1 00:00:00,100 --> 00:00:04,190 Subtitulado por Wilmucia Corrector & Editor del subtitulo: Graciela. 2 00:00:05,480 --> 00:00:09,120 - Todos los personajes que aparecen en este trabajo son ficticios. Cualquier parecido con personas reales es pura coincidencia. - 3 00:00:09,820 --> 00:00:11,840 - Ganador 2014 concurso escenario MBC - 4 00:00:28,400 --> 00:00:31,400 - En el momento en que veas esto, probablemente sabrás, también. Si sigues metiéndote con nosotros, no voy a soportarlo más. - 5 00:00:56,360 --> 00:00:58,370 Maestro Do! 6 00:01:00,650 --> 00:01:02,390 Estabas en casa? 7 00:01:02,390 --> 00:01:06,370 Qué es? ¿Por qué estás en mi casa a esta hora? 8 00:01:06,370 --> 00:01:09,470 Ah, aquí está el formulario de solicitud de compra para instrumentos de enseñanza. 9 00:01:09,470 --> 00:01:11,810 Me olvidé por completo durante el día. 10 00:01:11,810 --> 00:01:13,200 Entonces, a causa de esto? 11 00:01:13,200 --> 00:01:15,890 Bueno ... porque esto es urgente. 12 00:01:15,890 --> 00:01:19,070 En realidad, tengo urgencia por ir al baño. 13 00:01:19,070 --> 00:01:20,210 Qué haces? 14 00:01:20,210 --> 00:01:23,830 - El baño ... en serio lo necesito ... - Maestro! 15 00:01:27,460 --> 00:01:29,390 Jo Bang Wool, que ... 16 00:01:29,390 --> 00:01:31,910 Me iré. 17 00:01:34,630 --> 00:01:36,660 Maestro Do. 18 00:01:44,470 --> 00:01:45,710 - Episodio 7 - 19 00:01:47,910 --> 00:01:50,880 Usted, punk. Yo tenía mis dudas, pero ... 20 00:01:50,880 --> 00:01:53,190 Tú eres uns estudiante y él es un maestro. 21 00:01:53,190 --> 00:01:56,070 ¿Cómo puedes hacer algo tan absurdo como esto? 22 00:01:56,770 --> 00:01:57,930 Eso es lo que estoy diciendo. 23 00:01:57,930 --> 00:02:01,030 ¿Estás hablando de alguien más? ¿Cómo puedes tú, pequeña cosa, hacerle eso a un maest ... 24 00:02:01,030 --> 00:02:03,020 ¡Lo que importa es quién comenzó primero! 25 00:02:03,020 --> 00:02:05,790 Puedes decir con absoluta certeza que esto es culpa de la estudiante? 26 00:02:05,790 --> 00:02:09,560 Este tipo de cosas es culpa del maestro, un millón de veces. 27 00:02:12,420 --> 00:02:14,560 ¿Acaso el Maestro Do te hizo algo? 28 00:02:14,560 --> 00:02:18,020 Sólo di la palabra, Bang Wool. A este profesor, yo voy a ... 29 00:02:18,020 --> 00:02:21,290 Tú incluso no sabes nada. 30 00:02:21,300 --> 00:02:23,110 Bang Wool! 31 00:02:29,120 --> 00:02:31,460 ¿Cómo sabes de eso, mamá? 32 00:02:31,460 --> 00:02:32,510 Así que, eso es verdad. 33 00:02:32,510 --> 00:02:34,900 Te estoy preguntando, cómo llegaste a saber acerca de eso? 34 00:02:34,900 --> 00:02:38,820 ¿Cómo se pueden los chicos mantener un gran incidente como ese, sólo para ustedes? 35 00:02:38,820 --> 00:02:40,770 Deberías haberle dicho a mamá al respecto! 36 00:02:40,770 --> 00:02:42,490 Si te lo decía, 37 00:02:43,020 --> 00:02:47,270 Do Jeong Woo probablemente habría matado a Yi Kyeong antes. 38 00:02:51,100 --> 00:02:54,220 ¿Por qué fue exactamente que Yi Kyeong hizo eso? 39 00:03:00,000 --> 00:03:02,440 - Yi Kyeong era una paria. - 40 00:03:02,440 --> 00:03:07,720 - Tal vez por eso, una vez que se hizo amiga de alguien, le dio todo a esa persona. - 41 00:03:08,260 --> 00:03:10,970 - Eso es lo sola que Yi Kyeong estaba. - 42 00:03:13,260 --> 00:03:15,570 - Más tarde, me di cuenta de eso. - 43 00:03:15,570 --> 00:03:21,550 - Do Jeong Woo era ese tipo de persona para Yi Kyeong, antes de que me conociera. - 44 00:03:21,550 --> 00:03:24,470 - Do Jeong Woo, que se cansó de Yi Kyeong, después de jugar un rato con ella, - 45 00:03:24,470 --> 00:03:27,010 - la abandonó utilizando el método más cruel. - 46 00:03:27,010 --> 00:03:29,840 - Es por eso que debes transferirte a otra escuela! - 47 00:03:29,840 --> 00:03:32,750 - Yi Kyeong! Estás bien? - 48 00:03:34,540 --> 00:03:36,400 - Go Bok Dong, no toques a Yi Kyeong. - 49 00:03:36,400 --> 00:03:40,170 - Hey Oh Ah Ran, cuántas veces tengo que decirte que no debes estar involucrada en esto? - 50 00:03:40,170 --> 00:03:42,430 - ¿Tú también quieres ser golpeada? - 51 00:03:42,430 --> 00:03:45,940 - Voy a trasladarme a otra escuela, pero no puedo ir de inmediato. - 52 00:03:45,940 --> 00:03:48,570 - Mi mamá no me lo permite. - 53 00:03:48,570 --> 00:03:50,710 - Sólo hasta que mi mamá me dé permiso - - 54 00:03:50,710 --> 00:03:54,020 - ¿Qué hiciste mal que tiene que trasladarte a otra escuela? - 55 00:03:55,070 --> 00:03:59,470 - Ve a decirle a Do Jeong Woo que él es el que tiene que salir de la escuela. - 56 00:03:59,470 --> 00:04:03,020 - Si le digo eso, va a ser el final para ti también, tonta. - 57 00:04:03,020 --> 00:04:06,800 - Antes de que te metas en problemas con él, perderás! - 58 00:04:06,800 --> 00:04:10,580 - Debes desaparecer antes de que llame a la policía. - 59 00:04:10,580 --> 00:04:14,750 - Estas desgraciadas me están haciendo volver loco. - 60 00:04:15,230 --> 00:04:17,000 - Ah Ran! - 61 00:04:17,000 --> 00:04:19,600 Ya que Yi Kyeong no sería transferida a otra escuela, 62 00:04:19,600 --> 00:04:24,490 Do Jeong Woo hizo que Go Bok Dong la intimide. 63 00:04:24,490 --> 00:04:30,420 Así que, Go Bok Dong, te hizo eso a ti también, porque Do Jeong Woo le hizo hacerlo. 64 00:04:30,920 --> 00:04:34,450 Y luego culpó a Go Bok Dong por todo. 65 00:04:34,450 --> 00:04:36,320 Mamá, sólo debes pretender que no sabes acerca de eso. 66 00:04:36,320 --> 00:04:39,210 Si Do Jeong Woo lo sabe, es posible que pases por lo mismo que Yi Kyeong. 67 00:04:39,210 --> 00:04:42,320 No, voy a arreglar esto. 68 00:04:42,320 --> 00:04:46,250 Voy a atrapar a Do Jeong Woo. 69 00:04:50,240 --> 00:04:53,820 - Angry Mom - 70 00:05:17,600 --> 00:05:22,210 - En el momento en que veas esto, probablemente ya lo sepas también. - 71 00:05:22,210 --> 00:05:27,080 - Si continúas metiéndote con nosotras, solo no voy a soportarlo más. - 72 00:05:54,200 --> 00:05:57,040 Jin Yi Kyeong, tú realmente ... 73 00:06:07,770 --> 00:06:09,640 Disculp ... 74 00:06:10,830 --> 00:06:13,600 ¿Eres la madre de Yi Kyeong? 75 00:06:26,070 --> 00:06:30,410 ¿Quién eres tú para decirme estas cosas? 76 00:06:30,410 --> 00:06:33,680 Eso no es importante ahora. 77 00:06:33,680 --> 00:06:37,860 La persona que dejó embarazada a Yi Kyeong, fue el profesor Do Jeong Woo. 78 00:06:37,860 --> 00:06:41,310 Tenemos que ponerlo en la cárcel ahora! 79 00:06:42,990 --> 00:06:44,830 Quienquiera ... 80 00:06:46,120 --> 00:06:48,230 quienquiera que sea, 81 00:06:48,810 --> 00:06:51,350 mi hija ya está muerta. 82 00:06:52,540 --> 00:06:56,210 Ella ya estaba desgarrada en pedazos por la gente. 83 00:06:59,650 --> 00:07:05,670 Ahora no quiero que mi hija, que ya está muerta, sea pisoteada por el mundo otra vez. 84 00:07:07,260 --> 00:07:11,030 Estás diciendo que cubrirás esto? 85 00:07:11,850 --> 00:07:13,020 ¿Eres una madre? 86 00:07:13,020 --> 00:07:15,860 Tengo un hermano menor de Yi Kyeong. 87 00:07:16,700 --> 00:07:19,170 Después de ese día, nuestra casa es como el infierno. 88 00:07:19,170 --> 00:07:23,030 Es un infierno donde las personas vivas, no están viviendo. 89 00:07:25,380 --> 00:07:29,030 Tengo que proteger al niño, al menos, por lo que me resta de vida. 90 00:07:46,010 --> 00:07:53,540 ♫ Aunque te llamo y estoy ronca, por qué no hay respuesta? ♫ 91 00:07:53,540 --> 00:08:00,430 ♫ Porque un clavo es impulsado en mi corazón, te estoy llamando, ♫ 92 00:08:00,430 --> 00:08:07,210 ♫ Oh estoy llorando, llorando, llorando. ♫ 93 00:08:07,210 --> 00:08:15,810 ♫ Las lágrimas están llamando tu nombre desgarrado. ♫ 94 00:08:19,900 --> 00:08:23,380 Así que, como Ah Ran ha dicho, Do Jeong Woo mató a Yi Kyeong? 95 00:08:23,380 --> 00:08:26,730 Eso no está verificado aún, pero Do Jeong Woo dejó a Yi Kyeong embarazada y 96 00:08:26,730 --> 00:08:30,010 también es cierto que culpó de todo a Go Bok Dong. 97 00:08:30,740 --> 00:08:33,050 Yo no lo puedo perdonar. 98 00:08:33,050 --> 00:08:34,710 Lo voy a atrapar. 99 00:08:34,710 --> 00:08:37,180 ¿Y si eso pone Ah Ran en riesgo? 100 00:08:37,180 --> 00:08:39,200 Ella ya está en peligro. 101 00:08:39,200 --> 00:08:42,160 Do Jeong Woo sospecha de Ah Ran. 102 00:08:42,160 --> 00:08:47,020 Si no atrapamos a Do Jeong Woo, Ah Ran va a experimentar la misma cosa. 103 00:08:47,980 --> 00:08:50,960 Sí ... bueno ... sí eso es cierto. 104 00:08:50,960 --> 00:08:54,010 Pero sin ninguna evidenia ... 105 00:08:54,010 --> 00:08:56,960 Hay pruebas en la casa de Do Jeong Woo. 106 00:08:56,960 --> 00:08:58,990 ¿Estás diciendo que debemos robar en su casa? 107 00:08:58,990 --> 00:09:01,450 Sólo prepara las herramientas. 108 00:09:08,370 --> 00:09:10,410 Tienes que prometerme que no harás nada peligroso. 109 00:09:10,410 --> 00:09:12,330 No hagas las cosas tan claras frente a Do Jeong Woo. 110 00:09:12,330 --> 00:09:14,630 No te preocupes! 111 00:09:15,260 --> 00:09:16,900 No pongas esa cara tampoco. 112 00:09:16,900 --> 00:09:20,150 Si lo miras como si fueras a comértelo, él se dará cuenta. 113 00:09:20,150 --> 00:09:22,360 Está bien, lo entiendo! Debes preocuparte de ti misma. 114 00:09:22,360 --> 00:09:24,770 Ustedes están llegando ahora? 115 00:09:26,820 --> 00:09:29,260 Sí. Hola. 116 00:09:29,260 --> 00:09:31,140 Oh Ah Ran, puedo verte por un momento? 117 00:09:31,140 --> 00:09:34,090 Po ... por ... por qué? ¿Por qué quieres verla? 118 00:09:34,090 --> 00:09:37,880 Sólo pueden hablar juntos aquí. ¿Qué van a hacer ustedes dos? 119 00:09:38,810 --> 00:09:40,400 Te veré más tarde por separado, Bang Wool. 120 00:09:40,400 --> 00:09:42,180 Espera. 121 00:09:49,750 --> 00:09:51,560 Esper ... 122 00:09:53,750 --> 00:09:58,080 Sería bueno si pudiéramos abrirnos y mirar en la mente de las personas así. 123 00:09:58,650 --> 00:10:04,200 Si pudiéramos ver la mente del otro, no habría nada para mal entender y pelear. 124 00:10:05,700 --> 00:10:08,800 No habría ningún incidente para salir herido tampoco, verdad? 125 00:10:11,100 --> 00:10:13,890 Eso es pescado muerto. 126 00:10:13,890 --> 00:10:17,620 Nadie puede ver el interior de un pez vivo. 127 00:10:17,620 --> 00:10:19,560 Como yo sospechaba, eres inteligente. 128 00:10:20,400 --> 00:10:24,180 Estoy muy curioso acerca de las mentes de la gente inteligente como tú. 129 00:10:24,180 --> 00:10:28,230 Cómo está tu memoria ... si eres capaz de discernir o no ... 130 00:10:28,230 --> 00:10:32,370 Si sabes cuándo entrometerte o no ... 131 00:10:33,100 --> 00:10:36,400 A veces quiero abrir sus cabezas y ver adentro. 132 00:10:41,200 --> 00:10:46,770 Yi Kyeong me envió un regalo. Tú lo elegiste por ella? 133 00:10:48,500 --> 00:10:51,400 No sé de qué me hablas. 134 00:10:54,400 --> 00:10:58,170 De acuerdo, será bueno si sigues sin saber 135 00:10:59,200 --> 00:11:03,000 y recuerda que siempre estoy vigilando. 136 00:11:16,200 --> 00:11:18,010 Jo Bang Wool, qué estás haciendo aquí? 137 00:11:18,010 --> 00:11:20,900 Bueno, yo estaba de paso. 138 00:11:23,300 --> 00:11:26,550 No es lindo cuando estás demasiado ansiosa. 139 00:11:29,900 --> 00:11:32,580 Maestro! Qué haces esta noche? 140 00:11:32,580 --> 00:11:34,060 Tengo una cita. 141 00:11:34,060 --> 00:11:37,010 ¿Eso terminará tarde? -¿Por qué? 142 00:11:37,010 --> 00:11:39,890 Bueno ... tengo que devolver la ropa. 143 00:11:39,890 --> 00:11:43,400 Terminará muy tarde y guarda la ropa. 144 00:11:47,760 --> 00:11:49,580 Okay. 145 00:11:50,560 --> 00:11:51,380 ¿Qué está okay? 146 00:11:51,380 --> 00:11:54,060 Oh.. eso me asustó! 147 00:11:54,060 --> 00:11:55,950 ¿Por qué estás siguiendo al Maestro Do? 148 00:11:55,950 --> 00:11:57,580 ¿No te dije que no deberías estar haciendo esto? 149 00:11:57,580 --> 00:11:59,900 Tú, incluso no sabes nada. 150 00:11:59,900 --> 00:12:03,080 Este comportamiento es inaceptable. Él es un maestro y tú eres una estudiante! 151 00:12:03,080 --> 00:12:05,480 Eso es como una línea de un drama del '88. 152 00:12:05,480 --> 00:12:09,820 Bien, te puede estar gustando él, con tu corazón ... pero esto-- 153 00:12:09,820 --> 00:12:12,160 ¿Por qué no está apareciendo el maestro Park No Ah? 154 00:12:12,160 --> 00:12:13,220 Me pregunto por qué. 155 00:12:13,220 --> 00:12:14,410 Yo lo dije. 156 00:12:14,410 --> 00:12:18,030 Estos chicos están jugando novillos de nuevo. 157 00:12:18,030 --> 00:12:23,140 Espera, puedo olerlo. El olor de los pantalones. 158 00:12:23,140 --> 00:12:25,730 ¿No sabe que el olor viene de él? 159 00:12:25,730 --> 00:12:27,970 -Tan sucio. -Él es tan sucio. 160 00:12:41,800 --> 00:12:44,190 Ha llegado, Presidente! 161 00:12:56,100 --> 00:12:59,100 ¿Quién es el que rasguñó la cara de Sang Tae? 162 00:12:59,100 --> 00:13:02,530 Oh sí, hay dos de ellos. ¿Debo llamarlos aquí? 163 00:13:02,530 --> 00:13:05,730 Tengo que soplar las narices de los niños? 164 00:13:05,730 --> 00:13:07,960 Yo estaba pensando incluso en soplar 165 00:13:07,960 --> 00:13:09,870 - sus mocos- - No, ya dije que no es eso. 166 00:13:09,870 --> 00:13:14,600 Oh! Presidente. Es esta mocosa. 167 00:13:19,620 --> 00:13:24,780 - Ella es la que rascó la cara de Sang Tae. - Sí. 168 00:13:26,710 --> 00:13:27,920 Es una mujer. 169 00:13:27,920 --> 00:13:30,350 Sí, ella es. 170 00:13:32,000 --> 00:13:36,120 Esto no tiene sentido! 171 00:13:36,120 --> 00:13:38,870 Presidente Hong, esta es la escuela ... la escuela. 172 00:13:38,870 --> 00:13:42,100 Si él es el presidente ... padre de Sang Tae! 173 00:13:42,100 --> 00:13:44,990 Usted no debería estar haciendo esto en la escuela. 174 00:13:44,990 --> 00:13:45,930 Quién es él? 175 00:13:45,930 --> 00:13:49,020 Oh sí, él es el maestro de Sang Tae. 176 00:13:51,400 --> 00:13:54,630 ¿Cómo entrenas a los maestros? 177 00:13:58,300 --> 00:14:00,580 No tiene ningún sentido. 178 00:14:12,800 --> 00:14:14,640 La violencia escolar! 179 00:14:14,640 --> 00:14:20,090 Este es un problema muy serio! ¿Qué es una escuela? 180 00:14:20,090 --> 00:14:23,970 Es el lugar donde se desarrollan y adquieren conocimientos académicos, 181 00:14:23,970 --> 00:14:28,320 así los líderes de este país son criados. Es un lugar sagrado de aprendizaje. 182 00:14:28,320 --> 00:14:32,260 Oh mi rodilla, me estoy muriendo. 183 00:14:32,260 --> 00:14:33,250 ¿Cuántos minutos han pasado? 184 00:14:33,250 --> 00:14:35,220 - Este tipo de comportamiento tira al país hacia abajo. - 185 00:14:35,220 --> 00:14:38,890 - 50 minuto -.. Es un comportamiento antipatriota, poco ético y loco - 186 00:14:38,890 --> 00:14:42,170 Maestro, necesito hacer pis, me voy a morir. 187 00:14:42,170 --> 00:14:45,890 Solo muere. 188 00:14:45,890 --> 00:14:50,920 - Un pequeño número de personas rebeldes con la actitud equivocada son ... - 189 00:14:50,920 --> 00:14:54,670 - lo que nunca debió haberle sucedido a nuestro gran Myeong Seong High School, - 190 00:14:54,670 --> 00:14:59,460 - lo que debería haber sucedido ... - 191 00:14:59,460 --> 00:15:00,760 Oye, estás bien? 192 00:15:00,760 --> 00:15:05,610 - el Gran Almirante Lee Soon Shin echó - 193 00:15:05,610 --> 00:15:10,520 - a los japoneses con sólo una docena de barcos. - 194 00:15:10,520 --> 00:15:15,680 Lo que estoy diciendo es que aquellos que no siguen el patrón, para sobrevivir por su cuenta, todos morirán! 195 00:15:15,680 --> 00:15:20,470 ¿Quién es el jefe en la escuela? El presidente de la escuela es ... 196 00:15:20,470 --> 00:15:24,340 El presidente de nuestra escuela es, Hong Sang Tae. 197 00:15:27,300 --> 00:15:29,940 La escuela es un campo de batalla. 198 00:15:29,940 --> 00:15:34,360 Bajo el presidente de la escuela, todo el cuerpo de la escuela debe reunirse 199 00:15:34,360 --> 00:15:37,880 como si estuvieran a punto de enfrentar la guerra de admisión a la universidad. 200 00:15:37,880 --> 00:15:39,570 ¿Qué quiere decir 'Violencia' ? 201 00:15:39,570 --> 00:15:45,030 ¿Cómo pudo suceder tal cosa? Todos! 202 00:15:55,040 --> 00:15:57,140 Qué es eso? 203 00:16:00,300 --> 00:16:02,400 Por lo tanto, 204 00:16:02,400 --> 00:16:06,020 Nunca debe haber violencia en la escuela de nuevo 205 00:16:06,020 --> 00:16:09,900 - Ah Ran - Me gustaría hacer hincapié en eso una vez más. En mi breve discurso de hoy ... 206 00:16:09,900 --> 00:16:11,100 ¿Estás realmente bien? 207 00:16:11,100 --> 00:16:14,620 - Me gustaría terminar la reunión de la mañana. - 208 00:16:16,600 --> 00:16:21,130 Tengo sed. Ahora, yo no tengo la energía suficiente para mantener el ritmo. 209 00:16:21,130 --> 00:16:23,540 No puedo hacer más esto. 210 00:16:24,300 --> 00:16:28,820 Debes estar cansado por supuesto, ya que lo hablaste por una hora y media. 211 00:16:30,000 --> 00:16:32,240 Lo que yo quería hacer era 212 00:16:32,240 --> 00:16:36,040 que simplemente pateen a todos. 213 00:16:36,040 --> 00:16:38,260 En estos días, todos los niños 214 00:16:38,260 --> 00:16:41,230 se aferran a los teléfonos, 215 00:16:41,230 --> 00:16:45,600 por lo que convertirlos en adultos se hace más difícil y más duro. 216 00:16:50,000 --> 00:16:52,340 En esa época, en esta sala, 217 00:16:52,340 --> 00:16:58,400 el ex Vicepresidente Principal y yo, solíamos alojarnos y lavar mucho dinero. 218 00:16:59,600 --> 00:17:04,370 ¿Estás trabajando bien con Ae Yeon? 219 00:17:04,370 --> 00:17:06,430 Estoy trabajando en eso. 220 00:17:06,430 --> 00:17:09,170 Debes trabajar con ella, pero 221 00:17:10,200 --> 00:17:13,410 no debes jugar con ella. 222 00:17:13,410 --> 00:17:19,060 Si intentas jugar con lo que hay en esta sala, te volverás como el ex subdirector. Bueno? 223 00:17:19,060 --> 00:17:25,200 El ex subdirector, se convirtió en una persona inútil, sin hogar, en las cercanías de la estación de tren de Seúl. 224 00:17:37,170 --> 00:17:39,360 Woah! 225 00:17:42,200 --> 00:17:46,460 - Sí! - Presidente! Presidente! Presidente! 226 00:17:46,460 --> 00:17:47,890 - Presidente - Presidente, presidente. 227 00:17:47,890 --> 00:17:52,030 Presidente! Presidente! 228 00:17:52,030 --> 00:17:56,010 Se puso las alas después que llegó su padre. Él sólo está volando alrededor! 229 00:17:56,010 --> 00:17:59,760 Lo sé? Acabamos castigados por ninguna buena razón. 230 00:17:59,760 --> 00:18:01,730 Realmente casi me desmayé hace un rato. 231 00:18:01,730 --> 00:18:04,050 Hey, me orinaba. 232 00:18:04,050 --> 00:18:06,600 Hey, dame un cigarrillo. 233 00:18:06,600 --> 00:18:09,380 Uf, un mundo tan sucio. 234 00:18:09,380 --> 00:18:13,210 Hey Oh Ah Ran, es ese día para ti? Quieres esto? 235 00:18:16,900 --> 00:18:19,800 -Unni, puedo tener el balón? -Está bien. 236 00:18:21,300 --> 00:18:25,380 Usted sabe que es lo que pasa. 237 00:18:29,100 --> 00:18:32,260 Pr ... pr ... presidente. Quién fue? 238 00:18:32,260 --> 00:18:34,140 Oh no! Qué debo hacer ? 239 00:18:34,140 --> 00:18:36,490 Oh lo siento, lo siento! 240 00:18:36,490 --> 00:18:39,300 ¿Por qué la bola fue por allá? Lo siento mucho! 241 00:18:39,300 --> 00:18:42,210 Sentirlo es lo suficientemente bueno, granuja? 242 00:18:48,700 --> 00:18:53,230 Hay un examen de semifinales la semana que viene, no? Dale el grado más bajo. 243 00:18:53,230 --> 00:18:55,370 Sí, pero ella ya tiene el grado bajo, de modo que no puede tenerr nada más bajo 244 00:18:55,370 --> 00:18:57,340 Bájala! 245 00:19:10,900 --> 00:19:13,380 Unni, que potencia, ese tiro fue el mejor. 246 00:19:13,380 --> 00:19:16,440 Wow, Unni eres mi presidente. 247 00:19:16,440 --> 00:19:18,810 Él fue golpeado por accidente. 248 00:19:24,100 --> 00:19:26,820 Ponte en línea, Hong Sang Tae. 249 00:19:26,820 --> 00:19:29,790 ¿No ves que todo el mundo está en línea aquí? 250 00:19:33,600 --> 00:19:35,500 Yo no estoy en esas cosas. 251 00:19:35,500 --> 00:19:38,220 ¿Por qué? Debido a que ésta es mi casa. 252 00:19:38,220 --> 00:19:40,990 ¿Te colocas en la línea cuando comes en casa? 253 00:19:41,700 --> 00:19:44,010 Eres tan infantil. 254 00:19:44,010 --> 00:19:47,160 Un niño de siete años aún puede decir la diferencia entre una casa y un jardín de infantes. 255 00:19:47,160 --> 00:19:50,550 Actúa como un bebé de mamá en tu casa. 256 00:19:52,800 --> 00:19:54,230 ¿Realmente quieres morir? 257 00:19:54,230 --> 00:19:57,100 Hey! ¿Dónde aprendiste esos modales de mierd ...? 258 00:19:57,100 --> 00:19:59,440 ¿Se siente injusto para ti, hacer cola y conseguir comida? 259 00:19:59,440 --> 00:20:02,140 ¿Tu mamá te enseña de esa manera? 260 00:20:03,400 --> 00:20:06,140 ¿Qué tiene esto que ver con mi mamá? 261 00:20:06,140 --> 00:20:10,700 Esto no sirve. Necesitas un poco de bateo. Una persona como tú, necesita una paliza. 262 00:20:12,840 --> 00:20:15,670 Hey Jo Bang Wool. ¿No escuchaste lo que dijo el Presidente? 263 00:20:15,670 --> 00:20:18,650 Si mostramos esta violencia en la escuela, es el final para ti. 264 00:20:18,650 --> 00:20:22,420 ¿Está bien para ustedes chicos, que él esté comiendo sin estar parado en línea? 265 00:20:22,420 --> 00:20:27,530 Seguro. Él es el presidente de la clase. ¿No es lo correcto? 266 00:20:27,530 --> 00:20:32,000 ¿Qué vas a hacer, Oh Ah Ran? La única de tu lado parece ser esta perdedora. 267 00:20:32,000 --> 00:20:34,900 No es demasiado tarde para alinearte en este lado. 268 00:20:36,540 --> 00:20:40,930 Si te quedas junto a una paria, eres una también. ¿No tendrías que saber eso a estas alturas? 269 00:20:40,930 --> 00:20:44,340 Si quieres comer en silencio, sólo ven aquí. 270 00:20:44,340 --> 00:20:49,000 Prefiero morir de hambre que pegarme a tu lado. 271 00:20:49,000 --> 00:20:51,400 Entonces, muere de hambre. 272 00:21:08,110 --> 00:21:12,060 Bang Wool, por qué te vas y no comes? 273 00:21:15,590 --> 00:21:17,610 Qué pasó? 274 00:21:20,300 --> 00:21:23,600 Ni siquiera es una o dos personas, cómo pueden todos ...? 275 00:21:23,600 --> 00:21:28,350 ¿Cómo es que los estudiantes y los profesores son iguales?¿Qué tipo de escuela es ésta? 276 00:21:28,350 --> 00:21:31,890 No te agites demasiado. La escuela siempre ha sido así. 277 00:21:40,870 --> 00:21:44,600 Aquí, vamos a comer. Te gusta esto, verdad? 278 00:21:44,600 --> 00:21:51,330 Por ahora, vamos a comer. Pero la próxima vez, voy a empacar un delicioso almuerzo para ti. 279 00:21:57,110 --> 00:22:02,080 Entonces, por qué me seguiste a la escuela? No es como vas a llegar a ver algo bueno. 280 00:22:04,250 --> 00:22:08,040 ¿Estuviste siendo intimidada así, todo este tiempo? 281 00:22:08,040 --> 00:22:15,250 Mamá, si vives en Corea como una estudiante de secundaria, al menos tienes que tener la fuerza para soportarlo. 282 00:22:15,250 --> 00:22:17,980 Si estás tan asustada sólo por esto, no vengas a la escuela. 283 00:22:17,980 --> 00:22:23,270 ¿Qué quieres decir con asustada? Estaba cabreada, eso es todo. 284 00:22:24,850 --> 00:22:32,170 Claro, si quieres vivir en Corea como una madre, tienes que tener la fuerza para soportarlo también. 285 00:22:34,100 --> 00:22:36,170 Vamos a comer! 286 00:22:42,610 --> 00:22:44,650 Come mucho! 287 00:22:54,730 --> 00:22:57,410 Sólo podemos obtener 30 personas? 288 00:22:57,410 --> 00:23:01,800 A pesar de que combiné todas las personas, incluidos los ex empleados, todo lo que podíamos conseguir estaban ... 289 00:23:01,800 --> 00:23:06,400 Si no era suficiente,¡debería haber juntado hasta los primos de tus parientes políticos ocho veces. 290 00:23:09,840 --> 00:23:11,960 O ir a comprar desde el pueblo chino. 291 00:23:11,960 --> 00:23:15,200 Es porque no puedo hablar chino del todo bien ... 292 00:23:15,200 --> 00:23:21,070 Y después de recoger las cosas para alguien que no existe y más adelante, si hay una auditoría ... 293 00:23:23,660 --> 00:23:26,290 Es por eso por lo que te hicimos un director 294 00:23:26,290 --> 00:23:30,850 Inventa una persona que ni siquiera existe y crea el dinero que no existe. 295 00:23:30,850 --> 00:23:33,670 ¿No sería un **** real? 296 00:23:33,670 --> 00:23:36,400 Sí es cierto, un **** real. 297 00:23:38,620 --> 00:23:40,350 Estabas aquí también, Director Oh. 298 00:23:40,350 --> 00:23:42,260 Hola. 299 00:23:42,260 --> 00:23:46,550 - Echemos un vistazo a esas rutas a la zona de China -Sí,. 300 00:23:46,550 --> 00:23:48,850 La fecha límite es la próxima semana. 301 00:23:48,850 --> 00:23:52,030 Si encuentras algún difícil, házmelo saber en cualquier momento. 302 00:23:52,030 --> 00:23:54,330 Está bien, lo haré. 303 00:24:00,080 --> 00:24:03,700 Deberías haber llegado un poco antes ... 304 00:24:03,700 --> 00:24:07,370 ¿Cómo se supone que voy a recopilar la información sobre alguien que no existe? 305 00:24:07,370 --> 00:24:11,160 Esto no es ni siquiera una empresa de ... 306 00:24:13,080 --> 00:24:17,690 El problema parece caer en el costo de la materia en lugar del costo laboral. ¿Es un precio demasiado alto? 307 00:24:17,690 --> 00:24:24,050 Alto? Entre las relaciones materiales reales, anoté los más baratos disponibles. No hay ninguna más barato. 308 00:24:24,050 --> 00:24:26,700 Si no hay ninguno, es evidente que deberíamos hacerlos entonces. 309 00:24:28,090 --> 00:24:33,400 Sé lo que estás diciendo, pero no importa lo barato que sea en los documentos 310 00:24:33,400 --> 00:24:36,820 existe un límite mínimo por costo unitario. 311 00:24:36,820 --> 00:24:40,450 Si una persona que sabe, parece que sabe eso, todo es falso. 312 00:24:41,240 --> 00:24:45,480 ¿No estás aquí para lidiar con esas cosas? 313 00:24:48,390 --> 00:24:52,520 Además, estás manteniendo un ojo en Oh Ah Ran? 314 00:24:52,520 --> 00:24:56,300 Sí ... estoy seguro que Go Bok Dong se maneja bien, él mismo. 315 00:24:56,300 --> 00:24:59,520 ¿Sería suficiente dejar a un niño pequeño solo? 316 00:25:02,940 --> 00:25:09,000 Oh Ah Ran ... si ella dice algo, podría ser peligroso para ti ... 317 00:25:18,020 --> 00:25:20,220 Sí, Sra Ae Yeon. 318 00:25:24,620 --> 00:25:27,760 Es incómodo, incómodo ... 319 00:25:30,100 --> 00:25:34,390 ¿Está diciendo que me va a culpar de todo a mí o qué? 320 00:25:35,950 --> 00:25:38,520 Actual ... cambio! 321 00:25:38,520 --> 00:25:39,560 Sí. 322 00:25:39,560 --> 00:25:42,840 - No tú, el plana del piso! - Oh, sí. 323 00:25:43,520 --> 00:25:49,130 A partir de la posición actual hasta el punto de destino, hay 5 circuitos cerrados de televisión en total. 324 00:25:49,130 --> 00:25:53,190 La entrada de la oficina de gestión, a la entrada principal, frente y el interior del ascensor, 325 00:25:53,190 --> 00:25:58,030 y el pasillo de la planta 14. No sientes eso! 326 00:25:59,210 --> 00:26:03,350 En nuestro país, tenemos tantos circuitos cerrados de televisión. 327 00:26:03,350 --> 00:26:06,210 No podemos proteger nuestra privacidad. 328 00:26:06,210 --> 00:26:10,880 Hay un ladrón de vuelo en la parte superior de un circuito de CCTV. 329 00:26:10,880 --> 00:26:15,070 - Una vez que abres el agujero de la lente en la puerta y pones a trabajar un endoscopio. - 330 00:26:15,070 --> 00:26:19,910 - Esta habilidad es una habilidad de calidad que sólo un maestro como yo puede hacerr. - 331 00:26:19,910 --> 00:26:27,220 ♫ - bam bam bam bam bam bam ba ba ra bam ♫ - (Mission Impossible Theme Song) 332 00:26:27,220 --> 00:26:30,000 Hey! Hay mucho ruido! 333 00:26:55,430 --> 00:26:58,370 No se puede hacer así. 334 00:27:01,650 --> 00:27:07,390 Ven aquí cabrón. 335 00:27:07,390 --> 00:27:09,030 -Es salado. - Alborotadores. 336 00:27:09,030 --> 00:27:10,910 Mi nariz está sangrando. 337 00:27:42,730 --> 00:27:46,000 Oh hombre, ella debería salir ahora. 338 00:28:05,310 --> 00:28:07,460 Joo Yeon Ae? 339 00:28:16,410 --> 00:28:18,380 - Ha llegado. - 340 00:28:35,950 --> 00:28:40,860 El Director Hwang nos notificó que va a tomar su decisión después de que él controle el movimiento del Ministro Kang. 341 00:28:40,860 --> 00:28:46,050 La política es cambiar de lado cientos de veces, basado en el beneficio que se puede ganar. Pero va a monitorear el movimiento? 342 00:28:46,050 --> 00:28:48,940 Él es más tonto de lo que parece. Él debe mirar a cosas constantes ... 343 00:28:48,940 --> 00:28:54,770 Tienes razón. Pero hay tantos rumores en este campo, como sabes. 344 00:28:54,770 --> 00:28:58,870 Si el lado del ministro Kang pudiera mostrar una acción más clara ... 345 00:28:58,870 --> 00:29:04,430 ¿Qué quieres decir con la acción? Qué, eso significa que debo tirar de su pelo o algo así? 346 00:29:09,580 --> 00:29:12,090 - La puerta se está cerrando. - 347 00:29:31,910 --> 00:29:36,470 Hey Jeong Woo! Jeong Woo! Me alegro de verte! 348 00:29:36,470 --> 00:29:39,960 Jeong Woo! ¿No me conoces? Tu amigo. ¿No somos amigos? 349 00:29:39,960 --> 00:29:43,790 ¡Eh, tú has crecido tanto! 350 00:29:44,800 --> 00:29:45,960 Quién es usted? 351 00:29:45,960 --> 00:29:49,520 Hey Jeong Woo, todavía tienes buen sentido del humor! 352 00:29:49,520 --> 00:29:55,100 Eres Jeong Woo, el que tiene buen apetito, que comía en la mañana ... arroz ... algas ... en cada almuerzo. 353 00:30:11,720 --> 00:30:13,310 Jo Kang Ja? 354 00:30:13,310 --> 00:30:18,120 Tú ... qué estás haciendo en este mo ... 355 00:30:22,260 --> 00:30:24,690 Jeong Woo, Jeong Woo! Woo Woo! 356 00:30:27,680 --> 00:30:31,010 No soy Ha Jeong Woo, sino Do Jeong Woo. 357 00:30:31,010 --> 00:30:34,080 Oh Do Jeong Woo, oh, tú eras Do Jeong Woo. 358 00:30:34,080 --> 00:30:37,490 Te ves muy similar a alguien que conozco. Lo siento. 359 00:30:37,490 --> 00:30:39,680 Si necesitas un amigo, yo pue ... 360 00:30:39,680 --> 00:30:41,680 ser tu amigo. 361 00:30:41,680 --> 00:30:43,330 Sr. Jeong Woo? 362 00:30:48,340 --> 00:30:50,330 ¿Por qué estás allí parada, de esa manera? 363 00:30:50,330 --> 00:30:53,310 Oh ... no es nada. 364 00:30:53,310 --> 00:30:55,360 Por qué es esto? 365 00:30:56,060 --> 00:31:00,660 Ah, esto? Cuando venía me tropecé con él. 366 00:31:01,580 --> 00:31:04,330 Es un día molesto hoy por muchas razones. 367 00:31:04,330 --> 00:31:06,920 ¿Por qué no tomas un poco de vino antes de irte? Iré a lavar los platos. 368 00:31:06,920 --> 00:31:08,360 Sí. 369 00:31:29,680 --> 00:31:31,620 Qué estás haciendo ahora? 370 00:31:31,620 --> 00:31:33,850 ¿Cómo puedes juzgar mal al maestro y hacer estas cosas? 371 00:31:33,850 --> 00:31:37,060 No es un malentendido! Lo vi con mis propios ojos! 372 00:31:37,060 --> 00:31:39,080 El Maestro Do dejó embarazada a una chica. 373 00:31:39,080 --> 00:31:40,790 Jo Kang Ja! 374 00:31:42,230 --> 00:31:44,780 ¿No sucede nada realmente en tu cabeza? 375 00:31:44,780 --> 00:31:46,340 Entonces, qué hay de ti? 376 00:31:46,340 --> 00:31:50,180 ¿Por qué me mientes que no vas a salir con el maestro Do? 377 00:31:50,180 --> 00:31:53,620 ¿Significa que yo estoy saliendo sólo porque vine a su casa? 378 00:31:55,760 --> 00:31:58,450 El Maestro no fue. 379 00:31:58,450 --> 00:31:59,490 ¿No confías en mí? 380 00:31:59,490 --> 00:32:02,680 Eres así porque no sabes qué tipo de persona es. 381 00:32:02,680 --> 00:32:06,180 El Maestro Do es un lobo con piel de cordero. 382 00:32:06,180 --> 00:32:08,490 No te dejes engañar por su cara sonriente. 383 00:32:08,490 --> 00:32:10,380 Jo Kang Ja! 384 00:32:10,380 --> 00:32:11,920 De todos modos, 385 00:32:12,710 --> 00:32:15,040 gracias por lo de antes. 386 00:32:25,360 --> 00:32:28,640 Debería haberlo agarrado y salir de inmediato entonces. 387 00:32:41,400 --> 00:32:43,880 Hey Gong Joo, dónde estás? 388 00:32:43,880 --> 00:32:45,460 ¿Por qué? 389 00:32:46,100 --> 00:32:48,380 ¿Qué quieres decir por qué? Debemos volver a casa. 390 00:32:48,380 --> 00:32:51,000 Solo espera un poco. 391 00:32:54,520 --> 00:32:58,080 Miren a su alrededor con cuidado! Si no lo encuentran hoy, 392 00:32:58,080 --> 00:33:01,560 Los voy a tirar a la basura también. 393 00:33:01,560 --> 00:33:04,800 -Sí !!!! -Está bien, está bien !! 394 00:33:11,300 --> 00:33:13,660 Sí, Madre. ¡Uf! 395 00:33:14,780 --> 00:33:18,020 Sí, Madre, lo siento. No me di cuenta del tiempo. 396 00:33:18,020 --> 00:33:21,130 Yo estaré allí de inmediato, sí sí. 397 00:33:22,970 --> 00:33:25,120 Bang Wool !! 398 00:33:28,310 --> 00:33:29,420 Hey! 399 00:33:29,420 --> 00:33:32,390 Gong Joo! Qué les pasó? 400 00:33:34,900 --> 00:33:37,830 ¡Lo encontré! 401 00:33:40,690 --> 00:33:41,460 Gong Joo! 402 00:33:41,460 --> 00:33:44,520 ¿Dónde más podría ser que en el cubo de la basura? 403 00:33:44,520 --> 00:33:46,250 Esa bastardo, cabeza de anchoa, 404 00:33:46,250 --> 00:33:48,860 Yo sabía que él iba a tirarlo a la basura tan pronto como lo vio. 405 00:33:49,580 --> 00:33:50,940 Oh, chica. 406 00:33:53,660 --> 00:33:56,970 Hey, tengo basura sobre mí, que se va a quedar en ti. 407 00:33:56,970 --> 00:33:59,010 Gracias, Gong Joo! 408 00:33:59,010 --> 00:34:01,480 Tú salvaste a mi hija! 409 00:34:02,930 --> 00:34:05,950 Yo salve a mi hija también. 410 00:34:05,950 --> 00:34:08,110 Mi hija, Bang Wool 411 00:34:10,780 --> 00:34:12,960 Ay chica! 412 00:34:18,850 --> 00:34:21,750 Por lo tanto, no has averiguado 413 00:34:21,750 --> 00:34:24,780 qué sucedió entre los niños? 414 00:34:25,920 --> 00:34:27,640 No. 415 00:34:27,640 --> 00:34:30,240 Como si hubieran hecho una promesa todos juntos, 416 00:34:30,240 --> 00:34:32,280 ellos dijeron que nada sucedió. 417 00:34:32,930 --> 00:34:35,000 Creo que a los ojos de los niños, yo no soy digno de confianza. 418 00:34:35,000 --> 00:34:36,840 No es sólo porque eres tú. 419 00:34:36,840 --> 00:34:40,100 Los niños son naturalmente así. Las cosas que pasan entre ellos, 420 00:34:40,100 --> 00:34:42,940 no se lo dicen a los adultos si es posible. 421 00:34:42,940 --> 00:34:45,280 Es una puerta de hierro. 422 00:34:45,280 --> 00:34:48,200 La puerta más difícil de abrir en el mundo 423 00:34:48,200 --> 00:34:50,190 es el corazón de un niño. 424 00:34:52,930 --> 00:34:55,980 Y después de eso, ellas dos salieron 425 00:34:55,980 --> 00:34:58,880 y comieron pan y leche para el almuerzo. 426 00:35:00,220 --> 00:35:02,490 En esos momentos, me sientí ... 427 00:35:03,900 --> 00:35:06,460 como si fuera menos que una mota de polvo. 428 00:35:07,460 --> 00:35:11,960 No importa si estoy allí o no, no hay nada que yo sepa. 429 00:35:13,920 --> 00:35:16,520 No hay nada que pueda hacer por ellos. 430 00:35:18,320 --> 00:35:20,920 Esa impotencia que se siente, 431 00:35:20,920 --> 00:35:23,660 es lo que los niños sienten. 432 00:35:23,660 --> 00:35:28,770 Esto significa que ahora estás empezando a estar en el nivel de los estudiantes. 433 00:35:28,770 --> 00:35:33,570 Parece que ahora mi hijo está realmente convirtiéndose en un maestro. 434 00:35:35,260 --> 00:35:36,810 De ninguna manera! 435 00:35:37,480 --> 00:35:40,070 Todavía tengo mucho que hacer para ser como tú. 436 00:35:40,070 --> 00:35:41,590 Aquí. 437 00:35:53,950 --> 00:36:00,920 Valora nuestro trabajo, dale like a cada capítulo. www.doramasgratis.com 438 00:36:18,230 --> 00:36:19,380 -Oye! -Oh, sí ... 439 00:36:19,380 --> 00:36:22,920 Tú ... ¿Dónde vas tan temprano en la mañana? 440 00:36:22,920 --> 00:36:25,640 Tengo una cita importante en este momento. 441 00:36:25,640 --> 00:36:27,280 Madre, por favor asegúrate del desayuno ... 442 00:36:27,280 --> 00:36:29,840 Oye, estás teniendo una aventura? 443 00:36:29,840 --> 00:36:30,840 Madre. 444 00:36:30,840 --> 00:36:34,980 ¿No es verdad? Incluso te quedaste durante la noche de ayer 445 00:36:34,980 --> 00:36:37,580 y te arreglas a ti misma en la mañana. 446 00:36:37,580 --> 00:36:39,820 Hey ... sobre ese ho ... hombre ese día, 447 00:36:39,820 --> 00:36:42,140 te enamoraste de ese maestro de salón? 448 00:36:42,140 --> 00:36:44,710 Madre, yo soy la madre de Ah Ran. 449 00:36:44,710 --> 00:36:47,240 No, no, eres un poco sospechosa. 450 00:36:47,240 --> 00:36:50,460 En estos días tú apenas [llegas a casa] a menos que el reloj marque las 12, 451 00:36:50,460 --> 00:36:52,730 y la forma de vestir es la de una joven de 18 años. 452 00:36:52,730 --> 00:36:54,420 Ven aquí. 453 00:36:54,420 --> 00:36:56,470 Madre. Espera, llego tarde ... 454 00:36:56,470 --> 00:36:59,620 Es por eso que digo que te sientes! 455 00:37:03,370 --> 00:37:06,300 Madre, tengo que ir rápido, te lo diré todo esta noche. 456 00:37:06,300 --> 00:37:07,640 Lo siento, madre. 457 00:37:07,640 --> 00:37:09,420 Hey hey hey! 458 00:37:12,950 --> 00:37:15,610 ¿Qué fue que lo vi antes ... 459 00:37:19,060 --> 00:37:21,560 Entonces ella realmente está teniendo una aventura? 460 00:37:32,560 --> 00:37:34,830 Vamos. 461 00:37:34,830 --> 00:37:37,290 Qué estás haciendo ahora? 462 00:37:37,290 --> 00:37:38,620 Estás loco! Qué haces? 463 00:37:38,620 --> 00:37:41,360 Mira esto! Esto tiene sentido? 464 00:37:41,360 --> 00:37:43,540 Qué estás haciendo aquí? 465 00:37:43,540 --> 00:37:45,320 Mira cuántos ha tomado ahora. 466 00:37:45,320 --> 00:37:46,640 No hay papel higiénico en el baño. 467 00:37:46,640 --> 00:37:48,640 Aigoo, dámelos aquí. 468 00:37:48,640 --> 00:37:50,020 Hyungnim. Mira este chico! 469 00:37:50,020 --> 00:37:51,590 104, es por aquí. 470 00:37:51,590 --> 00:37:53,220 Es por aquí. 471 00:37:53,220 --> 00:37:55,960 - ¿Qué estás haciendo? - Vamos a llamarlo. 472 00:37:55,960 --> 00:37:58,360 Oh mi Dios. 473 00:38:00,790 --> 00:38:04,780 Estoy reportando al maestro más descarado e inmoral del mundo. 474 00:38:07,420 --> 00:38:09,440 Aquí está la evidencia. 475 00:38:10,210 --> 00:38:12,950 El acusador es Go Jeong Man, ya sabes. 476 00:38:13,850 --> 00:38:15,920 Aquí. Papeleo del acusador. 477 00:38:15,920 --> 00:38:19,560 Anoté el registro detallado del caso allí mismo. 478 00:38:19,560 --> 00:38:21,860 Como el verdadero culpable del caso de suicidio de la estudiante Jin Yi Kyung, 479 00:38:21,860 --> 00:38:25,380 Acuso al Maestro Do Jeong Woo, de la Escuela Secundaria Seong Myeong. 480 00:38:30,860 --> 00:38:32,860 - Angry Mom - 481 00:38:43,580 --> 00:38:46,270 Ah, por supuesto, el Maestro Do es el mejor! 482 00:38:48,820 --> 00:38:50,610 ¿Quién de es el Profesor Do Jeong Woo? 483 00:38:50,610 --> 00:38:52,420 Ese sería yo. Usted quién es? 484 00:38:52,420 --> 00:38:54,440 Hemos venido desde el equipo del Departamento de inspección de Educación. 485 00:38:54,440 --> 00:38:57,920 Tendrá que venir con nosotros por un momento, Maestro. 486 00:38:57,920 --> 00:39:00,140 Equipo del Departamento de inspección de Educación? 487 00:39:00,140 --> 00:39:03,310 Pero ... por qué el Maestro Do Jeong Woo? 488 00:39:03,310 --> 00:39:07,580 Usted sabrá cuando llegue allí. Por ahora, por favor, venga con nosotros. 489 00:39:19,820 --> 00:39:21,830 Es de verdad. 490 00:39:23,160 --> 00:39:27,090 Yi Kyeong dejó pruebas antes de morir. 491 00:39:28,680 --> 00:39:30,930 Entregué la acusación, junto con la evidencia, 492 00:39:30,930 --> 00:39:34,190 al Departamento de Educación y a la prensa. 493 00:39:34,190 --> 00:39:36,620 Do Jeong Woo está terminado ahora. 494 00:39:37,200 --> 00:39:38,720 Mamá ... 495 00:39:39,660 --> 00:39:41,940 Esto es lo que tu mamá puede hacer. 496 00:39:46,830 --> 00:39:48,480 Ah Ran, 497 00:39:48,480 --> 00:39:51,230 no importa qué terrorífico es el mundo, 498 00:39:51,230 --> 00:39:54,400 la gente mala siempre recibirá castigo. 499 00:39:55,410 --> 00:39:57,160 Así que, 500 00:39:57,160 --> 00:40:00,520 si tienes miedo y ocultas, 501 00:40:00,520 --> 00:40:03,170 el problema sólo se hace más grande. 502 00:40:04,200 --> 00:40:07,430 Las cosas duras, las cosas difíciles ... 503 00:40:07,430 --> 00:40:11,140 Si hay algún problema que no puedes resolver sola, 504 00:40:11,140 --> 00:40:14,940 Tienes que decirme. 505 00:40:14,940 --> 00:40:16,480 Entiendes? 506 00:40:17,750 --> 00:40:19,510 Mamá ... 507 00:40:39,290 --> 00:40:41,350 Un escándalo sexual entre un profesor y un estudiante? 508 00:40:41,350 --> 00:40:44,080 Si se trata de Myeong Seong entonces es propiedad del presidente Hong Sang Bok. 509 00:40:44,080 --> 00:40:45,840 Si es parte de su línea, se convertirá en un gran problema. 510 00:40:45,840 --> 00:40:49,380 Es un incidente que incluso ha estado en las noticias. No es un asunto ordinario. 511 00:40:52,810 --> 00:40:54,980 Ministro de Educación, soy el director Hwang. 512 00:40:54,980 --> 00:40:57,940 ¿Eso tiene sentido? 513 00:40:59,940 --> 00:41:02,020 Por ahora, haz que todo se detenga allí. 514 00:41:02,020 --> 00:41:06,730 Asegúratee de garantizar la seguridad allí y envíame ese maestro a mí inmediatamente. 515 00:41:09,020 --> 00:41:13,750 Secretario Nam, envía a la persona encargada de relaciones con los medios a mi oficina en este momento. 516 00:41:18,540 --> 00:41:22,800 Tú ... Ven aquí ahora mismo! 517 00:41:23,740 --> 00:41:25,830 Sí, entiendo. 518 00:41:25,830 --> 00:41:27,520 Sí, Director. 519 00:41:29,180 --> 00:41:30,870 Sí, Jefe de Departamento. 520 00:41:31,990 --> 00:41:34,300 Sí, vamos a estar ahí de inmediato. 521 00:41:40,870 --> 00:41:43,010 ¿Qué pasa, subdirector Oh? 522 00:41:44,760 --> 00:41:46,490 Do Jeong Woo hizo qué? 523 00:41:48,290 --> 00:41:49,730 Se descubrió el lavado de dinero? 524 00:41:49,730 --> 00:41:53,460 - No estoy seguro de eso, señor. De todos modos, el equipo de inspección se movilizó ... - 525 00:41:53,460 --> 00:41:58,070 - Después de hablar con el Director Hwang, dice que se volvió hacia el ministro de Educación. - 526 00:41:58,070 --> 00:42:00,680 Al Ministro de Educación? 527 00:42:08,050 --> 00:42:13,850 - La persona que llamó no está disponible. Usted será conectado con el buzón de voz. - 528 00:42:20,320 --> 00:42:23,500 Soy yo. ¿Has oído las noticias sobre el Director Do? 529 00:42:23,500 --> 00:42:25,170 Qué noticias? 530 00:42:26,190 --> 00:42:28,430 No, no hay ningún problema. 531 00:42:31,020 --> 00:42:35,480 Si se tratara de un problema con el lavado de dinero, habría hablado con el Director Hwang primero. 532 00:42:35,480 --> 00:42:40,170 Y qué? ¿Qué pasó que tuvo que ir al Ministerio ... 533 00:42:40,940 --> 00:42:43,290 Tienes alguna idea? 534 00:42:43,290 --> 00:42:45,050 Cuelgo por ahora. 535 00:42:53,120 --> 00:42:56,850 Tuvo que ir a la Oficina del Ministro ... 536 00:43:12,630 --> 00:43:14,790 Deberías haber ido con que "no lo hiciste" hasta el final, si no lo hiciste! 537 00:43:14,790 --> 00:43:18,070 ¿Cómo puedes crear un problema como éste? 538 00:43:18,070 --> 00:43:20,900 Yo claramente te lo advertí entonces. 539 00:43:20,900 --> 00:43:24,900 Te dije que era el colmo! Que si te convertías en un obstáculo en mi vida una vez más ... 540 00:43:24,900 --> 00:43:28,530 Eso me haría acabar con tu propia existencia! 541 00:43:28,530 --> 00:43:31,790 Así que ... estás diciendo que vas a hacer eso conmigo? 542 00:43:31,790 --> 00:43:36,920 Debería haberme deshecho de ti en ese momento. Me demoré demasiado tiempo. 543 00:43:38,500 --> 00:43:42,780 Voy a dejar que tengas comida en la boca, sal de este país. 544 00:43:43,570 --> 00:43:46,390 Sin aparecer enfrente de mis ojos de nuevo, 545 00:43:46,390 --> 00:43:48,790 vive como si estuvieras muerto. 546 00:44:01,140 --> 00:44:03,580 Aigoo, dije que lo tengo! 547 00:44:03,580 --> 00:44:06,630 Te dije que lo que tengo que hacer es un acuerdo con Hong Sang Tae and Go Bok Dong y estaré fuera! 548 00:44:06,630 --> 00:44:08,130 No llevará mucho tiempo! 549 00:44:08,130 --> 00:44:09,440 - Mamá, en serio! - 550 00:44:09,440 --> 00:44:11,070 Voy a hablar contigo más tarde! 551 00:44:12,800 --> 00:44:17,030 Caray, regañar, regañar! 552 00:44:32,900 --> 00:44:36,580 Dónde es esto? Aigoo, qué en el mundo? 553 00:44:36,580 --> 00:44:39,040 Ella debe estar loca! "Street Motel" 554 00:45:16,140 --> 00:45:17,600 ¡Uf! 555 00:45:29,920 --> 00:45:32,360 ¿Qué ... una escuela? 556 00:45:37,300 --> 00:45:38,900 - Hey - Hey? 557 00:45:38,940 --> 00:45:40,630 Oh, Dios mío, Suegra! 558 00:45:40,630 --> 00:45:43,510 Oye, vas a ir allí con ese aspecto? 559 00:45:43,510 --> 00:45:46,350 Vamos a ir allá y te voy a explicar todo. 560 00:45:46,350 --> 00:45:48,290 Por favor, déjame ir primero. 561 00:45:48,290 --> 00:45:50,250 - No importa, vamos a ir. - Unni, Unni, Unni! 562 00:45:50,250 --> 00:45:52,420 Unni, llegamos tarde! ¿Por qué estás allí y no te mueves? 563 00:45:52,420 --> 00:45:53,080 Qué? 564 00:45:53,080 --> 00:45:54,810 ¿Quién es esta abuelita? 565 00:45:54,810 --> 00:45:55,860 Qué acabas de decir? 566 00:45:55,860 --> 00:45:56,920 Hey abuela! 567 00:45:56,920 --> 00:45:59,030 Vamos! 568 00:46:00,780 --> 00:46:02,140 Solo un minuto. 569 00:46:02,140 --> 00:46:03,840 Vayan adentro, entren! 570 00:46:04,840 --> 00:46:06,560 La gente está mirando madre. Sólo por un momento, por favor! 571 00:46:06,560 --> 00:46:07,740 Es por eso que nos vamos! 572 00:46:07,740 --> 00:46:09,710 La mamá de Bang Wool Unni? 573 00:46:09,710 --> 00:46:10,780 Mamá ... 574 00:46:10,780 --> 00:46:12,490 Esa otra mujer era su madre, aunque ... 575 00:46:12,490 --> 00:46:14,980 Espera, entonces esa abuela ... 576 00:46:14,980 --> 00:46:17,050 Es su verdadera madre? 577 00:46:17,050 --> 00:46:20,000 Increíble ... 578 00:46:20,690 --> 00:46:23,220 Vamos a concentrarnos durante el tiempo de estudio, hoy, 579 00:46:23,220 --> 00:46:25,390 y escuchar bien las palabras del maestro, 580 00:46:25,390 --> 00:46:27,190 espero que podamos pasar un buen día. 581 00:46:27,190 --> 00:46:29,570 Impresionante, impresionante, impresionante noticia! 582 00:46:29,570 --> 00:46:31,550 Wang Jeong Hee, ve a tu asiento. 583 00:46:31,550 --> 00:46:34,000 A Bang Wool Unnie se la llevaron, Maestro! 584 00:46:34,000 --> 00:46:35,590 Qué? Quién? 585 00:46:35,590 --> 00:46:38,520 Su mamá, su mamá! 586 00:46:38,520 --> 00:46:40,150 Su madre? Entonces la mujer que vino a la escuela ... 587 00:46:40,150 --> 00:46:43,410 No no no! Ella era totalmente anciana. Era una abuelita total. 588 00:46:43,410 --> 00:46:45,600 ¿Qué clase de tontería es esa? La mamá de Bang Wool llegó a esta escuela antes ... 589 00:46:45,600 --> 00:46:47,570 Creo que Bang Wool tiene dos mamás, maestro! 590 00:46:47,570 --> 00:46:49,550 Una madre biológica y una madre que la crió! 591 00:46:49,550 --> 00:46:53,030 Ya sabes, cuando los bebés son abandonados y luego son adoptados ... 592 00:46:53,030 --> 00:46:55,150 Es como el secreto del nacimiento y cosas por el estilo. 593 00:46:55,150 --> 00:46:57,710 Entonces ... Bang Wool Unni es una niña adoptada? 594 00:46:57,710 --> 00:46:59,990 Me siento mal por Bang Wool Unnie ... 595 00:47:01,490 --> 00:47:03,570 Hey, estás en tu sano juicio? 596 00:47:03,570 --> 00:47:07,500 ¿Cómo puedes pensar en venir a esta escuela, a menos que estés loca, eh? 597 00:47:07,500 --> 00:47:09,650 ¿Eh? No puedes ser tan loca. 598 00:47:09,650 --> 00:47:11,790 No hay necesidad de esto. Vamos a casa a hablar. 599 00:47:11,790 --> 00:47:14,690 Espera, Madre. 600 00:47:14,690 --> 00:47:16,350 También lo has visto, 601 00:47:16,350 --> 00:47:19,080 nuestra Ah Ran, fue golpeada por los niños y tenía moretones por todas partes. 602 00:47:19,080 --> 00:47:22,040 También sabes que ella recibió consejería psicológica. 603 00:47:22,040 --> 00:47:25,780 No puedo enviar Ah Ran sola a esta escuela peligrosa. 604 00:47:25,780 --> 00:47:29,190 Lo siento, pero por favor, pretende que no me viste. 605 00:47:29,190 --> 00:47:31,170 Veo las noticias también! 606 00:47:31,170 --> 00:47:35,120 Yo sé que la violencia escolar entre los niños en estos días es grave. 607 00:47:35,120 --> 00:47:39,730 Oye, llevarían otras madres el uniforme de la escuela e irían a la escuela como tú? 608 00:47:39,730 --> 00:47:43,030 Aigoo, esto debe salir en las noticias. 609 00:47:43,030 --> 00:47:46,260 No pasará mucho tiempo, madre. El mal profesor se va a ir 610 00:47:46,260 --> 00:47:48,400 y necesito apenas limpiar algunos de los creadores de problemas 611 00:47:48,400 --> 00:47:51,060 ¿Es la escuela un refrigerador o una tienda de zapatos? 612 00:47:51,060 --> 00:47:53,940 Limpiar? ¿Qué quiere decir que necesitas limpiar las cosas? 613 00:47:53,940 --> 00:47:54,920 Madre ... 614 00:47:54,920 --> 00:47:57,030 Si continúas siendo tan terca, 615 00:47:57,030 --> 00:47:59,480 le voy a contar todo esto a Jin Sang 616 00:47:59,480 --> 00:48:02,040 y voy a decirle a todos en la escuela. 617 00:48:02,040 --> 00:48:04,030 Mi nuera Jo Kang Ja 618 00:48:04,030 --> 00:48:07,720 se ha vuelto loca y está vestida con un uniforme de la escuela. 619 00:48:07,720 --> 00:48:10,440 Tú sabes que yo soy una persona que hace lo que dice que va a hacer, verdad? 620 00:48:10,440 --> 00:48:12,210 Está bien, está bien ... 621 00:48:12,210 --> 00:48:14,840 Sólo voy a ir por hoy. 622 00:48:14,840 --> 00:48:18,330 Al menos debería presentar la notificación de retiro voluntario, madre. 623 00:48:18,330 --> 00:48:20,470 Bueno. Precisamente, solo por hoy! 624 00:48:20,470 --> 00:48:24,190 Entra rápido, te retiras y sales enseguida. 625 00:48:25,920 --> 00:48:26,470 Ahora mismo? 626 00:48:26,470 --> 00:48:27,080 ¿Sí? 627 00:48:27,080 --> 00:48:31,160 Sí. Presento la notificación de retiro y vuelvo. 628 00:48:31,850 --> 00:48:33,770 Basta con mirarla! 629 00:48:34,530 --> 00:48:38,820 Ah! Tengo que arreglar todo antes de irme. 630 00:48:38,820 --> 00:48:42,210 Me ocupé de Do Jeong Woo de todos modos, así que ... 631 00:48:46,610 --> 00:48:49,790 ¡Oh hombre ... tenía ese viejo tenía que venir aquí de nuevo? 632 00:48:56,020 --> 00:48:58,660 Bienvenido, director de la junta directiva. 633 00:49:00,590 --> 00:49:03,010 Felicitaciones por su promoción. 634 00:49:09,720 --> 00:49:13,170 - ¿Estás tratando de amenazarme en este momento? - 635 00:49:13,170 --> 00:49:16,850 Si solicitando y suplicando no funciona, 636 00:49:16,850 --> 00:49:19,660 hay algo más que pueda hacer? 637 00:49:19,660 --> 00:49:23,090 La forma de actuar es igual a la de tu madre. 638 00:49:23,090 --> 00:49:26,430 Tan baja y obstinada! 639 00:49:26,430 --> 00:49:29,200 Sin siquiera saber tu lugar, tu codicia es excesiva. 640 00:49:29,200 --> 00:49:32,890 Este tipo de personas estamos muy preparados. 641 00:49:32,890 --> 00:49:38,220 Las personas que no saben cuándo van a ser abandonados, tienen una carta salvaje abrazada a sus corazones. 642 00:49:39,150 --> 00:49:43,890 Mi madre no la usó contigo, pero la dejó para que yo la use. 643 00:49:52,150 --> 00:49:56,220 - No llores ... - 644 00:49:57,440 --> 00:50:00,650 Si hubieras estado a su lado, al menos, en su lecho de muerte, 645 00:50:00,650 --> 00:50:03,920 esto no habría llegado a mis manos. 646 00:50:05,680 --> 00:50:11,030 Entonces no habría tenido que ver tu cara de "conejo asustado". 647 00:50:12,750 --> 00:50:15,620 Estás curioso, no es así? Sobre el regalo de mi Madre ... 648 00:50:17,040 --> 00:50:20,270 Esa mujer astuta debe haber jugado una broma. 649 00:50:20,270 --> 00:50:24,470 Es una broma, que todos los pueblos del mundo encontrarían muy interesante. 650 00:50:25,430 --> 00:50:30,130 Pero no tengo ninguna intención de usarlo. Madre espera eso también. 651 00:50:31,360 --> 00:50:35,210 Como he dicho, que te conviertas en el Presidente 652 00:50:35,210 --> 00:50:37,380 es mejor para mí. 653 00:50:49,320 --> 00:50:51,500 ¿Tuviste un buen viaje, Presidente? 654 00:50:53,250 --> 00:50:55,530 Vamos, Jefe Director Do. 655 00:50:55,530 --> 00:50:57,310 Sí. 656 00:51:05,550 --> 00:51:09,910 ¿Qué tipo de apoyo tiene para convertirse en un director general durante la noche? 657 00:51:09,910 --> 00:51:13,320 Lo sé ... - ¿No es gracioso? Es completamente misterioso. 658 00:51:13,320 --> 00:51:15,290 Oh mi, Maestro Park! 659 00:51:15,290 --> 00:51:16,570 Ah sí, hola. 660 00:51:16,570 --> 00:51:20,480 ¿Cómo puedes permanecer aquí de esta manera? La escuela está en alboroto completo. 661 00:51:20,480 --> 00:51:21,450 ¿Qué alboroto? 662 00:51:21,450 --> 00:51:25,600 El Maestro Do está de vuelta y como Director Jefe de la Junta. 663 00:51:25,600 --> 00:51:28,130 ¿No fue llamado a la oficina de inspección del Departamento de Educación? 664 00:51:28,130 --> 00:51:31,560 Es correcto, pero ... 665 00:51:31,560 --> 00:51:34,830 Te estoy diciendo que no había tal informe, esa denuncia jamás fue presentada! 666 00:51:34,830 --> 00:51:37,460 Definitivamente la presenté ayer! 667 00:51:37,460 --> 00:51:40,980 ¿Dónde está la mujer que estaba sentada aquí ayer? Incluso le he dado pruebas! 668 00:51:40,980 --> 00:51:42,820 Yo la presenté, de qué habla? 669 00:51:42,820 --> 00:51:46,510 ¿Por qué una estudiante habla de forma informal? Si continúas así, voy a llamar a seguridad! 670 00:51:46,510 --> 00:51:49,860 No soy estudiante! ¿Dónde está el circuito cerrado de televisión aquí? 671 00:51:49,860 --> 00:51:53,810 Oh, el circuito cerrado de televisión está ahí. Mira eso! Todo está grabado allí! 672 00:51:53,810 --> 00:51:57,640 Hey, ¿dónde está la oficina de seguridad? Dónde está? ¿No puedes oírme? 673 00:51:57,640 --> 00:51:59,970 No puedes hacer esto aquí. 674 00:51:59,970 --> 00:52:03,680 Aish, dije que no soy una estudiante! Dile al Ministro de Educación que salga! 675 00:52:03,680 --> 00:52:09,340 Dile al Ministro de Educaciónque venga aquí! Vamos. Dile que venga aquí! 676 00:52:10,890 --> 00:52:16,050 ¿Qué fue grabado, no hay nada. Entiendes? 677 00:52:18,580 --> 00:52:24,420 Yo iba a entregarte a la policía, pero voy a dejarte ir esta vez, porque eres una estudiante. Sal ahora. 678 00:52:25,310 --> 00:52:27,430 Vete! 679 00:52:49,410 --> 00:52:51,410 Ah Ran. 680 00:53:20,260 --> 00:53:22,920 Ahjussi, por favor ve un poco más rápido. 681 00:54:32,770 --> 00:54:34,930 Ah Ran! 682 00:54:37,110 --> 00:54:39,460 Ah Ran! 683 00:54:48,190 --> 00:54:51,880 - El Maestro. - ¿Tú presentaste una denuncia? 684 00:54:56,100 --> 00:55:00,520 Ah Ran, esto es ficción. 685 00:55:00,520 --> 00:55:04,360 Esta inmadura y absolutamente irracional, historia de confusión, 686 00:55:04,360 --> 00:55:08,970 ¿Por qué una chica inteligente desperdicia su talento así? 687 00:55:14,610 --> 00:55:18,850 Bueno, una chica inteligente como tú, a veces comete este tipo de error. 688 00:55:18,850 --> 00:55:23,940 Ven el mundo a través de lentes de colores y caen en una conspiración increíble. 689 00:55:23,940 --> 00:55:27,690 Más de Van Gogh o de Virginia Woolf. 690 00:55:27,690 --> 00:55:32,330 Son todos prodigios que han arruinado sus vidas porque son muy inteligentes. 691 00:55:32,330 --> 00:55:35,450 Se fueron a hospitales psiquiátricos y se convirtieron en fracasos. 692 00:55:35,450 --> 00:55:40,440 Ellos viven una vida solitaria y triste, no reconocidos por nadie. 693 00:55:42,900 --> 00:55:46,980 Culpan al mundo y caen en el pesimismo, 694 00:55:47,730 --> 00:55:50,560 y saltan desde la azotea. 695 00:55:53,470 --> 00:55:57,410 Mueren solos. 696 00:55:57,410 --> 00:55:59,810 Como alguien. 697 00:56:08,050 --> 00:56:11,520 Esa no es la vida que tú esperarías. 698 00:56:13,500 --> 00:56:17,300 Debes utilizar este buen cerebro para ti misma. 699 00:56:17,300 --> 00:56:22,820 ¿No irás a la universidad? ¿No quieres ir a una buena universidad y vivir una vida que otros envidien? 700 00:56:22,820 --> 00:56:26,130 Estoy seguro que tienes un sueño que deseas cumplir. 701 00:56:32,640 --> 00:56:37,200 Ah Ran, estás de pie en una encrucijada. 702 00:56:37,200 --> 00:56:42,720 De la elección del camino que tomarás, depende el tipo de vida futura que tendrás. 703 00:56:45,970 --> 00:56:50,190 Yo creo que vas a hacer una buena elección. 704 00:56:50,190 --> 00:56:52,640 Estoy seguro de que tus padres creen eso, también. 705 00:56:54,190 --> 00:56:58,240 Si no te controlas y continúas cayendo en esto, 706 00:56:58,240 --> 00:57:01,160 voy a tener que reunirme con tu madre. 707 00:57:01,860 --> 00:57:04,260 ¿Sabes lo que estoy diciendo, no? 708 00:57:08,250 --> 00:57:10,020 Bueno. 709 00:57:33,510 --> 00:57:35,630 Maestro Do! 710 00:57:40,170 --> 00:57:43,780 ¿Qué quiere decir lo que acabas de decirle a Ah Ran? 711 00:57:43,780 --> 00:57:46,470 Es sólo lo que he dicho: estudia duro. 712 00:57:46,470 --> 00:57:49,010 Le estabas mostrando algo a Ah Ran, 713 00:57:49,010 --> 00:57:53,420 y le dijiste que ella no debe caer en estas cosas. Qué es esa cosa? 714 00:57:53,420 --> 00:57:58,130 Oh, eso es algo así como una historia fanfic que los niños se turnan para leer. 715 00:58:00,530 --> 00:58:06,420 Maestro Do, tienes el talento de mentir sin cambiar el color de tu cara. 716 00:58:06,420 --> 00:58:10,560 Soy maestro de Ah Ran y guardián. Yo también debo saber 717 00:58:10,560 --> 00:58:14,430 en qué cayó Ah Ran. Déjame verlo. 718 00:58:16,860 --> 00:58:21,410 ¿Sabes cómo te convirtiste en maestro del salón antes de actuar así? 719 00:58:21,410 --> 00:58:23,010 Qué significa eso? 720 00:58:23,010 --> 00:58:26,230 Esto significa que si no lo sabes, vete. 721 00:58:46,720 --> 00:58:48,600 Sí, mamá. 722 00:58:52,940 --> 00:58:56,690 Qué alivio. Por qué no contestas el teléfono? 723 00:58:56,690 --> 00:59:00,050 ¿Sabes lo preocupada que estaba de que algo te hubiera pasado? 724 00:59:00,050 --> 00:59:03,390 ¿Qué pasaría en la escuela? 725 00:59:04,330 --> 00:59:09,920 Do Jeong Woo ha vuelto y es el Presidente de la Junta ahora. 726 00:59:09,920 --> 00:59:12,530 Y el informe y la prueba se han eliminado por completo. 727 00:59:12,530 --> 00:59:17,580 Mamá ... voy a olvidarme de todo y solo voy a estudiar. 728 00:59:17,580 --> 00:59:18,380 Qué? 729 00:59:18,380 --> 00:59:23,260 No sirve de nada el informe, si sigo así parece que estoy perdiendo mi vida. 730 00:59:23,970 --> 00:59:28,700 Voy a volver a mi lugar y tú harás lo mismo, también. 731 00:59:32,470 --> 00:59:36,930 Tú ... Do Jeong Woo debe haberte amenazado ya. 732 00:59:38,210 --> 00:59:41,860 Nunca podré dejar esta escuela mientras te deje sola aquí. 733 00:59:41,860 --> 00:59:45,790 ¿Cómo puedo dejar esta escuela y dejarte aquí sola en esta situación? 734 00:59:45,790 --> 00:59:47,960 Te dije que me voy a olvidar de todo y solo voy a estudiar! 735 00:59:47,960 --> 00:59:51,810 En lugar de ayudar, cómo puedes como madre, ser así? 736 00:59:51,810 --> 00:59:56,420 ¿No sabes que si sigues actuando así me pones más en peligro? 737 01:00:04,440 --> 01:00:09,300 Es sólo hasta aquí. No vengas más a la escuela. 738 01:00:16,080 --> 01:00:23,330 ♫ Tu sonrisa brillante será mi razón de vivir. ♫ 739 01:00:23,330 --> 01:00:31,510 ♫ Por favor, vuelve a mis brazos. Te amo. Lo siento. ♫ 740 01:00:31,510 --> 01:00:36,720 ♫ Oh estoy llorando llorando llorando. ♫ 741 01:00:36,720 --> 01:00:38,820 - Angry Mom - 742 01:00:38,820 --> 01:00:42,360 Bueno, a partir de ahora, vamos a volver a asignar los asientos de acuerdo a sus calificaciones. 743 01:00:42,360 --> 01:00:45,910 - ¿Cómo pudo ni siquiera discutirlo conmigo que soy su maestro - Cabeza dura Jo Bang Wool ... - 744 01:00:45,910 --> 01:00:49,800 Ve a la esquina de allá. Tú vas al lado de Jo Bang Wool. 745 01:00:49,800 --> 01:00:51,580 Ah Ran! 746 01:00:54,360 --> 01:00:56,060 -¿Qué le pasa a tu amiga? -¿Qué estás haciendo ahora? 747 01:00:56,060 --> 01:00:58,250 Tu cordón se aflojó. 748 01:00:58,880 --> 01:01:01,710 - Las evaluaciones de desempeño de este año están empezando. - 749 01:01:01,710 --> 01:01:05,090 - Aguanta, sopórtalo. Está bien? Vamos. - 750 01:01:07,510 --> 01:01:11,760 Paso a paso, oh bebé. 751 01:01:11,760 --> 01:01:14,720 Voy a llegar a ti, vamos oh oh 752 01:01:14,720 --> 01:01:15,990 - Las preguntas de la prueba se filtraron. - 753 01:01:15,990 --> 01:01:19,850 No importa lo mucho que lo intente, los resultados no son justos. Cuál es el uso? 754 01:01:19,850 --> 01:01:21,780 ¿Cómo puede esto ser llamado Escuela? 755 01:01:21,780 --> 01:01:26,010 Tú mismo, eres fruto de la corrupción!