:35:55,211 - ¿¡Estás bien? - Sólo tienes que ir! 468 00:35:55,211 --> 00:35:56,266 Voy. 469 00:36:01,228 --> 00:36:02,564 Han En Sang! 470 00:36:12,666 --> 00:36:15,184 Danos un minuto, Min Jae. 471 00:36:15,783 --> 00:36:16,866 ¿Qué es? 472 00:36:16,866 --> 00:36:18,142 Se trata de su padre. 473 00:36:18,694 --> 00:36:20,253 Voy, pues. 474 00:36:21,910 --> 00:36:26,722 Yo iba a dejarlo pasar... ¡Pero tu padre es un dolor de cabeza en todos los lados! 475 00:36:26,722 --> 00:36:29,797 Ese asunto se resolverá entre nuestros padres. 476 00:36:29,797 --> 00:36:31,315 Mi padre no será más así... 477 00:36:31,315 --> 00:36:32,980 ¿No será más así? 478 00:36:37,258 --> 00:36:42,844 Por favor sedúzcame, Young Ra. Quiero olvidarme de todo. 479 00:36:42,844 --> 00:36:44,187 Eso es de mi padre... 480 00:36:44,187 --> 00:36:45,580 Esto fue hace dos horas. 481 00:36:45,580 --> 00:36:49,540 ¡Y todavía se atrevió a enviar esto a pesar de que fui todos locos en él ayer! 482 00:36:49,540 --> 00:36:51,461 - ¿Es un verdadero ser humano? - Espera, Hyeon Soo... 483 00:36:51,461 --> 00:36:54,851 Olvídalo. No me importa como es tu padre. 484 00:36:54,851 --> 00:36:57,403 Pero una vez que mis padres empiecen su proceso de divorcio... 485 00:36:57,403 --> 00:36:59,356 Todo esto va a afectar negativamente a mi madre. 486 00:36:59,356 --> 00:37:00,474 ¿Sus padres se están divorciando? 487 00:37:00,474 --> 00:37:03,398 ¡Mi padre está a la espera hasta que él pueda tener una ventaja sobre mi madre! 488 00:37:03,398 --> 00:37:07,237 ¡Si lo hace de nuevo, voy a hacerlo público! 489 00:37:08,741 --> 00:37:10,796 ¿Público? Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS 490 00:37:32,478 --> 00:37:34,016 Usted se reunió Hyeon Soo, ¿no? 491 00:37:34,016 --> 00:37:36,598 ¿Qué? ¿Ya...? 492 00:37:36,598 --> 00:37:38,000 Sí. 493 00:37:38,305 --> 00:37:40,433 ¿Qué podemos hacer ahora? 494 00:37:44,985 --> 00:37:46,568 ¡Estás en casa! 495 00:37:46,568 --> 00:37:48,190 Sí. 496 00:37:53,310 --> 00:37:54,693 Mamá... 497 00:37:54,693 --> 00:37:56,480 ¿Qué pasa? 498 00:37:56,480 --> 00:37:58,871 Simplemente porque. 499 00:37:58,871 --> 00:38:00,728 ¿Es realmente sólo porque? 500 00:38:07,733 --> 00:38:11,580 ¿Igualmente? ¿Qué te pasa hoy? 501 00:38:13,379 --> 00:38:14,959 Simplemente porque... 502 00:38:15,199 --> 00:38:17,185 En Sang... 503 00:38:20,380 --> 00:38:21,782 Hola, marido. 504 00:38:21,782 --> 00:38:24,269 - ¿Son los documentos aquí? - Aún no. 505 00:38:31,372 --> 00:38:32,540 Hey. 506 00:38:33,898 --> 00:38:35,214 ¿Paso algo? 507 00:38:35,214 --> 00:38:36,805 No. 508 00:38:36,805 --> 00:38:38,881 Entonces, ¿qué es? 509 00:38:45,396 --> 00:38:50,044 Yo podría ir a casa de inmediato, pero estar en estado de alerta. 510 00:38:50,044 --> 00:38:51,806 Sí señor. 511 00:38:59,014 --> 00:39:00,287 ¿Voy a mi casa? 512 00:39:01,021 --> 00:39:02,047 Espere. 513 00:39:02,047 --> 00:39:04,343 ¿Quién es? 514 00:39:05,178 --> 00:39:06,285 La dama. 515 00:39:06,285 --> 00:39:07,829 ¿Eh? 516 00:39:12,670 --> 00:39:14,648 Caray... 517 00:39:14,941 --> 00:39:18,960 Tengo que pagar por el regalo. 518 00:39:18,960 --> 00:39:20,210 Como este. 519 00:39:21,220 --> 00:39:23,139 Tiene buena pinta. 520 00:39:23,731 --> 00:39:27,385 Ni lo intentes. Estoy aquí como su cliente. 521 00:39:27,385 --> 00:39:32,414 Puede ser que desde el exterior, pero vamos a tener una reunión muy personal. 522 00:39:39,393 --> 00:39:42,990 Soy muy serio. 523 00:39:43,966 --> 00:39:46,559 Estoy más asustado de Hyeon Soo. 524 00:39:48,064 --> 00:39:51,505 Siempre tengo miedo de que la haya criado en el camino equivocado. 525 00:39:51,505 --> 00:39:53,882 Siempre siento que sea demasiado tarde. 526 00:39:53,882 --> 00:39:56,859 No creo que no haya manera de compensar a ella. 527 00:39:56,859 --> 00:40:00,286 Todo el mundo siente lo mismo. Sólo están haciendo su mejor esfuerzo. 528 00:40:00,286 --> 00:40:04,273 Es por eso que quiero que deje de hacerlo. Ella me está acosando. 529 00:40:04,273 --> 00:40:05,698 Habla sobre el tema con ella. 530 00:40:05,698 --> 00:40:08,175 No como madre e hija... 531 00:40:09,103 --> 00:40:14,722 Pero como dos almas que están navegando por las aguas turbulentas de la vida. 532 00:40:15,225 --> 00:40:16,641 ¿Es eso lo que haces? 533 00:40:16,641 --> 00:40:17,865 Sí lo es. 534 00:40:18,225 --> 00:40:20,431 Que envidia. 535 00:40:21,080 --> 00:40:23,732 - ¿Sr. Han? - ¿Sí? 536 00:40:24,733 --> 00:40:26,418 Hola. 537 00:40:26,418 --> 00:40:31,731 Hola. Ha pasado mucho tiempo, señora. 538 00:40:32,980 --> 00:40:36,887 Su estilo de la moda es siempre coherente. Siempre genial. 539 00:40:36,887 --> 00:40:38,090 Por supuesto. 540 00:40:38,090 --> 00:40:42,994 Gracias, pero hay algo que necesita su opinión en este momento. 541 00:40:46,567 --> 00:40:48,181 Por favor, señor. 542 00:40:48,461 --> 00:40:49,791 ¿Qué es? 543 00:40:51,335 --> 00:40:56,824 Espero que te vayas a casa lo antes posible. Esto está creando miles de rumores en este momento. 544 00:40:56,824 --> 00:40:59,382 ¿Cómo debo proceder? 545 00:41:00,681 --> 00:41:04,222 Necesito que escuche mi historia, no importa lo que estás ocupado. 546 00:41:08,820 --> 00:41:10,729 Me haré cargo de ello. 547 00:41:14,117 --> 00:41:15,627 Sí señor. 548 00:41:30,143 --> 00:41:32,545 Bienvenido a casa. 549 00:41:32,802 --> 00:41:36,469 Hey. ¿Dónde está En Sang? 550 00:41:36,469 --> 00:41:39,207 Él está en la ducha. 551 00:41:40,150 --> 00:41:41,780 Decirle esto. 552 00:41:41,780 --> 00:41:44,473 Tengo que verlo por lo menos dos veces al día. 553 00:41:44,473 --> 00:41:45,877 Sí, padre. 554 00:41:51,930 --> 00:41:53,684 Bienvenido a casa. 555 00:41:53,684 --> 00:41:55,851 ¡Mi esposa! 556 00:41:56,741 --> 00:41:58,572 Debes estar cansado. 557 00:42:11,870 --> 00:42:13,940 Creo que mamá perdonó papá con demasiada facilidad. 558 00:42:13,940 --> 00:42:17,043 Porque tiene miedo de que vamos a perder nuestro respeto por el padre. 559 00:42:17,464 --> 00:42:19,633 Eso no funcionará. 560 00:42:34,820 --> 00:42:36,330 ¿Estás bien? 561 00:42:37,178 --> 00:42:39,186 ¿Sí? 562 00:42:41,825 --> 00:42:47,043 Oí chicos se convierten en hombres en el momento en que odian a su padre. 563 00:42:48,201 --> 00:42:52,642 Creo que te has vuelto un viejo, de repente. 564 00:42:53,664 --> 00:42:55,670 Probablemente es porque me siento jugado. 565 00:42:57,271 --> 00:43:04,455 Lo he intentado todo lo posible para no odiarlo desde que tenía 12. 566 00:43:04,841 --> 00:43:08,077 Así que supongo que has tenido muchos momentos como ese. 567 00:43:08,077 --> 00:43:10,173 Ni siquiera se puede imaginar. 568 00:43:10,999 --> 00:43:15,073 Como ustedes saben, mi padre se trata de tener menos. 569 00:43:15,073 --> 00:43:17,232 Es difícil odiar a un hombre como él. 570 00:43:17,232 --> 00:43:21,693 Lo más difícil para mí fue... 571 00:43:23,462 --> 00:43:27,762 Odiar a mí tanto como yo odiaba a mi padre. 572 00:43:28,669 --> 00:43:34,646 Mis amigos no tienen ningún reparo en malgastar el dinero de sus padres... 573 00:43:34,646 --> 00:43:36,474 Pero yo no podía hacer nada. 574 00:43:36,474 --> 00:43:38,342 Eso es bueno. 575 00:43:38,342 --> 00:43:40,379 Caray... 576 00:43:41,104 --> 00:43:43,543 ¡Me siento tan mal! 577 00:43:45,359 --> 00:43:49,567 Me preocupa que si recibe los documentos en este estado... 578 00:43:49,567 --> 00:43:52,555 Usted puede obtener furioso y hacer las cosas que te puedas arrepentir. 579 00:43:53,005 --> 00:43:57,466 Tienes que parar, supongo. 580 00:44:17,152 --> 00:44:20,247 ¿Hace en Sang tiene un problema conmigo? 581 00:44:21,756 --> 00:44:25,189 ¿Te consideras perfecto? 582 00:44:25,189 --> 00:44:28,137 De ningún modo. 583 00:44:28,137 --> 00:44:33,955 Sólo estoy avanzando hacia adelante con los ojos fijos en algo perfecto. 584 00:44:34,366 --> 00:44:36,992 Voy a tener que escribir eso. 585 00:44:38,703 --> 00:44:40,501 ¿Dónde está mi medicamento? 586 00:44:40,501 --> 00:44:42,138 Ya Está. 587 00:44:42,138 --> 00:44:44,038 Siempre me lo da. 588 00:44:44,038 --> 00:44:45,082 No más. 589 00:44:45,082 --> 00:44:46,107 ¿Por qué? 590 00:44:47,818 --> 00:44:50,649 Realmente eres persistente. 591 00:44:50,649 --> 00:44:54,306 ¿Por qué eres tan hipócrita? ¡Me estas confundiendo! 592 00:44:58,546 --> 00:45:01,739 La gran señora seguro puede actuar! 593 00:45:01,739 --> 00:45:04,322 ¡Ella actúa como si lo respeta en frente de todo el mundo! 594 00:45:04,322 --> 00:45:09,663 ¡Ella tendrá que pagar el precio si quiere este matrimonio dure! 595 00:45:09,663 --> 00:45:14,814 Eso es lo que el Sr. Han quiere demasiado. No sé lo que están pensando realmente, sin embargo. 596 00:45:15,144 --> 00:45:17,517 Creo que la lección de esto es que... 597 00:45:17,517 --> 00:45:20,929 ¡Una mujer debe ser un zorro hábil al vivir con un hombre como el Sr. Han! 598 00:45:20,929 --> 00:45:24,402 ¡Ella es la esposa modelo! ¡El libro de texto de la ama de casa! 599 00:45:24,402 --> 00:45:28,532 Sólo tienes que ser tan rico como el Sr. Han de conseguir una mujer así. 600 00:45:28,532 --> 00:45:32,659 Lo que está haciendo por ser un zorro sigue siendo inmensamente agotador. 601 00:45:33,915 --> 00:45:35,279 ¿Es eso así? 602 00:45:35,279 --> 00:45:37,397 Pero es Han Jeong Ho! 603 00:45:37,397 --> 00:45:39,590 Vayan a preguntarle a nadie en las calles. 604 00:45:39,590 --> 00:45:42,211 Todo el mundo en este país se ve hasta Hansong no importa lo que hace. 605 00:45:42,211 --> 00:45:45,379 Todos los hombres admiran a Han Jeong Ho. Todas las mujeres admiran a su esposa. 606 00:45:45,379 --> 00:45:48,375 ¿Cree usted que consideran que sea agotador? 607 00:45:48,375 --> 00:45:52,169 Me voy a ir antes de que comience a maldecir a ustedes. 608 00:45:52,169 --> 00:45:54,743 ¿Por qué dices tal cosa beligerante? 609 00:45:54,743 --> 00:45:55,955 Hasta mañana. 610 00:45:55,955 --> 00:45:59,139 ¡Vaya a beber un poco de soju para aliviarse! 611 00:45:59,139 --> 00:46:00,655 Eso es lo que voy a hacer. 612 00:46:00,655 --> 00:46:02,730 ¡No hay más buenos hombres! 613 00:46:02,730 --> 00:46:06,160 Usted ha dicho algo muy malo. 614 00:46:06,160 --> 00:46:09,165 Idiota. Yo estaba pensando que iba bien entre ustedes dos. 615 00:46:12,285 --> 00:46:13,641 Ciertamente. 616 00:46:13,641 --> 00:46:16,422 ¡Pero no es como él dijo algo mal! 617 00:46:21,506 --> 00:46:24,046 La señora Jang no es mejor. 618 00:46:24,046 --> 00:46:27,665 ¿Realmente pensaba que su secretaria de 30 años sería realmente interrumpir su reunión? ... 619 00:46:27,665 --> 00:46:29,864 ¿Independientemente de lo urgente era el problema? 620 00:46:29,864 --> 00:46:35,205 Yo estaba tratando de enviarle un mensaje. "Usted debe saber mejor." 621 00:46:35,205 --> 00:46:38,041 ¡Si yo fuera ella, me he dejado de inmediato! 622 00:46:38,041 --> 00:46:40,498 Estoy segura de que está cansado y solitario también. 623 00:46:40,498 --> 00:46:46,153 Ella está acostumbrada a conseguir a cualquier hombre que quería y jugar con ellos a su placer. 624 00:46:46,153 --> 00:46:49,817 Pero ahora ella tiene que estar delante de un espejo y enfrentarse a sí misma. 625 00:46:49,817 --> 00:46:52,847 ¡Qué tonto de parte ella! 626 00:46:52,847 --> 00:46:56,498 ¿Por qué pensaba ella todos estos hombres querían ser su esclavo? 627 00:46:56,498 --> 00:47:00,283 ¡Todos estaban esperando algo de ella! 628 00:47:00,283 --> 00:47:02,248 ¡Y eso incluye al Sr. Han también! 629 00:47:02,248 --> 00:47:03,791 ¡Esto es muy frustrante! 630 00:47:03,791 --> 00:47:07,552 La gran señora es muy frustrante. 631 00:47:07,552 --> 00:47:11,842 Ella necesita para controlar su marido al tiempo que protege su reputación. 632 00:47:11,842 --> 00:47:13,242 ¿Cómo es eso posible? 633 00:47:13,242 --> 00:47:15,718 Ella necesita para matar a su reputación de tener un control total! 634 00:47:15,718 --> 00:47:20,136 Y todos estos hombres la llaman la "mujer ideal". 635 00:47:20,136 --> 00:47:21,894 Eso es aún más ridículo. 636 00:47:21,894 --> 00:47:25,293 Eso es lo que estoy diciendo. Absolutamente repugnante. 637 00:47:29,847 --> 00:47:31,908 - ¿Ordenó usted algo? - No. 638 00:47:32,435 --> 00:47:33,712 ¿Quién es? 639 00:47:34,647 --> 00:47:36,280 Soy yo. 640 00:47:38,539 --> 00:47:40,342 ¿Qué estás haciendo ahora? 641 00:47:40,342 --> 00:47:43,268 Usted no tiene que abrir la puerta. 642 00:47:43,268 --> 00:47:47,724 Dile que venga. Yo voy escapo. 643 00:47:48,738 --> 00:47:50,640 Necesito azotarlo. 644 00:47:51,241 --> 00:47:53,070 Dime por qué estás aquí. 645 00:47:55,336 --> 00:47:57,944 Tenías razón. 646 00:47:57,944 --> 00:48:05,901 Me he dado cuenta de que yo siempre quise ser alguien que tiene más en lugar de alguien que es bueno. 647 00:48:05,901 --> 00:48:11,574 En otras palabras, yo siempre quise ser Han Jeong Ho. 648 00:48:13,538 --> 00:48:15,420 Estoy avergonzado de mí mismo. 649 00:48:15,420 --> 00:48:20,630 A partir de ahora, voy a intentar mi mejor esfuerzo para ser un buen hombre. 650 00:48:20,630 --> 00:48:22,839 Gracias por su atención. 651 00:48:24,869 --> 00:48:26,213 Adiós. 652 00:48:29,665 --> 00:48:32,417 ¿Lo que en el mundo está mal con él? 653 00:48:32,629 --> 00:48:37,495 Me pregunto si él está finalmente mejorando. 654 00:48:37,495 --> 00:48:40,960 Usted nunca debe confiar en esos hombres que nunca actuar. 655 00:48:40,960 --> 00:48:44,984 Tienes razón. ¡No puedo caer en esto! 656 00:48:46,736 --> 00:48:49,219 Una bofetada probablemente no es suficiente. 657 00:48:49,219 --> 00:48:53,279 No hay que olvidar cómo perdió un piso entero. 658 00:48:53,812 --> 00:48:55,034 ¡Despierte! 659 00:48:58,449 --> 00:49:00,524 En Sang! 660 00:49:00,524 --> 00:49:03,489 ¡Sra. Min nos envió un correo electrónico! ¡Despierte! 661 00:49:18,331 --> 00:49:20,697 Navega en orden numérico. 662 00:49:29,087 --> 00:49:33,357 [El Tribunal Supremo falla despidos que violaban contratación contratos de estabilización son ilegales] 663 00:49:56,077 --> 00:49:58,109 Envié los documentos en el final. 664 00:49:58,109 --> 00:50:04,233 Creo que esto podría ser una oportunidad para que estos niños a madurar un poco más rápido que sus compañeros. 665 00:50:04,233 --> 00:50:06,434 Al menos eso es lo que sigo diciendo a mí mismo. 666 00:50:07,057 --> 00:50:10,281 - ¿Qué estás haciendo? - Voy a subir. 667 00:50:14,257 --> 00:50:18,538 Oye, he oído que trajo a casa a su novio. 668 00:50:19,948 --> 00:50:21,294 Yo sí. 669 00:50:21,294 --> 00:50:23,399 Sólo están siendo cautelosos. 670 00:50:23,399 --> 00:50:26,025 ¡Eres joven! ¡No es necesario ser cauteloso! 671 00:50:26,025 --> 00:50:27,863 ¡Usted no va a llegar a ninguna parte a ese ritmo! 672 00:50:27,863 --> 00:50:30,852 Tráelo en algún momento pronto. Me gustaría beber con él. 673 00:50:32,443 --> 00:50:33,922 Bueno. 674 00:50:37,930 --> 00:50:40,446 - Voy. - ¡Adiós! 675 00:50:59,848 --> 00:51:02,094 Hey! ¿Quieres ir ahora? 676 00:51:02,094 --> 00:51:03,415 Sí. 677 00:51:03,873 --> 00:51:07,907 Todavía no sabemos muchas cosas. Tenemos que revisar a fondo, a continuación, hacerlo juntos. 678 00:51:07,907 --> 00:51:09,093 Sólo tiene que esperar aquí. 679 00:51:09,093 --> 00:51:13,116 Antes de hacer eso, tengo que hablar con mi padre. 680 00:51:13,116 --> 00:51:15,285 Es mi problema y su. 681 00:51:19,200 --> 00:51:20,612 Maldita sea... 682 00:51:24,930 --> 00:51:29,414 Señor, que es urgente. Creo En Sang se va a hacer algo estúpido. 683 00:51:29,414 --> 00:51:31,152 Aún no estamos listos... 684 00:51:49,393 --> 00:51:50,492 ¿Qué es? 685 00:51:50,492 --> 00:51:52,053 Me gustaría saber tu opinión legal. 686 00:51:52,053 --> 00:51:53,772 ¿Es algo que el Sr. Park no lo sabe? 687 00:51:53,772 --> 00:51:56,043 Este fue un caso de Hansong. 688 00:52:11,763 --> 00:52:13,706 Este es un viejo caso. 689 00:52:13,706 --> 00:52:16,723 Pero esto no ha terminado todavía. 690 00:52:16,723 --> 00:52:18,845 La Corte Suprema de Justicia ya se pronunció sobre esta. 691 00:52:19,569 --> 00:52:21,665 Padre. 692 00:52:23,471 --> 00:52:27,616 Tenemos algo que no podemos entender. Nos gustaría preguntarle... 693 00:52:27,616 --> 00:52:29,897 Pero todavía no estamos listos. 694 00:52:29,897 --> 00:52:31,653 Nosotros le podemos pedir a este ahora. 695 00:52:33,279 --> 00:52:37,358 Hubo un accidente mientras Hansong representaba a la empresa. 696 00:52:37,358 --> 00:52:40,480 Había mucha gente que se ha lesionado. 697 00:52:41,188 --> 00:52:46,961 Pero si fue despedido después del accidente, lo que significa que se ha lesionado en el trabajo. 698 00:52:46,961 --> 00:52:51,808 Me pregunto por qué la fecha de los despidos fue cambiado a venir antes del accidente. 699 00:52:54,942 --> 00:52:56,540 ¿Qué estás haciendo ahora? 700 00:52:56,540 --> 00:52:59,772 Yo estoy haciendo una pregunta. No es nada especial. 701 00:53:00,664 --> 00:53:02,333 Usted es consciente de esto. 702 00:53:02,333 --> 00:53:04,542 Su memoria es excelente. 703 00:53:04,759 --> 00:53:07,905 ¿Qué tiene esto que ver con sus estudios? 704 00:53:07,905 --> 00:53:12,369 Tenemos curiosidad mientras memorizar precedentes. 705 00:53:12,369 --> 00:53:17,470 Y Hansong representó a la compañía. 706 00:53:17,685 --> 00:53:27,537 Nunca has conocido a aquellos trabajadores que quedaron coartadas por el accidente, ¿verdad? 707 00:53:28,308 --> 00:53:29,427 Hey... 708 00:53:29,427 --> 00:53:34,639 Supongo que usted no está familiarizado con ellos porque nunca representados los sindicatos en el pasado... 709 00:53:34,639 --> 00:53:40,333 Pero espero que te encuentres con ellos un día... y poner una pausa en hacer dinero. 710 00:53:43,085 --> 00:53:46,674 No sé lo que está pasando, pero no me gusta su actitud, En Sang. 711 00:53:46,674 --> 00:53:49,454 Vengan conmigo. Ambos. 712 00:53:53,378 --> 00:53:55,004 Adelante. 713 00:53:56,844 --> 00:53:58,412 Su madre ha llamando. 714 00:53:58,412 --> 00:54:02,117 Me niego a responder a las reclamaciones que se hacen sobre una base emocional. 715 00:54:02,117 --> 00:54:03,180 Secretario Kim. 716 00:54:03,180 --> 00:54:04,300 Sí señor. 717 00:54:09,467 --> 00:54:11,658 Dígale al señor Park que quiero verlo hoy. 718 00:54:11,658 --> 00:54:12,854 Sí señor. 719 00:54:18,555 --> 00:54:21,071 Yo no te puedo perdonar por no respetar su padre. 720 00:54:21,071 --> 00:54:22,509 Eso era comprensible. 721 00:54:22,509 --> 00:54:25,536 Quiero decir cosas malas de él cada vez que me dice que para bajar de peso. 722 00:54:25,536 --> 00:54:26,768 Silencio. 723 00:54:26,768 --> 00:54:28,537 No estamos siendo irrespetuosos... 724 00:54:28,537 --> 00:54:29,643 Somos. 725 00:54:30,004 --> 00:54:31,687 Debemos ser. 726 00:54:44,178 --> 00:54:46,294 ¡Querido! 727 00:54:56,551 --> 00:54:58,703 No lo podía creer. 728 00:54:59,274 --> 00:55:01,895 Yo estaba dudando mis oídos. 729 00:55:02,873 --> 00:55:05,667 ¿Te acuerdas de lo que pedí de usted en el principio? 730 00:55:05,667 --> 00:55:08,345 Te dije que inculcar el sentido de la obediencia incuestionable en ellos. 731 00:55:08,345 --> 00:55:12,867 ¡Pero ahora, los niños están perdiendo su energía en algo inútil con sus ilusiones! 732 00:55:12,867 --> 00:55:15,248 Si alguien que me conoce me ve ahora... 733 00:55:15,248 --> 00:55:18,715 ¡Él va a decir que estoy dejando salir toda la rabia que he embotellada para toda mi vida! 734 00:55:19,659 --> 00:55:23,014 Esto demuestra lo decepcionado que estoy. 735 00:55:33,402 --> 00:55:35,975 ¿Puedo darle una respuesta, señor? 736 00:55:35,975 --> 00:55:39,778 Usted debe decir algo. Si se trata de una explicación o una excusa. 737 00:55:40,169 --> 00:55:43,291 Estoy poniendo mi trabajo en la línea de lo que te digo esto. 738 00:55:43,291 --> 00:55:47,874 En Sang y la generación de Bom tendrá que construir sus propias vidas. 739 00:55:47,874 --> 00:55:54,168 Usted tomó sobre mercado legal de Corea con la red de su padre y una habilidad muy coreana. 740 00:55:54,168 --> 00:55:56,886 Pero aquellos quedarán obsoletos en breve. 741 00:55:58,126 --> 00:56:04,313 Si desea que su hijo pequeño a rastrear en la red jirones de abogados viejos que tienes... 742 00:56:04,313 --> 00:56:07,481 Me gustaría presentar mi renuncia en este momento. 743 00:56:08,255 --> 00:56:11,161 Me siento mal por mis alumnos por el que siento gran afecto... 744 00:56:11,161 --> 00:56:14,871 Pero creo que no hay otra manera. No son mis hijos después de todo. 745 00:56:18,320 --> 00:56:21,164 Te dije que estaba poniendo mi trabajo en la línea. 746 00:56:26,458 --> 00:56:29,968 Eres un idiota. Te convertiste en madre de nuestro enemigo. 747 00:56:29,968 --> 00:56:32,787 ¿Cómo podía ser? ¿Podría realmente gustarle a padre? 748 00:56:32,787 --> 00:56:36,935 No se eso. Pero ahora ella no puede estar de nuestro lado. 749 00:56:36,935 --> 00:56:39,639 ¿Ella realmente le gusta vivir como la esposa de mi padre? 750 00:56:40,348 --> 00:56:43,166 Es por eso que mi padre no sabe su lugar! 751 00:56:56,877 --> 00:56:59,827 Doramasgratis lo mejor en series asiáticas Visítanos en www.doramasgratis.com