1
00:00:58,850 --> 00:01:02,445
Así que muchas gracias por invitarme y aquí está mi tono.

2
00:01:02,545 --> 00:01:07,335
Esta es una película que he tenido en mi cabeza durante mucho tiempo. Es una comedia. Esperemos.

3
00:01:07,484 --> 00:01:08,585
En fin ...

4
00:01:08,902 --> 00:01:12,389
Digamos que Jack Nicholson decidió

5
00:01:12,489 --> 00:01:14,475
que quería saber lo que la gente realmente pensaba de él.

6
00:01:14,575 --> 00:01:17,060
Ya sea que su vida había ascendido realmente a nada.

7
00:01:17,160 --> 00:01:20,935
Así que finge su muerte y escenifica su propio funeral.

8
00:01:21,957 --> 00:01:25,152
Sólo creo que las posibilidades son bastante hilarante.

9
00:01:27,588 --> 00:01:30,407
En última instancia, en medio de todos los elogios de cliché

10
00:01:30,507 --> 00:01:32,659
y expresiones sinceras de la pena,

11
00:01:32,759 --> 00:01:36,363
descubre un nieto que realmente lo extraña.

12
00:01:37,055 --> 00:01:39,078
Podría ser muy reconfortante.

13
00:01:40,684 --> 00:01:42,206
No entiendo esto.

14
00:01:42,811 --> 00:01:45,460
Al igual que yo no lo entiendo cuando lanzó a mí hace seis meses.

15
00:01:46,023 --> 00:01:47,216
Que hice? ¿Dónde fue?

16
00:01:47,316 --> 00:01:49,589
En el estreno el rojo atardecer.

17
00:01:50,360 --> 00:01:52,337
Me alegro de haber dejado tal impresión que la noche.

18
00:01:52,613 --> 00:01:54,848
Ah, cierto, lo siento, sí, sí. Sabía que yo os conozco.

19
00:01:54,948 --> 00:01:56,350
Lo siento. ¡Sí! ¡Sí!

20
00:01:56,450 --> 00:01:59,770
Sí, estabas entre puestos de trabajo y en busca de una posición de desarrollo.

21
00:01:59,870 --> 00:02:02,981
Así, bravo! No, eso fue una gran noche.

22
00:02:05,000 --> 00:02:07,611
Oh, por supuesto, no hay ninguna razón por la que no podía ser una mujer.

23
00:02:07,711 --> 00:02:09,984
Ya sabes, todo el mundo ama a Betty White.

24
00:02:10,213 --> 00:02:11,782
Keith, te amamos.

25
00:02:11,882 --> 00:02:13,074
Somos grandes fans.

26
00:02:13,425 --> 00:02:16,828
Este es el estudio que hizo su paraíso fuera de lugar hace 15 años,

27
00:02:16,928 --> 00:02:19,807
cuando Jenny aquí era sólo un embrión.

28
00:02:21,099 --> 00:02:23,827
Es una idea divertida, no es sólo para nosotros.

29
00:02:24,561 --> 00:02:30,717
Estamos buscando más por comedias nervioso con una mujer de tipo patada en el culo.

30
00:02:30,817 --> 00:02:33,921
Ahora bien, si usted tiene algo así, nos encantaría escucharlo.

31
00:02:56,760 --> 00:02:59,788
Usted es un agente fantástico como usted me ha dicho con frecuencia.

32
00:02:59,888 --> 00:03:03,125
Sólo quería preguntar, ¿crees que posiblemente me podría encontrar sólo ...

33
00:03:03,225 --> 00:03:05,498
Sólo un trabajo, ¿sabes? Apenas cualquier trabajo.

34
00:03:05,852 --> 00:03:06,999
DE ACUERDO.

35
00:03:07,437 --> 00:03:08,755
Hay algo.

36
00:03:08,855 --> 00:03:10,173
Tienes que escucharme.

37
00:03:10,273 --> 00:03:11,716
Si vale la pena, me lo llevo.

38
00:03:12,109 --> 00:03:16,263
Mi hermano-en-ley es un profesor de química en la Universidad de Binghamton, en el estado de Nueva York,

39
00:03:16,363 --> 00:03:18,682
y que están buscando un escritor en residencia en este semestre,

40
00:03:18,782 --> 00:03:21,635
cos el que habían muerto, así que pensé en ti.

41
00:03:22,953 --> 00:03:25,522
Pensaste en mí para un trabajo de enseñanza?

42
00:03:25,622 --> 00:03:28,025
Mira, te vas a dar una clase de guiones.

43
00:03:28,125 --> 00:03:30,569
Usted va a tomar algún tiempo para averiguar su vida

44
00:03:30,669 --> 00:03:31,737
y escribir algo grande.

45
00:03:31,837 --> 00:03:34,823
Y ellos van a darle un coche, una casa, un sueldo.

46
00:03:34,923 --> 00:03:36,575
Sí, una lástima no lo dudo.

47
00:03:36,675 --> 00:03:38,368
Bueno, es mucho más de lo que está haciendo ahora.

48
00:03:38,468 --> 00:03:41,371
Sí, pero yo no puedo enseñar y odio los profesores, ya sabes.

49
00:03:41,471 --> 00:03:43,915
Son perdedores frustrados que no han hecho nada con sus propias vidas

50
00:03:44,015 --> 00:03:45,412
por lo que quieren instruir a otras personas.

51
00:03:45,809 --> 00:03:49,789
Oh, olvídalo, sólo voy a escribir mi guión por casualidad y ...

52
00:03:54,192 --> 00:03:55,293
Keith?

53
00:03:57,487 --> 00:04:01,592
DE ACUERDO. ¿Dónde está exactamente Binghamton?

54
00:04:06,580 --> 00:04:10,942
La ciudad de Binghamton es 2,754 millas de Los Ángeles

55
00:04:11,042 --> 00:04:14,316
y 172 kilómetros al noroeste de la ciudad de Nueva York.

56
00:04:14,963 --> 00:04:16,861
IBM fue fundada allí.

57
00:04:19,676 --> 00:04:22,037
Señor, ¿es este tu bolsa?

58
00:04:22,137 --> 00:04:23,997
- Sí. - Bueno, tenemos que comprobarlo.

59
00:04:24,097 --> 00:04:25,323
DE ACUERDO.

60
00:04:25,891 --> 00:04:29,495
Rod Serling, creador de Twilight Zone creció y se crió allí.

61
00:04:30,103 --> 00:04:33,127
Admito que hay una calidad algo ominoso que factoide.

62
00:04:37,027 --> 00:04:38,470
Qué es esto?

63
00:04:39,487 --> 00:04:42,091
"Mejor guión original."

64
00:04:42,866 --> 00:04:45,519
Amigo, usted escribió Paraíso fuera de lugar?

65
00:04:45,619 --> 00:04:47,104
Yo lo hice. Sí, sí.

66
00:04:47,204 --> 00:04:48,939
Eso es una gran película de este tipo.

67
00:04:49,039 --> 00:04:53,731
- Gracias. Muchas gracias. - Yo, Kevin, Ali, ven aquí.

68
00:04:54,628 --> 00:04:57,447
Esto es Keith Michaels. Él escribió el Paraíso fuera de lugar.

69
00:04:57,547 --> 00:04:58,824
- Usted escribió eso? - Sí, sí.

70
00:04:58,924 --> 00:05:01,618
- Hace mucho tiempo, pero lo hice, sí. - Oh, me encanta esa película, el hombre.

71
00:05:01,718 --> 00:05:03,912
- A mis hijos les encanta esa película. - Gracias, gracias, se lo agradezco.

72
00:05:04,012 --> 00:05:05,789
- Encantada de conocerte. - Estoy encantado de conocerte también.

73
00:05:05,889 --> 00:05:06,915
Wow, mira esto.

74
00:05:07,015 --> 00:05:09,292
Podría haber llevado una bomba a bordo y nadie me hubiera importado.

75
00:05:09,392 --> 00:05:10,835
No digas eso. Eso no es bueno.

76
00:05:13,438 --> 00:05:17,208
Oh, eres tan derecha. Lo siento. Pido disculpas. Yo conocía lo que era divertido.

77
00:05:18,193 --> 00:05:19,590
Gracias. Gracias.

78
00:05:24,366 --> 00:05:26,810
Binghamton es también el lugar de nacimiento de la Spiedie,

79
00:05:26,910 --> 00:05:30,105
un bocadillo que consiste en cubos de marinado carne de res, pollo, o cerdo

80
00:05:30,205 --> 00:05:32,023
parrilla sobre un pozo de carbón.

81
00:05:38,213 --> 00:05:42,534
Binghamton se encuentra entre las 10 ciudades estadounidenses más nublados y lluviosos.

82
00:05:43,677 --> 00:05:48,032
En el lado positivo, se considera "la capital del carrusel del mundo".

83
00:05:51,101 --> 00:05:53,454
Nunca ha sido el escenario de un motín importante.

84
00:05:54,604 --> 00:05:58,459
Y por lo que puedo decir hasta ahora, es el fin absoluto de la civilización.

85
00:05:59,109 --> 00:06:02,012
Es imposible saber lo que cualquiera podría tener para enseñar aquí

86
00:06:02,112 --> 00:06:03,714
excepto "salir".

87
00:07:33,370 --> 00:07:34,847
¿Puedo ayudarte en algo?

88
00:07:35,205 --> 00:07:38,400
Oh, lo siento. Yo sólo soy un poco jet-lag.

89
00:07:38,500 --> 00:07:39,860
Acabo de volar desde Los Ángeles.

90
00:07:39,960 --> 00:07:41,903
- Usted vino aquí desde Los Ángeles? - Sí. Sí.

91
00:07:42,003 --> 00:07:44,197
He venido a dar clases en la universidad.

92
00:07:44,506 --> 00:07:47,033
- ¿Qué estás enseñando? - Escritura. Guión.

93
00:07:47,133 --> 00:07:48,368
Eres Keith Michaels?

94
00:07:48,468 --> 00:07:51,162
Presenté un guión de esa clase.

95
00:07:51,262 --> 00:07:52,455
Él escribió el Paraíso fuera de lugar.

96
00:07:52,555 --> 00:07:54,332
Me estás tomando el pelo?

97
00:07:54,432 --> 00:07:55,625
Ven y siéntate con nosotros.

98
00:07:55,725 --> 00:07:57,210
No, no quiero imponer ...

99
00:07:57,310 --> 00:08:00,004
Amigo, tienes que hacerlo. Es sólo mi película favorita de todos los tiempos.

100
00:08:00,438 --> 00:08:02,841
Bien, voy a ... Voy a obedecer.

101
00:08:04,234 --> 00:08:05,381
Gracias.

102
00:08:08,738 --> 00:08:10,807
Soy Karen. Esta es Judy y Chloe.

103
00:08:10,907 --> 00:08:13,268
Derecha. ¿De qué tienes toda especialización en entonces?

104
00:08:13,368 --> 00:08:14,769
- Estoy de pre-medicina. - ¿En serio?

105
00:08:14,869 --> 00:08:17,314
¿Y dónde está parado en los escáneres de cuerpo completo?

106
00:08:17,414 --> 00:08:21,067
¿Diría útil o le dirías conductos efectivo que causan cáncer?

107
00:08:21,167 --> 00:08:23,361
- Bueno, quiero decir ... - Niza aliteración.

108
00:08:23,461 --> 00:08:24,487
Soy un gran Inglés.

109
00:08:24,587 --> 00:08:26,564
Me pareció reconocer un compañero de fatigas.

110
00:08:27,257 --> 00:08:30,368
Y Chloe se especializa en ...

111
00:08:34,097 --> 00:08:35,498
La telepatía?

112
00:08:35,598 --> 00:08:37,292
No puedo creer que usted escribió esa película.

113
00:08:37,392 --> 00:08:39,169
Eso es absolutamente, realmente cool.

114
00:08:39,269 --> 00:08:40,791
Niza asonante.

115
00:08:41,563 --> 00:08:44,883
- Asonancia es la repetición de sonidos vocales. - Sonidos de las vocales.

116
00:08:46,151 --> 00:08:48,424
Mírame. Enseñanza ya.

117
00:08:48,945 --> 00:08:51,264
Tengo muchas ganas de tomar su curso.

118
00:08:53,658 --> 00:08:55,886
Bueno, eso es una buena noticia. Pensé que tal vez nadie lo haría.

119
00:08:57,245 --> 00:08:58,392
Fantástico.

120
00:09:38,953 --> 00:09:43,437
Henry, no. Lo siento. Henry no está acostumbrado a ver a la gente en la casa.

121
00:09:44,501 --> 00:09:45,648
Soy Jim.

122
00:09:46,628 --> 00:09:49,443
Hola, Jim. Henry.

123
00:09:53,301 --> 00:09:54,778
Tengo que prepararme para el trabajo.

124
00:09:55,178 --> 00:09:57,121
Derecha. No hay problema.

125
00:10:07,941 --> 00:10:09,042
Hey.

126
00:10:11,374 --> 00:10:12,383
Buenos días.

127
00:10:14,146 --> 00:10:17,183
Lamentablemente, yo tengo que ir. Se supone que debo cumplir con el jefe del departamento.

128
00:10:17,283 --> 00:10:19,135
Dr Lerner. Lo tenía para Chaucer.

129
00:10:19,744 --> 00:10:22,214
Cuando usted dice que "él tenía" por Chaucer ...

130
00:10:22,914 --> 00:10:25,312
- Esto fue muy divertido. - Sí.

131
00:10:25,458 --> 00:10:27,435
- Nos vemos más tarde. - Sí.

132
00:10:31,005 --> 00:10:32,322
Me gusta ser un maestro.

133
00:10:47,772 --> 00:10:49,466
Harold Lerner. ¿Cómo fue tu viaje?

134
00:10:49,566 --> 00:10:50,925
Fue agradable. Gracias.

135
00:10:51,025 --> 00:10:53,303
Podríamos haber tenido a alguien le esperará en el aeropuerto.

136
00:10:53,403 --> 00:10:56,389
Estoy seguro de que uno de nuestros comandantes ingleses nerdier habría sido feliz de hacer eso.

137
00:10:56,489 --> 00:10:57,599
Oh, no, no, eso está bien.

138
00:10:57,699 --> 00:10:59,434
Aunque en realidad me he encontrado con algunos de los estudiantes,

139
00:10:59,534 --> 00:11:01,603
y son muy generosos con su tiempo.

140
00:11:01,703 --> 00:11:04,022
Oh, sí, sí, son amables. La mayoría de ellos son altos.

141
00:11:06,082 --> 00:11:08,860
Infantería de Marina. Yo ... me gusta seguir las reglas.

142
00:11:08,960 --> 00:11:11,488
Bueno, Writers Guild of America. Me siento exactamente lo mismo.

143
00:11:11,588 --> 00:11:12,781
Excelente.

144
00:11:12,881 --> 00:11:15,033
Déjame agarrar algo y te voy a mostrar a sus nuevas excavaciones.

145
00:11:15,133 --> 00:11:16,325
Sí, sí.

146
00:11:22,682 --> 00:11:25,035
El buen uso de la matrícula el dinero de sus padres.

147
00:11:30,190 --> 00:11:32,668
Bueno, aquí está su nuevo hogar lejos de casa.

148
00:11:34,444 --> 00:11:37,639
Eso es encantador. Sí, gracias.

149
00:11:38,948 --> 00:11:42,936
Oh, hay una facultad pequeña reunión a las 5:00 de esta noche en el Salón de Susquehanna.

150
00:11:43,036 --> 00:11:45,480
Le dará la oportunidad de conocer el resto del departamento.

151
00:11:45,580 --> 00:11:46,981
Bueno. Grande.

152
00:11:47,081 --> 00:11:49,692
- Bien. Llámame si necesitas algo. - Sí, sí, sí.

153
00:11:49,792 --> 00:11:53,522
Gracias. Oh, el Dr. Lerner, que se olvidó de su caja.

154
00:11:54,172 --> 00:11:55,532
Oh, lo siento, no. Esa es la suya.

155
00:11:55,632 --> 00:11:58,952
Esos son los guiones de 30 páginas presentadas por todos los estudiantes

156
00:11:59,052 --> 00:12:00,529
¿Quién quiere tomar su curso.

157
00:12:00,887 --> 00:12:02,205
Alrededor del 70 de ellos.

158
00:12:02,305 --> 00:12:03,706
Y usted enseña Pasado mañana,

159
00:12:03,806 --> 00:12:06,084
así que vamos a necesitar sus selecciones de inmediato.

160
00:12:06,184 --> 00:12:07,752
Usted sólo tiene que escoger 10.

161
00:12:07,852 --> 00:12:09,045
Tendríamos que hacerle saber cuanto antes,

162
00:12:09,145 --> 00:12:12,374
pero no sabíamos que estaba tomando el trabajo hasta hace un par de días.

163
00:12:13,066 --> 00:12:14,050
DE ACUERDO.

164
00:12:14,150 --> 00:12:15,672
- Feliz lectura. - Sí.

165
00:12:57,443 --> 00:13:00,138
Sr. Michaels! Sr. Michaels!

166
00:13:00,238 --> 00:13:01,555
Hola.

167
00:13:02,115 --> 00:13:03,141
Hola.

168
00:13:03,241 --> 00:13:05,768
Oh, me alegro de haberte encontrado antes de la recepción de la facultad.

169
00:13:05,868 --> 00:13:07,140
Estoy acebo Carpintero.

170
00:13:07,620 --> 00:13:10,565
Hola. Hola. Y ¿qué es lo que enseñas, Holly?

171
00:13:10,665 --> 00:13:14,944
¿Cuál es, enseñar? No, yo no enseño. Aprendo. Soy un estudiante de segundo año.

172
00:13:15,044 --> 00:13:16,821
¿En serio?

173
00:13:16,921 --> 00:13:20,283
Oh, eres? Eso es genial. Eso es bueno. Es maravilloso volver a la escuela en su ...

174
00:13:20,383 --> 00:13:21,618
- Altura? - Sí, exactamente.

175
00:13:21,718 --> 00:13:23,036
Pensé que eso es lo que querías decir.

176
00:13:23,136 --> 00:13:24,787
Era, lo fue. Estamos muy simpatico.

177
00:13:24,887 --> 00:13:26,706
Holly, escucha, estoy un poco tarde para esto.

178
00:13:26,806 --> 00:13:29,125
¿Me voy el camino correcto para el Susquehanna Lounge?

179
00:13:29,225 --> 00:13:30,710
Sí, es todo derecho.

180
00:13:30,810 --> 00:13:32,128
Bien, muy bien. Gracias.

181
00:13:32,228 --> 00:13:34,751
En realidad soy un estudiante de psicología.

182
00:13:35,189 --> 00:13:36,716
Y ...

183
00:13:36,816 --> 00:13:38,301
Tenemos un requisito iluminado,

184
00:13:38,401 --> 00:13:43,139
y he escrito cuentos y poemas que he escrito. Me encanta escribir.

185
00:13:43,239 --> 00:13:44,390
Tengo una idea para un guión,

186
00:13:44,490 --> 00:13:47,268
Sé que el plazo de presentación de clase fue ayer ...

187
00:13:47,368 --> 00:13:51,481
Pero me quedé hasta ayer por la noche y escribí esto y espero que todavía me considerara.

188
00:13:51,581 --> 00:13:53,183
Gracias. Gracias.

189
00:13:53,624 --> 00:13:56,027
Oh, tengo que decirte, me encanta el paraíso fuera de lugar.

190
00:13:56,127 --> 00:13:57,695
Todavía la veo con mis niñas.

191
00:13:57,795 --> 00:13:59,943
Oh, tus niñas? ¿Eres lesbiana?

192
00:14:01,122 --> 00:14:03,326
Yo deseo. No, mis hijas.

193
00:14:03,426 --> 00:14:04,494
Por supuesto. Bueno, por supuesto.

194
00:14:04,594 --> 00:14:07,247
Bueno, espero que usted mira un DVD y no uno de esos sitios web ilegales.

195
00:14:07,347 --> 00:14:09,749
Oh, yo no sabía que era una opción. Voy a tener que comprobar que fuera.

196
00:14:10,369 --> 00:14:14,295
Un criminal. Ahora voy a leer esto con verdadero interés.

197
00:14:14,395 --> 00:14:16,506
Bien, gracias. Gracias.

198
00:14:16,606 --> 00:14:17,878
- Gracias. - Sí.

199
00:14:20,943 --> 00:14:22,670
- Espero que os guste. - Oh sí.

200
00:14:31,954 --> 00:14:34,065
Muchas gracias.

201
00:14:34,165 --> 00:14:36,734
- Ese es ... Gracias. Sí. - De nada.

202
00:14:43,224 --> 00:14:47,821
Hola, Jim Harper. Mi perro, Enrique IV, y me espiaban en la ventana esta mañana.

203
00:14:47,921 --> 00:14:50,373
Sí, wow. Eso fue, eso fue ... Eso era inusual.

204
00:14:50,473 --> 00:14:53,042
Sí. Henry tipo de me camina.

205
00:14:53,142 --> 00:14:56,421
- Escucha, me encanta la película. - Oh, muchas gracias, gracias.

206
00:14:56,521 --> 00:14:59,048
De hecho, he escrito tres, y un crédito co-escrito en otro.

207
00:14:59,148 --> 00:15:02,719
Oh, wow, yo no sabía eso. Eso es terrible. Por Dios, me gustaría poder hacer lo que haces.

208
00:15:02,819 --> 00:15:06,055
Oh, yo también ¿Y qué hace usted, Jim?

209
00:15:06,155 --> 00:15:07,390
Enseño Shakespeare.

210
00:15:07,490 --> 00:15:10,393
Discúlpeme. Keith, me gustaría que conozcas algunos de nuestros otros profesores Inglés.

211
00:15:10,493 --> 00:15:12,645
Este es Ron Jenson, Literatura Medieval.

212
00:15:12,745 --> 00:15:15,064
Placer. Realmente me encanta la película.

213
00:15:15,164 --> 00:15:16,732
Oh, gracias, las películas ...

214
00:15:17,542 --> 00:15:20,153
Paul Prentiss, American Lit. Gran tenerte aquí.

215
00:15:20,253 --> 00:15:21,237
Genial, muchas gracias.

216
00:15:21,337 --> 00:15:24,782
- Hola, Naomi Watkins, Literatura Africana. - Encantado de conocerte, Naomi. Soy Keith.

217
00:15:24,882 --> 00:15:27,952
Clara Foss, también escritor, poeta residente. Bienvenido a bordo.

218
00:15:28,052 --> 00:15:30,246
Bueno, eso no rima en absoluto. Dudo sus credenciales.

219
00:15:32,390 --> 00:15:35,289
Y esta es la profesora Mary Weldon.

220
00:15:35,852 --> 00:15:38,880
Profesor titular de la Cátedra Weldon Bainbridge en Literatura Comparada

221
00:15:38,980 --> 00:15:41,382
y ella está a punto de publicar lo que va a llegar a ser

222
00:15:41,482 --> 00:15:45,131
- La obra definitiva sobre Jane Austen. - Oh, lo siento mucho.

223
00:15:45,695 --> 00:15:48,389
- ¿No le gusta Jane Austen? - No, no, ella es obviamente brillante.

224
00:15:48,489 --> 00:15:51,726
Es sólo que me parece todo un poco trivial, ¿sabes?

225
00:15:51,826 --> 00:15:54,354
¿En serio? Eso es fascinante. Cómo es eso?

226
00:15:54,454 --> 00:15:57,523
Bueno, no es todo, ya sabes, "¿Quién va a la pelota esta noche?

227
00:15:57,623 --> 00:15:59,817
"Mi corsé es torcida. Sin embargo voy a hacer una reverencia?"

228
00:16:02,044 --> 00:16:03,279
También me gustaría que conozcas ...

229
00:16:03,379 --> 00:16:05,406
En otras palabras, ¿por qué un cuidado hombre del siglo 21

230
00:16:05,506 --> 00:16:07,658
acerca de los obstáculos que enfrenta una mujer del siglo 19?

231
00:16:07,758 --> 00:16:10,745
No, eso me hace sonar como un misógino. Amo y respeto a las mujeres.

232
00:16:10,845 --> 00:16:12,121
Mientras que no está escrito.

233
00:16:12,221 --> 00:16:14,995
Por el contrario, hay mujeres escritoras miríada adoro.

234
00:16:15,725 --> 00:16:17,873
- ¿Puedes nombrar uno? - Elaine May.

235
00:16:18,853 --> 00:16:20,171
No estoy familiarizado con su trabajo.

236
00:16:20,271 --> 00:16:24,547
Oh, ella escribió una nueva Hoja, Una jaula de grillos, ella hizo una reescritura sin acreditar en Tootsie.

237
00:16:26,319 --> 00:16:28,388
¿Películas?

238
00:16:28,488 --> 00:16:30,681
Estamos hablando de literatura.

239
00:16:30,781 --> 00:16:33,810
Y si bien es posible que no creo que mucho de las escritoras de la época,

240
00:16:33,910 --> 00:16:36,020
Austen, Woolf, y las hermanas Bronte eran artistas

241
00:16:36,120 --> 00:16:39,065
que representó al empoderamiento de las mujeres de su edad.

242
00:16:39,165 --> 00:16:40,441
Oh, bueno, perdóname,

243
00:16:40,541 --> 00:16:42,985
pero estoy un poco cansado de "empoderamiento de las mujeres."

244
00:16:43,085 --> 00:16:45,279
Whoa! Estaciones de batalla.

245
00:16:46,339 --> 00:16:48,324
Dr. Lerner, usted debe tener una opinión sobre esto?

246
00:16:48,924 --> 00:16:51,994
Tengo una esposa y cuatro hijas. No tengo opiniones.

247
00:16:52,094 --> 00:16:54,997
¿Cuál es exactamente su opinión, señor Michaels?

248
00:16:55,097 --> 00:16:57,708
- Otra copa? - Muchas gracias, eso es bueno.

249
00:16:57,808 --> 00:17:01,587
Es sólo que, la verdad, todo parece estar sobre el empoderamiento femenino en la actualidad.

250
00:17:01,687 --> 00:17:03,965
Ya sabes, cualquier reunión que voy a en Hollywood, alguien dice,

251
00:17:04,065 --> 00:17:06,926
"¿Sabes lo que necesitamos? Una chica kick-culo. Eso sería un gran giro."

252
00:17:07,026 --> 00:17:08,845
Excepto cada película tiene una niña de kick-culo.

253
00:17:08,945 --> 00:17:11,931
Ya sabes, algunas artes marciales, CGI, mujer en cámara lenta

254
00:17:12,031 --> 00:17:14,642
que patea la mierda de todo hombre en su camino.

255
00:17:14,742 --> 00:17:17,645
Puedo decir lo que sería realmente innovador?

256
00:17:17,745 --> 00:17:19,772
Una película sin una chica kick-culo.

257
00:17:19,872 --> 00:17:23,272
O, mejor aún, una película en la que una mujer consigue su culo pateado.

258
00:17:28,548 --> 00:17:30,241
Tal vez le gustaría patear la mía.

259
00:17:30,633 --> 00:17:33,532
No, no seas tonto. No quise decir literalmente.

260
00:17:34,637 --> 00:17:36,514
Además, no hay mucho de un blanco allí.

261
00:17:37,515 --> 00:17:41,293
¿Qué quiero decir de una manera muy agradable ... Porque usted está en gran forma.

262
00:17:41,602 --> 00:17:43,045
Eres ... Eres esbelta.

263
00:17:43,668 --> 00:17:46,381
Este ... estoy seguro de que te gustaría conocer ...

264
00:17:48,150 --> 00:17:49,251
Alguien.

265
00:17:59,787 --> 00:18:03,107
Hey. Así que esto funcionó muy bien, ¿verdad?

266
00:18:03,874 --> 00:18:05,693
Dos de nosotros que viven justo al lado de la otra.

267
00:18:05,793 --> 00:18:07,612
- Sí. - Te voy a dar un ascensor en el mañana.

268
00:18:07,712 --> 00:18:08,696
Oh, gracias, Jim.

269
00:18:08,796 --> 00:18:11,407
Usted sabe, usted es un hombre encantador con un perro inusual ...

270
00:18:11,507 --> 00:18:13,326
Pero yo no creo que pueda hacer esto.

271
00:18:13,426 --> 00:18:16,200
De hecho, me echo LA, y yo no creo que eso fuera posible.

272
00:18:16,512 --> 00:18:19,290
"¡Oh tú espíritu invisible de vino,

273
00:18:19,390 --> 00:18:22,334
"Si tienes ningún nombre para ser conocido por permitas que te llamamos diablo!"

274
00:18:24,645 --> 00:18:25,755
Cuando era más joven,

275
00:18:25,855 --> 00:18:28,299
Pensé que tiene la cita de Shakespeare perfecto para cualquier situación

276
00:18:28,399 --> 00:18:29,625
me haría amada.

277
00:18:29,775 --> 00:18:31,302
Es sorprendentemente inútil.

278
00:18:31,402 --> 00:18:32,970
Sí, parece molestar realmente a la gente.

279
00:18:33,704 --> 00:18:35,798
Lo sentimos, espera, espera, espera.

280
00:18:39,410 --> 00:18:42,146
Voy a tener que tomar esto. Creo que puedo encontrar mi casa desde aquí.

281
00:18:42,246 --> 00:18:44,148
Bien, seguro, ir a por ello.

282
00:18:44,248 --> 00:18:46,025
- Escuchar, aunque ... - Espera un segundo.

283
00:18:46,125 --> 00:18:49,820
Dé la enseñanza de un tiro, ¿de acuerdo? Se pone sus ganchos en ti, ya lo verás.

284
00:18:49,920 --> 00:18:51,239
Con todo el respeto, no creo

285
00:18:51,339 --> 00:18:53,533
que nada vale la pena conocer se puede enseñar en un aula.

286
00:18:53,633 --> 00:18:57,286
Y tengo la intención de hacer lo menos posible mientras lleva adelante con esta farsa.

287
00:18:57,386 --> 00:19:00,160
Sí, si yo lo di todo pensamiento, probablemente me siento de la misma manera.

288
00:19:00,514 --> 00:19:01,457
Sí, hola.

289
00:19:01,557 --> 00:19:04,001
Oh, hola. Estoy atascado en el tráfico, que pensé en el proceso de registro. ¿Cómo va todo?

290
00:19:04,101 --> 00:19:07,129
Estoy muy, muy, muy, muy frío, y,

291
00:19:07,229 --> 00:19:09,131
Tengo que leer una enorme caja de guiones,

292
00:19:09,231 --> 00:19:12,843
y acabo de recibir en una pelea con la profesora McGonagall sobre Jane Austen.

293
00:19:12,943 --> 00:19:15,346
Ya sabes, es interesante que se debe mencionar eso.

294
00:19:15,446 --> 00:19:17,265
¿Sabes lo que dijo JK Rowling?

295
00:19:17,365 --> 00:19:19,308
"¿Dónde puse ese últimos mil millones de dólares?"

296
00:19:20,076 --> 00:19:22,353
Ella dijo que el no era lo mejor que le ha pasado a ella

297
00:19:22,453 --> 00:19:24,146
cos que la liberó de lo no esencial.

298
00:19:24,246 --> 00:19:28,234
Se le permitió concentrarse en lo que más importaba. Escribiendo.

299
00:19:28,334 --> 00:19:31,487
Tal vez ha llegado el momento para mí para escribir ese secuela Paraíso fuera de lugar

300
00:19:31,587 --> 00:19:33,781
que me ha estado acosando durante todos estos años.

301
00:19:33,881 --> 00:19:35,491
Oye, oye. Pensé que no te interesaba.

302
00:19:35,591 --> 00:19:38,160
Usted dijo que la historia había terminado, y si no recuerdo mal,

303
00:19:38,260 --> 00:19:40,538
continuar sería un suicidio creativo.

304
00:19:40,638 --> 00:19:43,332
Sí, bueno, eso fue cuando yo era joven y creía en mí mismo.

305
00:19:43,432 --> 00:19:45,159
Así que ahora es el momento perfecto.

306
00:20:27,268 --> 00:20:29,917
"Flo Bai."

307
00:20:31,647 --> 00:20:36,469
Hola, Flo. Felicidades y bienvenido a la clase de guiones.

308
00:20:39,447 --> 00:20:40,719
"David Fenman."

309
00:20:44,034 --> 00:20:47,479
Eres un tipo bien parecido, Dave. Obtenga su propia clase de escritura de guiones.

310
00:21:09,477 --> 00:21:10,624
Ni siquiera cerca.

311
00:21:41,675 --> 00:21:45,325
Hola. Buenos días. Soy Keith Michaels.

312
00:21:46,847 --> 00:21:48,119
Oh, gracias.

313
00:21:48,474 --> 00:21:50,167
Muchas gracias. Gracias, sí.

314
00:21:51,727 --> 00:21:52,712
Gracias.

315
00:21:52,812 --> 00:21:54,255
Bueno, ahora ...

316
00:21:54,814 --> 00:21:57,466
Puesto que será más fácil para mí evaluar su material

317
00:21:57,566 --> 00:21:58,801
si leo un guión entero,

318
00:21:58,901 --> 00:22:00,636
y todos ustedes has convertido en 30 páginas

319
00:22:00,736 --> 00:22:02,763
y el guión promedio es de 120,

320
00:22:02,863 --> 00:22:04,636
que deja más o menos 90 para ir.

321
00:22:04,949 --> 00:22:07,977
Así que si usted escribe tres páginas al día, seis días a la semana,

322
00:22:08,077 --> 00:22:09,478
usted debe ser hecho en un mes aproximadamente.

323
00:22:09,578 --> 00:22:10,679
Vamos a conocer de nuevo entonces.

324
00:22:10,913 --> 00:22:13,015
Grande. Mirando hacia adelante a la misma.

325
00:22:25,344 --> 00:22:28,831
Hey. Esa es la manera todas las clases deberían ser. Cinco minutos.

326
00:22:28,931 --> 00:22:31,500
No tenía intención de ir tanto tiempo, lo siento mucho.

327
00:22:32,200 --> 00:22:36,505
- Así que tal vez más adelante, ¿quiere ponerse al día ... - Disculpe. Hola. ¿Tienes un minuto?

328
00:22:36,803 --> 00:22:37,798
Holly.

329
00:22:38,107 --> 00:22:40,801
Oh, sí. Yo trabajo en la librería del campus.

330
00:22:43,320 --> 00:22:45,723
Así, Holly, esto es Karen.

331
00:22:45,823 --> 00:22:48,184
- Sí, hemos tomado algunas clases juntos. - Hola.

332
00:22:48,284 --> 00:22:49,894
Así que usted no aceptó mi guión

333
00:22:49,994 --> 00:22:52,605
pero me preguntaba si podría darme alguna crítica constructiva.

334
00:22:52,705 --> 00:22:54,352
Pensé que podía venir en horario de oficina.

335
00:22:54,623 --> 00:22:55,649
Sí. Sí.

336
00:22:55,749 --> 00:22:58,443
- Te veré más tarde, el señor Michaels. - Oh, Karen.

337
00:23:01,964 --> 00:23:03,199
Hola. Todavía estoy aquí.

338
00:23:03,299 --> 00:23:04,784
Sí. Sí es usted.

339
00:23:04,884 --> 00:23:06,577
Bueno, la cosa es, Holly ...

340
00:23:06,677 --> 00:23:10,831
No estoy del todo seguro de que tengo algo muy útil que decir acerca de su guión.

341
00:23:10,931 --> 00:23:12,958
- Oh. Que malo? - No, no en absoluto.

342
00:23:13,058 --> 00:23:15,669
Es sólo que yo realmente no creo que la escritura puede ser enseñada.

343
00:23:15,769 --> 00:23:18,631
Oh, posición interesante para un profesor de escritura creativa a tomar.

344
00:23:18,731 --> 00:23:20,591
Pero es cierto. Ya sabes, no se puede enseñar el talento.

345
00:23:20,691 --> 00:23:22,051
Creo que la mayoría de la gente tiene talento,

346
00:23:22,151 --> 00:23:23,761
sólo que no han estado expuestos a los profesores adecuados.

347
00:23:23,861 --> 00:23:24,845
Siento disentir.

348
00:23:24,945 --> 00:23:26,722
Usted puede obtener mí el mejor profesor de música en el mundo

349
00:23:26,822 --> 00:23:28,808
y todavía no sería capaz de escribir canciones como Paul McCartney.

350
00:23:28,908 --> 00:23:29,975
Cómo lo sabes? ¿Has probado?

351
00:23:30,075 --> 00:23:31,060
No.

352
00:23:31,160 --> 00:23:33,513
- ¿Quieres escribir canciones? - De ningún modo.

353
00:23:33,913 --> 00:23:35,014
¿De qué estamos hablando?

354
00:23:36,081 --> 00:23:40,778
Sobre el hecho de que la cosa más estúpida que nadie ha dicho nunca

355
00:23:40,878 --> 00:23:43,280
es que si usted acaba de poner tu mente en ello y creer en ti mismo,

356
00:23:43,380 --> 00:23:45,032
no hay nada que no puedas lograr.

357
00:23:46,132 --> 00:23:49,245
Digo eso! ¿Eso me hace un idiota?

358
00:23:49,345 --> 00:23:51,368
No, no, no usted. Otras personas.

359
00:23:59,355 --> 00:24:01,674
¿Cómo puedo hacer mejor mi guión?

360
00:24:04,026 --> 00:24:06,970
Bien, bueno, podría ser más ...

361
00:24:07,696 --> 00:24:09,098
Organizado.

362
00:24:09,198 --> 00:24:11,346
"Más organizada" ¿cómo?

363
00:24:12,284 --> 00:24:14,352
- Estructuralmente. - Estructuralmente.

364
00:24:14,870 --> 00:24:16,017
Sí.

365
00:24:16,872 --> 00:24:18,565
Sí. Estructuralmente.

366
00:24:21,335 --> 00:24:23,445
¿Te ha gustado esa parte donde se mira en el espejo

367
00:24:23,545 --> 00:24:25,114
y ella ve a sí misma como una mujer vieja?

368
00:24:25,214 --> 00:24:27,575
Sinceramente, me di cuenta de que un poco de mano dura.

369
00:24:28,035 --> 00:24:32,955
También lo hizo I. ¿Qué es eso que no lo escribí. Usted no ha leído mi guión, ¿verdad?

370
00:24:33,055 --> 00:24:36,083
No. Pero no he leído el guión de cualquier persona, no lo tome como algo personal.

371
00:24:36,183 --> 00:24:37,293
Es totalmente personal.

372
00:24:37,393 --> 00:24:39,753
Trabajé en ello y me gustaría contar esta historia.

373
00:24:39,853 --> 00:24:41,463
DE ACUERDO. Usted está en la clase.

374
00:24:41,563 --> 00:24:44,086
No. Quiero a leer mi guión y dime si tengo alguna posibilidad.

375
00:24:45,150 --> 00:24:46,923
Bien. Voy a leer su guión.

376
00:24:47,194 --> 00:24:49,513
Gracias. Yo creo que.

377
00:24:50,906 --> 00:24:51,974
Voy a dejar de comer en paz.

378
00:24:52,074 --> 00:24:54,723
Oh, gracias, gracias. Es un poco tarde para eso.

379
00:25:00,916 --> 00:25:02,017
Keith.

380
00:25:02,584 --> 00:25:03,856
Dr Lerner.

381
00:25:04,378 --> 00:25:06,238
Interesante vino y queso partido de anoche.

382
00:25:06,338 --> 00:25:09,033
Lo siento mucho. Honestamente, yo estaba nervioso todo el mundo reunirse

383
00:25:09,133 --> 00:25:11,452
y usted combina eso con el vino de flujo libre

384
00:25:11,552 --> 00:25:13,871
y es sólo una receta para Austen-bashing.

385
00:25:14,263 --> 00:25:16,540
María es una muy poderosa presencia por aquí, ¿sabes?

386
00:25:16,640 --> 00:25:18,583
Ella tenured, ella ha publicado.

387
00:25:19,059 --> 00:25:21,036
Ella es también jefe de la Comisión de Ética

388
00:25:21,353 --> 00:25:23,213
lo que significa que puede hacer su vida miserable.

389
00:25:24,440 --> 00:25:25,587
Incluso te despidan.

390
00:25:26,316 --> 00:25:29,010
Ella quiere que me despidió? ¿Ya?

391
00:25:29,319 --> 00:25:30,512
Ella no es feliz.

392
00:25:30,612 --> 00:25:33,465
Ella hizo uso de palabras en su correo electrónico a mí como "acoso".

393
00:25:34,199 --> 00:25:35,300
Esa es una palabra muy mala.

394
00:25:35,576 --> 00:25:38,054
Sí, es cierto. Aquí, camina conmigo.

395
00:25:38,787 --> 00:25:43,192
Escucha, sé que eres un tipo grande de Hollywood, obviamente, no es necesario este trabajo.

396
00:25:43,292 --> 00:25:45,986
Bueno, no me gustaría dejar a los estudiantes hacia abajo, ya sabes.

397
00:25:46,211 --> 00:25:49,986
Bueno, entonces me temo que vas a tener que besar el culo esbelta.

398
00:25:50,591 --> 00:25:51,867
Eso suena difícil.

399
00:25:51,967 --> 00:25:54,320
No pude hacerlo. Y yo estaba en la Tormenta del Desierto.

400
00:25:55,220 --> 00:25:57,957
¿Debo llevar un regalo de apaciguamiento, ¿sabes?

401
00:25:58,057 --> 00:25:59,329
¿Qué le gusta?

402
00:25:59,641 --> 00:26:01,038
Jane Austen.

403
00:26:34,843 --> 00:26:38,322
Y el premio al mejor guión original es para ...

404
00:26:39,431 --> 00:26:42,459
Keith Michaels por el Paraíso fuera de lugar.

405
00:26:46,063 --> 00:26:47,164
Esto es ...

406
00:26:47,689 --> 00:26:51,176
Bueno, es trágico lo mucho que estoy disfrutando de conseguir esto.

407
00:26:54,154 --> 00:26:57,303
Y es con una tremenda mala gracia,

408
00:26:58,033 --> 00:27:02,513
que a regañadientes reconocer la contribución de algunas otras personas.

409
00:27:04,373 --> 00:27:09,320
Nuestro brillante director, Niles Kelling, mi agente muy fuerte, Ellen Klein.

410
00:27:10,129 --> 00:27:13,608
Mi bella esposa, Tina, que, francamente, podría hacer mucho mejor.

411
00:27:14,424 --> 00:27:18,037
Y nuestro hijo, Alex, que puedo decir honestamente

412
00:27:18,137 --> 00:27:21,040
es lo único que he tenido una mano en la producción

413
00:27:21,140 --> 00:27:23,375
No necesita urgentemente de una reescritura.

414
00:27:23,475 --> 00:27:26,703
Así, vítores, Alex, y se van a la cama.

415
00:27:29,439 --> 00:27:30,586
Gracias.

416
00:28:21,325 --> 00:28:25,145
No estoy interesado en sus sentimientos acerca de la persuasión, la señorita Stein-Rosen,

417
00:28:25,245 --> 00:28:26,605
o cualquier otra cosa para esa materia.

418
00:28:26,705 --> 00:28:29,858
Estoy interesado en un análisis bien pensado

419
00:28:29,958 --> 00:28:34,696
corroborado con evidencia del texto y sólo el texto. No Wikipedia.

420
00:28:34,796 --> 00:28:36,782
Eso es lo que yo pensaba que estaba haciendo.

421
00:28:36,882 --> 00:28:38,325
¿Qué pensabas que estabas haciendo es irrelevante.

422
00:28:38,425 --> 00:28:42,905
Lo que has hecho o en este caso, no se ha hecho, es lo que cuenta.

423
00:28:43,305 --> 00:28:44,998
¿Puedo hacer algún tipo de crédito adicional?

424
00:28:45,098 --> 00:28:46,916
Al igual que Hábitat para la Humanidad?

425
00:28:48,227 --> 00:28:49,328
Quién es?

426
00:28:52,272 --> 00:28:54,383
Hola. Estoy interrumpiendo?

427
00:28:54,483 --> 00:28:56,510
Estoy teniendo las horas de oficina, el señor Michaels.

428
00:28:56,610 --> 00:28:57,886
Oh, OK.

429
00:28:57,986 --> 00:29:00,556
Hola, señor Michaels. Estoy en tu clase de guiones.

430
00:29:00,656 --> 00:29:01,890
Andrea Stein-Rosen.

431
00:29:01,990 --> 00:29:03,934
Oh, sí, sí. Andrea.

432
00:29:04,034 --> 00:29:06,645
Gran Escuela Secundaria cuello. Le gusta Adele y Pinkberry.

433
00:29:06,745 --> 00:29:07,846
Sí.

434
00:29:08,497 --> 00:29:09,439
Puedo volver.

435
00:29:09,539 --> 00:29:12,108
Oh, no, creo que hemos terminado. Derecho? ¿Hemos terminado?

436
00:29:12,251 --> 00:29:13,523
Hace diez minutos.

437
00:29:15,879 --> 00:29:17,276
Me alegro de verte.

438
00:29:18,674 --> 00:29:19,783
Buenos días.

439
00:29:22,135 --> 00:29:25,747
Se podría decir que nos bajamos a un mal comienzo en el evento de vino y queso.

440
00:29:25,847 --> 00:29:27,290
"Nosotros" hicimos?

441
00:29:27,724 --> 00:29:28,959
Yo lo hice. Yo lo hice.

442
00:29:29,059 --> 00:29:31,211
Bit demasiado vino, no lo suficiente queso.

443
00:29:31,311 --> 00:29:34,790
Por eso he traído estas pocas ofrendas de paz pequeños.

444
00:29:35,148 --> 00:29:38,218
Estos son los DVD de todas las novelas de Jane Austen

445
00:29:38,318 --> 00:29:41,221
incluyendo mi favorito, Clueless con Alicia Silverstone.

446
00:29:41,321 --> 00:29:42,472
¿Cuál es Clueless?

447
00:29:42,572 --> 00:29:44,433
Oh, creo que te gustará. Se basa en Emma.

448
00:29:44,533 --> 00:29:46,977
Poco éxito. Escindida en una serie medianamente exitoso.

449
00:29:47,077 --> 00:29:52,608
Además, un certificado de regalo de Amazon que cubre todos los elementos siguientes.

450
00:29:52,708 --> 00:29:55,812
Mi favorito personal es el "¿Qué Jane haría?" bolso de mano.

451
00:29:57,713 --> 00:29:59,315
Sr. Michaels ...

452
00:29:59,840 --> 00:30:00,941
Gracias.

453
00:30:01,967 --> 00:30:05,329
Esta es la mejor universidad pública en el noreste.

454
00:30:05,429 --> 00:30:06,455
Sí. Entiendo.

455
00:30:06,555 --> 00:30:10,000
Esperamos un grado de profesionalismo, incluso desde un no profesional.

456
00:30:10,100 --> 00:30:11,210
Sí, por supuesto.

457
00:30:11,310 --> 00:30:14,421
Lo que significa que usted se comporta en los eventos de la facultad.

458
00:30:14,521 --> 00:30:16,632
Lees el material que se ha presentado a usted.

459
00:30:16,732 --> 00:30:19,092
Usted no desestimar su clase durante un mes.

460
00:30:19,192 --> 00:30:21,420
- Oh. - Sí, he oído hablar de eso.

461
00:30:21,737 --> 00:30:24,973
Pero quiero ser justo, y actuar sin orgullo ni prejuicios,

462
00:30:25,073 --> 00:30:26,266
si me perdonas la referencia ...

463
00:30:26,366 --> 00:30:28,644
No, me gustó mucho la misma. Fue bueno.

464
00:30:28,744 --> 00:30:32,314
Así que te voy a dar una oportunidad más para comportarse como un maestro.

465
00:30:32,414 --> 00:30:35,393
Absolutamente. Voy a ver los poetas muertos para prepararse.

466
00:30:36,793 --> 00:30:39,112
Es una película. Se trata de la enseñanza ...

467
00:30:39,212 --> 00:30:41,861
Voy a llegar a hacerlo bien después de ... Clueless.

468
00:30:42,507 --> 00:30:44,200
- Ni idea? Grande. - Sí.

469
00:31:04,363 --> 00:31:05,464
Buenas tardes.

470
00:31:07,115 --> 00:31:09,351
- Oh, señor Michaels. - Por favor, llámame Keith.

471
00:31:09,451 --> 00:31:11,520
Lo sentimos, mi hijo menor estaba vomitando toda la noche.

472
00:31:11,620 --> 00:31:13,393
Oh, ella había estado bebiendo?

473
00:31:13,914 --> 00:31:17,063
Ella es nueve. Pero tal vez, soy una madre muy permisiva.

474
00:31:18,543 --> 00:31:19,528
Le puedo ayudar en algo?

475
00:31:19,628 --> 00:31:21,655
Bueno, por darme las gracias por la lectura de su guión.

476
00:31:21,755 --> 00:31:23,699
- ¿En serio? - ¿Me quieres probar?

477
00:31:23,799 --> 00:31:25,242
Se llama chica local,

478
00:31:25,342 --> 00:31:28,537
y se trata de una muchacha alegre Binghamton llamada Peggy,

479
00:31:28,929 --> 00:31:32,874
que sueña con grandes sueños de ser una bailarina y se siente atraído por los chicos equivocados

480
00:31:32,974 --> 00:31:34,710
y su padre es un oficial de policía

481
00:31:34,810 --> 00:31:37,337
y su madre es una cantante esteticista y ópera.

482
00:31:37,437 --> 00:31:39,756
Wow, realmente lo leyó.

483
00:31:39,856 --> 00:31:42,630
Así que, ¿qué te pareció?

484
00:31:43,026 --> 00:31:46,013
Creo que sus personajes son muy interesantes,

485
00:31:46,113 --> 00:31:48,307
pero eso es un poco estructurado azar.

486
00:31:48,407 --> 00:31:51,643
De todos modos, he enviado un correo electrónico a todos diciendo que tenemos la clase de hoy

487
00:31:51,743 --> 00:31:52,969
y me gustaría que usted pueda asistir.

488
00:31:54,756 --> 00:31:55,605
Grande.

489
00:31:56,206 --> 00:31:57,478
Felicitaciones.

490
00:31:58,417 --> 00:31:59,985
Sólo tengo una pregunta.

491
00:32:00,085 --> 00:32:01,320
Yo esperaría nada menos.

492
00:32:01,420 --> 00:32:05,696
Si usted no cree que la escritura se puede enseñar, ¿qué vamos a estar haciendo en clase?

493
00:32:06,299 --> 00:32:07,867
Bueno, vamos a ...

494
00:32:25,574 --> 00:32:27,061
Así que ...

495
00:32:29,614 --> 00:32:32,351
¿Por qué no nos ocupamos de la asistencia, ¿sabes?

496
00:32:32,451 --> 00:32:34,770
Consigue que el de en medio.

497
00:32:37,873 --> 00:32:39,941
Rachel Anslow. Ahora estoy pronunciando ese derecho?

498
00:32:40,041 --> 00:32:42,189
¿Es que los "Ans-baja" o es "An-lento"?

499
00:32:42,669 --> 00:32:43,770
"Ans-bajo".

500
00:32:44,171 --> 00:32:46,615
- Lo siento, yo no bastante cojo eso. - "Ans-bajo!"

501
00:32:46,715 --> 00:32:49,159
DE ACUERDO. Vale, vale. Eso está bien. Marque.

502
00:32:50,760 --> 00:32:55,036
Y otro asunto difícil. Flo Bai? ¿O debería decir "bahía", "bai"?

503
00:32:55,515 --> 00:32:57,459
Se trata de "bahía". Pero yo podría ir en cualquier dirección.

504
00:32:57,559 --> 00:32:59,286
Bueno. Aprecio su flexibilidad.

505
00:32:59,561 --> 00:33:03,837
Podría ser los dos, o, de hecho, "los ojos del ther".

506
00:33:04,566 --> 00:33:05,838
Vamos a llamar a todo el asunto.

507
00:33:06,359 --> 00:33:09,971
Lo siento, señorita Stein-Rosen, pero usted tendrá que esperar a que las "eses".

508
00:33:10,071 --> 00:33:12,891
¿O es la "R"? Interesante pregunta.

509
00:33:12,991 --> 00:33:15,727
Estaba a punto de decir, creo que todo el mundo está aquí.

510
00:33:15,827 --> 00:33:20,023
Había 10 de nosotros la última vez, hay 10 hoy, más ...

511
00:33:20,332 --> 00:33:21,650
Oh, sí, sí, sí.

512
00:33:21,750 --> 00:33:25,070
Todo el mundo, la bienvenida al nuevo estudiante a nuestra clase. Acebo Carpintero.

513
00:33:25,879 --> 00:33:28,232
Holly, quizás te gustaría contarnos un poco sobre ti.

514
00:33:28,590 --> 00:33:31,318
No, estoy bien, bien. Gracias, gracias por preguntar.

515
00:33:31,843 --> 00:33:33,115
Veo.

516
00:33:36,348 --> 00:33:38,542
Así, el consenso es que estamos todos aquí, ¿no?

517
00:33:38,642 --> 00:33:39,668
Sí.

518
00:33:39,768 --> 00:33:42,838
Está bien, está bien, si te parece. Parece un poco temerario mí, pero ...

519
00:33:49,611 --> 00:33:50,804
Sr. Michaels?

520
00:33:50,904 --> 00:33:53,682
Tal vez usted podría decirnos un poco acerca de

521
00:33:53,782 --> 00:33:57,853
por qué decidió venir a Binghamton y enseñar?

522
00:33:58,912 --> 00:34:01,435
Ciertamente pude, señorita Carpintero.

523
00:34:03,917 --> 00:34:05,143
La verdad es que ...

524
00:34:05,502 --> 00:34:06,603
YO ...

525
00:34:09,548 --> 00:34:13,248
La verdad es que yo voy a estar escribiendo una película

526
00:34:13,301 --> 00:34:15,950
sobre un profesor y esto es toda la investigación.

527
00:34:16,263 --> 00:34:17,364
¿Quién va a estar en ella?

528
00:34:17,639 --> 00:34:19,666
Me temo que no estoy en libertad de discutir eso.

529
00:34:19,766 --> 00:34:21,493
Ya sabes, Matt no ha cometido aún ...

530
00:34:21,810 --> 00:34:24,129
Matt Damon? Dios mío!

531
00:34:24,271 --> 00:34:25,547
- Dios mío! - Yo no he dicho eso, no.

532
00:34:25,647 --> 00:34:27,007
No, el punto es que, ya sabes,

533
00:34:27,107 --> 00:34:30,427
Tengo que aprender que mi protagonista realmente ...

534
00:34:30,527 --> 00:34:32,550
Protagonista, el protagonista, el protagonista.

535
00:34:32,862 --> 00:34:37,559
Pro-tag-sobre-nista

536
00:34:37,659 --> 00:34:38,977
es todo acerca de, ya sabes,

537
00:34:39,077 --> 00:34:43,182
lo que aspira a ser, qué meta que desea alcanzar.

538
00:34:44,165 --> 00:34:47,439
¿Te refieres a la forma en Una Nueva Esperanza, Lucas quiere convertirse en un Caballero Jedi?

539
00:34:47,836 --> 00:34:49,196
Sí, ejemplo perfecto, señor ...

540
00:34:49,296 --> 00:34:50,906
Frazier. Billy Frazier.

541
00:34:51,006 --> 00:34:52,449
Sí. Billy, bueno, sí.

542
00:34:52,924 --> 00:34:55,702
Uno de los objetivos ha sido establecida y la historia consiste en tratar de superar

543
00:34:55,802 --> 00:34:57,324
los obstáculos en el camino de ese objetivo.

544
00:34:59,389 --> 00:35:01,583
Siéntase libre de escribir eso.

545
00:35:02,309 --> 00:35:05,420
Y apuesto a que si todo el pensamiento de su película favorita

546
00:35:05,520 --> 00:35:09,625
se podía identificar el héroe o la heroína y cuál es su objetivo era.

547
00:35:10,692 --> 00:35:12,010
Dirty Dancing.

548
00:35:12,110 --> 00:35:14,679
Hablas en serio? Eso ni siquiera es una película.

549
00:35:14,779 --> 00:35:18,225
Es una carencia de Cenicienta fantasía que es totalmente carente de realidad.

550
00:35:21,536 --> 00:35:22,604
Sólo discúlpeme un segundo.

551
00:35:22,704 --> 00:35:24,564
Ya sabes, Hollywood nunca descansa.

552
00:35:24,664 --> 00:35:26,766
- Sí, hola. - Hey. Estás bien?

553
00:35:27,208 --> 00:35:29,027
Usted sonaba como que iba a matar a ti mismo anoche.

554
00:35:29,127 --> 00:35:31,279
Yo era, pero era demasiado frío y lluvioso.

555
00:35:31,379 --> 00:35:33,323
Escucha, en realidad estoy enseñando en este momento.

556
00:35:33,423 --> 00:35:36,076
Bueno, bueno, bueno. Bueno, sólo estoy llegue al hotel.

557
00:35:36,176 --> 00:35:38,161
Usted cuelga ahí y voy a hablar con usted pronto, ¿de acuerdo?

558
00:35:38,261 --> 00:35:40,247
Sí, voy a hacer, lo hará.

559
00:35:40,347 --> 00:35:41,957
Y sólo una cosa más.

560
00:35:43,183 --> 00:35:45,460
Dígales que si Matt quiere una reunión que va a tener que venir aquí.

561
00:35:45,560 --> 00:35:46,962
Matt? ¿Quién es Matt?

562
00:35:47,062 --> 00:35:48,964
Porque, ya sabes, siempre hay Ryan.

563
00:35:49,447 --> 00:35:51,341
Gosling o Reynolds?

564
00:35:51,441 --> 00:35:54,094
- OKAY. Hablamos pronto. Sí, chao. - Ciao.

565
00:35:54,194 --> 00:35:56,922
Lo siento mucho por eso. Nunca me dejan en paz.

566
00:35:57,238 --> 00:35:59,432
Por lo tanto, cualquier otra películas favoritas?

567
00:36:12,045 --> 00:36:13,146
Hey.

568
00:36:13,713 --> 00:36:15,448
Usted lo hizo a través. Algo así.

569
00:36:15,548 --> 00:36:18,326
No podría haberlo hecho sin su pregunta de sondeo y molesto.

570
00:36:18,426 --> 00:36:19,698
Siempre estoy aquí para ti.

571
00:36:21,262 --> 00:36:22,534
Sr. Ronson.

572
00:36:23,014 --> 00:36:25,162
Sus páginas fueron excelentes.

573
00:36:26,017 --> 00:36:27,377
- ¿En serio? - Sí.

574
00:36:27,477 --> 00:36:29,149
Gracias, señor Michaels.

575
00:36:29,648 --> 00:36:30,626
- Lo siento. - ¡Oh!

576
00:36:31,940 --> 00:36:33,883
Creo que podría estar viniendo abajo con algo.

577
00:36:33,983 --> 00:36:35,960
¿Tiene usted alguna idea de dónde podría estar pasando con la historia?

578
00:36:37,404 --> 00:36:39,598
Sí. Tengo más páginas.

579
00:36:40,782 --> 00:36:41,974
Todos ellos, en realidad.

580
00:36:42,367 --> 00:36:44,219
Lo sentimos, pero ¿por qué sólo entregar en 30?

581
00:36:44,953 --> 00:36:48,398
Eso es todo lo que pedían. Yo no quería imponer.

582
00:36:49,624 --> 00:36:52,728
Bueno, me encantaría ver el resto, siempre y cuando usted se sienta cómodo de enviarlos.

583
00:36:53,753 --> 00:36:55,105
Y suponiendo que vive tanto tiempo.

584
00:36:59,968 --> 00:37:01,411
Despedidos.

585
00:37:09,310 --> 00:37:11,287
Henry, soltó.

586
00:37:12,397 --> 00:37:13,749
Es basura.

587
00:37:19,487 --> 00:37:21,339
- Por la noche, Jim. - Tarde.

588
00:37:21,740 --> 00:37:24,514
- Henry, ¿cómo estás? - Hey, chico.

589
00:37:26,244 --> 00:37:28,938
Ya sabes, Karen, quiero tener una charla rápida con Jim

590
00:37:29,038 --> 00:37:32,442
sobre el horario correcto para las recogidas de basura por un momento,

591
00:37:32,542 --> 00:37:36,442
- Así que ¿por qué no te vas en y me pondrás al día. - OKAY.

592
00:37:36,796 --> 00:37:39,115
Bien, no ser demasiado largo. ¿Lo quieres caliente.

593
00:37:39,549 --> 00:37:40,821
Tenga cuidado, el profesor Harper.

594
00:37:41,259 --> 00:37:42,736
Voy a poner un poco de música.

595
00:37:44,179 --> 00:37:46,122
Bien, bien, Henry.

596
00:37:46,264 --> 00:37:47,616
Tranquilo, Henry.

597
00:37:49,434 --> 00:37:52,663
Siento lo de Henry aquí. Creo que es por eso que mi esposa me dejó.

598
00:37:53,855 --> 00:37:55,674
Su esposa? No me di cuenta que estaba casado.

599
00:37:55,774 --> 00:38:01,888
Sí. Ella está con algún profesor visitante en el Departamento de Física.

600
00:38:01,988 --> 00:38:06,476
Uno de los chicos que ayudaron a descubrir toda esa cosa bosón de Higgs.

601
00:38:06,576 --> 00:38:08,144
La cola en el universo.

602
00:38:09,120 --> 00:38:10,517
Ella está impresionado con ese tipo de cosas.

603
00:38:13,875 --> 00:38:15,648
Escucha ...

604
00:38:16,461 --> 00:38:17,862
Acerca de Karen ...

605
00:38:17,962 --> 00:38:19,239
Usted sabe, hemos pasado algún tiempo juntos.

606
00:38:20,423 --> 00:38:22,325
Sí, creo que pude haber visto eso.

607
00:38:22,425 --> 00:38:23,526
Derecha.

608
00:38:23,718 --> 00:38:25,620
Ya sabes, ella ha sido muy acogedor, muy amable.

609
00:38:25,720 --> 00:38:27,997
- Lote de espíritu escolar. - Claro, claro.

610
00:38:28,097 --> 00:38:31,292
Y ella está realmente tomando también mi curso.

611
00:38:32,519 --> 00:38:33,670
DE ACUERDO. I Gotcha.

612
00:38:33,770 --> 00:38:36,423
Derecha. Así que me estaba preguntando si hay algún tipo de, tú sabes,

613
00:38:36,523 --> 00:38:39,259
política universitaria o posición oficial sobre ese tipo de cosas.

614
00:38:39,359 --> 00:38:41,302
Sí, es totalmente en contra de las reglas.

615
00:38:41,486 --> 00:38:42,971
- ¿Es eso cierto? - Sí, no, a lo grande.

616
00:38:43,071 --> 00:38:44,969
La gente es despedida por ello.

617
00:38:46,074 --> 00:38:48,176
Wow, no me di cuenta, así que ...

618
00:38:48,660 --> 00:38:50,311
No te preocupes. Está a salvo conmigo Tu secreto.

619
00:38:50,411 --> 00:38:51,563
- Muchas gracias, Jim. - Claro.

620
00:38:54,749 --> 00:38:56,522
- Señores. - Bueno, oye.

621
00:38:56,751 --> 00:38:59,479
Acabamos de volver de una carrera de comestibles. ¿De qué estamos hablando?

622
00:39:01,756 --> 00:39:06,411
Yo sólo estaba tratando de recordar qué obra de Shakespeare, la línea

623
00:39:06,511 --> 00:39:09,664
"Mañana y mañana, se arrastra en este paso mezquino" viene de

624
00:39:09,764 --> 00:39:11,537
y Jim me estaba ayudando.

625
00:39:12,016 --> 00:39:13,668
Macbeth. Acto V, Escena V.

626
00:39:13,768 --> 00:39:15,870
- Muy impresionante, muy impresionante. - Guau.

627
00:39:16,020 --> 00:39:18,298
- Es por eso que él es Presidente del Departamento. - Derecho.

628
00:39:18,398 --> 00:39:19,674
En realidad, soy Presidente Departamento

629
00:39:19,774 --> 00:39:21,926
porque paga más y tengo cuatro hijas

630
00:39:22,026 --> 00:39:24,800
que pasar tanto tiempo en el centro comercial, los maniquíes les llaman por su nombre.

631
00:39:25,238 --> 00:39:27,515
Guauu. Así que es sólo una en casa con cinco mujeres?

632
00:39:27,615 --> 00:39:29,809
Sí. Las chicas y yo.

633
00:39:36,374 --> 00:39:38,777
Bueno, me voy a ir y poner al día mis clásicos,

634
00:39:38,877 --> 00:39:40,195
así que voy a verte caballeros más tarde.

635
00:39:40,295 --> 00:39:43,031
Y, yo sólo voy a seguir adelante y caminar a mi amigo aquí.

636
00:39:43,131 --> 00:39:44,733
"Una vez más en la brecha".

637
00:39:55,810 --> 00:39:57,583
Gracias. Aquí estás.

638
00:40:01,065 --> 00:40:02,634
Justo a tiempo. Última paraguas.

639
00:40:02,734 --> 00:40:04,761
Sí, estoy muy emocionado. En realidad no he tenido uno de estos

640
00:40:04,861 --> 00:40:06,888
desde que salí de Inglaterra hace unos 100 años.

641
00:40:06,988 --> 00:40:09,265
Pero su espantoso clima ha obligado a la mano.

642
00:40:09,365 --> 00:40:11,226
No, usted está buscando en todo el camino equivocado.

643
00:40:11,326 --> 00:40:14,555
En primer lugar, pensar en lo mucho que ahorra en bronceador.

644
00:40:14,746 --> 00:40:16,606
Sí, veo que. Y gafas de sol.

645
00:40:16,706 --> 00:40:17,690
Y convertibles.

646
00:40:17,790 --> 00:40:20,193
Y bikinis. Ahora estoy muy contento de haber no traer la mía.

647
00:40:20,293 --> 00:40:21,569
Yo te puedo prestar uno cuando hace sol.

648
00:40:21,669 --> 00:40:23,780
Oh, estás diciendo que hay en realidad será un día soleado?

649
00:40:23,880 --> 00:40:27,033
Oh sí. Se pone soleado, y vale la pena la espera.

650
00:40:27,133 --> 00:40:28,993
El césped está lleno de discos voladores y guitarras.

651
00:40:29,093 --> 00:40:31,913
Los profesores enseñan fuera y es sólo, sólo ...

652
00:40:32,013 --> 00:40:36,869
Usted absorberlo todo, que absorbe ella, como la mejor bola de helado que has tenido.

653
00:40:37,018 --> 00:40:38,415
Qué, patética historia triste.

654
00:40:38,853 --> 00:40:39,838
Estructurado Demasiado azar?

655
00:40:39,938 --> 00:40:41,256
Cliché Bit.

656
00:40:41,356 --> 00:40:43,629
Decir "un poco cliché" es un poco cliché.

657
00:40:43,942 --> 00:40:48,179
Mark Twain dijo que: "La diferencia entre la palabra casi correcta y la palabra correcta

658
00:40:48,279 --> 00:40:50,139
"Era la diferencia entre la luciérnaga y el relámpago."

659
00:40:50,239 --> 00:40:52,225
Me encanta. Este es el tipo de cosas que quiero aprender.

660
00:40:52,325 --> 00:40:54,102
Sí, y esto es exactamente lo que no se puede enseñar, así que ...

661
00:40:54,202 --> 00:40:55,562
Lo sé, lo sé. Nadie puede aprender nada.

662
00:40:55,662 --> 00:40:57,935
Todo está escrito en piedra, vamos a matar a todos nosotros.

663
00:40:59,374 --> 00:41:00,771
Esto es lo que estoy hablando.

664
00:41:05,630 --> 00:41:07,323
Late Bloomers.

665
00:41:07,423 --> 00:41:10,118
Parece una de esas jugadas victorianas donde muchas personas dicen, "culo".

666
00:41:10,218 --> 00:41:13,663
Bueno, se trata de personas que se encuentran sus verdaderos talentos más tarde en la vida.

667
00:41:14,514 --> 00:41:16,708
Sylvester Stallone, fue un contador asistente delicatessen.

668
00:41:17,475 --> 00:41:21,087
Rodney Dangerfield abandonó la venta de revestimientos de aluminio para pasar a convertirse en

669
00:41:21,187 --> 00:41:23,965
- Uno de los más famosos humoristas de la historia. - ¿Sí?

670
00:41:24,065 --> 00:41:25,967
Alan Rickman, un compatriota,

671
00:41:26,067 --> 00:41:28,303
no obtuvo un papel en una película hasta que cumplió 48.

672
00:41:28,403 --> 00:41:30,638
- Guau. - Susan Boyle fue de 46.

673
00:41:30,738 --> 00:41:35,093
Laura Ingalls Wilder no escribió La casa de la pradera hasta que cumplió 65 años.

674
00:41:35,410 --> 00:41:36,561
Increíble. Y mira eso.

675
00:41:36,661 --> 00:41:39,014
Jesús no se rindió carpintería hasta que tuvo 30.

676
00:41:39,247 --> 00:41:42,021
Sí, y ahora es, como, un hombre importante en su campo.

677
00:41:42,333 --> 00:41:46,154
La cosa es que, como ves, yo argumentaría tardíos pueden haber tenido el talento desde el principio.

678
00:41:46,254 --> 00:41:48,197
Era sólo no reconocido. Hay una diferencia.

679
00:41:48,548 --> 00:41:51,197
No estoy de acuerdo. Creo que se trata sólo de enfoque.

680
00:41:51,759 --> 00:41:52,827
Derecha.

681
00:41:54,345 --> 00:41:55,867
Me gustaría que se centró en mi paraguas.

682
00:41:56,097 --> 00:41:58,325
Oh, es una buena cosa que no trabajo en comisión.

683
00:42:02,437 --> 00:42:03,629
Hat?

684
00:42:04,230 --> 00:42:05,331
Sí, de acuerdo.

685
00:42:19,954 --> 00:42:21,727
Sí, entra.

686
00:42:24,125 --> 00:42:25,647
Clem, hola.

687
00:42:26,794 --> 00:42:29,781
- ¿Estás bien? - Me di cuenta de este cambio de color en el brazo.

688
00:42:29,881 --> 00:42:33,485
Pensé que era el virus de comer carne, pero la enfermería dice que es sólo un parche seco.

689
00:42:33,718 --> 00:42:35,070
Bueno, mejor suerte la próxima vez.

690
00:42:35,720 --> 00:42:36,704
Pero la buena noticia es,

691
00:42:36,804 --> 00:42:39,623
Ahora he terminado su guión completo, y ...

692
00:42:40,933 --> 00:42:42,034
Es brillante.

693
00:42:42,143 --> 00:42:43,211
- Wow, realmente? - Sí.

694
00:42:43,311 --> 00:42:45,546
Es increíble. Es molesto, en realidad. ¿Siempre has escrito?

695
00:42:45,646 --> 00:42:48,049
Bastante. Especialmente en la escuela secundaria.

696
00:42:48,149 --> 00:42:50,343
Me dio algo que hacer en entre ser golpeado.

697
00:42:50,526 --> 00:42:53,254
Sí, bueno, la mayoría de los buenos escritores pasan mucho de su tiempo a conseguir golpeado.

698
00:42:53,404 --> 00:42:55,223
Y te diré algo maravilloso de Hollywood.

699
00:42:55,323 --> 00:42:56,675
Nerds pueden gobernar.

700
00:42:57,408 --> 00:42:58,601
No es que usted es un empollón, quiero decir ...

701
00:42:58,701 --> 00:43:01,229
Estás bromeando? Aspiro a nerd.

702
00:43:01,329 --> 00:43:05,233
OK, entonces, lo que me gustaría hacer es darle mis pocas notas, inane

703
00:43:05,333 --> 00:43:08,569
que si has visto mis últimas películas, usted sabrá ignorar

704
00:43:08,669 --> 00:43:11,648
y luego, me gustaría mostrar esto a mi agente.

705
00:43:12,173 --> 00:43:14,901
Estás bromeando? Gracias.

706
00:43:18,346 --> 00:43:21,374
Yo no tengo un Kleenex, pero tengo esto.

707
00:43:21,474 --> 00:43:22,621
Es tan bueno como.

708
00:43:22,934 --> 00:43:24,581
Vamos a pedir el rabino lo que piensa.

709
00:43:25,061 --> 00:43:27,463
De repente, ven rabino Stein comer algo de comida.

710
00:43:27,563 --> 00:43:30,462
Alicia dice, "Oh, no, él es alérgico a las nueces!"

711
00:43:30,691 --> 00:43:32,839
Y el rabino agarra por su corazón.

712
00:43:33,611 --> 00:43:35,258
Fin de la Ley 1.

713
00:43:35,696 --> 00:43:37,348
Es completamente artificial.

714
00:43:37,448 --> 00:43:40,927
Su personaje principal se asemeja a nadie que alguna vez caminó el planeta.

715
00:43:41,494 --> 00:43:42,720
Ella está basada en mí.

716
00:43:43,037 --> 00:43:44,605
Tal vez usted necesita un villano.

717
00:43:44,705 --> 00:43:48,025
Podía usar una máscara que cubre su rostro. Se podía escuchar su respiración.

718
00:43:48,459 --> 00:43:50,311
Pensé que tenía algunos buenos toques.

719
00:43:50,545 --> 00:43:52,192
Yo también. Realmente lo disfruté.

720
00:43:52,296 --> 00:43:53,443
Muy rápido de leer.

721
00:43:53,548 --> 00:43:56,576
Se comienza con dos páginas que describe las nubes.

722
00:43:56,676 --> 00:43:58,786
Si se trataba de una película sobre un meteorólogo, muy bien,

723
00:43:58,886 --> 00:44:01,489
pero es una historia acerca de un Bat Mitzvah salido mal.

724
00:44:01,597 --> 00:44:03,415
Ok, Andrea, bueno.

725
00:44:03,599 --> 00:44:05,542
Permítanme hacer esta pregunta. Sentarse.

726
00:44:06,686 --> 00:44:07,878
¿Por qué escribió esto?

727
00:44:08,646 --> 00:44:09,714
- Qué quieres decir? - Bueno,

728
00:44:09,814 --> 00:44:12,417
¿qué fue lo que te hizo querer escribir esta historia?

729
00:44:13,568 --> 00:44:15,170
- No lo sé. - OKAY.

730
00:44:15,403 --> 00:44:17,346
Su película favorita, Dirty Dancing, ¿qué es eso?

731
00:44:17,446 --> 00:44:19,557
Una niña que aprende a bailar y se enamora.

732
00:44:19,657 --> 00:44:21,805
Sí. ¿Pero no es algo más que eso?

733
00:44:22,076 --> 00:44:24,228
¿No es sobre una chica llamada bebé

734
00:44:24,328 --> 00:44:26,773
que descubre que ella es en realidad convertirse en una mujer?

735
00:44:26,873 --> 00:44:28,520
¿No es sobre la inocencia perdida?

736
00:44:28,875 --> 00:44:30,026
Sí, supongo que sí.

737
00:44:30,126 --> 00:44:33,321
Mira, la cosa es, escribiendo una película es tan difícil,

738
00:44:33,421 --> 00:44:35,364
es como zambullirse en el mar.

739
00:44:35,464 --> 00:44:36,657
Y necesitas una balsa salvavidas.

740
00:44:36,757 --> 00:44:39,494
Y esa balsa es el impulso detrás de la película.

741
00:44:39,594 --> 00:44:42,163
Es lo que hizo que usted quiere escribir la historia en el primer lugar.

742
00:44:42,263 --> 00:44:45,037
Hay que darse cuenta de eso y luego aferrarse para salvar sus vidas.

743
00:44:45,766 --> 00:44:47,743
Entonces, ¿por qué escribió Paraíso fuera de lugar?

744
00:44:48,102 --> 00:44:51,047
- No queremos hablar de mis cosas. - Sí, ¿por qué le dijiste a esa historia,

745
00:44:51,147 --> 00:44:52,340
- Sr. Michaels? - ¿Cómo se te ocurrió eso?

746
00:44:52,440 --> 00:44:54,884
- Sí, ¿cuál fue su tabla de salvación? - ¿Has tenido una experiencia cercana a la muerte?

747
00:44:59,447 --> 00:45:01,220
Bueno, fue un ...

748
00:45:02,366 --> 00:45:04,844
Yo solía decirle a mis historias hijo en la noche.

749
00:45:05,369 --> 00:45:06,641
Tienes un hijo?

750
00:45:06,787 --> 00:45:07,897
Sí, sí, Alex.

751
00:45:07,997 --> 00:45:10,024
Él es 18 ahora

752
00:45:10,124 --> 00:45:12,397
y él es un estudiante de primer año en la Universidad de Stanford.

753
00:45:12,543 --> 00:45:14,236
Guauu. Por lo tanto, él es muy inteligente.

754
00:45:14,629 --> 00:45:18,199
Bueno, su madre era muy inteligente. Lo suficientemente inteligente como para divorciarse de mí de todos modos.

755
00:45:18,299 --> 00:45:20,902
Pero, cuando aún estábamos juntos,

756
00:45:21,594 --> 00:45:23,788
mi padre murió y ...

757
00:45:23,888 --> 00:45:25,414
De repente, Alex, a los cinco años,

758
00:45:25,514 --> 00:45:29,039
se asustó de la oscuridad y obsesionado con la muerte.

759
00:45:29,685 --> 00:45:33,585
Así que me inventé una historia sobre el cielo de consolarlo.

760
00:45:35,316 --> 00:45:37,510
En realidad no lo compra, ¿sabes?

761
00:45:37,610 --> 00:45:40,221
Tenía tantas preguntas brillantes y detalladas

762
00:45:40,321 --> 00:45:42,719
que tenía que afinar mis respuestas cada noche.

763
00:45:44,158 --> 00:45:48,396
Que se convirtió en la historia de dos ángeles que botch una misión para tomar un alma

764
00:45:48,496 --> 00:45:50,773
al cielo y tiene que ir al infierno para recuperarla.

765
00:45:50,873 --> 00:45:52,400
Paraíso fuera de lugar.

766
00:45:52,500 --> 00:45:53,726
Sí, sí.

767
00:45:53,960 --> 00:45:56,904
Era un cuento de hadas, ya sabes,

768
00:45:57,421 --> 00:45:59,944
diseñado para hacer que un niño de cinco años de edad, ir a dormir.

769
00:46:03,761 --> 00:46:06,914
Y esa es la cosa, ya sabes. El solo hecho de esa idea,

770
00:46:07,014 --> 00:46:09,584
sea ​​grande o pequeña, es una enorme ayuda

771
00:46:09,684 --> 00:46:12,754
cuando se está a la deriva en el mar en algún lugar en el medio de su segundo acto.

772
00:46:13,354 --> 00:46:15,506
Quiero decir, digamos, por ejemplo,

773
00:46:15,606 --> 00:46:18,926
que yo iba a escribir una secuela de Paraíso fuera de lugar.

774
00:46:19,026 --> 00:46:19,969
¿Vas a hacer eso?

775
00:46:20,069 --> 00:46:22,096
Pido a la cuestión puramente académica,

776
00:46:22,196 --> 00:46:24,549
pero ya sabes, lo que podría ser la columna vertebral de la historia?

777
00:46:32,456 --> 00:46:36,360
Bueno, siempre pensé que era el paraíso fuera de lugar sobre las segundas oportunidades

778
00:46:36,460 --> 00:46:39,530
y la forma en que nunca es demasiado tarde para redimirse y volver a empezar.

779
00:46:39,630 --> 00:46:43,075
Interesante, señorita Carpenter, sí, sí, sí, sí.

780
00:46:43,175 --> 00:46:45,244
Lo siento, yo sólo tenía un pensamiento ajeno.

781
00:46:45,344 --> 00:46:48,164
- Sí, Billy? - Tal vez en lugar de ir al infierno en esta ocasión,

782
00:46:48,264 --> 00:46:49,786
van al espacio.

783
00:46:50,349 --> 00:46:52,293
Bueno, sí. Me parece ver a dónde vas con esa.

784
00:46:52,393 --> 00:46:53,836
Se necesita una historia de amor.

785
00:46:53,936 --> 00:46:55,379
Debe ser en 3-D.

786
00:46:55,896 --> 00:46:57,381
Uno de los ángeles de la película original

787
00:46:57,481 --> 00:46:59,342
podría haber sido capturado y llevado al infierno

788
00:46:59,442 --> 00:47:01,795
por lo que dos ángeles más jóvenes tienen que tratar de traerlo de vuelta.

789
00:47:02,194 --> 00:47:05,639
Jonah Hill. Y Channing Tatum. Sabemos que funciona.

790
00:47:06,574 --> 00:47:08,351
Bueno, bueno, bueno, bueno.

791
00:47:08,451 --> 00:47:10,679
Sí. Bueno, espero que usted está aprendiendo algo aquí.

792
00:47:14,081 --> 00:47:16,309
Hey. Hey!

793
00:47:16,792 --> 00:47:19,270
Esa fue una historia increíble que le dijo acerca de su hijo hoy.

794
00:47:20,796 --> 00:47:22,698
Sí. No debería haber llegado realmente atrapados en todo eso.

795
00:47:22,798 --> 00:47:23,991
No, fue realmente conmovedor.

796
00:47:24,091 --> 00:47:26,193
Yo estaba sorprendido de que no lo había mencionado antes.

797
00:47:26,761 --> 00:47:29,489
Hey, vamos a ir a algún lugar y hablar. Realmente hablar.

798
00:47:29,972 --> 00:47:31,832
Hay un restaurante llamado Número 5.

799
00:47:31,932 --> 00:47:34,794
Ya sabes, eso sería precioso, pero no me había dado cuenta

800
00:47:34,894 --> 00:47:37,088
que hay esta política de la escuela.

801
00:47:37,188 --> 00:47:38,589
Profesores y estudiantes Desalentar

802
00:47:38,689 --> 00:47:41,008
de tener "relaciones románticas y extracurriculares".

803
00:47:41,108 --> 00:47:43,177
- Sí, exactamente. - Pero sucede todo el tiempo.

804
00:47:43,277 --> 00:47:47,098
He tenido relaciones con tres de mis profesores y auxiliares docentes.

805
00:47:48,032 --> 00:47:49,350
Guauu. Tres.

806
00:47:49,450 --> 00:47:51,477
Y yo sólo pienso tratando de decirle a los adultos

807
00:47:51,577 --> 00:47:54,480
lo que pueden o no pueden hacer con su vida personal es ridículo.

808
00:47:54,580 --> 00:47:57,433
Estoy de acuerdo con eso, pero en nuestro caso,

809
00:47:58,292 --> 00:48:00,861
uno de nosotros es mucho más adulto que el otro.

810
00:48:00,961 --> 00:48:03,030
No me refiero emocionalmente, porque obviamente eso sería usted ...

811
00:48:03,130 --> 00:48:04,448
La edad es sólo un número.

812
00:48:04,548 --> 00:48:07,326
Me importa quién es una persona. Y tú eres un hombre increíble.

813
00:48:07,426 --> 00:48:09,328
- Bueno, justo lo suficiente ... - Escúchame.

814
00:48:09,428 --> 00:48:10,905
¿Sabes Steven Spielberg?

815
00:48:11,972 --> 00:48:13,207
Conocerlo? No, en realidad no. Hemos conocido.

816
00:48:13,307 --> 00:48:15,459
Si encontré con él en la calle, ¿se te reconozca?

817
00:48:15,559 --> 00:48:18,671
Bueno, si me encontré con él muy duro y, ya sabes, reintroducido mí

818
00:48:18,771 --> 00:48:20,089
cuando estaba tendido en la acera, supongo.

819
00:48:20,189 --> 00:48:21,340
¿Qué pasa con George Clooney?

820
00:48:21,440 --> 00:48:23,718
Tuvimos un almuerzo. Le propusimos algo que realmente odiaba.

821
00:48:23,818 --> 00:48:27,513
¿Te das cuenta de lo increíble que es esto? Estas personas son los dioses de nuestro tiempo.

822
00:48:27,822 --> 00:48:29,473
Sí, no estoy seguro de que nadie en el Screen Actors Guild

823
00:48:29,573 --> 00:48:30,890
realmente debería ser llamado un dios.

824
00:48:31,033 --> 00:48:33,561
Toda sociedad remonta a tiempos antiguos tenían dioses.

825
00:48:33,661 --> 00:48:35,479
Estoy minoring en antropología.

826
00:48:35,579 --> 00:48:37,064
Primero fueron las estrellas y el sol,

827
00:48:37,164 --> 00:48:39,859
a continuación, los griegos y los romanos los anthropomorphised.

828
00:48:39,959 --> 00:48:41,444
Luego, tuvimos el monoteísmo,

829
00:48:41,544 --> 00:48:44,196
y en la cultura de hoy nuestros dioses son celebridades.

830
00:48:44,296 --> 00:48:46,023
Y tú los conoces personalmente.

831
00:48:46,215 --> 00:48:47,908
Supongo que eso me convierte en una especie de semidiós.

832
00:48:48,008 --> 00:48:49,201
Toda una inyección de moral.

833
00:48:49,301 --> 00:48:52,913
Además, ¿qué pasa si usted cumple con su alma gemela de esta manera?

834
00:48:53,013 --> 00:48:54,832
¿Y si conoces a la persona que te vas a casar?

835
00:48:54,932 --> 00:48:56,454
¿Es algo que se desaconseja?

836
00:48:59,728 --> 00:49:00,755
No, supongo que no. No.

837
00:49:00,855 --> 00:49:02,089
Entonces vamos a ir a cenar.

838
00:49:02,189 --> 00:49:05,051
A menos, por lo que desea que sea el sexo. Y estoy bien con eso.

839
00:49:05,151 --> 00:49:07,136
Sólo decir que sólo quiere que sea el sexo.

840
00:49:07,236 --> 00:49:09,805
Desde luego, no quiero eso.

841
00:49:09,905 --> 00:49:10,931
YO ...

842
00:49:11,031 --> 00:49:12,808
Vamos a hablar de ella en la cena. Esa es una buena idea.

843
00:49:12,908 --> 00:49:14,100
Grande.

844
00:49:24,879 --> 00:49:26,572
Cálmese. Nadie va a vernos

845
00:49:26,672 --> 00:49:27,948
ya quién le importa si lo hicieran.

846
00:49:28,048 --> 00:49:30,785
Sí. Tienes toda la razón. Tonto de mí para estar preocupado.

847
00:49:30,885 --> 00:49:33,613
Así que su hijo? ¿Qué está especializando en?

848
00:49:34,096 --> 00:49:35,743
Bueno, ya sabes ...

849
00:49:36,223 --> 00:49:37,833
No estoy absolutamente seguro.

850
00:49:37,933 --> 00:49:39,794
Bienvenido a ... Oh.

851
00:49:39,894 --> 00:49:40,961
- Oh, Señor. - Hola.

852
00:49:41,061 --> 00:49:43,964
- Sr. Michaels y Karen. - Hola, Holly.

853
00:49:44,064 --> 00:49:45,591
Wow, por lo que trabajas aquí?

854
00:49:45,691 --> 00:49:48,544
No, sólo caminar por ahí con una libreta y me entero de lo que la gente le gusta comer.

855
00:49:49,069 --> 00:49:51,012
- Me gustaría que el atún aleta amarilla. - OKAY.

856
00:49:51,572 --> 00:49:52,556
Excelente elección.

857
00:49:52,656 --> 00:49:54,258
Grande. Y una copa de Chardonnay.

858
00:49:54,575 --> 00:49:56,803
DE ACUERDO. Sólo hay que ver una identificación.

859
00:49:56,911 --> 00:49:57,853
¿En serio?

860
00:49:57,953 --> 00:49:59,430
Eso es sólo la política restaurante.

861
00:50:09,548 --> 00:50:13,494
Oh, lo siento. Eso no parece real.

862
00:50:13,761 --> 00:50:14,829
Sí lo es.

863
00:50:14,929 --> 00:50:16,288
Puedo llevarlo al gerente.

864
00:50:16,388 --> 00:50:18,749
Te diré qué. ¿Por qué no he pedido un Chardonnay

865
00:50:18,849 --> 00:50:19,950
y podemos compartirla.

866
00:50:20,100 --> 00:50:22,749
DE ACUERDO. ¿Vamos a obtener la paja? ¿Soy tres años de edad?

867
00:50:23,103 --> 00:50:24,955
Bueno, no se sabe muy bien, debido a que su identificación es falsa.

868
00:50:26,148 --> 00:50:27,249
Lo siento.

869
00:50:27,942 --> 00:50:29,885
Voy a cambiar mi orden, que está bien.

870
00:50:30,027 --> 00:50:32,300
Voy a tener una enchilada de carne y una margarita

871
00:50:32,613 --> 00:50:34,841
en el Café México con Judy y Chloe.

872
00:50:35,407 --> 00:50:36,508
Karen.

873
00:50:37,618 --> 00:50:38,719
Karen.

874
00:50:39,995 --> 00:50:41,355
No hacer una gran cosa acerca de esto.

875
00:50:41,455 --> 00:50:44,859
Ella está siendo totalmente grosero y que estaría bien si me defendió.

876
00:50:44,959 --> 00:50:47,107
O me toma en serio o no.

877
00:50:47,253 --> 00:50:48,320
No, lo hago.

878
00:50:48,420 --> 00:50:50,698
Sólo creo que es probablemente su trabajo para hacer esa pregunta

879
00:50:50,798 --> 00:50:51,899
- Y ella ... - Buenas noches.

880
00:50:56,428 --> 00:50:57,871
Hijas.

881
00:51:02,977 --> 00:51:07,048
Podría haber sido real, sólo tenemos que comprobar.

882
00:51:07,481 --> 00:51:09,254
Sí, sí, sí, sí.

883
00:51:12,987 --> 00:51:15,764
Así, el atún aleta amarilla en realidad sonaba delicioso.

884
00:51:15,864 --> 00:51:17,892
Y voy a tomar una copa de Chardonnay.

885
00:51:17,992 --> 00:51:19,093
Gracias.

886
00:51:19,743 --> 00:51:21,265
¿Quieres ver ID?

887
00:51:26,125 --> 00:51:28,728
Oye, te estoy conduciendo a casa.

888
00:51:30,254 --> 00:51:32,823
Wow, esto es un restaurante de servicio completo.

889
00:51:32,923 --> 00:51:35,242
Bueno, ya tenía dos copas y que tenía dos en el bar

890
00:51:35,342 --> 00:51:36,952
y si mueres, yo no llego a tomar su curso

891
00:51:37,052 --> 00:51:38,454
y que va a arruinar toda mi agenda.

892
00:51:38,554 --> 00:51:40,623
¿Qué pasa con mi coche?

893
00:51:40,723 --> 00:51:42,291
Es un Hyundai. Será allí en la mañana.

894
00:51:51,066 --> 00:51:53,970
Las chicas están haciendo un rendimiento discoteca.

895
00:51:54,570 --> 00:51:56,513
Estoy ayudando. Usted sabe, yo solía bailar.

896
00:51:57,573 --> 00:52:00,309
No, lo sé. Danzabas moderna. Está en su guión.

897
00:52:00,409 --> 00:52:02,478
Peggy va todo el camino a la gran ciudad

898
00:52:02,578 --> 00:52:04,647
a bailar antes de volver y casarse con Ted,

899
00:52:04,747 --> 00:52:07,942
el jugador de béisbol de ligas menores caliente, pero bastante grueso.

900
00:52:08,042 --> 00:52:11,820
Yo no escribí "gran ciudad". Le dije: "Nueva York".

901
00:52:11,920 --> 00:52:13,822
¿Crees que todos somos palurdos aquí arriba?

902
00:52:13,922 --> 00:52:15,783
Muchísimo, sí, sí, sí.

903
00:52:15,883 --> 00:52:19,286
Esa verdad, ¿realmente bailar en un off-espectáculo de Broadway?

904
00:52:19,386 --> 00:52:21,455
Sí, hasta que me soplé mi tobillo a cabo.

905
00:52:22,973 --> 00:52:25,667
Debe haber sido duro, volver aquí después de estar en la gran ...

906
00:52:26,226 --> 00:52:27,461
Manhattan.

907
00:52:27,561 --> 00:52:29,413
¿Por qué?

908
00:52:30,064 --> 00:52:31,674
Binghamton rocas.

909
00:52:31,774 --> 00:52:34,343
Oh, lo sé. Lo sé.

910
00:52:38,364 --> 00:52:40,091
¿Cómo oscila?

911
00:52:41,325 --> 00:52:42,677
Gorgeous.

912
00:52:42,868 --> 00:52:46,647
Uno de los carruseles antiguos antiguas de los Estados Unidos.

913
00:52:46,747 --> 00:52:48,440
Rod Serling lo utilizó como modelo

914
00:52:48,540 --> 00:52:51,519
para uno de los episodios más famosos de la zona crepuscular nunca.

915
00:52:52,252 --> 00:52:53,399
¿Usted lo sabe?

916
00:52:53,754 --> 00:52:55,781
Yo siempre estaba demasiado asustada para ver a The Twilight Zone

917
00:52:55,881 --> 00:52:56,991
debido a que la música.

918
00:52:57,091 --> 00:52:58,325
Te refieres ...

919
00:53:00,052 --> 00:53:01,453
Sí, eso es todo. Sí.

920
00:53:03,430 --> 00:53:06,083
Eres muy bueno. Usted puede parar ahora. Por Favor.

921
00:53:06,183 --> 00:53:08,035
Por favor, en serio, para, para.

922
00:53:08,852 --> 00:53:12,339
Es la historia de un hombre de mediana edad que ha perdido su camino

923
00:53:12,439 --> 00:53:14,717
y se remonta en el tiempo hasta el parque que solía jugar en.

924
00:53:14,817 --> 00:53:16,594
Este parque.

925
00:53:16,694 --> 00:53:18,888
Y, él monta el merry-go-round

926
00:53:19,446 --> 00:53:21,098
y ve a su padre y su padre le dice

927
00:53:21,198 --> 00:53:22,850
que tiene que seguir adelante con su vida

928
00:53:22,950 --> 00:53:27,021
porque él ha estado buscando detrás de él y él tiene que tratar de mirar hacia adelante.

929
00:53:27,121 --> 00:53:29,273
De acuerdo, bien, gracias por la lección de historia.

930
00:53:29,373 --> 00:53:31,191
Amigos, cerrando en un minuto.

931
00:53:31,291 --> 00:53:34,395
Y gracias por ser tan comprensivo esta noche sobre Karen.

932
00:53:35,087 --> 00:53:36,822
No es lo que parece.

933
00:53:36,922 --> 00:53:39,199
Parece que estás durmiendo con ella.

934
00:53:39,299 --> 00:53:41,243
Entonces es lo que parece.

935
00:53:41,343 --> 00:53:43,037
Quiero decir, me doy cuenta de que no debería estar llevándola, pero ...

936
00:53:43,137 --> 00:53:44,371
- ¡Oh! - Quiero decir, que se necesita ...

937
00:53:44,471 --> 00:53:47,908
¿Crees que es acerca de usted? Se trata de su padre.

938
00:53:50,978 --> 00:53:52,171
¿Qué quieres decir, se trata de su padre?

939
00:53:52,271 --> 00:53:54,840
Todo el subtexto de su guión trata sobre una chica joven

940
00:53:54,940 --> 00:53:57,509
tratando de llegar a ella, el amor poderoso del padre distante.

941
00:53:58,610 --> 00:54:02,181
Estás a un sustituto de la atención que ella nunca recibió de una figura masculina más.

942
00:54:02,281 --> 00:54:03,515
Eso es bastante inquietante.

943
00:54:03,615 --> 00:54:05,392
Lo que es preocupante es ¿qué dice sobre usted?

944
00:54:05,492 --> 00:54:08,766
¿Estás tratando de cubrir una vacante espiritual con el alcohol y las mujeres jóvenes?

945
00:54:09,288 --> 00:54:10,435
Sí.

946
00:54:18,338 --> 00:54:19,564
Bueno.

947
00:54:20,340 --> 00:54:21,737
Muchas gracias.

948
00:54:23,051 --> 00:54:24,277
No hay problema.

949
00:54:28,557 --> 00:54:30,125
- Bueno. - Sí.

950
00:54:41,153 --> 00:54:43,430
Eso fue muy amable de tu parte que me muestre los lugares de interés de Binghamton.

951
00:54:43,530 --> 00:54:45,099
¡Oh, la vista. Eso fue todo.

952
00:54:45,199 --> 00:54:47,685
Bueno, fue sorprendentemente encantadora y ...

953
00:54:47,785 --> 00:54:50,604
Usted es muy fácil hablar a pesar de que hiciste la mayor parte de la conversación.

954
00:54:50,829 --> 00:54:52,356
Gracias. Yo creo que.

955
00:54:52,456 --> 00:54:54,399
Y te ves muy bien en su uniforme de camarera.

956
00:54:55,459 --> 00:54:56,985
Pero, siempre he tenido un yen para los uniformes.

957
00:54:57,085 --> 00:54:58,946
Creo que Kim Jong-Eun se ve muy sexy.

958
00:54:59,446 --> 00:55:02,265
Bueno, me siento halagado por la competencia.

959
00:55:05,677 --> 00:55:06,994
Sí.

960
00:55:08,055 --> 00:55:09,957
DE ACUERDO. Buenas noches.

961
00:55:10,057 --> 00:55:11,500
Buenas noches.

962
00:55:30,244 --> 00:55:31,645
Carácter.

963
00:55:31,745 --> 00:55:33,939
El carácter es todo.

964
00:55:34,039 --> 00:55:36,608
Afortunadamente, no en la vida, pero en la narración.

965
00:55:36,708 --> 00:55:39,486
Asegúrese de que sus personajes en coche de la parcela

966
00:55:39,586 --> 00:55:41,188
y no al revés.

967
00:55:43,215 --> 00:55:45,067
Sí, las preguntas? ¿Alguien más?

968
00:55:46,969 --> 00:55:48,245
Karen, sí?

969
00:55:48,345 --> 00:55:51,165
Me pregunto, dado que además de Paraíso fuera de lugar

970
00:55:51,265 --> 00:55:54,126
todas sus otras películas fueron un fracaso crítico y comercial,

971
00:55:54,226 --> 00:55:56,875
¿por qué deberíamos tomar este o cualquier consejo de usted?

972
00:56:03,443 --> 00:56:07,047
Bueno, usted no debe. Porque ...

973
00:56:08,699 --> 00:56:12,043
Cuando se trata de escribir, no hay reglas, ¿sabes?

974
00:56:12,143 --> 00:56:16,690
Excepto ser fiel a la historia que estás contando. Sólo asegúrese de que su propia voz única.

975
00:56:16,790 --> 00:56:19,439
Así que gracias por señalarlo, Karen. Eso es muy útil.

976
00:56:45,819 --> 00:56:47,888
Bueno, he disfrutado sus páginas, Sara,

977
00:56:47,988 --> 00:56:52,434
pero, ¿por qué es subtitulado cuando la película está en Inglés?

978
00:56:52,534 --> 00:56:56,230
Para demostrar la gran brecha entre lo que decimos y lo que queremos decir.

979
00:56:56,330 --> 00:56:57,815
Nadie lo ha hecho antes.

980
00:56:57,915 --> 00:57:00,609
Sí, creo que Woody Allen lo hizo en Annie Hall.

981
00:57:01,668 --> 00:57:03,153
Esa era una comedia.

982
00:57:03,253 --> 00:57:04,947
No estoy interesado en la comedia.

983
00:57:05,047 --> 00:57:07,366
No, no, yo no veo eso. Sí.

984
00:57:07,466 --> 00:57:09,910
- Gracias, señor Michaels. - Gracias, Rosa.

985
00:57:10,010 --> 00:57:12,746
- Gracias, señor Michaels. - Gracias, Andrea, Clem, Billy ...

986
00:57:12,846 --> 00:57:14,957
Maya. Por fin, gracias.

987
00:57:15,057 --> 00:57:18,085
Andrea, esto es mucho mayor.

988
00:57:18,185 --> 00:57:20,879
¿En serio? Voy a llorar.

989
00:57:20,979 --> 00:57:23,090
No, en serio, lo que has hecho un buen trabajo

990
00:57:23,190 --> 00:57:27,594
de presagiando iniciando la secuencia de comandos con el vídeo Bat Mitzvah,

991
00:57:27,694 --> 00:57:29,346
que nos da una pista del horror por venir.

992
00:57:29,446 --> 00:57:34,052
Pero, sigo pensando que tal vez lo que necesita para definir el tema más grande de su historia.

993
00:57:35,494 --> 00:57:38,272
¿Qué hay de la idea de que usted realmente tiene que hacer todo usted mismo?

994
00:57:38,372 --> 00:57:40,520
Porque nunca se puede confiar en empresas de catering.

995
00:57:41,249 --> 00:57:44,695
Sí. Eso podría ser un poco cerca de The Hurt Locker.

996
00:57:44,795 --> 00:57:47,364
¿Creías que tal vez podría profundizar un poco más?

997
00:57:48,840 --> 00:57:50,157
No creo que vaya tan profundo.

998
00:57:51,051 --> 00:57:53,153
Eso es lo que todo el mundo me dice de todos modos.

999
00:57:55,097 --> 00:57:58,167
Bueno, vamos a demostrar que todos estaban equivocados.

1000
00:58:07,109 --> 00:58:08,760
Aceptar, así que aquí está mi pensamiento, Billy,

1001
00:58:08,860 --> 00:58:10,762
y sé lo mucho que amas Star Wars,

1002
00:58:10,862 --> 00:58:13,473
pero no estoy seguro de que realmente va a pasar el examen sólo

1003
00:58:13,573 --> 00:58:16,643
volver a contar esas historias y cambiar algunos nombres alrededor.

1004
00:58:17,202 --> 00:58:18,186
No lo hice.

1005
00:58:18,286 --> 00:58:21,640
Bueno, usted tiene un pequeño personaje verde, sabio, llamado Zoda.

1006
00:58:22,499 --> 00:58:24,067
- Eso no es lo mismo. - Sí,

1007
00:58:24,167 --> 00:58:27,112
pero yo creo que tal vez sería bueno dejar de lado sus obsesiones.

1008
00:58:27,212 --> 00:58:28,313
¿Tiene otras ideas?

1009
00:58:29,047 --> 00:58:32,447
Estaba pensando en tratar de unirse a una fraternidad.

1010
00:58:32,592 --> 00:58:35,866
Bueno, eso sería cuidar de su vida social, supongo.

1011
00:58:37,305 --> 00:58:38,907
Todo lo que podíamos hacer, escribir-sabio?

1012
00:58:39,725 --> 00:58:41,327
Son una especie de la misma cosa.

1013
00:58:42,561 --> 00:58:45,422
Una gran cantidad de noches cuando estoy sentado solo en casa,

1014
00:58:45,522 --> 00:58:48,546
Star Wars es lo que espero con interés.

1015
00:58:48,984 --> 00:58:52,930
Y a veces me gustaría que fuera real y que podía ir a vivir en ese mundo.

1016
00:58:53,030 --> 00:58:54,507
Entonces, eso es lo que escribo.

1017
00:58:55,991 --> 00:58:57,559
Es sólo que alguien ya lo escribió.

1018
00:58:58,118 --> 00:59:00,391
Sí, no, es un mal momento.

1019
00:59:01,121 --> 00:59:03,019
Así que crees que debería hacer lo fraternidad?

1020
00:59:03,957 --> 00:59:06,902
Sí, ¿por qué no? Amplíe sus horizontes.

1021
00:59:07,002 --> 00:59:10,902
Vayan como Luke Skywalker y encontrar nuevos mundos que conquistar.

1022
00:59:12,966 --> 00:59:14,201
- Sr. Michaels. - Rosa.

1023
00:59:14,301 --> 00:59:15,661
Perdona que te moleste, pero ...

1024
00:59:15,761 --> 00:59:19,206
Esa fue una clase impresionante en el desarrollo del carácter, el otro día. Gracias.

1025
00:59:19,306 --> 00:59:21,158
Oh, bueno, mi placer, Rosa.

1026
00:59:24,811 --> 00:59:27,047
Usted sabe, yo he estado enseñando durante 25 años,

1027
00:59:27,147 --> 00:59:28,464
nadie ha me dio las gracias.

1028
00:59:29,274 --> 00:59:30,509
Gracias.

1029
00:59:30,609 --> 00:59:33,178
De nada. Ooh, que se sentía bien.

1030
00:59:33,987 --> 00:59:37,766
He estado escuchando muy buena animación de los niños en su curso, Keith.

1031
00:59:37,866 --> 00:59:41,228
Sé que Hollywood está llamando, pero si pudieras estar, nos encantaría tenerte.

1032
00:59:41,328 --> 00:59:43,931
Bueno, aprecio eso, es muy halagador. Gracias.

1033
00:59:44,498 --> 00:59:47,898
No creo que incluso los estudiantes se les debe permitir asistir a estos eventos.

1034
01:00:10,774 --> 01:00:12,968
Oh, te ves bien haciendo eso. Mira el cabello.

1035
01:00:52,399 --> 01:00:54,301
- Sí, hola, Ellen. - Hey.

1036
01:00:54,401 --> 01:00:56,636
- ¿Tienes el esquema. Se ve bien. - Excelente.

1037
01:00:56,736 --> 01:00:59,639
Creo que incluso un agente de su calibre debe ser capaz de venderlo.

1038
01:00:59,739 --> 01:01:03,894
Y, tengo un guión que me gustaría que usted tome un vistazo a un joven en mi clase.

1039
01:01:03,994 --> 01:01:04,978
Oh sí?

1040
01:01:05,078 --> 01:01:06,813
Sí. Se llama Verónica, Out of Time

1041
01:01:06,913 --> 01:01:09,858
y se trata de una niña de kick-culo que obtiene aspirado en una máquina del tiempo

1042
01:01:09,958 --> 01:01:12,736
y tiene que luchar su camino de regreso a través de diversos períodos de la historia.

1043
01:01:12,836 --> 01:01:14,988
Imagínese The Matrix reúne Gossip Girl.

1044
01:01:15,088 --> 01:01:18,366
- Oh. Mantenga esa. Me gusta eso. - Sí, yo también.

1045
01:01:18,466 --> 01:01:20,660
Y si pasa algo con él, me gustaría producir.

1046
01:01:20,760 --> 01:01:23,080
Envíeme por correo electrónico las páginas. Mientras tanto, mantenerse fuera de problemas.

1047
01:01:23,180 --> 01:01:25,665
Estoy en Binghamton. ¿Qué problemas podría entrar en?

1048
01:01:25,765 --> 01:01:26,866
Oh, espera.

1049
01:01:27,559 --> 01:01:30,162
Creo que acabo de descubrir cómo se inventó la pregunta retórica.

1050
01:01:31,062 --> 01:01:32,755
- Voy a hablar con usted más tarde. - Adiós.

1051
01:01:34,191 --> 01:01:35,508
Hola.

1052
01:01:35,734 --> 01:01:38,428
Quiero hablar de nuestra relación, si se puede llamar así.

1053
01:01:38,528 --> 01:01:41,139
Bueno, exactamente, no estoy seguro de que se puede,

1054
01:01:41,239 --> 01:01:43,642
porque si su guión es cualquier tipo de guía,

1055
01:01:43,742 --> 01:01:46,103
se podría decir que cualquier interés que tiene en mí

1056
01:01:46,203 --> 01:01:49,981
es sólo un intento equivocado para ganar la atención

1057
01:01:50,081 --> 01:01:52,855
que nunca recibió de una figura paterna remoto.

1058
01:01:54,628 --> 01:01:55,900
Jesús.

1059
01:01:56,379 --> 01:01:58,072
Quiero decir, no me refiero a ofender.

1060
01:01:59,065 --> 01:02:00,965
Eso es increíblemente perspicaz.

1061
01:02:00,966 --> 01:02:02,990
Bueno, fue muy obvio para mí desde sus páginas.

1062
01:02:03,303 --> 01:02:04,955
Y, te puedo decir lo que pienso

1063
01:02:05,055 --> 01:02:08,034
es el problema más importante con su guión de otra manera muy prometedora?

1064
01:02:08,725 --> 01:02:10,794
Fine. Bien, seguro, dime.

1065
01:02:10,894 --> 01:02:16,258
Bien. Así que tu personaje padre es rico, narcisista, egoísta, mujeriego ...

1066
01:02:16,358 --> 01:02:17,467
Sí, lo sé. Demasiado antipático.

1067
01:02:17,567 --> 01:02:19,636
No, no, no, yo lo amaba. Es fantástico.

1068
01:02:19,736 --> 01:02:22,430
Usted lo amabas? Eso es perverso.

1069
01:02:22,530 --> 01:02:24,891
Bueno, él es un personaje increíblemente bien dibujado.

1070
01:02:24,991 --> 01:02:27,644
El problema es con la hija, ella es una especie de fina como el papel, ¿sabes?

1071
01:02:27,744 --> 01:02:30,564
Ella es una buena hija, ella es un buen estudiante.

1072
01:02:30,664 --> 01:02:32,399
No hay defectos, nada hay que arreglar.

1073
01:02:32,499 --> 01:02:33,984
¿Y qué? El padre tiene que ser fijo.

1074
01:02:34,084 --> 01:02:35,652
¿Qué es lo que lo hace un personaje interesante.

1075
01:02:35,752 --> 01:02:39,573
Y en respuesta a esto, creo que tal vez la hija tiene que ser ...

1076
01:02:41,424 --> 01:02:44,953
Libidinosa, estropeado, sexualmente manipuladora, ya sabes, más como ...

1077
01:02:47,514 --> 01:02:48,832
Así que muchos personajes interesantes.

1078
01:02:48,932 --> 01:02:50,784
Como yo? Usted me ibas a decir.

1079
01:02:51,768 --> 01:02:54,087
- De ningún modo. - Estabas buscando directamente a mí.

1080
01:02:54,187 --> 01:02:56,464
Yo estaba buscando en esa dirección.

1081
01:02:56,564 --> 01:02:58,666
Karen, Karen.

1082
01:02:59,609 --> 01:03:02,721
Escucha, escucha. Yo no te digo. Yo no te digo

1083
01:03:02,821 --> 01:03:06,308
y la verdad es que creo que la secuencia de comandos tiene un enorme potencial.

1084
01:03:06,408 --> 01:03:08,768
Y la verdad es que creo que hay que ir a la mierda.

1085
01:03:08,868 --> 01:03:11,229
Ah, y traer a mi mala hierba. Me dejé su casa.

1086
01:03:11,329 --> 01:03:15,025
Porque después de esta relación, yo realmente necesito para horno.

1087
01:03:20,588 --> 01:03:22,073
Las horas de oficina.

1088
01:03:22,173 --> 01:03:24,618
No hay nada como uno-a-uno tiempo con un estudiante, ¿existe?

1089
01:03:24,718 --> 01:03:25,944
Cómo estás hoy?

1090
01:03:30,223 --> 01:03:32,626
Oye, ¿estás bien, amigo?

1091
01:03:32,726 --> 01:03:35,462
No estoy seguro.

1092
01:03:35,562 --> 01:03:37,710
Tal vez debería ir a casa y comer el resto de la olla de Karen.

1093
01:03:39,649 --> 01:03:40,966
Yo sé lo que usted necesita.

1094
01:03:48,241 --> 01:03:49,513
Derecho?

1095
01:03:49,826 --> 01:03:50,810
Increíble.

1096
01:03:50,910 --> 01:03:53,263
Todo lo que necesitamos es un buen vino y esto es París.

1097
01:03:54,914 --> 01:03:58,689
Bueno, ya que mis cuatro hijas y mi esposa se convirtieron en vegetarianos,

1098
01:03:59,336 --> 01:04:01,780
Yo no estoy autorizado a tener algo de comer en la casa, por lo que,

1099
01:04:01,880 --> 01:04:04,529
Voy a conseguir algunas spiedies cerdo para ir y los almacenan en mi oficina.

1100
01:04:08,762 --> 01:04:11,164
- Eso es un poco triste, ¿no? - Qué?

1101
01:04:11,264 --> 01:04:14,413
Bueno, ya sabes, está dominado por la mujer a la muerte de esa manera.

1102
01:04:15,643 --> 01:04:18,292
Me estás tomando el pelo? Él es el hombre más feliz que conozco.

1103
01:04:19,064 --> 01:04:21,174
En las reuniones de profesores, apostamos por cuánto tiempo

1104
01:04:21,274 --> 01:04:24,010
le tomará a llorar cuando habla de su familia.

1105
01:04:24,110 --> 01:04:25,837
Veinticinco segundos es el registro.

1106
01:04:26,279 --> 01:04:27,847
¿En serio? Dr. Lerner?

1107
01:04:27,947 --> 01:04:31,176
Te lo estoy diciendo. En un mundo perfecto, yo debería ser tan feliz.

1108
01:04:33,787 --> 01:04:37,524
Comencé a ver a esta mujer, Joan.

1109
01:04:37,624 --> 01:04:40,193
Ella es un agente de seguros de State Farm.

1110
01:04:40,293 --> 01:04:41,736
Ella se especializa en colisión.

1111
01:04:41,961 --> 01:04:42,946
No la dejes ir.

1112
01:04:43,046 --> 01:04:44,614
Estoy tratando de no hacerlo.

1113
01:04:45,799 --> 01:04:47,151
¿Cuál es el secreto?

1114
01:04:47,759 --> 01:04:48,702
Me estás pidiendo?

1115
01:04:48,802 --> 01:04:51,162
He estado divorciada de 10 años y usted me acaba atrapado en la sala

1116
01:04:51,262 --> 01:04:53,206
siendo severamente reprendido por un estudiante universitario.

1117
01:04:53,306 --> 01:04:57,081
No sé, mi único pensamiento es que seas tú mismo.

1118
01:04:59,771 --> 01:05:01,715
- No, eso no va a funcionar. - No, eres obviamente derecha.

1119
01:05:01,815 --> 01:05:04,509
Pero en un mundo ideal, eso es lo que esperamos, ¿no es así?

1120
01:05:04,609 --> 01:05:07,554
Que encuentres a alguien que puede ser uno mismo con, ¿sabes?

1121
01:05:07,654 --> 01:05:10,473
Algunos mujer inteligente y divertido lleno de fuego y la honestidad,

1122
01:05:10,573 --> 01:05:12,767
que se ve muy bien bailando descalza

1123
01:05:12,867 --> 01:05:15,311
y, obviamente, puede ver a través de ti.

1124
01:05:18,498 --> 01:05:20,100
¿Por qué los pies descalzos?

1125
01:05:21,167 --> 01:05:22,644
Disfruto pies.

1126
01:05:24,879 --> 01:05:26,071
Hey.

1127
01:05:26,589 --> 01:05:29,909
Así, Harold, que no sucede que tiene alguna foto de tu familia, ¿verdad?

1128
01:05:30,009 --> 01:05:32,453
Oh, no lo sé, tal vez. Yo podría.

1129
01:05:34,639 --> 01:05:36,458
A-ha, mira eso.

1130
01:05:36,558 --> 01:05:37,917
Mi esposa, Helen.

1131
01:05:38,017 --> 01:05:41,880
Y eso es Kate, Rosalind, Olivia

1132
01:05:41,980 --> 01:05:44,128
y el pequeño es Beatrice.

1133
01:05:44,315 --> 01:05:45,467
Eso Beatrice.

1134
01:05:45,567 --> 01:05:47,802
Ella tiene un brillo travieso en los ojos, ¿no?

1135
01:05:47,902 --> 01:05:49,424
Sí. Increíble.

1136
01:05:53,199 --> 01:05:54,684
Olvidé servilletas.

1137
01:05:55,284 --> 01:05:57,979
Aceptar, 33 segundos. Tiempo Sólido.

1138
01:06:02,208 --> 01:06:03,485
Por lo tanto, esto es divertido.

1139
01:06:03,585 --> 01:06:05,028
Es atractivo.

1140
01:06:05,128 --> 01:06:08,156
Mi único problema es que estoy un poco confundido acerca de Jack,

1141
01:06:08,256 --> 01:06:11,284
este conservador banquero, mayor que está ahora saliendo con Peggy.

1142
01:06:11,384 --> 01:06:12,494
Oh, ¿qué le pasa?

1143
01:06:12,594 --> 01:06:14,621
Bueno, es un poco aburrido para Peggy, ¿no es así?

1144
01:06:14,721 --> 01:06:18,666
No, Jack constante. Él es de la ciudad natal de Peggy.

1145
01:06:18,766 --> 01:06:19,751
Sería un gran padrastro.

1146
01:06:19,851 --> 01:06:22,295
Sí, pero Peggy no ama a Jack.

1147
01:06:22,395 --> 01:06:24,339
Tal vez no, pero puede aprender a Peggy.

1148
01:06:24,439 --> 01:06:25,924
Sí, por supuesto, si Peggy pone su mente en ello.

1149
01:06:26,024 --> 01:06:27,175
Estúpido de mí, sí.

1150
01:06:27,275 --> 01:06:29,177
Y, sabes, Jerry no es un mal de huevo tales.

1151
01:06:29,277 --> 01:06:30,678
Espera, espera, para, para, para.

1152
01:06:30,778 --> 01:06:32,050
¿Quién es Jerry?

1153
01:06:33,072 --> 01:06:34,389
¿Lo sabe Jack sobre Jerry?

1154
01:06:35,241 --> 01:06:37,719
No. Jack es Jerry.

1155
01:06:39,329 --> 01:06:40,939
- Jack es Jerry. - Jack es Jerry.

1156
01:06:41,039 --> 01:06:43,108
Oh, así que Jerry es un hombre que está viendo.

1157
01:06:43,208 --> 01:06:45,735
Sí. Y por eso el personaje debería funcionar.

1158
01:06:45,835 --> 01:06:48,780
Porque estoy escribiendo desde la vida real. Estoy escribiendo lo que sé.

1159
01:06:48,880 --> 01:06:50,365
¿No es eso lo que se supone que debes hacer?

1160
01:06:50,465 --> 01:06:51,950
No, en absoluto, no, no. Eso es absurdo.

1161
01:06:52,050 --> 01:06:55,700
Quiero decir, para empezar, ¿qué pasa si usted es como yo, ¿qué pasa si usted no sabe nada?

1162
01:06:56,429 --> 01:06:58,873
Pero, usted está escribiendo su película Matt Damon acerca de ser un maestro ahora

1163
01:06:58,973 --> 01:07:01,459
y que escribió sobre su hijo y eso funcionó.

1164
01:07:01,559 --> 01:07:04,708
Sí, eso es el ver discutible ya que no hemos hablado en realidad más de un año.

1165
01:07:05,355 --> 01:07:07,173
Pero Jack, o debería decir Jerry ...

1166
01:07:07,273 --> 01:07:09,171
No ha hablado con su hijo en un año?

1167
01:07:09,609 --> 01:07:13,555
Bueno, no es un gran problema, es sólo que después de que su madre se volvió a casar,

1168
01:07:13,655 --> 01:07:16,133
que tipo de visto cada vez menos el uno del otro, así que ...

1169
01:07:16,366 --> 01:07:20,061
Porque cuando usted hablaba de él en clase, todo tu rostro se iluminó.

1170
01:07:20,453 --> 01:07:22,188
Sí, bueno, yo estaba muy encariñado con él.

1171
01:07:22,288 --> 01:07:23,935
Y ahora que no eres?

1172
01:07:28,253 --> 01:07:32,365
No existe ninguna adulación como adulación Hollywood, ¿sabes?

1173
01:07:32,465 --> 01:07:36,619
Las personas que sólo han visto en las revistas te dicen que te aman

1174
01:07:36,719 --> 01:07:39,914
y quieren ser tu amigo. Y es mágico.

1175
01:07:40,014 --> 01:07:43,251
Hasta que su próxima película no es tan bueno y el que después de eso aún menos.

1176
01:07:43,351 --> 01:07:47,088
Y de repente, su confianza se hace añicos

1177
01:07:47,188 --> 01:07:51,418
y tu mujer te deja para el hombre que dirige su un hit.

1178
01:07:52,694 --> 01:07:54,842
El chico que dirige el Paraíso fuera de lugar?

1179
01:07:55,321 --> 01:07:56,973
- Niles Kelling. - Oh, Dios.

1180
01:07:57,073 --> 01:07:58,600
Él es grande. Éxito tras éxito.

1181
01:07:58,700 --> 01:07:59,726
Sí, muchas gracias.

1182
01:07:59,826 --> 01:08:02,645
Y, como yo estaba bebiendo un poco demasiado

1183
01:08:02,745 --> 01:08:05,398
y citas actrices bastante joven como para creer

1184
01:08:05,498 --> 01:08:07,859
que un escritor podría conseguir un puesto de trabajo,

1185
01:08:07,959 --> 01:08:10,778
En cierto modo me detuve llamar Alex.

1186
01:08:12,171 --> 01:08:15,946
Porque crees que siente por ti cómo te sientes acerca de ti?

1187
01:08:16,926 --> 01:08:19,204
Sip, sip, sip. Y realmente, ¿por qué no lo haría?

1188
01:08:19,304 --> 01:08:22,540
Usted sabe, porque él está con su madre y su padrastro

1189
01:08:22,640 --> 01:08:24,542
volar a Hawai en un jet privado

1190
01:08:24,642 --> 01:08:28,542
mientras papá está siendo rechazado por una reescritura de Piraña 3D.

1191
01:08:29,689 --> 01:08:31,757
Y no es ser un gran padre de todos modos.

1192
01:08:33,026 --> 01:08:36,096
"Mientras estés vivo, se puede perdonar y ser perdonado.

1193
01:08:36,362 --> 01:08:38,931
"Una vez que estás muerto, se vuelve mucho más difícil."

1194
01:08:39,907 --> 01:08:43,603
Eso es desde el Paraíso fuera de lugar. Mi película favorita.

1195
01:08:43,703 --> 01:08:46,064
Uno de ellos de todos modos. Los cinco primeros.

1196
01:08:46,164 --> 01:08:47,356
Definitivamente los 10 mejores.

1197
01:08:49,000 --> 01:08:50,317
Estoy muy preocupado por su sabor.

1198
01:08:50,668 --> 01:08:51,815
Top 20.

1199
01:08:53,129 --> 01:08:54,276
Llame a su hijo.

1200
01:08:55,381 --> 01:08:56,653
¿En serio?

1201
01:08:57,216 --> 01:08:58,488
Realmente.

1202
01:09:03,598 --> 01:09:05,959
¿Es tan malo, de dónde eres?

1203
01:09:06,059 --> 01:09:07,456
Ya me lo imaginaba, Pop.

1204
01:09:08,061 --> 01:09:10,209
He estado viviendo a la carrera y estaba cansado.

1205
01:09:11,064 --> 01:09:12,962
Y un día yo sabía que tenía que volver aquí.

1206
01:09:13,441 --> 01:09:15,760
Tenía que volver y conseguir en el merry-go-round

1207
01:09:15,860 --> 01:09:19,180
y comer algodón de azúcar y escuchar un concierto de la banda.

1208
01:09:19,656 --> 01:09:22,134
Tuve que parar y respirar.

1209
01:09:23,534 --> 01:09:26,104
Tal vez cuando vuelvas, Martin,

1210
01:09:26,204 --> 01:09:29,729
usted encontrará que hay caballitos rondas y conciertos de la banda en la que se encuentre.

1211
01:09:30,124 --> 01:09:32,022
Tal vez usted no ha estado buscando en el lugar correcto.

1212
01:09:33,211 --> 01:09:34,688
Usted ha estado buscando detrás de ti, Martin.

1213
01:09:35,421 --> 01:09:37,194
Trate de mirar hacia adelante.

1214
01:09:58,778 --> 01:10:01,889
Hey, este es Alex. Deja un mensaje y te llamo.

1215
01:10:01,989 --> 01:10:03,941
Hola.

1216
01:10:05,243 --> 01:10:08,938
No estoy seguro de si reconoce esta voz más, pero ...

1217
01:10:10,081 --> 01:10:12,525
Soy yo ...

1218
01:10:13,334 --> 01:10:16,821
Su padre. Querer decir hola.

1219
01:10:16,921 --> 01:10:20,195
Queriendo comprobar para arriba en usted, asegúrese de que estás bien.

1220
01:10:21,008 --> 01:10:22,655
Querer decir ...

1221
01:10:24,387 --> 01:10:27,874
Te amo y te extraño ...

1222
01:10:27,974 --> 01:10:31,836
Y, que sería genial

1223
01:10:31,936 --> 01:10:34,881
si usted tenía la inclinación a llamarme.

1224
01:10:34,981 --> 01:10:37,004
Estoy en el mismo número.

1225
01:10:39,736 --> 01:10:42,305
Esa es probablemente la misma.

1226
01:10:42,405 --> 01:10:45,141
DE ACUERDO. DE ACUERDO. Es su padre.

1227
01:10:56,836 --> 01:10:58,738
- Hey, Keith. - Hey.

1228
01:11:02,842 --> 01:11:04,410
Keith, aquí es por eso que te envié un mensaje.

1229
01:11:04,510 --> 01:11:07,664
Profesor Weldon afirma que en base a lo que ella fue testigo,

1230
01:11:07,764 --> 01:11:12,752
que ha estado llevando en "una relación inapropiada con un estudiante."

1231
01:11:15,188 --> 01:11:19,175
Ahora, si sólo ir tranquilamente, no habrá ningún problema.

1232
01:11:19,275 --> 01:11:22,553
De lo contrario, lo tomará a la Comisión de Ética y habrá una audiencia.

1233
01:11:22,653 --> 01:11:24,721
Y eso sería una audiencia pública?

1234
01:11:25,114 --> 01:11:27,934
- Detrás de puertas cerradas. - Bueno, gracias a Dios por eso.

1235
01:11:28,034 --> 01:11:30,262
Pero por lo general terminan en Internet.

1236
01:11:30,578 --> 01:11:32,055
¿Qué hay de malo con esa mujer?

1237
01:11:32,288 --> 01:11:36,200
Weldon? Ella es elitista, solitaria y miserable ...

1238
01:11:36,509 --> 01:11:38,102
Y en este caso, a la derecha.

1239
01:11:40,338 --> 01:11:43,449
Mi hija mayor va a la universidad este otoño.

1240
01:11:43,549 --> 01:11:48,155
Y si esto le pasó a ella, yo había venido a por ti. Y yo estaría armado.

1241
01:11:48,387 --> 01:11:50,790
Yo era una especie de esperanza de que eras el control pro-gun.

1242
01:11:50,890 --> 01:11:54,494
Bueno, yo era un infante de marina, así que usted podría matar con mis propias manos.

1243
01:11:55,269 --> 01:11:59,298
Un fuerte golpe en la manzana de Adán. Knuckle ponche corazón. Asimiento de la estrangulación de Malasia.

1244
01:11:59,398 --> 01:12:01,759
Yo no, ya sabes, porque me gustas.

1245
01:12:01,859 --> 01:12:03,803
- Gracias. - Sí.

1246
01:12:04,987 --> 01:12:07,089
Pero, Keith, que ha cometido un error aquí.

1247
01:12:07,323 --> 01:12:08,675
Sí.

1248
01:12:12,787 --> 01:12:15,732
Hola. Cualquier noticia sobre el esquema? Ha sido unos días.

1249
01:12:15,832 --> 01:12:16,899
Escucha, Keith.

1250
01:12:16,999 --> 01:12:20,862
El estudio está planeando hacer Paraíso Misplaced Dos.

1251
01:12:20,962 --> 01:12:23,861
Pero, quieren esos tipos Furman y Menor para escribirla.

1252
01:12:27,760 --> 01:12:29,328
¿Por qué, qué ...

1253
01:12:29,428 --> 01:12:31,247
Espera, espera, espera. Puede Ser,

1254
01:12:31,347 --> 01:12:35,001
tal vez lo único que quieren contratar a estos chicos porque piensan que no estoy interesado?

1255
01:12:35,101 --> 01:12:36,794
No, no, no. Yo les dije que estabas interesado.

1256
01:12:36,894 --> 01:12:40,465
Sin embargo, dijeron que están buscando una nueva perspectiva. Una nueva voz ...

1257
01:12:40,565 --> 01:12:43,176
Ya sabes, bla, bla, bla, bla, bla.

1258
01:12:43,276 --> 01:12:46,471
Pero mira, usted tiene un techo sobre su cabeza y tienes algo de dinero que entra ...

1259
01:12:46,571 --> 01:12:48,347
Y tienes que estar enseñando los niños algo

1260
01:12:48,447 --> 01:12:52,723
porque me encanta ese guión que me enviaste desde ese chico en su clase.

1261
01:12:53,536 --> 01:12:57,440
Eso es bueno. Usted debe llamarlo. Usted debe llamarlo y decirle.

1262
01:12:57,540 --> 01:12:59,275
¿Estás seguro de que está bien?

1263
01:12:59,375 --> 01:13:02,945
Sí. Estoy contento de la carrera de alguien está vivo.

1264
01:13:03,045 --> 01:13:07,325
Su carrera está vivo. Es sólo que, ya sabes, en estado latente en este momento.

1265
01:13:07,425 --> 01:13:09,202
Aguanta en. ¿De acuerdo?

1266
01:13:09,302 --> 01:13:11,245
Sí. DE ACUERDO. Sí.

1267
01:13:11,512 --> 01:13:13,080
Adiós.

1268
01:13:41,459 --> 01:13:42,568
Walt Disney?

1269
01:13:42,668 --> 01:13:44,403
De hecho, creo que es un genio.

1270
01:13:44,503 --> 01:13:47,740
- Estoy de acuerdo. - Me encanta la Sirenita.

1271
01:13:47,840 --> 01:13:52,370
La música, las canciones, las burbujas? Y el príncipe Eric era totalmente caliente.

1272
01:13:52,470 --> 01:13:53,496
Por Favor. Deténgase.

1273
01:13:53,596 --> 01:13:55,581
¿Por qué tiene que haber todas estas distinciones?

1274
01:13:55,681 --> 01:13:58,793
Por qué no puedes gustar 101 Dálmatas y Reservoir Dogs?

1275
01:13:58,893 --> 01:14:01,792
Exactamente. Punto Fantástico, Rosa.

1276
01:14:04,982 --> 01:14:08,427
Sr. Michaels, ¿crees que se puede hablar de Disney en el mismo aliento

1277
01:14:08,527 --> 01:14:11,639
como Tarantino, Kurosawa o Bergman?

1278
01:14:11,739 --> 01:14:14,433
Bueno, usted acaba de hacer, Sara. Así que, sí.

1279
01:14:14,533 --> 01:14:17,186
- ¿Y cuál es la diferencia? - Lo siento?

1280
01:14:17,286 --> 01:14:21,275
Bueno, Disney, Kurosawa, están muertos.

1281
01:14:22,375 --> 01:14:26,400
Quiero decir, el gran arte no salvó a ellos, ¿verdad? Se han ido. Están olvidados.

1282
01:14:27,546 --> 01:14:29,990
¿Hay alguien que todavía ver Bambi?

1283
01:14:30,424 --> 01:14:33,786
Kurosawa. Creo que la mayoría de la gente diría que es sushi.

1284
01:14:33,886 --> 01:14:37,411
Bergman. Te daré 100 dólares si alguien aquí puede nombrar a tres de sus películas.

1285
01:14:37,556 --> 01:14:40,251
- Fresas salvajes. - El séptimo sello, Persona.

1286
01:14:40,351 --> 01:14:42,253
Sí, bueno. Aparte de los dos.

1287
01:14:42,353 --> 01:14:45,631
Ya sabes, todo se olvida. Todo se convierte en polvo.

1288
01:14:45,731 --> 01:14:49,218
Es muy difícil saber por qué alguno de ustedes quiere hacer esto, en primer lugar,

1289
01:14:49,318 --> 01:14:52,889
ya que tendrá que reescribirse, descartadas, despedido, olvidado.

1290
01:14:52,989 --> 01:14:54,849
Eso, si tienes la suerte de trabajar en el primer lugar.

1291
01:14:54,949 --> 01:15:00,980
Así que no esté bajo la ilusión de que esto le traerá la inmortalidad. O la felicidad.

1292
01:15:01,080 --> 01:15:03,683
Quizás es mejor no intentarlo.

1293
01:15:06,961 --> 01:15:12,233
No trate. Hacer o no hacer. No hay "tratar".

1294
01:15:13,926 --> 01:15:16,662
Gracias, Billy. Gracias.

1295
01:15:16,762 --> 01:15:20,332
Excelente camisa, por cierto. Creo que puede ser mi favorito hasta ahora.

1296
01:15:25,980 --> 01:15:29,550
Así que un escocés, y una ...

1297
01:15:33,404 --> 01:15:34,801
Hola.

1298
01:15:36,198 --> 01:15:38,851
- Hey. - Hey. Usted aquí para la cena?

1299
01:15:38,951 --> 01:15:42,396
- No. No, yo tenía un Spiedie antes. - Lamento escuchar eso.

1300
01:15:43,956 --> 01:15:46,484
No. Sólo quería decirte algo

1301
01:15:46,584 --> 01:15:49,570
y yo no quiero que lo escuches en frente de toda la clase.

1302
01:15:49,670 --> 01:15:51,155
Weldon sabe de Karen.

1303
01:15:51,255 --> 01:15:54,985
Ella me va a poner en frente de la Comisión de Ética, a menos que me vaya.

1304
01:15:55,926 --> 01:15:58,329
Whoa.

1305
01:15:58,429 --> 01:16:00,539
- Qué vas a hacer? - No creo que tengo una opción.

1306
01:16:00,639 --> 01:16:04,085
No habría una audiencia, sería inevitable hacerlo público y todo el mundo en LA sabría.

1307
01:16:04,185 --> 01:16:07,380
- No es que les importa, pero entonces ... - Y entonces su hijo se enteraría.

1308
01:16:07,480 --> 01:16:08,714
Exactamente. Sí.

1309
01:16:08,814 --> 01:16:10,800
Bueno, qué quieres reservar?

1310
01:16:10,900 --> 01:16:13,128
- La cuestión es si me puedo quedar. - Sí.

1311
01:16:13,277 --> 01:16:15,471
- En primer lugar, tienes que ir a Weldon. - Y decir qué?

1312
01:16:15,571 --> 01:16:19,058
Ya le he comprado todo don corto Jane Austen de una correa "Hola, Sr. Darcy".

1313
01:16:19,158 --> 01:16:22,561
Usted le dice que usted hizo algo increíblemente estúpido. Lo que era.

1314
01:16:22,661 --> 01:16:24,772
Sí, sí. Creo que ya hemos visto que un terreno muy bien.

1315
01:16:24,872 --> 01:16:27,900
Y luego le dices que no sabías que estaba en contra de las reglas escolares

1316
01:16:28,000 --> 01:16:31,821
y que ella era mayor de 21 años, de acuerdo con su documento de identidad falso.

1317
01:16:31,921 --> 01:16:34,991
- Sí, el punto justo. Sí. - Y luego le dices cuánto lo sientes.

1318
01:16:35,091 --> 01:16:38,369
¿Crees que realmente va a trabajar con una mujer que prácticamente lleva un capo?

1319
01:16:38,469 --> 01:16:40,287
Creo que vale la pena intentarlo.

1320
01:16:44,016 --> 01:16:48,087
Aquí estás. Estaré de vuelta para su orden de cena.

1321
01:16:52,358 --> 01:16:54,635
Creo que yo debería ir en silencio.

1322
01:16:56,695 --> 01:16:59,473
DE ACUERDO. Lo que quieras.

1323
01:16:59,573 --> 01:17:02,268
Supongo que le dará más tiempo para trabajar en su película de Matt Damon.

1324
01:17:02,368 --> 01:17:06,689
Oh, Señor, no. Mira, no hay película de Matt Damon.

1325
01:17:06,789 --> 01:17:10,735
- Qué? Por lo tanto, todo lo que era ... - que era una mentira. Era una mentira.

1326
01:17:10,835 --> 01:17:12,862
Sí. Lo siento. No hay película en absoluto.

1327
01:17:12,962 --> 01:17:17,450
Como cuestión de hecho, la única razón por la que estoy aquí es porque no puedo conseguir un trabajo.

1328
01:17:17,550 --> 01:17:19,535
Pero usted tiene un trabajo.

1329
01:17:19,635 --> 01:17:22,121
¿Te refieres a la enseñanza? Bueno, sí. Número uno, yo no soy bueno en eso,

1330
01:17:22,221 --> 01:17:25,249
y el número dos, yo no tengo nada más, así que ...

1331
01:17:25,349 --> 01:17:27,960
Pero usted no sabe que hasta que vaya a Weldon.

1332
01:17:28,060 --> 01:17:30,880
Holly, quiero compartí su fe en que si sólo se empuja con fuerza suficiente,

1333
01:17:30,980 --> 01:17:32,548
todo saldrá bien.

1334
01:17:32,648 --> 01:17:37,720
Es muy americano, al igual que la música country, o, no sé, la obesidad. Pero no es cierto.

1335
01:17:37,820 --> 01:17:40,264
Ya sabes, no hará que cualquier persona con talento,

1336
01:17:40,364 --> 01:17:42,558
que no me va a conseguir un trabajo, y no va a hacer que mi hijo me llama.

1337
01:17:42,658 --> 01:17:46,353
No entiendo. ¿Por qué me estás reduciendo a algún tipo de máquina de optimismo?

1338
01:17:46,453 --> 01:17:49,398
¿Crees que me despierto en un video motivacional? Esto es lo que creo.

1339
01:17:49,498 --> 01:17:51,525
Creo que lo que creo. Esto es lo que le estoy enseñando a mis niñas.

1340
01:17:51,625 --> 01:17:53,569
Ah, sí, y cómo estás enseñando que?

1341
01:17:53,669 --> 01:17:56,363
Poner la mirada en casarse con alguien porque es estable y segura?

1342
01:17:56,463 --> 01:17:58,824
No entiendo. Así que ahora, que me estás dando la crianza de consejo?

1343
01:17:58,924 --> 01:18:01,368
- Si te gusta plato a cabo ... - Pensé que quería hablar de esto.

1344
01:18:01,468 --> 01:18:03,496
No entiendo. ¿Qué está pasando con usted?

1345
01:18:03,596 --> 01:18:05,869
- Miss? Estamos listos ahora para ordenar. - Sólo estoy diciendo ...

1346
01:18:08,267 --> 01:18:09,914
Sé justo ahí.

1347
01:18:12,229 --> 01:18:13,581
Míralo!

1348
01:18:17,735 --> 01:18:21,305
Bueno, escucha. Tienes que conseguir algo. Cualquier cosa. Una reescritura ...

1349
01:18:21,405 --> 01:18:25,851
Voy a trabajar en la televisión la realidad como un escritor o un concursante.

1350
01:18:25,951 --> 01:18:29,363
Keith, lo siento mucho. Es en momentos difíciles aquí.

1351
01:18:29,463 --> 01:18:30,523
No es sólo usted, tampoco. Es ...

1352
01:18:30,623 --> 01:18:34,478
Espera un minuto. Hay una especie de motín pasando. Voy a llamar de vuelta.

1353
01:18:34,752 --> 01:18:36,487
Amigo, no fresco, hombre.

1354
01:18:36,587 --> 01:18:37,696
Es la fiesta?

1355
01:18:37,796 --> 01:18:41,617
- Sr. Michaels. - Sara, ¿qué es todo el alboroto?

1356
01:18:41,717 --> 01:18:46,038
No lo sé. Yo venía a la fiesta y vi policías y paramédicos ...

1357
01:18:46,138 --> 01:18:48,207
Yo no iba a beber.

1358
01:18:48,307 --> 01:18:50,668
Oh, está bien, Sara. Si alguien necesita uno, eres tú.

1359
01:18:50,768 --> 01:18:52,378
- Muy bien, gente! Despejar el camino! - Dios mío!

1360
01:18:52,478 --> 01:18:54,130
- ¿Va a estar bien? - Es Billy.

1361
01:18:54,230 --> 01:18:56,549
Discúlpeme. Qué está pasando?

1362
01:18:56,649 --> 01:19:00,094
Algo novatadas, le hizo beber una media botella de vodka.

1363
01:19:00,194 --> 01:19:03,218
- Él probablemente estará bien. - Él debe unirse a una hermandad de mujeres.

1364
01:19:17,586 --> 01:19:20,940
De acuerdo, hay maneras más fáciles para salir de terminar su tercer acto, ya sabes.

1365
01:19:21,340 --> 01:19:22,942
Sr. Michaels.

1366
01:19:23,175 --> 01:19:24,493
Hey.

1367
01:19:24,593 --> 01:19:30,082
Esos tipos sólo mantenían diciendo "Uno más, Obi-Wan, uno más."

1368
01:19:30,182 --> 01:19:33,627
Ellos no me quieren en la fraternidad. Soy un idiota.

1369
01:19:33,894 --> 01:19:37,923
No, usted no es un idiota, Billy. Usted es, usted sabe, usted es extraño.

1370
01:19:38,023 --> 01:19:40,501
Pero la mitad de las personas de éxito en Hollywood son extraños.

1371
01:19:41,694 --> 01:19:45,764
Hablando de eso, yo estaba pensando en su guión, y creo

1372
01:19:45,864 --> 01:19:50,060
si te gusta Star Wars, Star Wars escribir.

1373
01:19:50,160 --> 01:19:54,436
Pero sólo le dan un pequeño toque, ¿sabes? Por ejemplo, la mala versión ...

1374
01:19:54,832 --> 01:19:59,737
Individuo de la universidad que está obsesionado con Star Wars cumple un Star Wars chica similar obsesionado.

1375
01:19:59,837 --> 01:20:02,364
¿Alguna vez viste una película llamada Marty?

1376
01:20:02,464 --> 01:20:04,825
Bien, creo que se podría escribir una historia como esa.

1377
01:20:04,925 --> 01:20:06,952
- De hecho, creo que podría ser ... - Billy, cariño?

1378
01:20:07,052 --> 01:20:08,621
Mamá, papá.

1379
01:20:08,721 --> 01:20:11,574
Hola. Soy Keith Michaels. Soy maestra. Enseño a Billy.

1380
01:20:11,932 --> 01:20:15,127
- Y te voy a dar tu privacidad. ¿Sí? - Gracias.

1381
01:20:17,396 --> 01:20:19,506
- Billy ... - ¿Estás bien?

1382
01:20:19,606 --> 01:20:22,301
- Sí, estoy bien, mamá. - Estoy tan feliz de que estés bien.

1383
01:20:22,401 --> 01:20:25,054
Has tenido tu madre preocupada, te diré que mucho.

1384
01:20:25,154 --> 01:20:26,847
Lo siento.

1385
01:21:06,612 --> 01:21:08,714
Tarde. Hola.

1386
01:21:11,325 --> 01:21:12,351
Así que ...

1387
01:21:12,451 --> 01:21:14,224
Sara nos dijo lo que hiciste por Billy.

1388
01:21:14,745 --> 01:21:16,105
Oh, yo no hice nada.

1389
01:21:16,205 --> 01:21:17,940
Los chicos de fraternidad que son tan idiotas.

1390
01:21:18,040 --> 01:21:21,314
Todos vamos a ir a visitar a Billy esta tarde, si desea venir.

1391
01:21:22,252 --> 01:21:27,404
Lo haría, Rosa. Pero ... yo realmente tengo que salir de la ciudad en la actualidad.

1392
01:21:28,092 --> 01:21:30,286
Pues resulta que, por desgracia ...

1393
01:21:30,386 --> 01:21:33,490
No me va a ser capaz de terminar el resto de este semestre.

1394
01:21:35,224 --> 01:21:36,500
Pero ...

1395
01:21:36,600 --> 01:21:40,129
He hablado con el Dr. Lerner, y Clara Foss, el poeta de renombre, se hará cargo.

1396
01:21:40,229 --> 01:21:41,672
Así que vas a estar en buenas manos.

1397
01:21:41,814 --> 01:21:43,632
Bueno, ¿qué pasa con nuestros guiones?

1398
01:21:44,149 --> 01:21:47,628
Lo siento, no ser capaz de terminar sus terceros actos con usted.

1399
01:21:47,986 --> 01:21:51,590
Y yo te debo una disculpa por la última reunión. Ya sabes ...

1400
01:21:52,157 --> 01:21:56,808
Lo que estaba diciendo acerca de la escritura de ser sentido ...

1401
01:22:01,125 --> 01:22:04,278
En una película que escribí hace muchos años ...

1402
01:22:04,378 --> 01:22:08,782
Una niña de 11 años de edad, se encuentra a sí misma un ángel en el cielo, y ella es ...

1403
01:22:08,882 --> 01:22:12,536
Es comprensible que en duelo, falta a su familia y sus amigos

1404
01:22:12,636 --> 01:22:14,621
y toda la vida que nunca tendrá.

1405
01:22:14,721 --> 01:22:19,209
Pero un ángel mayor le dice que 11 es en realidad una edad maravilloso estar en el Cielo.

1406
01:22:19,309 --> 01:22:24,465
Debido a las 11, todo lo que amas y odias queda realmente cierto

1407
01:22:24,565 --> 01:22:30,513
mientras que la vida mortal es una lucha larga y perder no comprometer esos sentimientos.

1408
01:22:31,238 --> 01:22:37,269
Creo que es un poco el caso de la escritura. Son nuestros 11 años de edad, mismos diciendo:

1409
01:22:37,369 --> 01:22:40,272
"Sí, eso es gracioso", o "no, eso es estúpido".

1410
01:22:40,372 --> 01:22:43,692
Ya sabes, Sara puede llegar a ella desde una dirección, Andrea, de otro.

1411
01:22:43,792 --> 01:22:46,362
Pero es real.

1412
01:22:46,462 --> 01:22:48,405
Y es cierto.

1413
01:22:50,883 --> 01:22:53,786
De todos modos, lo que quería decir gracias a todos.

1414
01:22:53,886 --> 01:22:57,456
Ha sido un honor y un privilegio.

1415
01:23:22,539 --> 01:23:24,650
No puedo esperar a ver la película de Matt Damon.

1416
01:23:24,750 --> 01:23:27,524
Gracias. Sí. Gracias, Flo.

1417
01:23:29,254 --> 01:23:30,864
Me gustó mucho su clase.

1418
01:23:30,964 --> 01:23:33,032
Gracias, Rosa. Gracias.

1419
01:23:34,092 --> 01:23:35,910
He disfrutado mucho la clase.

1420
01:23:37,179 --> 01:23:39,998
- Le gustaba la clase. - Eso estuvo bien. Gracias, Rachel.

1421
01:23:40,098 --> 01:23:42,166
Y gracias, Maya, para la traducción.

1422
01:23:42,684 --> 01:23:44,912
Usted me ayudó a encontrar mi voz.

1423
01:23:47,064 --> 01:23:48,541
Nunca te lo perdonaré.

1424
01:23:50,442 --> 01:23:53,170
Aquí está su reescritura. Léalo en el infierno.

1425
01:23:55,405 --> 01:23:59,351
Sr. Michaels ... no sé cómo darle las gracias.

1426
01:23:59,785 --> 01:24:02,020
Gracias, Clem.

1427
01:24:02,120 --> 01:24:04,048
Me has hecho bastante celoso.

1428
01:24:05,958 --> 01:24:08,060
Brillante. Brillante.

1429
01:24:10,796 --> 01:24:11,988
Así que ...

1430
01:24:13,799 --> 01:24:15,534
- Ahora, escucha ... - Buena suerte.

1431
01:24:15,634 --> 01:24:17,077
Escribir.

1432
01:24:17,344 --> 01:24:19,079
No, definitivamente. O correo electrónico.

1433
01:24:19,179 --> 01:24:21,873
Quise decir un script. Necesito algo que ver con mis niñas.

1434
01:24:22,057 --> 01:24:23,329
Derecha.

1435
01:24:23,725 --> 01:24:26,044
Me encantó la clase.

1436
01:24:26,144 --> 01:24:28,997
Y usted puede enseñar, porque fui mejorando.

1437
01:24:29,648 --> 01:24:32,593
Sí. Mira, sólo ... Lo siento. Espera, uno ...

1438
01:24:32,693 --> 01:24:34,340
Tengo una clase.

1439
01:24:43,453 --> 01:24:45,898
Quise decirle nunca a llamar de nuevo a menos que era una buena noticia.

1440
01:24:45,998 --> 01:24:49,401
Deseo concedido. Paragon quiere comprar el guión de Clem.

1441
01:24:49,501 --> 01:24:51,695
Hablé con Jenny Glick y Greg Nathan esta mañana.

1442
01:24:51,878 --> 01:24:54,948
Las mismas personas que me aman y son enormes, enormes ventiladores

1443
01:24:55,048 --> 01:24:57,075
y yo desechado para la secuela de mi propia película?

1444
01:24:57,175 --> 01:25:00,454
Lo sé. Pero les encanta esto. Y yo les dije que si lo quieren, que está produciendo.

1445
01:25:00,554 --> 01:25:01,872
Y ellos dijeron?

1446
01:25:01,972 --> 01:25:03,457
Bueno, quieren David Shore para el productor ejecutivo,

1447
01:25:03,557 --> 01:25:04,583
pero que van a darle un crédito

1448
01:25:04,683 --> 01:25:06,793
y suficiente dinero para llegar de vuelta a casa. Greg es ...

1449
01:25:07,414 --> 01:25:10,923
Lo siento. Greg y Jenny van a estar en un estreno en Manhattan esta noche,

1450
01:25:11,023 --> 01:25:13,091
y quieren conocer a Clem. Y usted.

1451
01:25:13,525 --> 01:25:14,968
Vuelve a Los Ángeles tan pronto como sea posible

1452
01:25:15,068 --> 01:25:16,762
para que podamos montar este crédito,

1453
01:25:16,862 --> 01:25:18,885
establecer algunas reuniones. Derecho? Yo ...

1454
01:25:20,282 --> 01:25:22,134
- Felicitaciones. - Sí.

1455
01:25:23,535 --> 01:25:25,253
Fantástico.

1456
01:25:45,849 --> 01:25:46,917
Espero que tengas un buen viaje.

1457
01:25:47,017 --> 01:25:49,044
Gracias. Y gracias de nuevo por todo.

1458
01:25:49,144 --> 01:25:52,005
Bueno, espera. Usted no está consiguiendo lejos de fácil.

1459
01:25:52,105 --> 01:25:53,590
Ven aquí.

1460
01:25:54,775 --> 01:25:56,172
Oh, Dios.

1461
01:26:46,451 --> 01:26:48,519
Así, Clem, nos dice cómo sucedió esto.

1462
01:26:49,037 --> 01:26:52,816
Hubo un seminario de guión, así que presentó algunas páginas.

1463
01:26:52,916 --> 01:26:54,568
Ya había escrito todo el asunto?

1464
01:26:54,668 --> 01:26:57,237
Bueno, yo tenía un proyecto y el señor Michaels pedí que verlo.

1465
01:26:57,337 --> 01:26:59,364
Él trajo el guión a un nivel totalmente distinto.

1466
01:26:59,464 --> 01:27:03,702
- Estoy seguro de que. Nos encanta Keith. - Enorme, enorme, ventiladores.

1467
01:27:03,802 --> 01:27:06,121
Así contarnos un poco acerca de cómo esta idea llegó a existir.

1468
01:27:06,221 --> 01:27:08,373
No sé donde las ideas vienen, por lo general.

1469
01:27:08,473 --> 01:27:11,209
Y, yo quería escribir algo nuevo, algo diferente que ...

1470
01:27:11,309 --> 01:27:13,128
- Es fresco. Es diferente. - Es sólo una voz fresca.

1471
01:27:13,228 --> 01:27:14,796
Es una voz fresca. Y si podemos conseguir una hermana Fanning ...

1472
01:27:14,896 --> 01:27:16,798
- ¿Tienen una joven hermana? - Discúlpeme. ¿Puedo obtener la mantequilla?

1473
01:27:16,898 --> 01:27:18,800
Todo comenzó hace unos años ahora, ya, creo.

1474
01:27:18,900 --> 01:27:19,968
- Niza. - Hace casi tres años. Sí.

1475
01:27:20,068 --> 01:27:22,304
Así que yo estaba viendo el canal de la historia y hay una especial

1476
01:27:22,404 --> 01:27:25,682
en la historia del mundo, o la civilización moderna ...

1477
01:27:25,782 --> 01:27:29,478
Y yo estaba viendo y me acabo de encontrar tan interesante

1478
01:27:29,578 --> 01:27:32,606
cómo, usted sabe, la progresión natural de las cosas, y cómo todo parecía

1479
01:27:32,706 --> 01:27:34,366
para enlazar perfectamente juntos.

1480
01:27:34,466 --> 01:27:36,276
Porque nos gusta esta historia, nos gusta el protagonista.

1481
01:27:36,376 --> 01:27:37,361
Un protagonista femenina?

1482
01:27:37,461 --> 01:27:39,237
Es exactamente lo que ambos hemos estado buscando ...

1483
01:27:39,337 --> 01:27:41,365
- Es exactamente lo que necesitamos. - Es lo que el mundo necesita.

1484
01:27:41,465 --> 01:27:43,867
Comedias Edgy con una mujer de tipo patada en el culo.

1485
01:27:43,967 --> 01:27:46,036
- Grandes, grandes fans. - Nos encanta Keith.

1486
01:27:46,136 --> 01:27:48,163
O en el tiempo, seguro. Otros períodos de tiempo.

1487
01:27:48,263 --> 01:27:49,748
- Grandes, grandes fans. - Tecnología.

1488
01:27:49,848 --> 01:27:50,874
Es realmente increíble ...

1489
01:27:50,974 --> 01:27:52,417
Lo siento, chicos, me excusan.

1490
01:27:52,517 --> 01:27:54,995
¿Puedo tener un momento rápido con Clem?

1491
01:27:55,562 --> 01:27:59,792
- Conferencia pequeña historia? - Algo así, sí. Venga. Ven aca.

1492
01:28:00,066 --> 01:28:01,588
- Discúlpeme. - Claro.

1493
01:28:07,532 --> 01:28:09,184
Lo estás haciendo de manera brillante.

1494
01:28:09,284 --> 01:28:12,938
Tan brillantemente que voy a dejarte terminar la reunión por su cuenta.

1495
01:28:13,038 --> 01:28:16,024
Qué? No, mi Imodium ha ni siquiera completamente pateado.

1496
01:28:16,124 --> 01:28:18,902
Escúchame. Probablemente has perdido el último avión.

1497
01:28:19,002 --> 01:28:20,404
Así que voy a darle dinero para el autobús.

1498
01:28:20,504 --> 01:28:22,280
No, no, me voy a quedar con mis padres en la ciudad.

1499
01:28:22,380 --> 01:28:23,490
- OK, está bien ... - Sr. Michaels,

1500
01:28:23,590 --> 01:28:24,783
Yo no puedo volver allí sin ti.

1501
01:28:24,883 --> 01:28:27,786
Clem, escúchame. No crecer un tumor.

1502
01:28:27,886 --> 01:28:32,332
Ellos van a hacer su película, y usted será festejado y rico,

1503
01:28:32,432 --> 01:28:34,660
y rodeado de mujeres. ¿Se puede manejar eso?

1504
01:28:35,143 --> 01:28:37,379
Yo no quiero ser festejado. Y el dinero que iba a estar bien.

1505
01:28:37,479 --> 01:28:40,879
- Pero la única mujer que realmente quiero es Rosa. - Rosa de nuestra clase?

1506
01:28:41,858 --> 01:28:43,927
¿En serio? Buena elección. Ella es hermosa.

1507
01:28:44,027 --> 01:28:46,179
No, por supuesto que me doy cuenta de las mujeres de esa edad.

1508
01:28:46,279 --> 01:28:49,015
- Sr. Michaels, no me siento cómodo. - OK, escúchame.

1509
01:28:49,115 --> 01:28:50,809
Hace mil años

1510
01:28:50,909 --> 01:28:56,357
Yo estaba en su posición. Y usted sabe, acaba de disfrutar de ella. Es divertido glorioso.

1511
01:28:57,791 --> 01:29:00,690
Y recuerde, ellos te necesitan más que los necesite.

1512
01:29:01,837 --> 01:29:04,656
Esta es su paseo. No es mío, ¿de acuerdo?

1513
01:29:10,595 --> 01:29:12,497
- Hey, está de vuelta. - Hey. Gracias.

1514
01:29:12,597 --> 01:29:14,249
- Gafas de Sans. - Sí.

1515
01:29:14,349 --> 01:29:16,293
Te ves muy guapo.

1516
01:29:16,393 --> 01:29:17,540
Gracias.

1517
01:29:17,811 --> 01:29:21,339
Así que esto es lo que estamos pensando, estamos discutiendo esto ...

1518
01:29:21,439 --> 01:29:24,009
No queremos salir adelante de nosotros mismos, pero, franquicia.

1519
01:29:24,109 --> 01:29:27,588
Sí. Estamos muy entusiasmados con él. De hecho, hay mucho que podemos hacer ...

1520
01:30:31,843 --> 01:30:33,286
- Hola. - Keith.

1521
01:30:33,386 --> 01:30:35,038
Lo siento mucho molestarte tan tarde. Yo sólo ...

1522
01:30:35,138 --> 01:30:37,666
- Traté de llamar, pero no hubo respuesta. - Eso está bien.

1523
01:30:37,766 --> 01:30:41,962
Simplemente sentarse en torno a la familia, viendo Eat Pray Love.

1524
01:30:43,605 --> 01:30:45,423
Vuelvo derecha. Sigue sin mí.

1525
01:30:45,523 --> 01:30:46,591
¿Seguro, cariño?

1526
01:30:46,691 --> 01:30:48,464
Sí. Usted me puede decir lo que me perdí.

1527
01:30:50,919 --> 01:30:52,264
DE ACUERDO.

1528
01:30:52,364 --> 01:30:55,434
Escucha, yo no esperaba volver a verte.

1529
01:30:55,700 --> 01:31:00,522
No, bueno, he decidido tomar mis posibilidades en la audiencia, si no es demasiado tarde.

1530
01:31:00,914 --> 01:31:02,566
¿En serio?

1531
01:31:02,666 --> 01:31:04,143
¿Puedo preguntar por qué?

1532
01:31:04,542 --> 01:31:06,611
Sí. No estoy muy seguro.

1533
01:31:06,711 --> 01:31:08,780
Bueno, me alegro de que hayas pensado en ello.

1534
01:31:08,880 --> 01:31:12,117
Y me preguntaba si podrías conseguirme una reunión con el profesor Weldon,

1535
01:31:12,217 --> 01:31:14,286
porque yo prefiero no sólo presento en su puerta.

1536
01:31:14,386 --> 01:31:16,238
- No, creo que eso sería peligroso. - Sí.

1537
01:31:17,514 --> 01:31:19,374
Claro. Puedo arreglar eso.

1538
01:31:19,474 --> 01:31:21,459
Gracias. Gracias.

1539
01:31:21,559 --> 01:31:23,795
Y quería decir que lo siento por lo que pasó

1540
01:31:23,895 --> 01:31:25,964
y para que le pone en una posición incómoda.

1541
01:31:26,064 --> 01:31:29,092
Cariño, tienes que ver esto.

1542
01:31:29,192 --> 01:31:32,679
Bueno, sigo hablando y no me hagas volver allí.

1543
01:31:32,779 --> 01:31:35,181
Bueno, es obvio que quieren compartir la experiencia con usted, usted sabe.

1544
01:31:35,281 --> 01:31:37,309
Debe ser maravilloso tener una familia así.

1545
01:31:37,409 --> 01:31:39,307
Es un dolor.

1546
01:31:40,120 --> 01:31:42,147
Cada semana, noche de cine.

1547
01:31:42,247 --> 01:31:43,481
Sí.

1548
01:31:43,581 --> 01:31:45,609
- Siempre un chick flick. - Sí.

1549
01:31:45,709 --> 01:31:48,778
Y mis hijas suelen hornear estas galletas de azúcar.

1550
01:31:48,878 --> 01:31:49,946
Oh sí.

1551
01:31:50,046 --> 01:31:51,698
- ¿Qué no van a dejar que yo tengo ... - Sí.

1552
01:31:51,798 --> 01:31:53,742
Porque ...

1553
01:31:53,842 --> 01:31:56,828
Están preocupados por mi, el colesterol.

1554
01:31:59,264 --> 01:32:02,918
Así que me dan,

1555
01:32:03,018 --> 01:32:04,669
palomitas de maíz sin grasa.

1556
01:32:04,769 --> 01:32:06,755
Eso es genial.

1557
01:32:59,365 --> 01:33:04,141
Yo no estaba formalmente en cuenta que estas relaciones fueron prohibidas.

1558
01:33:04,662 --> 01:33:07,440
Me rompí casi inmediatamente fuera

1559
01:33:07,540 --> 01:33:11,190
y lamento profundamente todo el incidente.

1560
01:33:20,678 --> 01:33:22,496
Llegaste en el campus,

1561
01:33:23,473 --> 01:33:25,246
se convirtió en estado de ebriedad,

1562
01:33:26,017 --> 01:33:29,496
miembros insultado de la facultad.

1563
01:33:30,105 --> 01:33:35,427
Usted despedido de su clase con el fin de no tener que regresar por un mes.

1564
01:33:35,527 --> 01:33:39,556
Y esa clase tiene un parecido sospechoso a un concurso de belleza.

1565
01:33:39,656 --> 01:33:40,765
No los hombres.

1566
01:33:40,865 --> 01:33:44,644
Lo que me lleva a preguntarme si no se ensamblaron para su propio placer de la vista

1567
01:33:44,744 --> 01:33:48,314
lo demuestra el hecho de que usted llevó en una relación inapropiada con una de ellas.

1568
01:33:48,414 --> 01:33:51,943
E incluso si usted no estaba enterado de nuestra política en esa materia,

1569
01:33:52,043 --> 01:33:56,489
que prueba la credulidad de que usted no tuvo el buen sentido de saber que no era correcto.

1570
01:33:56,589 --> 01:34:01,695
Así que a menos que mi información es defectuosa, Audiencia Ética es una conclusión inevitable.

1571
01:34:03,555 --> 01:34:07,125
Profesor Weldon, eres del todo correcto.

1572
01:34:07,225 --> 01:34:11,129
Me comporté poco profesional y puedo presentar ninguna buena razón

1573
01:34:11,229 --> 01:34:13,548
por qué me debe ampliar el privilegio de estar aquí.

1574
01:34:13,731 --> 01:34:17,969
Excepto para decir, que cuando estaba en el aeropuerto de Binghamton ayer ...

1575
01:34:18,069 --> 01:34:22,057
Me tiré a un lado por un encantador agente de la TSA geriátrica

1576
01:34:22,157 --> 01:34:24,142
que necesita para inspeccionar mi premio.

1577
01:34:24,242 --> 01:34:29,397
Y ella me empezó a decirle que su puesto de seguridad fue el escenario perfecto para una película,

1578
01:34:29,497 --> 01:34:34,652
pero no podía escribir porque, según sus propias palabras: "O lo que se nace con ella o si no está".

1579
01:34:34,752 --> 01:34:38,072
Verás, hace unos meses, yo habría estado de acuerdo con eso.

1580
01:34:38,548 --> 01:34:42,494
Pero, de repente, me encontré explicar la estructura de tres actos

1581
01:34:42,594 --> 01:34:46,956
y los fundamentos de esbozar hasta que tuvo que ir a acariciar a un hombre sospechoso

1582
01:34:47,056 --> 01:34:48,541
que mantuvo el reajuste de sus pantalones cortos.

1583
01:34:48,641 --> 01:34:51,928
Y me di cuenta de que estaba tratando de enseñarle.

1584
01:34:52,806 --> 01:34:56,257
Yo, la persona que no hizo más que enseñar simulacro

1585
01:34:56,357 --> 01:34:59,836
como una profesión absurda practica sólo por fallas desesperadas.

1586
01:35:00,862 --> 01:35:03,264
Quiero decir, obviamente no en el nivel universitario.

1587
01:35:03,364 --> 01:35:07,014
Pero tiene, como un nuevo amigo me dijo que podría ...

1588
01:35:08,453 --> 01:35:10,647
Consiguió sus ganchos en mí.

1589
01:35:10,747 --> 01:35:15,652
Por lo tanto, les pido su indulgencia, porque creo que,

1590
01:35:15,752 --> 01:35:17,529
ya sabes, con un poco de esfuerzo,

1591
01:35:17,629 --> 01:35:21,575
Yo podría ser bastante bueno en este trabajo y realmente digno de su estima.

1592
01:35:22,467 --> 01:35:26,371
Y debido a que estos chicos han hecho me recordó

1593
01:35:26,471 --> 01:35:29,324
Por eso quise escribir en el primer lugar.

1594
01:35:30,642 --> 01:35:33,628
Pero, sobre todo, porque no puedo soportar la idea de alguien más

1595
01:35:33,728 --> 01:35:36,456
llegar a ayudar a mi clase con sus actos tercero.

1596
01:35:47,867 --> 01:35:52,522
Sr. Michaels, no soy popular. Mis alumnos no me gusta.

1597
01:35:55,083 --> 01:35:59,438
Y es porque asumen que soy un Elinor.

1598
01:36:01,005 --> 01:36:02,448
Un Elinor?

1599
01:36:03,216 --> 01:36:04,450
De Sentido y sensibilidad.

1600
01:36:04,550 --> 01:36:06,578
Oh, sí, sí. Eso Elinor. Sí.

1601
01:36:06,678 --> 01:36:10,707
Prudente, prudente, conservador. Y tengo ese lado de mí.

1602
01:36:10,807 --> 01:36:12,834
Pero hay otro lado también.

1603
01:36:12,934 --> 01:36:15,253
Bueno, eso es bueno. Siempre es bueno cuando la gente tiene tantas caras.

1604
01:36:15,353 --> 01:36:16,671
Es como un cubo de Rubik.

1605
01:36:16,771 --> 01:36:18,293
Tengo un lado Marianne.

1606
01:36:19,524 --> 01:36:21,843
- Impredecible, impetuoso ... - Sí.

1607
01:36:21,943 --> 01:36:23,678
... Irracional a veces.

1608
01:36:23,778 --> 01:36:28,892
Que ha apelado a ese lado y yo disfrutar de esta última vez, porque ...

1609
01:36:28,992 --> 01:36:32,141
Como dijo la señorita Austen ...

1610
01:36:33,913 --> 01:36:38,610
"El egoísmo siempre debe ser perdonado, ya sabes, porque no hay ninguna esperanza de curación."

1611
01:36:39,002 --> 01:36:41,946
¿Dijo eso? Eso es muy inteligente.

1612
01:36:42,046 --> 01:36:44,282
Mansfield Park.

1613
01:36:44,382 --> 01:36:46,868
La clave para una buena enseñanza, el señor Michaels

1614
01:36:46,968 --> 01:36:50,447
es la voluntad de siempre aprender algo nuevo.

1615
01:36:51,764 --> 01:36:53,662
Me acordaré de eso.

1616
01:36:54,058 --> 01:36:56,286
Quiero que veas algo.

1617
01:36:59,439 --> 01:37:00,540
Abrirlo.

1618
01:37:02,734 --> 01:37:05,261
- Guión? - No seas idiota. Un libro de memorias.

1619
01:37:06,404 --> 01:37:09,807
Basado en mi experiencia de una literatura de enseñanza de por vida.

1620
01:37:09,907 --> 01:37:12,310
Me gustaría una valoración honesta imparcial.

1621
01:37:12,410 --> 01:37:14,012
Sería un honor.

1622
01:37:14,412 --> 01:37:17,065
Pero si fuera a convertirse en una película, Meryl Streep debe jugar conmigo.

1623
01:37:17,165 --> 01:37:19,275
Sí, lo voy a leer con eso en mente.

1624
01:37:19,375 --> 01:37:21,277
Pero no lo tome. Esa es mi copia personal.

1625
01:37:21,377 --> 01:37:23,780
- Lo siento. - Te de correo electrónico.

1626
01:37:23,880 --> 01:37:26,699
Ahora, tengo que preparar para una clase ...

1627
01:37:26,799 --> 01:37:27,867
Sí, sí, sí.

1628
01:37:27,967 --> 01:37:30,035
Así que si no te importa ...

1629
01:37:31,512 --> 01:37:32,956
Bolso agradable.

1630
01:37:33,056 --> 01:37:34,408
- Por favor, deje. - Sí.

1631
01:37:38,186 --> 01:37:39,170
Hola?

1632
01:37:39,270 --> 01:37:40,755
¿Qué, te alejaste de la reunión?

1633
01:37:40,855 --> 01:37:42,799
Yo lo hice. ¿Cómo ha ido de otra manera?

1634
01:37:42,899 --> 01:37:45,301
Pues ellos amaban Clem, y que están haciendo el trato.

1635
01:37:45,401 --> 01:37:48,596
Fantástico. Escucha, voy a ser muy feliz de trabajar con él en el guión,

1636
01:37:48,696 --> 01:37:50,139
pero sólo como su maestro.

1637
01:37:50,239 --> 01:37:52,350
Así que ahora usted desea permanecer en Binghamton?

1638
01:37:52,450 --> 01:37:54,352
Bueno, he estado pensando.

1639
01:37:54,452 --> 01:37:57,480
Tal vez voy a escribir un guión sobre un escritor fracasado

1640
01:37:57,580 --> 01:38:00,058
que va a dar clases en una universidad fuera de la vía.

1641
01:38:00,208 --> 01:38:03,236
Sabes que? Esa es una gran idea para Matt Damon.

1642
01:38:03,336 --> 01:38:05,822
Voy a llamar a su socio de producción, y yo voy a llamar de vuelta.

1643
01:38:05,922 --> 01:38:08,283
Excelente. Pero no 12:00-uno y treinta minutos.

1644
01:38:08,383 --> 01:38:10,827
Tengo clase y no vendrá a coger el teléfono.

1645
01:38:14,097 --> 01:38:15,414
Gracias.

1646
01:38:21,646 --> 01:38:22,918
$ 16.98.

1647
01:38:26,221 --> 01:38:29,091
Dumb. Comprar un paraguas en el primer día soleado.

1648
01:38:29,162 --> 01:38:31,009
- Está lloviendo. - Se va a aclarar.

1649
01:38:31,197 --> 01:38:32,469
Veo.

1650
01:38:33,408 --> 01:38:37,228
Así, parece que me voy a quedar aquí y enseñar un poco.

1651
01:38:38,579 --> 01:38:41,398
Y también me gustaría comprar este libro.

1652
01:38:42,333 --> 01:38:45,107
- $ 24.95. - Sí, completa estafa. Aceptar, olvidar el libro.

1653
01:38:46,045 --> 01:38:49,240
- ¿Habrá algo más? - Sí.

1654
01:38:49,340 --> 01:38:52,618
Yo no creo que seas una máquina de optimismo.

1655
01:38:52,718 --> 01:38:56,748
Sé lo duro que trabaja en ser madre y un estudiante y estoy en el temor.

1656
01:38:56,848 --> 01:38:59,125
Estoy completamente asombrado. Y ...

1657
01:38:59,225 --> 01:39:02,837
A pesar de que sólo había ido por unas horas, me encontré que faltaba.

1658
01:39:02,937 --> 01:39:05,715
Ahora es muy posible que si me hubiera quedado lejos unas horas más

1659
01:39:05,815 --> 01:39:09,135
Me acabo completamente superado eso, pero ahora que nunca lo sabremos.

1660
01:39:09,235 --> 01:39:13,806
Así que la respuesta es sí, espero que no habrá otra cosa.

1661
01:39:15,408 --> 01:39:16,851
Mucho más cosa.

1662
01:39:21,873 --> 01:39:25,773
Derecha. Bueno, entonces, voy a verte en clase.

1663
01:39:27,670 --> 01:39:30,531
Pero, al mirar por encima de mi guión,

1664
01:39:30,631 --> 01:39:33,785
Yo veo lo que quieres decir acerca de la estructuración azar.

1665
01:39:33,885 --> 01:39:38,616
Y yo no estoy tan seguro de que el personaje de Jerry encaja más.

1666
01:39:39,557 --> 01:39:42,585
Bueno, eso es muy alentador escuchar.

1667
01:39:42,685 --> 01:39:44,712
Quiero decir, no para Jerry, obviamente.

1668
01:39:44,812 --> 01:39:50,339
Y me hace pensar que si yo sólo trato tan duro como puedo y realmente, realmente creer en mí mismo,

1669
01:39:51,527 --> 01:39:53,054
Puedo hacer que mis sueños se hagan realidad.

1670
01:39:53,154 --> 01:39:56,099
Ya sabes, cuando lo dices, lo que realmente suena ridículo.

1671
01:39:56,199 --> 01:39:57,333
Tal vez sea el acento.

1672
01:39:59,494 --> 01:40:02,473
Qué? Sí, lo siento. Seguir adelante.

1673
01:40:08,294 --> 01:40:10,154
Eso no puede ser cierto.

1674
01:40:10,254 --> 01:40:11,947
Oh, es correcto.

1675
01:40:12,715 --> 01:40:15,238
¿Qué te dije? Vale la pena esperar.

1676
01:40:15,551 --> 01:40:18,245
OK, yo sólo quiero que sepas ...

1677
01:40:19,096 --> 01:40:22,250
Voy a respetar el hecho de que tú eres mi estudiante hasta el final del semestre.

1678
01:40:22,350 --> 01:40:23,952
DE ACUERDO. Gracias.

1679
01:40:25,269 --> 01:40:27,255
¿Cuándo es el final del semestre?

1680
01:40:28,248 --> 01:40:29,732
Oh, lo sabrás.

1681
01:40:44,622 --> 01:40:49,023
No, no, no. Gracias. Gracias, eso es verdad ...

1682
01:40:49,961 --> 01:40:53,565
Oh, Billy! Sí, bienvenida de nuevo!

1683
01:40:55,841 --> 01:40:57,739
Bienvenido de nuevo, Billy.

1684
01:40:59,303 --> 01:41:04,208
Y para aquellos de ustedes que esperaban a los encantos poéticos de Clara Foss ...

1685
01:41:04,308 --> 01:41:06,251
Pido disculpas. Ya estoy de vuelta.

1686
01:41:09,480 --> 01:41:12,425
De vuelta de Nueva York, en la que si usted no sabe ya.

1687
01:41:12,525 --> 01:41:15,344
Clem acaba de vender su primer guión a Hollywood.

1688
01:41:19,949 --> 01:41:22,768
Te lo mereces. De brillante su escritura.

1689
01:41:22,868 --> 01:41:25,229
También me gustaría decir que hoy vamos a echar un vistazo

1690
01:41:25,329 --> 01:41:28,524
en algunas páginas nuevas y verdaderamente emocionantes de Karen Gabney.

1691
01:41:29,917 --> 01:41:34,447
Con respecto a mi salida prematura de nuestra última clase ...

1692
01:41:34,547 --> 01:41:36,900
Lo siento. La verdad es que ...

1693
01:41:38,676 --> 01:41:40,278
Algo complicado.

1694
01:41:41,971 --> 01:41:44,332
Bueno, es mi tercer acto, supongo,

1695
01:41:44,432 --> 01:41:47,043
y voy a dejar que lo ves cuando he acabado mi guión maestro.

1696
01:41:47,143 --> 01:41:49,587
Y voy a querer sus opiniones completas y honestas.

1697
01:41:49,687 --> 01:41:51,631
Aunque yo prefiero mucho la gente que lo aman.

1698
01:41:53,649 --> 01:41:57,094
Bueno, vamos a volver al trabajo. Creo que estábamos en ... Hey, espera.

1699
01:41:57,194 --> 01:41:58,596
No habrá más de eso.

1700
01:41:58,996 --> 01:42:01,949
Usted tiene toda mi atención de aquí en adelante.

1701
01:42:02,992 --> 01:42:04,890
Aceptar, tercera actos.

1702
01:42:05,536 --> 01:42:08,940
Andrea, díganos lo que ocurre durante la fase de postre de la Mitzvá Bat.

1703
01:42:09,040 --> 01:42:14,445
DE ACUERDO. Así que traer el pastel y se enteran de que el pastel no es kosher.

1704
01:42:14,545 --> 01:42:17,240
Pero los padres de Alicia empiezan a pelear y se acusan mutuamente

1705
01:42:17,340 --> 01:42:20,451
de obtener el servicio de catering mal porque también hay cerdos en una manta.

1706
01:42:20,551 --> 01:42:23,746
Y Alicia empieza a llorar porque se da cuenta

1707
01:42:23,846 --> 01:42:26,040
que ella no se preocupa por el pastel.

1708
01:42:26,140 --> 01:42:28,626
Ella sólo quiere que sus padres sean felices.

1709
01:42:28,726 --> 01:42:32,129
Y ella insiste en hacer su Torá y sus partes Haftará de nuevo

1710
01:42:32,229 --> 01:42:34,377
y cada vez es tan loco.

1711
01:42:53,042 --> 01:42:55,194
A-ha! "¿Cómo para qué me, dulce señor?"

1712
01:42:55,294 --> 01:43:00,741
Keith! Estás de vuelta! ¿Puedo introducir Joan de State Farm.

1713
01:43:00,841 --> 01:43:03,661
Sí. Hola Joan. Él es un buen partido, ¿no?

1714
01:43:03,761 --> 01:43:07,491
Él es de bajo riesgo, confiable, de responsabilidad limitada.

1715
01:43:07,932 --> 01:43:10,585
"Gracias a Dios, el ayuno, por el amor de un hombre bueno."

1716
01:43:10,685 --> 01:43:13,038
Como gustéis. Acto III, Escena V.

1717
01:43:14,105 --> 01:43:16,003
Simplemente me pone cuando hace eso.

1718
01:43:20,027 --> 01:43:22,513
"De Ken muerto. Ahora está muerto.

1719
01:43:22,613 --> 01:43:26,434
"Él va a estar muerto en dos horas, y luego estará muerto para siempre.

1720
01:43:27,076 --> 01:43:29,979
"TOM: ¿Quieres casarte conmigo?

1721
01:43:30,079 --> 01:43:32,356
"MAURA: Usted es gruesa y estúpido.

1722
01:43:32,456 --> 01:43:35,693
"No se puede ver la oscuridad que te rodea.

1723
01:43:35,793 --> 01:43:38,904
"TOM: Me haces sentir vivo.

1724
01:43:39,004 --> 01:43:41,232
"MAURA: Eso no va a durar."

1725
01:43:43,175 --> 01:43:47,655
"CAROL: Papá, creo que deberías saber, estoy durmiendo con su socio de negocios."

1726
01:43:50,057 --> 01:43:54,629
El otro día, ella viene y se sube a mi regazo

1727
01:43:54,729 --> 01:44:00,051
con un libro y ella dice: "Papá, ¿me lea este libro en su voz de miedo?"

1728
01:44:37,146 --> 01:44:38,418
Oh, Sara.

1729
01:44:41,484 --> 01:44:44,212
DE ACUERDO. Admito que nunca vi antes.

1730
01:44:45,529 --> 01:44:49,133
- Pero cuando Johnny la levanta al final ... - No, lo sé, es muy conmovedor.

1731
01:44:50,034 --> 01:44:51,826
Si le dices a alguien, te voy a matar.

1732
01:44:51,827 --> 01:44:54,305
Sí, entendido. Sí, 100%.