1 00:00:12,700 --> 00:00:15,440 Estaba molesto de que ellos quisieran romper el contrato de arrendamiento,
[ Habitación disponible!! ] 2 00:00:15,440 --> 00:00:19,920 y que estén haciendo tanto escándalo queriendo
que les devuelva su mísero depósito de cien dólares. 3 00:00:19,920 --> 00:00:24,850 Dios mío, sentí pena por su situación, así que
al menos les di $50, pero 4 00:00:24,850 --> 00:00:27,400 si fuera alguien más, ¡de ninguna manera! 5 00:00:27,400 --> 00:00:31,200 Pero de todos modos... veo que el esposo
se aprovechó de su buen aspecto. 6 00:00:31,200 --> 00:00:35,920 Esa mujer tan joven lo cuido durante 6 años y
ahora usted está con una mucho más joven... 7 00:00:35,920 --> 00:00:38,410 Escuché que la engañó, ¿es cierto? 8 00:00:40,400 --> 00:00:45,450 Pero después de todo, él no luce tan joven. 9 00:00:45,450 --> 00:00:49,310 Soy el estúpido que merece morir. 10 00:00:50,620 --> 00:00:55,310 Eso es cierto. Eres el estúpido que merece morir. 11 00:00:59,750 --> 00:01:02,480 Nosotros tampoco conocemos la dirección en su pueblo natal. 12 00:01:02,480 --> 00:01:05,460 Ella era agradable y fue una muy buena trabajadora. 13 00:01:05,460 --> 00:01:08,610 Ella realmente era una buena trabajadora. 14 00:01:08,610 --> 00:01:13,200 Este debería haberse ido.
¿Por qué ella se fue? 15 00:01:14,820 --> 00:01:18,200 Bueno, soy el estúpido que merece morir. 16 00:01:21,590 --> 00:01:28,930 Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com 17 00:01:34,660 --> 00:01:38,050 Oye. ¡Oye! 18 00:01:38,050 --> 00:01:41,060 ¿Terminaste? Dejemos de mirar y vamos. 19 00:01:45,700 --> 00:01:47,640 Prepárate. 20 00:01:47,640 --> 00:01:50,960 Haré que nuestro 'Be Arrogant' sea un gran éxito,
pase lo que pase, 21 00:01:50,960 --> 00:01:53,600 y te enviaré a Nueva York para una sesión de fotos. 22 00:01:53,600 --> 00:01:55,680 Quizás debería enviarte incluso al extranjero para que estudies, 23 00:01:55,680 --> 00:02:00,360 así te convertiré en un CEO global y
nos expandiremos en el extranjero. 24 00:02:00,360 --> 00:02:05,090 No puedo comprarte una clase ejecutiva, incluso si tuviera dinero para gastar, así que irás en clase económica. 25 00:02:06,070 --> 00:02:08,320 Están todos muertos. 26 00:02:08,320 --> 00:02:10,460 Están todos muertos. 27 00:02:10,460 --> 00:02:12,310 Vamos. 28 00:02:14,650 --> 00:02:16,600 Loca. 29 00:02:16,600 --> 00:02:18,400 ¡Noona! 30 00:02:18,400 --> 00:02:22,100 ¿Noona, no vas a combinar el sombrero? 31 00:02:24,050 --> 00:02:27,310 Vamos a terminar por hoy. 32 00:02:27,310 --> 00:02:28,500 Felicitaciones. 33 00:02:28,500 --> 00:02:30,630 Bueno... gracias. 34 00:02:30,630 --> 00:02:35,260 ¿Esta no es la mayor venta desde que comenzamos? 35 00:02:35,260 --> 00:02:36,800 Sí, lo es. 36 00:02:36,800 --> 00:02:40,810 ¿Qué? ¿Quieres que al menos ordene cerdo agridulce? 37 00:02:40,810 --> 00:02:45,250 Está bien. Solo cocina un poco de ramen. 38 00:02:47,490 --> 00:02:51,000 Ya ha pasado mucho tiempo desde que hemos comido
una comida casera. 39 00:02:55,800 --> 00:02:58,960 ¡Es hora de comer en Dodohara! 40 00:03:00,670 --> 00:03:05,390 El estofado es fácil de hacer, así que ¿por qué siguen queriendo comer ramen cuando no es bueno para la salud? 41 00:03:05,390 --> 00:03:07,720 La comida hecha en casa es como una medicina. 42 00:03:07,720 --> 00:03:12,440 Si no fuera por mí, ustedes morirían de hambre. 43 00:03:12,440 --> 00:03:15,530 ¿Qué están haciendo? Apresúrense y coman. 44 00:03:17,410 --> 00:03:18,980 - Muchacha loca.
-Bruja endemoniada. 45 00:03:18,980 --> 00:03:20,670 - Maldita bruja.
- Bruja viciosa. 46 00:03:20,670 --> 00:03:25,700 Vaya, no sabía que Hang Ha Ra podía ser así de mala. 47 00:03:25,700 --> 00:03:30,010 Para una jovencita... ¿por qué ella de repente
está tratando de actuar despreocupada? 48 00:03:30,010 --> 00:03:32,080 Una chica sin nada más que bravuconería... 49 00:03:32,080 --> 00:03:34,460 Quiero decir, ella no tiene dinero ni un lugar a dónde ir, 50 00:03:34,460 --> 00:03:39,720 así que, ¿en qué clase de estado lamentable estará
después de irse de casa? 51 00:03:39,720 --> 00:03:44,070 Ya que ella no está aquí,
me siento realmente vacío y preocupado, 52 00:03:44,070 --> 00:03:48,530 pero ya que estás tan herida y miserable, 53 00:03:48,530 --> 00:03:52,120 siento que estoy menos afectado. Parece que tú eres
la que fue abandonada. 54 00:03:52,120 --> 00:03:56,400 ¡Oye! ¡Podría estar bien para que ella te haga eso a ti,
pero ella no debería hacérmelo! 55 00:03:56,400 --> 00:04:01,720 Era una simple relación amorosa superficial contigo,
pero conmigo... 56 00:04:01,720 --> 00:04:07,270 éramos colegas, socias en los negocios y... 57 00:04:07,270 --> 00:04:09,720 y... y... 58 00:04:09,720 --> 00:04:15,460 Amigas o hermanas... aunque estuviesen
en una extraña relación como esa, 59 00:04:15,460 --> 00:04:19,560 con un enemigo en común al que llamaban Maloliente,
y un objetivo en común llamado Dodohara como base, 60 00:04:19,560 --> 00:04:24,280 tenías una camaradería humana con ella,
con la que has trabajado arduamente. 61 00:04:25,190 --> 00:04:30,300 Esa boca abierta realmente tiene facilidad con las palabras. 62 00:04:30,300 --> 00:04:35,920 ¿Qué hice para tener que incluso preocuparme
por el amante de mi compañera de cuarto? 63 00:04:35,920 --> 00:04:41,660 ¡Y la fuente de todo este desastre eres tú, mujeriego! 64 00:04:42,520 --> 00:04:45,640 Solo ve a hacer el ramen, estúpido. 65 00:04:45,640 --> 00:04:46,740 Está bien. 66 00:04:46,740 --> 00:04:49,460 Señorita Do Ra Hee, su entrega está aquí. 67 00:04:53,800 --> 00:04:57,400 ¡Felicitaciones! ¡Los miembros de Dodohara
han sobrepasado los 700! 68 00:04:57,400 --> 00:05:00,220 Gracias por su arduo trabajo. Hong. 69 00:05:00,220 --> 00:05:02,800 ¡Ella debe haber estado mirando la página web de 'Be Arrogant'! 70 00:05:09,500 --> 00:05:13,790 ¡Los paquetes de hielo aún están fríos! Eso significa que está cerca para que el paquete de hielo no se derrita!. 71 00:05:14,330 --> 00:05:17,950 Tu madre... CSI está aquí... 72 00:05:17,950 --> 00:05:20,180 ¡Por supuesto que está frío, es un paquete de hielo! 73 00:05:20,180 --> 00:05:24,790 Incluso cuando la familia de Ha Ra le envió un paquete desde Yeongdeok, el hielo no se había derretido. 74 00:05:24,790 --> 00:05:29,440 Estos días, la tecnología de enfriamiento
es realmente buena, ¿no? 75 00:05:29,440 --> 00:05:32,860 Aish, ¿para qué sirves? 76 00:05:33,590 --> 00:05:37,260 Este se tendría que haber marchado.
¿Por qué se fue la otra? 77 00:05:37,990 --> 00:05:40,810 Recoge eso y sígueme. 78 00:05:55,270 --> 00:06:00,010 ¿Por qué estás buscando en el refrigerador como una loca? 79 00:06:07,300 --> 00:06:11,280 Los platos de acompañamiento que nos envió la madre de Ha Ra, eso fue... 80 00:06:11,280 --> 00:06:13,800 Platos de acompañamiento de Shik Yi. 81 00:06:14,600 --> 00:06:18,330 Vaya. Una CSI ha nacido. 82 00:06:24,550 --> 00:06:26,600 Sí, tome. 83 00:06:26,600 --> 00:06:29,020 Sí, gracias. 84 00:06:30,230 --> 00:06:34,690 Señorita. ¡Señorita! 85 00:06:36,970 --> 00:06:41,200 Usted con seguridad está usando el autobús exprés
para mudarse. 86 00:06:41,200 --> 00:06:45,350 Aish, ponga eso un poco más adentro.
¡Dios mío! 87 00:06:57,210 --> 00:06:59,490 ¡Partir! 88 00:07:06,680 --> 00:07:09,050 ¿Ya se fue el autobús a Yeongdeok? 89 00:07:09,050 --> 00:07:11,250 Sí, acaba de partir. 90 00:07:11,250 --> 00:07:12,200 ¡Oye, atrápalo! 91 00:07:12,200 --> 00:07:14,450 ¡Tienen que darme los boletos! 92 00:07:14,450 --> 00:07:18,000 ¡Ahjussi! ¡Ahjussi! ¡Ahjussi! 93 00:07:21,130 --> 00:07:23,230 ¡Aigoo! 94 00:07:29,800 --> 00:07:34,660 Esto no es como en un drama.
No hay forma de que ella estuviese aquí. 95 00:07:34,660 --> 00:07:36,930 Maldita sea. 96 00:07:37,840 --> 00:07:42,110 ¡Aish! Todo se cayó. 97 00:07:42,110 --> 00:07:44,570 ¿Cómo puede detener el vehículo tan repentinamente? 98 00:07:44,570 --> 00:07:46,450 Platos de acompañamiento de Shik Yi de YeongDeok 99 00:07:46,450 --> 00:07:49,490 Platos de acompañamiento de Shik Yi de YeongDeok 100 00:07:51,150 --> 00:07:51,840 Platos de acompañamiento de Shik Yi 101 00:07:51,840 --> 00:07:55,620 Esto también es del mercado Shik Yi de YeongDeok,
que yo solía frecuentar. 102 00:07:55,620 --> 00:07:58,460 Cinco estrellas. ¡Asombroso! 103 00:08:01,850 --> 00:08:09,000 Capítulos completos: www.doramasgratis.com 104 00:08:13,300 --> 00:08:17,520 ¿Qué es esto? ¿Qué es esto?
¿Es una parada de descanso? 105 00:08:17,520 --> 00:08:20,270 Vamos a comer papas. Papas. 106 00:08:20,270 --> 00:08:23,330 ¿Me seguiste para que pudieras llenar tu cara con papas? 107 00:08:25,110 --> 00:08:26,220 Noona, ¿qué quieres comer? 108 00:08:26,220 --> 00:08:29,940 Sólo come hasta que tu estómago explote. 109 00:08:29,940 --> 00:08:33,910 Entonces para ti, voy a comprar calamares elvan. 110 00:08:40,300 --> 00:08:42,250 ¿Qué? 111 00:08:45,100 --> 00:08:47,900 Ahh, éste muchacha. 112 00:08:47,900 --> 00:08:52,020 Ella realmente me dejó su quiste. 113 00:08:56,790 --> 00:09:01,320 Extrañas la lotería tratando de ahorrar un poco de cambio...
sólo espera. 114 00:09:01,320 --> 00:09:04,500 Soy el árbol Hallyu (Ola coreana) de los sueños,
Noh Chul. 115 00:09:05,390 --> 00:09:10,230 De algún modo él estuvo en un drama y ahora
está hablando de Hallyu, mi trasero. 116 00:09:31,890 --> 00:09:35,230 Tampoco debes sentirte bien por dentro. 117 00:09:38,840 --> 00:09:41,760 ¿Dónde estás Hong? 118 00:09:47,100 --> 00:09:50,760 Ha Sik, ¿conoces a una chica llamada Hong Ha Ra? 119 00:09:50,760 --> 00:09:54,860 ¡No serán capaces de encontrarla!
Ella ni siquiera vive en Yeongdeok. 120 00:09:54,860 --> 00:09:59,060 ¿Cómo pueden encontrarla con sólo decir
que su ciudad natal es Yeongdeok? 121 00:09:59,060 --> 00:10:00,730 ¿Dijo que está buscando a alguien? 122 00:10:00,730 --> 00:10:03,740 Es Hong Ha Ra. Ella tiene 26 años de edad, 123 00:10:03,740 --> 00:10:07,020 y es bonita, pero no increíblemente bonita. 124 00:10:07,020 --> 00:10:10,390 ¿Qué pasa con Hong Ha Ra que ni siquiera es
increíblemente bonita? 125 00:10:10,390 --> 00:10:13,350 ¿Usted la conoce?
- Entonces, ¿para qué la están buscando? 126 00:10:13,350 --> 00:10:18,790 Eso es cierto, la hermana menor de Ha Sik
la que se cambió su nombre era ¡Ha Ra! ¡Hong Ha Ra! 127 00:10:23,700 --> 00:10:26,990 ¡Cheol! Aigoo, ¡este estúpido! 128 00:10:26,990 --> 00:10:32,370 ¡Oye, oye! ¡Ese Cheol, tengo que atarlo a su correa,
o cortarte lo que ya sabes! 129 00:10:32,370 --> 00:10:37,520 Se va por ahí y lo hace con todas las hembras del vecindario. 130 00:10:37,520 --> 00:10:39,620 ¡Aigoo! 131 00:10:39,620 --> 00:10:41,390 ¿El nombre del perro es Cheol? 132 00:10:41,390 --> 00:10:46,580 Sí, sí. ¡Nuestra Noo Rong dio a luz
una camada de cachorros hace unos meses, 133 00:10:46,580 --> 00:10:49,950 y Ha Ra dijo que tenía que llamarlo Cheol! 134 00:10:50,790 --> 00:10:54,000 Usted sólo debería castrarlo. 135 00:10:54,000 --> 00:10:56,570 Cheol y Ra Hee... 136 00:10:56,570 --> 00:10:59,030 Ella dio a luz a una hembra y a un macho, 137 00:10:59,030 --> 00:11:02,920 pero el temperamento de Ra Hee era desagradable,
así que la vendí. 138 00:11:05,690 --> 00:11:09,850 ¡Ah esta muchacha, le dije que limpiara el excremento del pollo! 139 00:11:09,850 --> 00:11:12,530 ¿Soy la hija que recibió en vez de una deuda? 140 00:11:12,530 --> 00:11:17,160 ¡Le dije que vine aquí para descansar!
A oppa Ha Sik no le dice que haga este tipo de cosas. 141 00:11:17,160 --> 00:11:20,480 ¡Aigoo! Ni siquiera puedes casarte o conseguir dinero. 142 00:11:20,480 --> 00:11:22,490 ¡Te quejas porque vives demasiado bien! 143 00:11:22,490 --> 00:11:26,800 Muchacha, deberías haberme dicho que tus amigos iban a venir.
¿Sólo debo añadir cucharas cuando comamos? 144 00:11:26,800 --> 00:11:29,510 ¿Qué está diciendo? 145 00:11:33,970 --> 00:11:36,210 ¡Dios mío! 146 00:11:36,210 --> 00:11:40,090 ¡Oye, Gerente Hong! ¿No vas a manejar tu negocio? 147 00:11:44,090 --> 00:11:47,900 No sé qué tipo fue el que la abandonó pero
ahora ella está haciendo esto. 148 00:11:47,900 --> 00:11:51,440 Ella iba por ahí diciendo lo mucho que amaba
a su maridito o quien sea 149 00:11:51,440 --> 00:11:52,950 escuché que ella lo perdió por otra muchacha. 150 00:11:52,950 --> 00:11:56,400 Aigo... Caer en algún sitio ni siquiera sería suficiente, 151 00:11:56,400 --> 00:12:01,070 empacó sus maletas y vino aquí,
¿cómo puedo vivir con esta muchacha que habla demasiado? 152 00:12:01,070 --> 00:12:02,440 Ya pare, así podemos comer. 153 00:12:02,440 --> 00:12:04,670 Aigoo, de todos modos, ¿a quién culparía? 154 00:12:04,670 --> 00:12:08,420 A esa niña tonta que ni siquiera pudo quedarse con ese muchacho, 155 00:12:08,420 --> 00:12:10,840 al tonto que la engañó, 156 00:12:10,840 --> 00:12:12,800 o a la muchacha que le robó a alguien más su hombre, 157 00:12:12,800 --> 00:12:16,770 todos son iguales.
Son iguales, ¿no es cierto? 158 00:12:16,770 --> 00:12:20,660 Sí. Los tres son iguales. 159 00:12:20,660 --> 00:12:26,670 No hay nada más filial que casarse cuando es el momento. 160 00:12:26,670 --> 00:12:29,400 Unni, ¿está casada? 161 00:12:29,400 --> 00:12:30,650 ¿Perdón? 162 00:12:30,650 --> 00:12:33,710 Van a hacerlo... ellos dos. 163 00:12:33,710 --> 00:12:35,950 Éste otoño. 164 00:12:35,950 --> 00:12:38,550 ¡Oh Dios mío, estoy tan envidiosa! 165 00:12:38,550 --> 00:12:41,670 Aigoo, ¡si es en otoño, llegará rápidamente! 166 00:12:41,670 --> 00:12:45,480 Tienen una casa, todos los artículos del hogar y
tienen una manera de hacer dinero. 167 00:12:45,480 --> 00:12:49,360 Ellos simplemente no pueden estar lejos el uno del otro,
así que ¿por qué retrasarlo más? 168 00:12:49,360 --> 00:12:51,700 Ya deberían tirar ese diente. 169 00:12:52,390 --> 00:12:57,790 Si no viven felices por siempre, no voy a dejarlos tranquilos. 170 00:12:59,100 --> 00:13:02,870 Muchacha, en lugar de ese asqueroso estúpido, 171 00:13:02,870 --> 00:13:09,080 alguien así como este Oppa...
trae a casa un hombre como este, ¿eh? 172 00:13:10,170 --> 00:13:12,650 Aigoo. 173 00:13:18,960 --> 00:13:23,680 Ahh, en serio, ¿por qué madre nos puso en una sola habitación? Es incómodo. 174 00:13:23,680 --> 00:13:27,410 ¿Entonces deberíamos pedir habitaciones separadas
cuando estamos en la casa de alguien más? 175 00:13:27,410 --> 00:13:28,930 ¿Es este tu alojamiento privado? 176 00:13:28,930 --> 00:13:32,000 Incluso si ella piensa que estamos a punto de casarnos, 177 00:13:32,000 --> 00:13:33,810 los hombres y las mujeres son diferentes. 178 00:13:33,810 --> 00:13:38,030 Seguramente has vivido de manera diferente. 179 00:13:38,680 --> 00:13:42,440 - Me siento tan incómodo.
- ¿Repentinamente estás avergonzado? 180 00:13:42,440 --> 00:13:48,140 Sólo piensa que soy una compañera de trabajo y
simplemente duerme. 181 00:13:53,170 --> 00:13:55,940 No es posible que... 182 00:13:57,200 --> 00:13:59,810 Ha pasado mucho tiempo desde que nos acostamos juntos. 183 00:13:59,810 --> 00:14:02,000 Si no quieres ser magullado, 184 00:14:02,000 --> 00:14:05,600 acuéstate y duerme, Noh Cheol. 185 00:14:14,100 --> 00:14:16,970 Regresa a tu lugar. 186 00:14:18,200 --> 00:14:20,920 Debes haber sido más que capaz de impedir que me mueva. 187 00:14:20,920 --> 00:14:24,500 Sería mejor que muevas ese cuerpo sucio. 188 00:14:24,500 --> 00:14:27,620 Tienes que hacer más que eso para que me aleje. 189 00:14:27,620 --> 00:14:30,510 Ah, de verdad, este bastardo. 190 00:14:35,060 --> 00:14:37,300 No importa lo fuerte que pretendas ser, 191 00:14:37,300 --> 00:14:41,860 todavía estás en la mano de Noh Cheol. Doraemon. 192 00:14:42,440 --> 00:14:46,870 Ese espeluznante nombre del juego de amor,
mejor hazlo solo con tu kkomsong kkomsong. 193 00:14:46,870 --> 00:14:52,100 Hubo un tiempo en que nuestra Do Ra Hee fue también un tierno Doraemon. 194 00:14:54,600 --> 00:14:58,910 Yo... cada vez que jugaba a las cartas con esta mano, 195 00:14:58,910 --> 00:15:04,490 ganaré el premio mayor un día y haré feliz a Doraemon. Apretaba mis dientes así. 196 00:15:04,490 --> 00:15:07,800 ¿Crees que me fui por ahí sólo para que pudiera
vivir bien por mí mismo? 197 00:15:10,190 --> 00:15:14,800 Cuando acariciabas a otras muchachas con esta mano, 198 00:15:14,800 --> 00:15:18,740 ¿Doraemon tenía los ojos cerrados? 199 00:15:18,740 --> 00:15:23,740 Sólo espera un poco más, porque este Oppa
se convertirá en lo mejor de tu vida. 200 00:15:23,740 --> 00:15:27,500 Aigoo, esa es una mano de perro, tonto. 201 00:15:29,500 --> 00:15:34,210 ¿Por qué me pareces tan sexy cuando maldices de esa manera? 202 00:15:42,600 --> 00:15:45,160 ¡No hagan cosas sucias en mi casa! 203 00:15:45,160 --> 00:15:47,400 Ah, este polvo... 204 00:15:47,400 --> 00:15:50,910 ¿Un perro dejó de defecar? 205 00:15:50,910 --> 00:15:56,200 Esas cosas que pierden el tiempo sin tener en cuenta la hora y
el lugar deberían ser castrados. 206 00:15:56,200 --> 00:15:58,770 Ya que los perros serán perros, digamos que es así cómo es. 207 00:15:58,770 --> 00:16:02,350 Con algunos años menos, al menos puedes pretender
estar en lo cierto. 208 00:16:02,350 --> 00:16:04,700 ¡Ustedes dos realmente van como una pareja! 209 00:16:04,700 --> 00:16:06,830 ¡Digamos que estamos a la par! 210 00:16:06,830 --> 00:16:11,010 Dicen que la amante no puede soportar aún más
a otra amante infiel, molestas demasiado. 211 00:16:11,010 --> 00:16:15,390 Le diré que queme estas mantas mañana. 212 00:16:18,600 --> 00:16:19,620 ¿A dónde vas? 213 00:16:19,620 --> 00:16:22,760 Estoy diciendo que tengan una buena noche. 214 00:16:22,760 --> 00:16:28,360 No te vayas, tu lugar está justo aquí. 215 00:16:48,600 --> 00:16:53,430 Qué es este, tan asqueroso... ya saben esto no es de mi gusto. 216 00:16:53,430 --> 00:16:58,680 Un marido, dos esposas... esto era realmente
mi fantasía secreta, pero 217 00:16:58,680 --> 00:17:01,320 debido a que la primera esposa es demasiado buena, 218 00:17:01,320 --> 00:17:04,490 es asqueroso. Tengo dolor de cabeza. 219 00:17:06,060 --> 00:17:08,720 ¿Quieres recibir un cabezazo de nuevo? 220 00:17:09,550 --> 00:17:12,460 Estás hablando como la primera esposa. 221 00:17:12,460 --> 00:17:16,240 Oye, ¿crees que alguien como tú, entre Hong y yo, 222 00:17:16,240 --> 00:17:19,220 era un hombre de importancia? 223 00:17:19,890 --> 00:17:23,600 Eras eso al principio, pero después 224 00:17:23,600 --> 00:17:28,160 eras un pájaro carpintero del tamaño de un frijolito, bastardo. 225 00:17:29,190 --> 00:17:31,570 Del tamaño de un frijol. 226 00:17:31,570 --> 00:17:35,920 ¿Cómo pueden decir que soy del tamaño de un frijol? 227 00:17:40,570 --> 00:17:43,000 Pero estaba pensando... 228 00:17:43,000 --> 00:17:47,580 ¿no deberíamos cambiar el nombre de nuestra página web? 229 00:17:49,130 --> 00:17:53,370 Qué tal... Vamos a ser arrogantes.
¿Qué opinas Hong Ha Ra? 230 00:17:53,370 --> 00:17:56,000 Deberías cerrar tu boca. 231 00:17:57,800 --> 00:18:02,560 Decidimos no salir de nuestro camino para intentar actuar despreocupadamente, madurar, o ser geniales. 232 00:18:02,560 --> 00:18:05,510 Aunque los tres quizás no alcanzaremos el mismo nivel
de felicidad perfecta, 233 00:18:05,510 --> 00:18:10,050 estábamos tratando de hacer que la imagen se ajuste mejor cuando los tres estabamos juntos. 234 00:18:18,820 --> 00:18:23,580 No hagamos una escena y guardemos la calma.
Es casi la hora de tu vuelo. 235 00:18:23,580 --> 00:18:27,000 Tirana... tan mala onda hasta el final. 236 00:18:27,000 --> 00:18:31,000 Siento que voy a empezar a hablar mucho... tan molesto. ¡Simplemente apresúrate! 237 00:18:31,000 --> 00:18:34,250 La gente va a pensar que me voy por un buen tiempo 238 00:18:34,250 --> 00:18:36,340 cuando únicamente me estás enviando por tres meses. 239 00:18:36,340 --> 00:18:38,800 Pero aún así no estoy comprando clase ejecutiva.
¿Lo sabes, verdad? 240 00:18:38,800 --> 00:18:40,730 Sea como sea. 241 00:18:40,730 --> 00:18:45,640 Estoy tratando de hacerte un CEO global y
expandir Hara Dodo en Estados Unidos, 242 00:18:45,640 --> 00:18:48,740 ¡así que no pierdas tu tiempo y estudia Inglés arduamente! 243 00:18:48,740 --> 00:18:52,070 Sí Sí, pagaré de vuelta por la comida
[NOTA: estudiando y trabajando arduamente] 244 00:18:52,070 --> 00:18:56,250 Sólo tienes que tener cuidado con los chicos. 245 00:18:56,250 --> 00:18:58,940 No te enamores de cualquier tipo y seas una incauta global, y 246 00:18:58,940 --> 00:19:01,000 mantén la cabeza recta, ¿de acuerdo? 247 00:19:01,000 --> 00:19:04,010 Ya no soy más así. 248 00:19:04,010 --> 00:19:09,900 Después de experimentar la vida, me he dado cuenta
que el dinero es mi cariño y mi esposo. 249 00:19:16,550 --> 00:19:20,520 Este cabeza hueca, ahora está actuando muy maduro. 250 00:19:20,520 --> 00:19:23,380 El dijo que no podía soportar ver que te vayas. 251 00:19:23,380 --> 00:19:27,010 ¿Aún así, sabes que él era el cariño de mi agrado
que tenía un valor de $5.000, ¿verdad? 252 00:19:27,010 --> 00:19:28,410 ¡Agárrate firmemente a él! 253 00:19:28,410 --> 00:19:31,200 Ese maldito Yeobongbong... 254 00:19:31,200 --> 00:19:36,200 ¡Si estás tan consumida, tal vez
te vuelves una bruja inteligente o algo semejante! 255 00:19:36,200 --> 00:19:40,810 ¡Vas demasiado lejos en el amor! 256 00:19:44,570 --> 00:19:49,130 Ustedes hicieron digno el valor de las lágrimas de sangre que sacaste de esta chica que estaba completamente enamorada. 257 00:19:49,130 --> 00:19:53,030 Si vacilas, te lo voy a arrebatar de inmediato. 258 00:19:56,840 --> 00:20:01,770 Esta muchacha loca. ¡Date prisa y vete! 259 00:20:03,300 --> 00:20:06,800 ¡Me convertiré en una Neoyorquina de moda y volveré! 260 00:20:06,800 --> 00:20:08,390 Realmente me voy. 261 00:20:08,390 --> 00:20:11,000 Vete. Vete. 262 00:20:16,820 --> 00:20:24,270 Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com 263 00:20:28,700 --> 00:20:31,540 Aish, esa muchacha 264 00:20:31,540 --> 00:20:34,490 ¡ni siquiera se está dando la vuelta una vez! 265 00:20:37,140 --> 00:20:42,320 Ohh, ¿Do Ra Hee utilizaste algo de dinero ¿eh?
¿Clase ejecutiva? 266 00:20:43,190 --> 00:20:45,820 Ahora estoy llena de remordimiento. 267 00:20:45,820 --> 00:20:48,990 ¡Más te vale que ayudes para ganarlo! 268 00:20:48,990 --> 00:20:51,550 Como era de esperar... es porque eres así 269 00:20:51,550 --> 00:20:54,990 que te amo. 270 00:20:54,990 --> 00:20:57,020 Ah, ¿qué voy a hacer? 271 00:20:57,020 --> 00:21:01,800 El negocio de ropa Dongdaemun es implacablemente difícil y duro, aunque existen opiniones como esta, 272 00:21:01,800 --> 00:21:06,030 estas personas que conocí allí tenían relaciones más profundas y más fuertes que cualquiera. 273 00:21:06,030 --> 00:21:07,520 Yo quería contar la verdadera historia sobre ellos. 274 00:21:07,520 --> 00:21:13,430 El reportero tomó la historia de nuestros tiempos dolorosos mientras que queríamos ser 'Be Arrogant', y 275 00:21:13,430 --> 00:21:18,310 lo convirtió en una gran historia positiva
del documental de éxito Cenicienta. 276 00:21:18,310 --> 00:21:23,060 También encontró una actriz que se parecía a Unni
para cumplir su sueño inacabado. 277 00:21:23,060 --> 00:21:27,990 Esta persona cuyo nombre era una palabra de búsqueda en tiempo real, tenemos exclusiv... 278 00:21:30,960 --> 00:21:34,200 ¿Por qué te los pones? 279 00:21:36,000 --> 00:21:37,640 Sí, porque eres una estrella... 280 00:21:37,640 --> 00:21:39,880 ¡Es Cheol! 281 00:21:39,880 --> 00:21:44,170 Verdadero amante fiel de nuestro tiempo, relación inquebrantable de siete años con una hermosa mujer mayor... 282 00:21:44,170 --> 00:21:48,310 en esta historia de amor, el amante fiel de nuestra nación, Noh Cheol... 283 00:21:48,310 --> 00:21:51,840 la noticia es que va a ser un padre muy pronto. 284 00:21:51,840 --> 00:21:53,700 ¿El hombre Nacional del Corazón Puro? 285 00:21:53,700 --> 00:21:58,200 Seguro que estás viviendo de mí hasta el final, eh 286 00:21:58,200 --> 00:22:01,500 Si abro la boca, sabes que será el fin para ti 287 00:22:01,500 --> 00:22:06,080 ¿La señora realmente ardiente haría eso?
Es tan poco profesional. 288 00:22:07,500 --> 00:22:12,830 Nunca esperé vivir solo de tu apariencia
que me hizo apretar los dientes. 289 00:22:12,830 --> 00:22:16,740 ¿Te lo dije, verdad? Que haría tu vida mejor 290 00:22:16,740 --> 00:22:18,010 ¿hiciste bien de no haber ido al apartamento de Ilsan, verdad? 291 00:22:18,010 --> 00:22:20,470 Tendremos que esperar y ver. 292 00:22:20,470 --> 00:22:22,870 ¿Un perro se detiene de defecar? 293 00:22:22,870 --> 00:22:26,450 Parece que el negocio está sobreviviendo a duras penas, 294 00:22:26,450 --> 00:22:32,190 ¿Por qué no cierra Dodo Hara y se queda en casa y
cría a nuestro hijo, señora? 295 00:22:33,380 --> 00:22:35,040 No. 296 00:22:35,040 --> 00:22:38,500 Dodohara es 297 00:22:38,500 --> 00:22:41,220 ¡mi brillante juventud! 298 00:22:41,220 --> 00:22:46,090 Oppa pasó de ser del estafador nacional y
se convirtió en el hombre nacional del corazón puro. 299 00:22:46,090 --> 00:22:49,010 Aunque Dodohara no se convirtió en un gran éxito como el drama, 300 00:22:49,010 --> 00:22:52,920 está tratando arduamente de convertirse en la segunda mejor. 301 00:22:52,920 --> 00:22:55,850 Y en cuanto a mí... 302 00:22:59,940 --> 00:23:01,710 Mi marido es el dinero. 303 00:23:01,710 --> 00:23:04,710 Decidí que nunca me enamoraría de un hombre nuevamente. 304 00:23:04,710 --> 00:23:09,700 Que me convertiría en una mujer fría e inteligente
que se ama a sí misma. 305 00:23:09,700 --> 00:23:13,320 Pero entonces...
Disculpe, dejó caer esto. 306 00:23:15,010 --> 00:23:18,880 Como antes, me puse feliz a la vista del amor. 307 00:23:18,880 --> 00:23:21,650 Como siempre realmente me gustan los chicos, 308 00:23:21,650 --> 00:23:25,310 el yo que sueña con el amor, es tan bonita. 309 00:23:25,310 --> 00:23:27,310 Cualquiera que sea el camino que tome, 310 00:23:27,310 --> 00:23:32,100 ¡Todos los jóvenes del mundo, sean arrogantes! 311 00:23:32,100 --> 00:23:37,500 Gracias a Wilmucia y Claudio por la traduciones de este drama. 312 00:23:37,500 --> 00:23:42,180 Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com 313 00:23:42,180 --> 00:23:47,450 Gracias a Todo el equipo de corregidores. GracielaBanegas, Michelle, Antonny, klau71, RoOxii,DulceB, Luilia 314 00:23:47,450 --> 00:23:53,020 danifer, mariaer32, losingnsense03, rake_g, l26lola, glenlex, bibapr57, giselapatricia, carlyburr, 315 00:23:53,020 --> 00:23:59,060 Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com 316 00:23:59,060 --> 00:24:04,700 Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com 317 00:24:04,700 --> 00:24:10,370 Buscanos en facebook como doramasgratis.com 318 00:24:10,370 --> 00:24:15,980 Esperamos que hayan disfrutado de este drama con nosotros 319 00:24:15,980 --> 00:24:28,500 Recuerda que puedes descargar este drama completamente gratis desde nuestra pagina