1 00:00:00,000 --> 00:00:04,250 Subtitulos por Wilmucia Correctora & Editora del subtitulo: Graciela. 2 00:00:11,860 --> 00:00:16,110 Do Jeong Woo te amenazó, verdad? 3 00:00:16,110 --> 00:00:19,760 Yo nunca voy a dejarte sola en esta escuela. 4 00:00:19,760 --> 00:00:22,660 ¿Cómo puedo dejarte sola aquí en esta situación? 5 00:00:22,660 --> 00:00:24,800 Te estoy diciendo que voy a olvidar todo y voy concentrarme en el estudio. 6 00:00:24,800 --> 00:00:28,220 Como una madre deberías ayudarme. Por qué haces esto? 7 00:00:28,220 --> 00:00:33,610 ¿No sabes que voy a estar más en peligro mientras sigas haciendo esto? 8 00:00:33,610 --> 00:00:38,650 Este es el fin. No vengas a la escuela a partir de ahora. 9 00:00:47,390 --> 00:00:50,770 - Angry Mom - 10 00:00:51,650 --> 00:00:55,730 Nuestro profesor Do Jeong Woo tomará 11 00:00:55,730 --> 00:01:02,050 el cargo de director titular de la Fundación Myeong Seong en mi lugar. 12 00:01:02,050 --> 00:01:06,940 Presidente, qué placer tendremos enseñando a los niños sin ti? 13 00:01:06,940 --> 00:01:10,750 ¿Con qué uso vamos a elevar el látigo del amor ... 14 00:01:10,750 --> 00:01:17,800 En fin ... la cosa que quiero subrayar una vez más, antes de salir de esta posición es que 15 00:01:17,800 --> 00:01:21,080 el poder de la Secundaria Myeong Seong proviene de las calificaciones. 16 00:01:21,080 --> 00:01:24,290 La alta tasa de ingreso la universidad es incomparable con cualquier otra escuela, 17 00:01:24,290 --> 00:01:28,090 y la evaluación de logros académicos, etc. Ese es el corazón de nuestra Secundaria Myeong Seong y ... 18 00:01:28,090 --> 00:01:32,480 Lo siento, pero yo no creo que las notas sean todo. 19 00:01:37,220 --> 00:01:41,840 Esta es una escuela, no una academia. 20 00:01:50,710 --> 00:01:54,260 Este insignificante ¿Quién lo seleccionó? 21 00:01:57,410 --> 00:01:59,830 - Lema de la Escuela: Grandes Sueños Pequeñas Obras - 22 00:01:59,830 --> 00:02:02,750 Un héroe es amante del placer ... 23 00:02:04,490 --> 00:02:08,930 Aún así, no era [ella] demasiado joven? 24 00:02:09,870 --> 00:02:12,920 ¿La gente no comete errores de vez en cuando? 25 00:02:12,920 --> 00:02:14,310 Error? 26 00:02:14,310 --> 00:02:17,390 Correcto, supongo que la gente puede aprender una lección de sus errores. 27 00:02:17,390 --> 00:02:21,530 Voy a aprender mucho y tratar de llenar tu vacante. 28 00:02:46,210 --> 00:02:50,640 Me aseguraré de que no vuelvas, presidente Hong. 29 00:03:03,710 --> 00:03:07,210 Si él está aprendiendo una verdadera lección, 30 00:03:08,240 --> 00:03:11,910 le tomará mucho tiempo. 31 00:03:17,210 --> 00:03:19,320 Ae Yeon. 32 00:03:20,900 --> 00:03:22,350 Sí, Presidente. 33 00:03:22,350 --> 00:03:25,000 Elige tu línea de vida con cuidado. 34 00:03:25,850 --> 00:03:32,990 Si eliges una cuerda deshilachada, tu cabeza se va a abrir cuando caigan juntos. 35 00:03:40,720 --> 00:03:45,520 - Cuando la construcción haya terminado, deshazte de él junto con el lavado de dinero. - 36 00:03:45,520 --> 00:03:49,710 - Eso, realmente estaría bien? - 37 00:03:49,710 --> 00:03:52,620 - Él es el que lo pidió. - 38 00:03:52,620 --> 00:03:58,400 - Entiérralo bien con el lavado, para que no vea la luz durante unos 5 años. - 39 00:04:04,420 --> 00:04:07,530 La queja y la evidencia desaparecieron. 40 00:04:07,530 --> 00:04:10,230 Del Ministerio de Educación, así como de la prensa. 41 00:04:10,230 --> 00:04:14,250 No había ningún registro de nuestra visita en el Ministerio de Educación. 42 00:04:14,250 --> 00:04:17,850 El CCTV era todo fabricado. 43 00:04:17,850 --> 00:04:20,640 Esto no debe ser algo ordinario. 44 00:04:20,640 --> 00:04:22,950 Do Jeong Woo no es el único problema, 45 00:04:22,950 --> 00:04:25,950 parece que hay una organización más grande detrás de él. 46 00:04:26,740 --> 00:04:30,080 Empecé todo esto por Ah Ran, 47 00:04:31,700 --> 00:04:34,600 pero parece que sólo estoy poniendo a Ah Ran más en peligro. 48 00:04:34,600 --> 00:04:39,250 ¿Por qué es tu culpa? Es debido a esos bastardos podridos. 49 00:04:39,250 --> 00:04:42,470 Sólo si tuviera un poco más de poder ... 50 00:04:44,090 --> 00:04:46,610 Gong Joo, 51 00:04:49,690 --> 00:04:52,810 como madre, 52 00:04:55,360 --> 00:04:58,410 cómo puedo sólo llegar hasta aquí? 53 00:05:00,720 --> 00:05:03,540 Soy una madre ... 54 00:05:04,910 --> 00:05:09,710 Soy una madre, pero por qué hay nada que pueda hacer? 55 00:05:11,210 --> 00:05:14,090 No eres sólo tú quién se siente así. 56 00:05:14,090 --> 00:05:17,260 Cada mamá en el mundo se siente así. 57 00:05:18,630 --> 00:05:20,820 Es injusto! 58 00:05:25,700 --> 00:05:28,260 No llores Kang Ja. 59 00:05:47,320 --> 00:05:51,510 - Creo que vas a hacer una buena elección. - 60 00:05:51,510 --> 00:05:54,210 - Así como tus padres. - 61 00:05:55,460 --> 00:05:58,920 - Si continúas cayendo en estas cosas y no te controlas, - 62 00:05:58,920 --> 00:06:02,100 - Voy a tener que conocer a tu madre. - 63 00:06:02,100 --> 00:06:04,810 - ¿Sabes lo que quiero decir? - 64 00:06:26,770 --> 00:06:29,190 Jong Man, Sang Man! Preparen el coche! 65 00:06:29,190 --> 00:06:31,290 Sí, sí. 66 00:06:31,290 --> 00:06:34,660 Cómo se atreven a hacer llorar a mi hija. 67 00:06:34,660 --> 00:06:38,430 Debo hacerles una visita y sólo golpear sus cabezas demierda! 68 00:06:38,430 --> 00:06:42,340 Eso no va a resolver nada. Ah Ran estará en mayor peligro. 69 00:06:42,340 --> 00:06:46,500 Va a funcionar si me deslizo en silencio y saco la mierda de ellos a la luz. 70 00:06:46,500 --> 00:06:49,110 Yo no empecé esto solo para golpear la cabeza de alguien. 71 00:06:49,110 --> 00:06:54,090 Para que no puedan hacer este tipo de cosas de nuevo, hay que rebanarles el cuello. 72 00:06:55,830 --> 00:06:58,780 Pero no dijiste que son lo suficientemente potentes como para que el Ministerio de Educación y la prensa cumplan sus órdenes? 73 00:06:58,780 --> 00:07:01,480 Tienes razón. Esto no se puede ganar con fuerza. 74 00:07:01,480 --> 00:07:03,640 Gong Joo, ahora vamos a usar nuestras cabezas. 75 00:07:03,640 --> 00:07:05,680 Nuestras cabezas? 76 00:07:05,680 --> 00:07:09,960 Hey, tú y yo, con nuestros cerebros es un no. 77 00:07:09,960 --> 00:07:12,520 Voy a estudiar junto a Ah Ran. 78 00:07:12,520 --> 00:07:15,890 Por favor, recoge toda la información relacionada con respecto a la Fundación Myeong Seong. 79 00:07:15,890 --> 00:07:18,250 El verdadero poder detrás de Do Jeong Woo es la Fundación Myeong Seong. 80 00:07:18,250 --> 00:07:21,470 Probablemente tiene una debilidad en alguna parte. 81 00:07:21,470 --> 00:07:25,040 - Bienvenidos. - Choong (juego de palabras: lealtad y parásitos) - Exterminadores de Parásitos. 82 00:07:25,040 --> 00:07:28,380 Muere! - El dueño de la Fundación Myeong Seong es Hong Sang Bok. - 83 00:07:28,380 --> 00:07:31,430 - Tiene que haber una razón por la que tiene a Do Jeong Woo de vuelta. - 84 00:07:31,430 --> 00:07:33,190 Les pido que lo hagan bien. 85 00:07:33,190 --> 00:07:35,750 Lealtad (o parásitos)! 86 00:07:35,750 --> 00:07:39,350 Una persona tiene que buscar el punto de presión con el fin de hacer frente a una bestia. 87 00:07:39,350 --> 00:07:45,210 - Debe existir un punto de presión con el que pueda ser fatalmente herido de un golpe. - 88 00:07:45,210 --> 00:07:47,780 Tenemos que escondernos y esperar el momento adecuado. 89 00:07:47,780 --> 00:07:52,850 - Llegará un momento en que será revelada la conexión oscura de Do Jeong Woo y el Presidente Hong. - 90 00:07:52,850 --> 00:07:56,260 - El cerebro es el Presidente Hong. - 91 00:07:56,260 --> 00:08:00,760 - Cortaré la cabeza primero, luego te atraparé Do Jeong Woo. - 92 00:08:00,760 --> 00:08:05,710 - Desearía que mi hijo creciera como una persona de buen corazón, antes que uno académicamente superior, - 93 00:08:05,710 --> 00:08:11,500 - así, aunque es vergonzoso admitirlo, le dije al niño que lo amaba, a menudo. - 94 00:08:11,500 --> 00:08:13,250 Hola, Suegra. 95 00:08:13,250 --> 00:08:15,490 ¿Enviaste la solicitud de retiro a la escuela? 96 00:08:15,490 --> 00:08:17,870 Ah ... eso solicitud de retiro es ... 97 00:08:17,870 --> 00:08:22,320 Al parecer, no pueden procesar eso durante los exámenes. Así que cuando los exámenes terminen ... 98 00:08:22,320 --> 00:08:26,940 ¿Crees que soy estúpida porque sólo me gradué de la escuela primaria? 99 00:08:26,940 --> 00:08:30,460 ¿Dónde existe una escuela que no procesaría la solicitud de retiro porque es época de exámenes? 100 00:08:30,460 --> 00:08:34,710 Ah, eso ... madre por favor, déjalo pasar sólo por un mes. 101 00:08:34,710 --> 00:08:36,680 Voy a organizarme pronto, 102 00:08:36,680 --> 00:08:40,840 Hey! Organiza esta casa también! Qué es esto? 103 00:08:40,840 --> 00:08:43,250 Esto no sirve. Vamos pues, para tu escuela. 104 00:08:43,250 --> 00:08:45,620 Si no puedes presentar la solicitud de retiro, yo lo manejaré. 105 00:08:45,620 --> 00:08:48,870 Madre! Ahora la escuela está cerrada. 106 00:08:48,870 --> 00:08:50,660 Por favor, sálvame esta vez madre. 107 00:08:50,660 --> 00:08:53,960 Hey! Sálvame ! 108 00:08:53,960 --> 00:08:56,110 Salvar qué? 109 00:08:56,110 --> 00:09:01,490 Hey, buen momento para llegar. En la escuela .... 110 00:09:01,490 --> 00:09:08,030 Madre quiere comer algunos saurios del pacífico, así que voy ir al mercado a comprar unos producidos naturalmente. 111 00:09:08,030 --> 00:09:10,300 Hey! ¿Cuándo he dicho ...? 112 00:09:10,300 --> 00:09:12,310 Debería ir antes del cierre del mercado, no? 113 00:09:12,310 --> 00:09:16,530 Madre, conoces la tienda de sashimi al otro lado de la calle? Esa tienda está taaaan buena. 114 00:09:16,530 --> 00:09:18,490 Cariño, cariño! Compra un poco de la caballa española cuando vuelvas. 115 00:09:18,490 --> 00:09:21,730 Caballa española? Bueno! 116 00:09:21,730 --> 00:09:23,640 Aquí tienes. 117 00:09:26,040 --> 00:09:30,660 Así que estás tratando de cerrarme la boca con un plato de sashimi? 118 00:09:30,660 --> 00:09:32,470 No, en absoluto, suegra. 119 00:09:32,470 --> 00:09:35,740 Madre, recuerda que solía decir "el sudeste de Asia, el sudeste de Asia"? 120 00:09:35,740 --> 00:09:39,280 Te voy a enviar en un viaje filial (el envío de los padres en un viaje) con la abuela de Soon. Adelante y haz un viaje de una vez. 121 00:09:39,280 --> 00:09:43,260 Aigoo, estás tratando de enviarme allí para siempre? 122 00:09:43,260 --> 00:09:47,400 Dile que estoy bien. Peleé con la abuela. 123 00:09:47,400 --> 00:09:49,970 Puedes hacer otra amiga más, Suegra! 124 00:09:49,970 --> 00:09:51,450 ¿Debería preparar una cita a ciegas? 125 00:09:51,450 --> 00:09:54,400 Estoy arrugada y vieja, que se supone que voy a encontrar? 126 00:09:54,400 --> 00:09:58,270 Suegra! Madre, eres muy hermosa. 127 00:09:58,270 --> 00:10:00,400 Suegra, ahora que lo miro, aquí. 128 00:10:00,400 --> 00:10:04,300 Todo lo que tienes que hacer es estirar sólo un poco. Voy a hacer eso por ti. 129 00:10:07,060 --> 00:10:10,570 Esto no es importante. 130 00:10:10,570 --> 00:10:13,900 Es sólo que estoy preocupada por ti. 131 00:10:13,900 --> 00:10:15,610 Si te pillan, 132 00:10:15,610 --> 00:10:21,310 nuestro hogar se avergonzaría, y cómo podría Ah Ran ir a la escuela con la cabeza bien alta? 133 00:10:21,310 --> 00:10:22,900 Tendre cuidado. 134 00:10:22,900 --> 00:10:27,800 ¿Puedes mantener mi secreto durante un mes? 135 00:10:27,800 --> 00:10:28,990 Una semana. 136 00:10:28,990 --> 00:10:30,590 Madre. 137 00:10:30,590 --> 00:10:34,360 Puesto que no vas a la escuela los fines de semana, cinco días. 138 00:10:34,360 --> 00:10:35,940 Trato! 139 00:10:37,110 --> 00:10:38,740 Trato. 140 00:10:42,570 --> 00:10:46,850 Todavía necesito mucho. 141 00:10:46,850 --> 00:10:51,430 ¿Cómo puedo obtener información sobre una persona que no existe? 142 00:10:51,430 --> 00:10:53,080 En serio ... 143 00:11:09,760 --> 00:11:13,250 ¿Por qué hay un uniforme de la escuela aquí? 144 00:11:15,000 --> 00:11:18,860 Jo Bang Wool? ¿Por qué el uniforme de la escuela está aquí? 145 00:11:18,860 --> 00:11:22,560 - Conseguir un descuento en el mercado es lo mejor, no? - Sí, por supuesto. 146 00:11:22,560 --> 00:11:25,990 Ah, sí? Cariño. 147 00:11:25,990 --> 00:11:28,210 - Qué es eso? - Yo no lo abrí. 148 00:11:28,210 --> 00:11:30,390 Estaba abierta. Estaba a punto de cerrarla. 149 00:11:30,390 --> 00:11:32,240 Pero, por qué estás mirando la bolsa de otra persona? 150 00:11:32,240 --> 00:11:37,230 Hey! No abras la bolsa de otras personas como un tonto de mente estrecha. 151 00:11:37,230 --> 00:11:39,980 Yo no estaba revolviendo eso! 152 00:11:40,850 --> 00:11:43,940 Pero, quién es Jo Bang Wool? 153 00:11:43,940 --> 00:11:48,650 Yo no estaba intencionalmente revisando, pero vi un uniforme escolar en tu bolsa. 154 00:11:48,650 --> 00:11:52,960 Oh, Jo Bang Wool es la hija de alguien que conozco. 155 00:11:52,960 --> 00:11:57,600 Porque ella se cambiará de escuela, traje el uniforme para que Ah Ran pueda usarlo más tarde. 156 00:11:57,600 --> 00:11:59,270 Hiciste un buen trabajo. 157 00:11:59,270 --> 00:12:03,680 Muévete. ¿Por qué estás sentado aquí y bloqueando todo el camino? 158 00:12:03,680 --> 00:12:05,570 Puede entrar, cariño. 159 00:12:07,490 --> 00:12:11,370 Entra. 160 00:12:11,370 --> 00:12:12,640 Te dije que te movieras más! 161 00:12:12,640 --> 00:12:15,530 Gracias a ti, yo casi fui atrapado! 162 00:12:17,580 --> 00:12:20,610 La mamá de Ah Ran ... 163 00:12:20,610 --> 00:12:23,520 - Síndrome Genovese - 164 00:12:26,400 --> 00:12:30,290 - Sabes siquiera, cómo te convertiste en maestro de salón? - 165 00:12:33,260 --> 00:12:38,960 Padre. Por casualidad, conoces a alguien en nuestra escuela? 166 00:12:40,730 --> 00:12:43,750 Sí. Conozco a uno. 167 00:12:43,750 --> 00:12:45,990 Quién es? 168 00:12:46,990 --> 00:12:51,150 El Maestro Park No Ah, de quién estoy orgulloso. 169 00:12:51,150 --> 00:12:53,830 Aparte de mí. 170 00:12:53,830 --> 00:12:57,160 Un profesor que conozco dijo algo extraño. 171 00:12:58,000 --> 00:13:02,260 ¿Alguna vez has pedido un favor de la escuela? 172 00:13:02,260 --> 00:13:05,770 Yo no conozco a nadie allí. Entonces, cómo podría hacerlo? 173 00:13:05,770 --> 00:13:10,130 Está bien! Mi padre no lo haría. 174 00:13:10,130 --> 00:13:12,960 Él es un maestro raro. 175 00:13:12,960 --> 00:13:16,800 Oh, yo conozco a alguien que trabaja en la corte. 176 00:13:16,800 --> 00:13:19,370 Mi padre, de quién estoy orgulloso. 177 00:13:20,460 --> 00:13:27,330 Valora nuestro trabajo, dale like a cada capítulo. www.doramasgratis.com 178 00:13:34,680 --> 00:13:36,480 Qué está haciendo? 179 00:13:36,480 --> 00:13:39,620 - Parece que está probando su herramienta, jefe. - 180 00:13:40,510 --> 00:13:42,750 Él no parece normal. 181 00:13:42,750 --> 00:13:48,160 No lo es. Sigue mirándolo y llámame si hace algo sospechoso. 182 00:13:48,160 --> 00:13:51,930 No te preocupeis. Tienes que verlo 24/7. 183 00:13:51,930 --> 00:13:53,480 Sí, Noonim. 184 00:13:53,480 --> 00:13:57,130 Ve, hija mía. Vas a llegar tarde a la escuela a este ritmo. 185 00:13:59,920 --> 00:14:01,160 - Cuídate. - Ten un buen día en la escuela, hyungnim! 186 00:14:01,160 --> 00:14:03,200 Estudia mucho. 187 00:14:06,840 --> 00:14:11,220 - ¡Mamá! No mires tu cuaderno de vocabulario. Vas a salir lastimada si tropiezas. 188 00:14:11,220 --> 00:14:15,020 Mamá, de verdad! ¿Por qué no me escuchas? 189 00:14:15,020 --> 00:14:17,550 Tú debes escucharme a mí. 190 00:14:20,170 --> 00:14:23,020 - ¡Mamá! - Dijiste que te olvidarías de todo y solo estudiarías. 191 00:14:23,020 --> 00:14:25,490 Estoy de acuerdo. Me aseguraré de que sólo estudies. 192 00:14:25,490 --> 00:14:27,780 Con seguridad. 193 00:14:27,780 --> 00:14:30,130 Unni, Unni, Unni! 194 00:14:32,400 --> 00:14:35,390 Unni, tu vida debe haber sido difícil hasta ahora, no? 195 00:14:35,390 --> 00:14:37,350 Ni siquiera lo sabíamos. 196 00:14:37,350 --> 00:14:39,980 Entonces, quién es tu verdadera madre? 197 00:14:39,980 --> 00:14:43,930 Te ayudaremos para que los otros chicos no te intimiden. 198 00:14:43,930 --> 00:14:47,190 Aigan chicos, escucharon que Jo Bang Wool es adoptada. 199 00:14:47,190 --> 00:14:49,720 He oído que tiene dos madres, pero una es una enferma mental, 200 00:14:49,720 --> 00:14:51,990 y la otra es una abuela total. 201 00:14:51,990 --> 00:14:54,260 - Wow, es por eso que ella es tan vieja y loca? - 202 00:14:54,260 --> 00:14:56,560 - Sí. - 203 00:14:57,500 --> 00:14:59,350 Usted cosas feas! 204 00:14:59,350 --> 00:15:03,760 Hey! Bang 1Wool Unni fue adoptada mientras comía su moco sentada en el suelo, por el hambre, porque fue abandonada! 205 00:15:03,760 --> 00:15:05,460 ¿Contribuyeron en algo? 206 00:15:05,460 --> 00:15:07,150 Bajen sus ojos! 207 00:15:07,150 --> 00:15:10,550 Bang Wool es una hija que Myeong Seong, dio a luz en su corazón! 208 00:15:19,430 --> 00:15:21,040 Ah Ran! 209 00:15:21,940 --> 00:15:23,590 ¿Por qué se van? 210 00:15:23,590 --> 00:15:25,010 Eso es lo que estoy diciendo. 211 00:15:25,010 --> 00:15:26,000 Me duelen los ojos. 212 00:15:26,000 --> 00:15:27,980 ¡No! 213 00:15:27,980 --> 00:15:30,160 - ¿Qué vamos a cambiar? - Estamos cambiando asientos. 214 00:15:30,160 --> 00:15:32,400 Tú y yo? 215 00:15:32,400 --> 00:15:33,410 Con ella? 216 00:15:33,410 --> 00:15:35,760 Prepararse para la universidad es una batalla. 217 00:15:35,760 --> 00:15:38,310 ¿Quieren ser rechazados de los colegios y arruinar sus vidas 218 00:15:38,310 --> 00:15:40,820 tratando de mantenerse pegados alrededor con solo orgullo mezquino? 219 00:15:40,820 --> 00:15:45,590 Sub Director. ¿Cómo puede hacer esto sin consultarme primero, soy el maestro del salón? 220 00:15:46,640 --> 00:15:49,510 La escuela es la que decide. 221 00:15:49,510 --> 00:15:54,220 Bueno, desde ahora en adelante, vamos a volver a asignar los asientos de acuerdo a sus calificaciones. Todos, levántense. 222 00:15:54,220 --> 00:15:59,090 El Presidente Hong, que es el primero en la escuela, dónde quiere sentarse? 223 00:16:01,410 --> 00:16:04,080 Oh Ah Ran. ¿Dónde quieres sentarte? 224 00:16:07,460 --> 00:16:10,300 En tercer lugar, Hwang Min Joo. Aquí. 225 00:16:10,300 --> 00:16:12,250 En cuarto lugar, Hwang Gi Song, justo al lado de ella. 226 00:16:12,250 --> 00:16:17,210 En quinto lugar, Song Jeong Eun. Aquí. 227 00:16:17,210 --> 00:16:19,140 En sexto lugar, Kim Yi Seul, por allá. 228 00:16:19,140 --> 00:16:21,440 Go En Woo, por allá. 229 00:16:22,640 --> 00:16:26,160 Último lugar, Jo Bang Wool. Ve a la esquina. 230 00:16:26,990 --> 00:16:30,560 Por último, Go Bok Dong, un cabeza de chorlito que es peor que el último lugar. 231 00:16:30,560 --> 00:16:34,030 Ve al lado de Jo Bang Wool. Date prisa, mocoso! 232 00:16:39,750 --> 00:16:42,460 Espero que los estudiantes que están en nivel similar se ayuden entre sí y compitan 233 00:16:42,460 --> 00:16:45,450 y obtengan mejores calificaciones. Entienden? 234 00:16:45,450 --> 00:16:46,460 Lo entienden? 235 00:16:46,460 --> 00:16:47,940 Sí. 236 00:16:47,940 --> 00:16:52,200 Sub Director. Tengo problemas de visión, 237 00:16:52,200 --> 00:16:54,610 así que si me siento en la parte de atrás, no puedo ver la pizarra. 238 00:16:54,610 --> 00:16:56,710 ¿Me puedo sentar un poco más adelante? 239 00:16:56,710 --> 00:16:58,300 Sí. 240 00:16:59,140 --> 00:17:02,880 Si deseas estar más adelante, consigue mejores notas. 241 00:17:06,000 --> 00:17:07,820 Vice Director! 242 00:17:20,400 --> 00:17:23,140 Reorganizar los asientos según las notas, es violar los derechos de los estudiantes! 243 00:17:23,140 --> 00:17:25,590 Lo estamos haciendo porque otras escuelas no lo hacen. 244 00:17:25,590 --> 00:17:28,870 ¿Cómo podemos salir adelante si hacemos las cosas del mismo modo que los demás? 245 00:17:28,870 --> 00:17:31,460 ¿No piensa que los niños se sentirán lastimados? 246 00:17:31,460 --> 00:17:34,420 Cuando salgan al mundo, las cosas van a ser peor que esto y no mejor. 247 00:17:34,420 --> 00:17:36,970 ¿No oyó a Geun Soo decir que tiene mala vista y que no puede ver el tablero? 248 00:17:36,970 --> 00:17:38,920 - En serio! - Eso me asustó. 249 00:17:38,920 --> 00:17:42,720 Tú puedes pagar por su cirugía ocular láser! 250 00:17:42,720 --> 00:17:44,610 ¿Por qué lo elegimos? 251 00:17:44,610 --> 00:17:49,300 De todos modos, por favor presten especial atención a las evaluaciones de desempeño, 252 00:17:49,300 --> 00:17:52,680 y presenten el cuestionario para la prueba, de antemano. 253 00:17:53,520 --> 00:17:55,980 Ahora, estos son ... buenos, - "Conceptos y Fundaciones" - 254 00:17:55,980 --> 00:17:59,670 Mírenlos ligeramente como referencia. 255 00:17:59,670 --> 00:18:03,280 Los problemas son muy buenos. 256 00:18:03,280 --> 00:18:06,450 Entiendo. Démelos. 257 00:18:12,190 --> 00:18:15,470 El camino difícil de la evaluación de rendimiento, está empezando este año también. 258 00:18:15,470 --> 00:18:18,300 Siguiendo esta guía, realmente es mejor. Suponiendo es demasiado difícil! 259 00:18:18,300 --> 00:18:21,750 - Hará un escándalo más grande si piensas eso. Solo corta y pega las preguntas. - Debería? 260 00:18:21,750 --> 00:18:24,870 Maestro Park, lengua coreana. 261 00:18:24,870 --> 00:18:27,460 Estoy bien. He hecho mi propio cuestionario ... 262 00:18:27,460 --> 00:18:29,560 Está siendo así de nuevo. 263 00:18:29,560 --> 00:18:32,140 Es hora de que ponga el dinero. 264 00:18:32,140 --> 00:18:34,450 Oh! 265 00:18:35,760 --> 00:18:38,500 - 10 millones de won (aprx. 10.000 dólares) depositados en la cuenta - 266 00:18:43,210 --> 00:18:46,410 Creo que esta documentación es suficiente para el Ministerio de Educación. 267 00:18:46,410 --> 00:18:48,320 Ha trabajado duro, Director Gerente Oh. 268 00:18:48,320 --> 00:18:49,940 No es nada. 269 00:18:49,940 --> 00:18:53,690 Acabo de hacer lo que nuestro presidente nos dijo que hiciéramos. 270 00:18:53,690 --> 00:18:57,310 Qué dices? Todo es tu trabajo. 271 00:18:57,310 --> 00:19:01,410 Nuestro Director Gerente Oh lo está haciendo bien como encargado de toda la construcción. 272 00:19:01,410 --> 00:19:04,330 Soy el director general ...? 273 00:19:04,330 --> 00:19:09,070 Claro que si! No hay nadie más adecuado que tú. 274 00:19:11,260 --> 00:19:14,200 Gracias. Trabajaré duro. 275 00:19:18,000 --> 00:19:19,830 Cómo está tu hija? 276 00:19:19,830 --> 00:19:22,940 Mi hija es muy inteligente 277 00:19:22,940 --> 00:19:25,120 así que está haciéndolo bien en la escuela por su cuenta. 278 00:19:25,120 --> 00:19:30,950 Si los niños inteligentes se van a la deriva en su adolescencia, pueden terminar en un camino sin retorno. 279 00:19:30,950 --> 00:19:34,070 Tienes que cuidar bien de ella para que no haga nada más. 280 00:19:34,070 --> 00:19:37,560 Oh si. Entiendo. Debe tener otras cosas de qué preocuparse. 281 00:19:37,560 --> 00:19:40,330 Siempre se preocupa por mi hija. 282 00:19:40,330 --> 00:19:42,130 Gracias. 283 00:19:42,130 --> 00:19:44,240 Ese es mi trabajo. 284 00:19:44,240 --> 00:19:47,070 Pero aún así, no es fácil. 285 00:19:51,320 --> 00:19:54,380 Todos saben que este examen es el preludio de nuestro último año, no? 286 00:19:54,380 --> 00:19:58,190 Si no aprovechamos la oportunidad desde el primer momento, se pondrá más difícil a medida que transcurra el tiempo. 287 00:19:58,930 --> 00:20:05,200 Los que no quieren estudiar pueden quedarse quietos y no arruinar nada. Sólo hasta 5 miembros de ese grupo. 288 00:20:05,200 --> 00:20:10,460 Los chicos que quieren estudiar, deben registrarse para la clase de estudio a través de MP.[mensaje privado] 289 00:20:11,270 --> 00:20:14,540 ¿Es un maestro o qué? 290 00:20:17,860 --> 00:20:21,970 Hey! Wang Jeong Hee! ¿En qué estás pensando? 291 00:20:21,970 --> 00:20:25,830 Puede que no sea capaz de salir con ustedes. 292 00:20:25,830 --> 00:20:28,670 Siempre te deprimes en el momento del examen. 293 00:20:28,670 --> 00:20:31,680 Cuando te deprimas, toma algún medicamento. 294 00:20:38,440 --> 00:20:39,910 Un mundo tan sucio. 295 00:20:39,910 --> 00:20:44,740 Debe ser difícil ponerte al día, ya que has perdido clases. Si necesitas estudiar, pide el ingreso al grupo. 296 00:20:46,510 --> 00:20:53,240 Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com 297 00:20:54,920 --> 00:20:56,590 Toma este. 298 00:21:02,020 --> 00:21:05,890 - Me dejarías entrar en él también, Presidente. Voy a hacer lo que pidas. - 299 00:21:07,210 --> 00:21:08,530 Hey, calamar. 300 00:21:08,530 --> 00:21:10,420 Sí, Presidente. 301 00:21:11,220 --> 00:21:13,620 Toma esto. Huele. 302 00:21:13,620 --> 00:21:15,470 Sí. 303 00:21:23,400 --> 00:21:27,540 Hey Hong Sang Tae! ¿Tienes que decirlo de esa manera? 304 00:21:31,190 --> 00:21:34,670 También apestas de platos. ¿Está trabajando a tiempo parcial en una carnicería o algo? 305 00:21:34,670 --> 00:21:37,200 Correcto. Lo hice. Qué vas a hacer al respecto? 306 00:21:37,200 --> 00:21:39,590 Debo asar algo para ti? 307 00:21:39,590 --> 00:21:41,390 Ah Ran. 308 00:21:47,280 --> 00:21:49,950 Soy el padre de Ah Ran. 309 00:21:49,950 --> 00:21:52,880 Hija, estabas estudiando duro? 310 00:21:53,540 --> 00:21:56,560 No, papá ... ¿qué te trae por aquí? 311 00:21:56,560 --> 00:22:01,840 A qué te refieres? Soy el gerente general de la construcción del anexo. 312 00:22:01,840 --> 00:22:05,700 Vine por trabajo y decidí venir a ver a mi hija. 313 00:22:07,730 --> 00:22:09,780 ¿Qué pasa con ella? 314 00:22:10,680 --> 00:22:14,200 Papá. Tan vergonzoso ... sin decir nada ... Vamos rápido, salgamos. 315 00:22:14,200 --> 00:22:17,320 ¿Qué tiene de vergonzoso para un padre venir a ver a su hija? 316 00:22:17,320 --> 00:22:19,980 ¿Estás avergonzada de tu padre? 317 00:22:19,980 --> 00:22:23,430 Jo Bang Wool, qué estás haciendo? 318 00:22:27,430 --> 00:22:29,840 Tus cordones estaban desatados. 319 00:22:30,690 --> 00:22:35,160 Te podías caer cuando caminarás. 320 00:22:49,880 --> 00:22:52,020 Hey, no es ese presidente algo único? 321 00:22:52,020 --> 00:22:57,220 Ni siquiera hablaba una palabra de su hijo, pero cómo puede hablar tan gratamente con una serpiente ... 322 00:22:57,220 --> 00:22:59,980 Oye, mocoso! Me asustaste! 323 00:23:01,160 --> 00:23:04,360 Ustedes no están vigilando, sino jugando. 324 00:23:04,360 --> 00:23:06,870 Vigilamos. 325 00:23:06,870 --> 00:23:09,820 Ese idiota hace cosas inútiles durante todo el día. 326 00:23:09,820 --> 00:23:13,300 ¿Realmente necesitamos vigilar? 327 00:23:17,490 --> 00:23:19,580 Hay una llamada. 328 00:23:22,090 --> 00:23:23,140 Hola. 329 00:23:23,140 --> 00:23:25,700 - Usted es la madre de Jo Bang Wool, no? - 330 00:23:25,700 --> 00:23:30,140 Sí. Sí. Pero, quién habla? 331 00:23:30,140 --> 00:23:33,490 Por supuesto que estoy interesada. 332 00:23:33,490 --> 00:23:36,890 Sí, entiendo. 333 00:23:39,660 --> 00:23:42,950 ¿Es una reunión de madres de las que sólo he oído hablar? 334 00:23:42,950 --> 00:23:45,690 ¿Cómo debo prepararme? 335 00:23:46,230 --> 00:23:48,550 Debe sentirse bien. 336 00:23:51,190 --> 00:23:55,680 Encantada de conocerlas. Soy la madre de Jo Bang Wool. 337 00:23:59,670 --> 00:24:01,670 Lo siento. 338 00:24:01,670 --> 00:24:05,810 Lo siento por llegar tarde. Los clientes seguían llegando. 339 00:24:05,810 --> 00:24:07,480 - ¡Oh! 340 00:24:09,900 --> 00:24:14,440 Me cambié de ropa, pero supongo que todavía huele a pescado. 341 00:24:14,440 --> 00:24:17,800 No, bueno ... por favor tome asiento. 342 00:24:23,500 --> 00:24:28,750 Entonces, madre de Bang Wool, qué haces? 343 00:24:28,750 --> 00:24:35,080 Yo no tengo tal cosa. ¿No es dura la vida de soltera? (Su discurso es considerado vulgar) 344 00:24:35,080 --> 00:24:39,790 Entonces, cuál es el grado de Bang Wool en la escuela en la que estaba antes? 345 00:24:39,790 --> 00:24:42,960 Su grado es 2 + A! 346 00:24:47,720 --> 00:24:49,350 Bienvenido, subdirector. 347 00:24:49,350 --> 00:24:52,980 Bienvenido, subdirector. Usted está más joven, cada vez que nos vemos. 348 00:24:52,980 --> 00:24:54,920 Es así? 349 00:24:54,920 --> 00:24:59,390 ¿No es porque yo siempre veo bellezas como ustedes? 350 00:24:59,390 --> 00:25:02,680 Aigoo, hay una persona que estoy viendo por primera vez. 351 00:25:02,680 --> 00:25:04,540 Aquí también. 352 00:25:09,020 --> 00:25:13,840 No ... madre de Jo Bang Wool, qué te trae por aquí? 353 00:25:13,840 --> 00:25:16,430 Yo también soy una madre. 354 00:25:16,430 --> 00:25:19,330 ¿Puedes digerir correctamente en estos días? 355 00:25:19,330 --> 00:25:25,610 Digerir ... pues sí, claro. 356 00:25:25,610 --> 00:25:27,350 Siéntense. Siéntense. 357 00:25:27,790 --> 00:25:33,360 Esto ... no es mucho, es un jugo para desintoxicar, que es tendencia en estos días. 358 00:25:33,360 --> 00:25:36,270 He hecho muchos extras. 359 00:25:36,270 --> 00:25:41,220 La madre de nuestra Jeong Yi, no es sólo decana de una universidad, sino que es doméstica. 360 00:25:41,220 --> 00:25:45,160 Un conocido mío, me dio un vale para la cena por haber abierto un restaurante, 361 00:25:45,160 --> 00:25:47,450 Pero no puedo encontrar tiempo para ir. 362 00:25:47,450 --> 00:25:51,870 Eres un CEO de tiendas por departamento, después de todo. Estás bastante ocupada, madre de Min Ji. 363 00:25:52,440 --> 00:25:56,560 Escuché que a su esposa le gusta el pastel de zanahoria. 364 00:25:56,560 --> 00:26:02,280 Aigoo ... Un chef de renombre mundial hizo esto personalmente ... 365 00:26:06,920 --> 00:26:10,590 Yo ... yo no sabía que era así ... 366 00:26:14,810 --> 00:26:17,410 Es una carta. 367 00:26:18,250 --> 00:26:20,650 Es una carta de agradecimiento. 368 00:26:29,000 --> 00:26:32,240 No se preocupen demasiado por el examen. 369 00:26:32,240 --> 00:26:36,720 Si estudian enfocábdose en los "Conceptos y Fundamentos", 370 00:26:36,720 --> 00:26:39,870 serán capaces de obtener el primer lugar, no les parece? 371 00:26:39,870 --> 00:26:44,300 - Desde que, conceptos y fundamentos asegura el 80 o 90 por ciento. - 372 00:26:44,300 --> 00:26:47,040 - Ellos son los más importantes. - 373 00:26:47,040 --> 00:26:49,280 Disculpe, subdirector. 374 00:26:50,070 --> 00:26:53,320 Si usted dice que los conceptos y fundamentos son importantes, 375 00:26:53,320 --> 00:26:55,150 Conceptos y Fundamentos! 376 00:26:55,150 --> 00:26:58,050 ¿No son la base? ¿No sabe lo que es eso? 377 00:26:58,050 --> 00:27:00,760 En cuanto a la forma en que enfatizó los fundamentos, 378 00:27:00,760 --> 00:27:03,920 Él está diciendo que tiene mucho que ver con los libros de texto. 379 00:27:03,920 --> 00:27:08,800 Madre de Bang Wool, ni siquiera sabe más que yo. 380 00:27:08,800 --> 00:27:13,700 Todos ellos mienten cuando dicen que es relacionado a los libros de texto. 381 00:27:14,600 --> 00:27:18,200 Bueno, nunca he visto libros de texto antes. 382 00:27:18,200 --> 00:27:21,180 Es éste. 383 00:27:21,180 --> 00:27:23,220 Fundamentos. No es éste? 384 00:27:23,220 --> 00:27:26,510 Entonces uno para Geun Soo y uno para Bang Wool. 385 00:27:26,510 --> 00:27:30,240 Uno para Geun Soo y uno para Bang Wool. 386 00:27:30,240 --> 00:27:32,470 Uno más para Geun Soo, uno más para Bang Wool. 387 00:27:32,470 --> 00:27:35,130 Oh, qué olor a pescado. 388 00:27:41,560 --> 00:27:44,550 Es muy cansador y sucio hacer el trabajo de una madre. 389 00:27:44,550 --> 00:27:48,020 Con mi temperamento, las habría matado. 390 00:27:48,020 --> 00:27:52,680 Qué podemos hacer? Es un pecado para nuestros hijos también. 391 00:27:52,680 --> 00:27:57,380 Pero entonces, madre de Bang Wool, está realmente bien si no das nada? 392 00:27:57,380 --> 00:28:02,150 Yo no tengo dinero para darle a ese maestro. 393 00:28:02,150 --> 00:28:04,650 Te ves como si estuvieras bien. 394 00:28:05,790 --> 00:28:12,530 Gasté todo el dinero que estaba ahorrando para conseguir implantes para mi madre. 395 00:28:12,530 --> 00:28:15,750 Él no tiene buena vista. 396 00:28:15,750 --> 00:28:19,760 Pero debido a eso no puede estudiar, porque fue empujado hasta el fondo, 397 00:28:19,760 --> 00:28:22,130 lloró cuando llegó a casa. 398 00:28:22,130 --> 00:28:27,590 Yo estaba tan triste. Le escribí cinco cartas al director. 399 00:28:27,590 --> 00:28:31,180 Entonces, realmente esa era una carta? 400 00:28:31,180 --> 00:28:35,870 Saqué la carta y coloqué dinero. 401 00:28:35,870 --> 00:28:37,850 Madre de Soo Geun. 402 00:28:37,850 --> 00:28:39,980 Qué puedo hacer? 403 00:28:40,740 --> 00:28:46,040 Al menos con esto, yo quería ayudar con el futuro de mi hijo. 404 00:28:51,610 --> 00:28:52,890 Comiencen! 405 00:28:52,890 --> 00:28:55,940 Hey! 406 00:28:55,940 --> 00:28:58,990 No, estoy sudando. Yo no puedo hacerlo profesor, porque me suda la cara. 407 00:28:58,990 --> 00:29:01,470 Nosotras tres tenemos una A+! 408 00:29:01,470 --> 00:29:06,520 Aguanta. No te puedes caer, de acuerdo? 409 00:29:07,170 --> 00:29:09,750 En serio, esa chica es tan débil. 410 00:29:11,230 --> 00:29:12,910 Vamos. 411 00:29:23,600 --> 00:29:30,290 Tomé la carta de respuesta y eso ha hecho toda la diferencia.[hablando en inglés] 412 00:29:30,290 --> 00:29:31,980 Bien hecho. 413 00:29:32,850 --> 00:29:35,770 Siguiente. Quién sigue? 414 00:29:35,770 --> 00:29:38,800 Oh! Jo Bang Wool. 415 00:29:41,350 --> 00:29:44,370 Paso a paso. 416 00:29:45,390 --> 00:29:47,570 Oh, bebé. 417 00:29:47,570 --> 00:29:51,040 Voy a llegar a ti niña. 418 00:29:51,980 --> 00:29:56,580 Realmente te quiero en mi mundo. 419 00:29:56,580 --> 00:29:57,610 Paso uno. 420 00:29:57,610 --> 00:29:59,890 Paso a paso. 421 00:29:59,890 --> 00:30:01,170 Paso dos. 422 00:30:01,170 --> 00:30:03,220 Oh, bebé! 423 00:30:03,220 --> 00:30:04,620 Paso tres. 424 00:30:04,620 --> 00:30:08,060 Voy a llegar a ti niña. 425 00:30:08,060 --> 00:30:10,200 Vamos, Hong Sang Tae. 426 00:30:11,720 --> 00:30:14,140 Debemos decir que la condición de tu garganta no es tan buena. 427 00:30:14,140 --> 00:30:18,270 Ahora. Será difícil al estudiar Inglés. 428 00:30:18,270 --> 00:30:23,520 Cuando están cansados y agotados, Traigan fuertes súper poderes. 429 00:30:23,600 --> 00:30:33,800 - [Clase de Música - Prueba de Canto] - ♫ El camino a la huerta con plena floración de flores de acacia blanca, hace mucho tiempo. 430 00:30:33,860 --> 00:30:36,450 Correcto. Bueno. 431 00:30:42,200 --> 00:30:44,480 Lo hiciste bien. 432 00:30:44,480 --> 00:30:48,810 Uno, dos, uno, dos, tres ¡vamos! 433 00:30:49,840 --> 00:30:52,820 La luz del sol brillante! 434 00:30:52,820 --> 00:30:55,950 Es tan bonito! 435 00:30:55,950 --> 00:30:58,600 Después de la tormenta! 436 00:30:58,600 --> 00:31:00,190 Vuelve ahora. 437 00:31:00,190 --> 00:31:06,230 ♫ Ahora debajo del Océano, la luna de plata es brillante 438 00:31:06,230 --> 00:31:09,540 ♫ sobre las olas tranquilas, suaves vientos están soplando. 439 00:31:09,540 --> 00:31:15,600 ♫ Oye, cómo el grito del marinero gozosamente se hace eco de la noche: Santa Lucia, Santa Lucía! 440 00:31:15,600 --> 00:31:20,810 Este estilo de ópera como si recitaras el poema, ha introducido un nuevo estilo para nosotros, muy refrescante! 441 00:31:20,810 --> 00:31:22,480 Es una interpretación perfecta. 442 00:31:22,480 --> 00:31:25,780 Ridículo! Quién lo escuchara sabría que es malo. 443 00:31:25,780 --> 00:31:29,670 Porque siempre escuchas música moderna, tus oídos están podridos. 444 00:31:29,670 --> 00:31:32,200 La ópera debe ser cantaba así. 445 00:31:32,200 --> 00:31:36,430 La mitad del sonido, la mitad del aire. Como si estuvieras hablando, en voz alta. 446 00:31:37,720 --> 00:31:40,540 Mi-re-mi-re-mi-si-mi-do-la ~! 447 00:31:40,540 --> 00:31:41,910 Bueno. 448 00:31:41,910 --> 00:31:45,900 Sang Tae, mi puntaje? - [una parodia de los programas de audición] - 449 00:31:49,000 --> 00:31:52,900 - La mamá de Min Joo envió de regalo un bolso de mano de alta calidad, una nueva llegada. - 450 00:31:52,960 --> 00:31:56,330 La madre de Min Joo. Eso es ... 451 00:31:56,330 --> 00:32:01,370 Min Joo. Hwang Min Joo. 452 00:32:15,920 --> 00:32:20,630 Ella es la que tiene los oídos podridos. ¿No estuvimos mucho mejor? 453 00:32:20,630 --> 00:32:24,690 Hey, la evaluación del desempeño es originalmente como las calificaciones que los padres reciben. 454 00:32:24,690 --> 00:32:26,690 No sirve de nada ser cien veces mejor. 455 00:32:26,690 --> 00:32:30,440 Hey! Las calificaciones no son mejor si lo haces mejor? 456 00:32:30,440 --> 00:32:32,320 Es una evaluación relativa. 457 00:32:32,320 --> 00:32:36,030 Cuando esos mocosos con fuerte respaldo de sus padres suben, entonces los demás son sólo perdedores. 458 00:32:36,030 --> 00:32:39,180 Pero sus padres son ambos decanos de la universidad. 459 00:32:39,180 --> 00:32:41,520 Hey, deberían haber estado en lo más alto si querían hacer algo. 460 00:32:41,520 --> 00:32:45,480 Si están acomodados torpemente, sus hijos se convierten en perdedores de todos modos. 461 00:32:45,480 --> 00:32:50,990 En serio, ni siquiera sabes nada. En serio es molesto. 462 00:32:50,990 --> 00:32:53,150 Vamos juntas! 463 00:32:53,150 --> 00:32:55,480 En serio ... 464 00:33:18,170 --> 00:33:21,330 - [examen parcial: D-1] - 465 00:33:28,820 --> 00:33:32,070 Cuando lo veo de esta manera, él es un bebé total. 466 00:33:35,560 --> 00:33:37,920 - Organigrama de la Fundación Myeong Seong - 467 00:33:38,820 --> 00:33:41,410 Ah, me muero de ganas de hacer caca. 468 00:33:41,410 --> 00:33:43,450 Tengo que ir! 469 00:33:43,450 --> 00:33:47,140 Mira, ella va a hacer una caca tormentosa. 470 00:33:47,140 --> 00:33:49,470 Su típica ansiedad de "examen". 471 00:33:56,500 --> 00:33:58,560 Oh! Tu nariz está sangrando? 472 00:33:58,560 --> 00:34:01,210 - Levanta la cabeza así. - Se detuvo. 473 00:34:01,210 --> 00:34:03,300 En serio ... 474 00:34:03,300 --> 00:34:07,620 Esto no sirver. Está exagerando. 475 00:34:07,620 --> 00:34:09,640 Vamos a ir a casa temprano por hoy y tomar un descanso. 476 00:34:09,640 --> 00:34:11,480 La prueba es mañana, así que cómo voy a descansar? 477 00:34:11,480 --> 00:34:13,580 Una prueba o lo que sea. 478 00:34:13,580 --> 00:34:16,480 ¿Qué importa la prueba cuando tu cuerpo está en este estado? 479 00:34:16,480 --> 00:34:19,370 Vamos a ir a descansar. 480 00:34:20,330 --> 00:34:23,460 Tú eres diferente de otras madres. 481 00:34:24,890 --> 00:34:28,870 Si fueras como otras mamás, no dirias eso. 482 00:34:31,050 --> 00:34:33,160 No ... 483 00:34:54,950 --> 00:35:00,940 No sean codiciosos y pongan una o dos mal por cada prueba. 484 00:35:04,290 --> 00:35:08,440 Hong Sang Tae. Déjame entrar también. 485 00:35:11,630 --> 00:35:14,480 Déjame entrar en tu grupo de estudio también. 486 00:35:15,270 --> 00:35:19,080 Hey, Wang Jeong Hee. Desde cuando estabas interesada en los grupos de estudio? 487 00:35:19,080 --> 00:35:21,820 Realmente tengo que hacerlo bien en esta prueba. 488 00:35:21,820 --> 00:35:24,260 Si no, voy a ser enviada a los EE.UU. 489 00:35:24,260 --> 00:35:27,250 Realmente odio estudiar en el extranjero más que la muerte. 490 00:35:27,250 --> 00:35:30,470 Si te lo doy , sólo se lo darías a tus subordinados. 491 00:35:30,470 --> 00:35:32,670 No. Nunca lo haré. 492 00:35:32,670 --> 00:35:38,040 Sólo voy a verlo. Y yo te daré mi ID para LOL (League of Legends, un juego en línea). Mi nivel es Diamond 1. 493 00:35:38,040 --> 00:35:43,030 Entonces, puedes dejar de ser subordinada de Jo Bang Wool también? 494 00:35:43,030 --> 00:35:44,030 ¿Eh? 495 00:35:44,030 --> 00:35:47,820 Si eres lo suficientemente valiente como para ir en contra de Jo Bang Wool, entonces voy a pensar en ello. 496 00:35:50,180 --> 00:35:52,130 No puedes hacerlo, eh? 497 00:35:52,990 --> 00:35:55,560 Entonces ve. 498 00:35:56,510 --> 00:35:59,030 Lo haré. 499 00:35:59,030 --> 00:36:01,160 ¿En serio? 500 00:36:02,670 --> 00:36:05,120 Entonces, pruébalo ahora mismo. 501 00:36:11,440 --> 00:36:13,900 Qué estás haciendo aquí? 502 00:36:17,650 --> 00:36:20,490 Una niña que está enferma, por qué estás aquí ... 503 00:36:29,710 --> 00:36:31,340 Qué es? Dámelo. 504 00:36:31,340 --> 00:36:34,050 No me toques, Jo Bang Wool. 505 00:36:34,050 --> 00:36:39,550 Hey! Hwang Min Joo, si reaccionas de esa manera, te hace aún más sospechosa. ¿Qué escondes? Dame aquí. 506 00:36:39,550 --> 00:36:41,950 No ... 507 00:36:41,950 --> 00:36:44,930 No tiene nada que ver contigo. 508 00:36:44,930 --> 00:36:48,730 ¿Ellos atraparon tu debilidad? 509 00:36:48,730 --> 00:36:52,380 ¿Te llamaron y te amenazaron? 510 00:36:52,380 --> 00:36:55,700 Olvídalo. Métete en tus asuntos. 511 00:36:55,700 --> 00:36:59,220 No servirá de nada si la gente como tú sabe. 512 00:37:08,460 --> 00:37:11,220 - 2015 El primer examen para el 11 Grado - Inglés - 513 00:37:23,590 --> 00:37:28,100 Hey! Hong Sang Tae! ¿Es éste el estudio del que estabas hablando? 514 00:37:28,100 --> 00:37:31,880 Estabas atrayendo a los chicos para este tipo de cosas? 515 00:37:32,690 --> 00:37:35,120 Lo descubriste. 516 00:37:37,970 --> 00:37:41,150 Todos ustedes realmente no lo van a hacer. 517 00:37:43,120 --> 00:37:45,440 Dámelo. 518 00:37:45,440 --> 00:37:47,460 ¿Quién eres para mí para darte esto, solo porque tú lo dices? 519 00:37:47,460 --> 00:37:50,600 Dámelo! 520 00:37:50,600 --> 00:37:52,680 Unnie! 521 00:37:55,540 --> 00:38:01,520 Hey! Wang Jeong Hee, tú hiciste eso. Si nos pillan estamos muertos. 522 00:38:13,810 --> 00:38:16,030 Wang Jeong Hee. 523 00:38:35,460 --> 00:38:38,920 - 2015 El primer examen - Escribir un ensayo; sobre el síndrome Genovese - 524 00:38:41,920 --> 00:38:46,520 Jo Bang Wool! Durante el periodo de exámenes, los estudiantes no pueden venir a la oficina del profesor 525 00:38:46,520 --> 00:38:50,340 Jo Bang Wool! Qué te pasa? ¿Dónde te lastimaste? 526 00:38:51,130 --> 00:38:54,140 La prueba se ha filtrado. 527 00:38:56,650 --> 00:38:58,540 - 2015 La Primera ... - 528 00:39:09,670 --> 00:39:12,080 ¿Quién estaba allí? 529 00:39:12,780 --> 00:39:16,320 Eso ... no te lo puedo decir. 530 00:39:22,830 --> 00:39:27,560 No sé donde salió mal. 531 00:39:27,560 --> 00:39:31,400 Siento como si estuviera sentado adentro de un caleidoscopio. 532 00:39:31,400 --> 00:39:35,040 Eso que jugábamos cuando éramos niños? 533 00:39:35,040 --> 00:39:40,410 Este espejo refleja el otro espejo y ese espejo refleja el otro de nuevo. 534 00:39:41,230 --> 00:39:44,310 El mismo patrón repitiéndose. 535 00:39:45,090 --> 00:39:49,410 Los padres, maestros, estudiantes ... 536 00:39:50,180 --> 00:39:52,870 Todos se siguen uno tras otro, mientras que se reflejan el uno al otro. 537 00:39:52,870 --> 00:39:58,180 Tan rápidamente que no podemos decir quién es quien ... 538 00:40:00,140 --> 00:40:01,710 Honestamente, lo que hay allí 539 00:40:03,240 --> 00:40:06,060 es apenas un pequeño pedazo de papel de colores. 540 00:40:08,020 --> 00:40:12,200 Bueno de todos modos, yo no sé nada de esas palabras difíciles. 541 00:40:13,000 --> 00:40:15,890 Por lo menos estoy segura de que hay un monstruo en la escuela. 542 00:40:16,830 --> 00:40:18,500 Monstruo? 543 00:40:25,180 --> 00:40:27,820 Mañana es la prueba, pero qué hago? 544 00:40:29,140 --> 00:40:33,100 En primer lugar, mañana, la copia original de la prueba 545 00:40:33,100 --> 00:40:35,050 tiene que ser comparada con esto, verdad? 546 00:40:35,050 --> 00:40:38,800 Es la hoja de examen de mitad de período seguro. Yo lo vi. 547 00:40:38,800 --> 00:40:40,720 Lo sé. 548 00:40:40,720 --> 00:40:43,900 Después de la reunión de la administración, se pospondrá la prueba. 549 00:40:43,900 --> 00:40:46,540 El comité de investigación se organizará también. 550 00:40:48,320 --> 00:40:51,240 Incluso si quieres encubrirlo, Bang Wool, 551 00:40:51,240 --> 00:40:54,640 todos los chicos que participaron se darán a conocer, 552 00:40:54,640 --> 00:40:57,150 y el castigo será inevitable. 553 00:41:10,960 --> 00:41:13,100 Ah Ran, ven aquí. 554 00:41:13,100 --> 00:41:15,300 ¿Por qué? 555 00:41:15,300 --> 00:41:20,720 Tu madre te está diciendo que vengas aquí. ¿Por qué replicas? Rápido ven aquí. 556 00:41:20,720 --> 00:41:23,280 Ah en serio. 557 00:41:28,100 --> 00:41:31,210 Ve a dormir. Necesitas dormir. 558 00:41:31,210 --> 00:41:33,810 Te dije que estoy bien, de verdad! 559 00:41:33,810 --> 00:41:36,740 Dormir es el problema? Mañana es la prueba. 560 00:41:36,740 --> 00:41:39,350 No te preocupes por eso. 561 00:41:39,350 --> 00:41:41,100 Esta es una información de alta calidad, pero 562 00:41:41,100 --> 00:41:44,640 te digo esto especialmente a ti porque eres mi hija. 563 00:41:46,700 --> 00:41:50,140 No tendrás el examen mañana. Puedes tener una buena noche de sueño. 564 00:41:51,630 --> 00:41:53,500 No estoy de humor para bromas ahora. 565 00:41:53,500 --> 00:41:56,420 ¿Vives solamente siendo engañada? 566 00:41:57,390 --> 00:42:00,720 El hoja de la prueba se filtró. 567 00:42:01,720 --> 00:42:04,640 El hoja de la prueba se filtró de verdad? 568 00:42:05,320 --> 00:42:06,860 Eso no es algo que sucede por lo general. 569 00:42:06,860 --> 00:42:09,040 Lo sé? 570 00:42:09,040 --> 00:42:11,650 Es por eso que sólo tienes que tener un buen sueño. 571 00:42:11,650 --> 00:42:13,740 Mañana no tendrás la prueba. 572 00:42:13,740 --> 00:42:15,640 Hong Sang Tae lo hizo, verdad? 573 00:42:15,640 --> 00:42:19,840 Todo el mundo sabe que él consigue el primer lugar debido al apoyo de su Padre. 574 00:42:19,840 --> 00:42:23,130 Puesto que no hay pruebas, no se puede decir nada. 575 00:42:23,130 --> 00:42:25,410 Te lo mereces, Hong Sang Tae. 576 00:42:30,900 --> 00:42:32,880 Pero mamá, por qué tu cara está así? 577 00:42:32,880 --> 00:42:33,920 Ah ... 578 00:42:33,920 --> 00:42:35,520 ¿Peleaste con alguien de nuevo? 579 00:42:35,520 --> 00:42:38,060 Pelear? ¿Por qué tu mamá? 580 00:42:38,060 --> 00:42:41,730 De todos modos, debes tener un buen sueño esta noche. Rápido, a dormir. 581 00:42:43,490 --> 00:42:47,420 No no. Esta es la oportunidad para mí para convertirme en # 1. 582 00:42:47,420 --> 00:42:50,600 Mamá, duerme primero. Voy a estudiar. 583 00:42:54,540 --> 00:42:58,700 Aigoo, eres una chica encomiable. 584 00:43:00,150 --> 00:43:02,660 Si necesitas algo, dímelo. 585 00:43:06,680 --> 00:43:09,020 - El político más respetable que los ciudadanos han elegido - 586 00:43:09,020 --> 00:43:11,390 - en primer lugar, Kang Soo Chan, Ministro de Educación. - 587 00:43:11,390 --> 00:43:15,180 - Al que propuso la reforma de la educación como su clave de política, los ciudadanos están respondiendo con fervor. - 588 00:43:15,180 --> 00:43:19,160 - Esta situación se interpreta como el ejemplo de la profunda duda de la gente acerca de la credibilidad del entorno educativo actual. - 589 00:43:19,160 --> 00:43:21,490 Quién es esa persona? 590 00:43:21,490 --> 00:43:25,680 Ah, eres madre de un estudiante, cómo puedes no conocer al ministro de Educación? 591 00:43:25,680 --> 00:43:29,260 Wow, tal vez es porque él es el ministro, pero habla muy bien. 592 00:43:29,260 --> 00:43:33,400 Ese hombre está en un nivel diferente al de los políticos que hablan continuamente. 593 00:43:33,400 --> 00:43:37,040 Solía ​​ser un educador que fue respetado totalmente en su escuela, 594 00:43:37,040 --> 00:43:39,540 - y nunca ha estado involucrado en cosas como la corrupción o el escándalo. - 595 00:43:39,540 --> 00:43:42,540 Eso no es una cosa fácil para un político, en la política. 596 00:43:42,540 --> 00:43:45,600 Solo míralo, tiene el rostro de un hombre de virtud. 597 00:43:45,600 --> 00:43:49,840 ¿Cómo pudo haber envejecido tan limpiamente? 598 00:43:49,840 --> 00:43:53,220 - Un país en el que los estudiantes puedan con seguridad - 599 00:43:53,220 --> 00:43:55,460 - ir a la escuela - 600 00:43:55,460 --> 00:43:58,560 - significa un futuro más brillante. - 601 00:43:58,560 --> 00:44:02,620 - Para que muchos niños puedan ir a la escuela con tranquilidad, - 602 00:44:02,620 --> 00:44:04,780 - vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo. - 603 00:44:05,330 --> 00:44:07,500 Está bien, pasen el papel para atrás. 604 00:44:11,180 --> 00:44:12,840 Qué ... 605 00:44:12,840 --> 00:44:14,510 - La prueba será cancelada. - 606 00:44:14,510 --> 00:44:18,240 Oh Ah Ran! Mira hacia adelante y resuelve los problemas. 607 00:44:18,880 --> 00:44:22,210 Profesora, no se está aplazando la prueba? 608 00:44:22,210 --> 00:44:25,580 Los estudiantes que no estudian hacen ese tipo de preguntas! 609 00:44:25,580 --> 00:44:28,140 Cierra la boca y resuelve los problemas. 610 00:44:29,720 --> 00:44:32,340 Hey Jo Bang Wool! ¿Adónde vas durante la prueba? 611 00:44:32,340 --> 00:44:35,330 Si te vas ahora, tendrás recibiendo un cero en el examen! 612 00:44:36,980 --> 00:44:39,040 Resuelve rápidamente los problemas. 613 00:44:42,220 --> 00:44:43,520 Mira esto. 614 00:44:43,520 --> 00:44:47,780 La copia original de la prueba y esta copia tienen las mismas preguntas. ¿Cómo este no es un caso de fuga? 615 00:44:47,780 --> 00:44:52,220 Esto ... es una pregunta que se les dio en el examen de mitad de período del año pasado. 616 00:44:52,220 --> 00:44:55,080 Jo Bang Qool podría haber visto los ejemplos de preguntas de las pruebas anteriores y 617 00:44:55,080 --> 00:44:57,550 probablemente lo ha mal entendido. 618 00:44:57,550 --> 00:45:02,340 De todos modos, en un incidente en el que se filtró una prueba, aunque haya una situación sospechosa, posponer el examen es la regla. 619 00:45:02,340 --> 00:45:03,940 Una investigación tiene que ser abierta. 620 00:45:03,940 --> 00:45:05,680 Hey, esta persona realmente. 621 00:45:05,680 --> 00:45:07,770 Así como te gusta decir, 622 00:45:07,770 --> 00:45:12,920 ¿No has pensado en las heridas emocionales de los "niños inocentes bajo sospecha"? 623 00:45:16,160 --> 00:45:17,750 ¿Por qué no hay ningún delito cpmetido? 624 00:45:18,740 --> 00:45:21,140 Aquí está la evidencia y yo soy testigo. 625 00:45:21,140 --> 00:45:24,820 Si investiga a los chicos que estaban en el lugar, todo será revelado. 626 00:45:26,540 --> 00:45:29,360 Esto no cuenta como evidencia, 627 00:45:29,940 --> 00:45:32,480 y no tienes derechos para ser testigo. 628 00:45:32,480 --> 00:45:33,760 ¿Por qué? 629 00:45:33,760 --> 00:45:37,660 Porque yo no lo hago bien en la escuela, ignoras mis palabras? 630 00:45:49,550 --> 00:45:53,520 ¿No sabes que durante un período de prueba, no se les permite entrar en el despacho del profesor? 631 00:45:53,520 --> 00:45:55,760 Si hay sospecha de un examen que se filtró, 632 00:45:55,760 --> 00:45:58,250 Jo Bang Wool, eres la más grande y principal sospechosa en este momento! 633 00:45:58,250 --> 00:46:00,500 Yo era el que estaba en la sala de profesores. 634 00:46:00,500 --> 00:46:01,400 Bang Wool no es culpable. 635 00:46:01,400 --> 00:46:04,380 Si ustedes dos, maestro y alumna, han planeado todo, 636 00:46:04,380 --> 00:46:06,340 cómo puedo saberlo? 637 00:46:08,750 --> 00:46:11,390 Entonces, llame a todos los niños que se encontraban en el lugar. 638 00:46:11,390 --> 00:46:14,020 Hong Sang Tae, Hwang Min Joo, Han Song Hee. 639 00:46:14,020 --> 00:46:17,180 Jung Woo Ran, Kim Chan Soo, y 640 00:46:18,220 --> 00:46:20,110 Wang Jeong Hee. 641 00:46:23,120 --> 00:46:25,500 Era una pregunta de la muestra del año pasado. 642 00:46:25,500 --> 00:46:29,320 A pesar de que estuve en ese lugar y le expliqué, 643 00:46:29,320 --> 00:46:32,130 ella ni siquiera sabe lo que es una pregunta de prueba. 644 00:46:32,130 --> 00:46:35,260 Es cierto. Jo Bang Wool me empujó, 645 00:46:35,260 --> 00:46:37,180 ella usó violencia. 646 00:46:37,180 --> 00:46:38,210 Yo también lo vi. 647 00:46:38,210 --> 00:46:40,580 Yo también. Yo también. 648 00:46:48,830 --> 00:46:50,610 Jeong Hee, 649 00:46:51,310 --> 00:46:56,260 como has dicho, un mundo sucio es como este momento. 650 00:46:56,260 --> 00:46:59,890 Mintiendo y culpando a otros por tu mal proceder. 651 00:46:59,890 --> 00:47:03,380 Y, ni siquiera te avergüenzas de ti misma después de hacer eso. 652 00:47:03,380 --> 00:47:05,860 Es un mundo muy sucio. 653 00:47:05,860 --> 00:47:11,030 Si cierras la boca en este momento, eso significa que vas a vivir en esa clase de mundo. 654 00:47:11,900 --> 00:47:17,200 - A la Madre de Jeong Hee; Usted debe asegurarse de que Jeong Hee no hable de ello. - 655 00:47:27,520 --> 00:47:29,260 No ... 656 00:47:29,780 --> 00:47:31,700 Yo ... 657 00:47:36,190 --> 00:47:37,270 - Wang Jeong Hee, - 658 00:47:37,270 --> 00:47:41,480 - Si causas problemas una vez más, voy a enviarte a América! - 659 00:47:46,410 --> 00:47:48,600 Te equivocas. 660 00:47:48,600 --> 00:47:51,450 Es cierto que se trata de una pregunta de la muestra del año pasado. 661 00:47:59,520 --> 00:48:06,440 Subtitulos en Inglés, suministrados por Viki para DORAMASGRATIS 662 00:48:13,350 --> 00:48:15,020 - Informe de grado - 663 00:48:15,020 --> 00:48:17,940 ¿Tiene sentido que las puntuaciones de sus pruebas, subirían tan de repente? 664 00:48:17,940 --> 00:48:19,980 Hey, dilo honestamente. 665 00:48:19,980 --> 00:48:22,430 ¿Eh? Cómo hiciste eso? 666 00:48:22,430 --> 00:48:24,810 Supongo que mi cerebro debe ser muy inteligente, entonces. 667 00:48:24,810 --> 00:48:26,020 Hey, tiene sentido? 668 00:48:26,020 --> 00:48:27,950 Jugamos juntas. Esto tiene sentido? 669 00:48:27,950 --> 00:48:30,550 Te fuiste abajo. 670 00:48:30,550 --> 00:48:32,750 Deberías haber estudiado conmigo cuando te lo pedí. 671 00:48:32,750 --> 00:48:35,090 Ni siquiera tienes un libro en tu casa. 672 00:48:35,090 --> 00:48:37,600 Hey, hey, hiciste trampa, no? 673 00:48:37,600 --> 00:48:39,160 Dime honestamente. 674 00:48:39,160 --> 00:48:40,990 - Si no, robaste algo, verdad? - 675 00:48:40,990 --> 00:48:43,730 Te dije que no, por qué estás así? 676 00:48:43,730 --> 00:48:45,760 Deja de hablar de hacer trampas. No me vuelvas loca y vete. 677 00:48:45,760 --> 00:48:47,700 Oye, tú, tú, sal de nuestro equipo! 678 00:48:47,700 --> 00:48:50,240 Yo no quiero estar con ustedes de todos modos. 679 00:48:55,560 --> 00:48:58,080 Dime honestamente. 680 00:48:58,080 --> 00:49:00,970 Dije que no, por qué están ustedes así? De verdad ... 681 00:49:00,970 --> 00:49:02,290 Si no, entonces qué? 682 00:49:02,290 --> 00:49:05,720 ¿Cómo de repente subiste las calificaciones? 683 00:49:05,720 --> 00:49:08,560 La gente sabe que estabas en el grupo de estudio de Hong Sang Tae. 684 00:49:08,560 --> 00:49:10,760 Nos sentimos mal porque nos estás mintiendo a nosotras. 685 00:49:10,760 --> 00:49:13,120 Hicimos un juramento de sangre sobre no guardar secretos. 686 00:49:13,120 --> 00:49:16,660 Ese rumor de la última vez sobre el papel de prueba que se filtró, fuiste tú? 687 00:49:16,660 --> 00:49:20,160 Tal vez su madre le dio un soborno al subdirector? 688 00:49:20,160 --> 00:49:21,330 Na Do Hee. 689 00:49:21,330 --> 00:49:26,510 Siempre estás maldiciendo a tu mama enfrente de nosotros, pero consigue tener todo lo que quieras a nuestras espaldas. 690 00:49:26,510 --> 00:49:30,500 Aish, estás escupiendo palabras ásperas sólo porque tienes una boca. Eh, tú! Hey! 691 00:49:30,500 --> 00:49:32,890 Hey! Hey! Vamos! Vamos! 692 00:49:32,890 --> 00:49:36,160 Hey! Chica mala! Traidora! 693 00:49:36,160 --> 00:49:37,670 Ahh! 694 00:49:37,670 --> 00:49:39,820 Vamos! 695 00:49:39,820 --> 00:49:42,520 - Oye, la mamá de jurel vino. - Wow, esto es una locura. 696 00:49:42,520 --> 00:49:45,680 Están teniendo un alboroto allí ahora. 697 00:49:45,680 --> 00:49:47,570 ¿Por qué la madre de jurel vino sólo porque le dije que viniera? 698 00:49:47,570 --> 00:49:50,620 - ¿Quién es Jurel? - Él es el perdedor maloliente de la clase 3. 699 00:49:50,620 --> 00:49:53,360 - Es la madre de Jurel. - Dijo que va a asumir la responsabilidad y aumentaría sus calificaciones. 700 00:49:53,360 --> 00:49:55,520 ¿No dijo eso? 701 00:49:55,520 --> 00:49:59,960 Pero en lugar de subir, bajó aún más. 702 00:49:59,960 --> 00:50:01,600 Entonces ... 703 00:50:01,600 --> 00:50:04,900 ¿no debería al menos devolver el dinero? 704 00:50:07,550 --> 00:50:10,060 ¿Quién es el que no es capaz de tomarlo cuando se le da? 705 00:50:10,060 --> 00:50:16,160 Si el cerebro del hijo no funciona rápidamente, no debe la madre, al menos, ser discreta? 706 00:50:16,160 --> 00:50:18,820 Madre de Soo Geun ... cuál es el problema? 707 00:50:18,820 --> 00:50:22,890 ¿Por qué estás aquí Maestro Park? Vete. He dicho, fuera! 708 00:50:22,890 --> 00:50:26,480 Sólo dame al menos la mitad. Entonces, no voy a decir nada. 709 00:50:26,480 --> 00:50:30,050 Ese dinero es como mi sangre para mí. 710 00:50:30,050 --> 00:50:32,460 Estoy así porque es muy injusto, profesor. 711 00:50:32,460 --> 00:50:36,430 Esta mujer está diciendo tonterías! 712 00:50:36,430 --> 00:50:40,300 Lo que me dio fue una carta, carta! ¿Quién dijo que había dinero dentro? 713 00:50:40,300 --> 00:50:43,250 ¿Debo llamar a los testigos y preguntarles? 714 00:50:44,160 --> 00:50:45,980 Entonces ... 715 00:50:47,420 --> 00:50:50,750 Devuélvame mi carta. 716 00:50:50,750 --> 00:50:53,470 Devuélvame la carta que escribí con mi sangre y lágrimas! 717 00:50:53,470 --> 00:50:56,220 Ah en serio. 718 00:50:56,220 --> 00:51:00,100 Esta ahjumma debe haberse vuelto loca! Loca! 719 00:51:01,370 --> 00:51:05,390 Antes de que me devuelva mi carta, no me muevo un paso! 720 00:51:05,390 --> 00:51:08,950 ¿Qué está haciendo en el asiento de otra persona? Fuera! Fuera! 721 00:51:08,950 --> 00:51:12,070 Esta mujer, de verdad! 722 00:51:15,330 --> 00:51:17,970 ¿Cómo puede una situación como ésta surgir en la escuela? 723 00:51:17,970 --> 00:51:21,290 Alguien que se supone que es un maestro acepta soborno y vende las respuestas de los exámenes. 724 00:51:21,290 --> 00:51:24,850 Los niños roban pruebas y la escuela hacen la vista gorda! 725 00:51:24,850 --> 00:51:27,070 ¿Cómo puede esto ser llamado escuela? 726 00:51:27,070 --> 00:51:31,030 Maestro Park No Ah. Lo digo claramente. 727 00:51:31,030 --> 00:51:34,230 Nunca he recibido un soborno. 728 00:51:34,230 --> 00:51:36,330 Lo que me dio fue una carta. 729 00:51:36,330 --> 00:51:38,950 Subdirector, usted de verdad, 730 00:51:38,950 --> 00:51:41,560 es alguien que no puede comprender las palabras. 731 00:51:42,150 --> 00:51:45,040 Voy a ir a la junta escolar en este momento. 732 00:51:46,550 --> 00:51:49,960 ¿Cree que su padre es diferente? 733 00:51:54,220 --> 00:51:57,130 Su padre también compró una posición de maestro a través del soborno. 734 00:51:57,130 --> 00:52:00,180 Y se lo dio a usted, su hijo! 735 00:52:00,180 --> 00:52:04,880 Usted es el fruto del soborno en sí mismo! 736 00:53:03,790 --> 00:53:09,390 Hey, Jurel. Escuché que tu madre sobornó al subdirector y compró las preguntas del examen. 737 00:53:10,760 --> 00:53:15,310 Debe ser agradable tener tanto dinero que pueden comprar las respuestas de una prueba. 738 00:53:15,310 --> 00:53:17,910 Mi familia no tiene esa cantidad de dinero tampoco. 739 00:53:17,910 --> 00:53:19,980 Si no tienes dinero, por qué has hecho eso? 740 00:53:19,980 --> 00:53:24,700 Nosotros, que estudiamos hasta que nos sangró nariz. Fuimos los que ... *** ! 741 00:53:24,700 --> 00:53:26,690 Deténganse! 742 00:53:30,030 --> 00:53:34,900 Hey Jurel, la próxima vez cuando compres las respuestas de una prueba, no quedes atrapado. 743 00:53:34,900 --> 00:53:37,950 Si se vuelve a saber, se sentirá realmente una mierda. 744 00:53:41,070 --> 00:53:46,340 Tuviste esas notas a pesar de que tenías las respuestas? Qué idiota. 745 00:53:49,140 --> 00:53:52,430 Las gafas ... mis gafas ... 746 00:53:57,580 --> 00:53:59,700 Mis gafas ... mis gafas ... 747 00:53:59,700 --> 00:54:02,160 Se rompieron. Deja de buscarlas. 748 00:54:02,160 --> 00:54:06,020 Eso no puede suceder. No se pueden romper. 749 00:54:06,020 --> 00:54:09,290 Son lo más importante para mí. 750 00:54:10,290 --> 00:54:15,120 ¿Por qué lo hiciste, Geun Soo? ¿Lo hiciste? 751 00:54:16,840 --> 00:54:19,050 Quería hacerlo bien también. 752 00:54:21,050 --> 00:54:24,300 Yo quería ser tratado bien por los profesores 753 00:54:25,330 --> 00:54:28,450 y no quiero ser ignorado por los otros estudiantes. 754 00:54:29,180 --> 00:54:32,000 Quería sentarme en los asientos delanteros también. 755 00:54:33,590 --> 00:54:38,440 Aun así, Geun Soo, hay cosas que no debes hacer. 756 00:54:38,440 --> 00:54:40,500 Debiste haberlo hecho con tu esfuerzo. 757 00:54:40,500 --> 00:54:43,950 ¿Qué hago si no importa lo duro que lo intente, no funciona? 758 00:54:43,950 --> 00:54:47,930 ¿Qué hago cuando no importa lo mucho que lo intente, mis notas no mejoran? 759 00:54:48,760 --> 00:54:53,740 Yo no soy el único que lo hace. ¿Por qué lo están haciendo sólo conmigo? 760 00:54:53,740 --> 00:54:58,520 Otros niños lo hicieron, por qué sólo a mí? 761 00:55:13,400 --> 00:55:16,800 No puedo hacer caca porque están molestando. 762 00:55:44,210 --> 00:55:50,150 Está bien Ah Ran. Las calificaciones pueden subir o bajar. 763 00:55:50,150 --> 00:55:52,200 Es más que suficiente si lo hiciste lo mejor posible. 764 00:55:52,200 --> 00:55:54,820 No es suficiente en absoluto. 765 00:55:54,820 --> 00:55:59,880 No importa lo mucho que lo intente, no se clasifica de manera justa. Entonces, cómo es eso suficiente? 766 00:56:03,370 --> 00:56:05,150 Es injusto. 767 00:56:05,910 --> 00:56:09,760 Todo el mundo ... está lleno de fraudes. 768 00:56:11,090 --> 00:56:16,520 ♫ porque no te pude abrazar ♫ 769 00:56:18,680 --> 00:56:23,760 ♫ Porque yo no podía ni siquiera darte las gracias ♫ 770 00:56:23,760 --> 00:56:28,570 ♫ Estúpida ♫ 771 00:56:30,240 --> 00:56:35,330 ♫ estoy llorando así esto ♫ 772 00:56:40,460 --> 00:56:45,180 - Las escuelas donde los estudiantes puedan ir seguros, el país tiene que ayudarlos a ir a esas escuelas, - 773 00:56:45,180 --> 00:56:48,030 - y el país en el que los padres puedan trabajar a gusto. - 774 00:56:48,030 --> 00:56:50,490 - Ese es el estado de bienestar verdadero. 775 00:56:50,490 --> 00:56:52,710 ♫ vengo y me encuentro ♫ 776 00:56:52,710 --> 00:56:56,550 - Estimado Ministro de Educación, Kang Soo Chan. - 777 00:56:56,550 --> 00:57:00,540 - No hace mucho, la chica que se suicidó saltando desde el tejado de la escuela, 778 00:57:00,540 --> 00:57:04,790 - ¿se acuerda de Jin Yi Kyeong en las noticias? 779 00:57:04,790 --> 00:57:10,350 - Soy su amiga que va a la misma escuela que ella. 780 00:57:10,350 --> 00:57:15,680 - Puede que le resulte difícil de creer lo que digo a partir de ahora. 781 00:57:15,680 --> 00:57:19,220 - Sin embargo, por favor mire hasta el final. 782 00:57:19,220 --> 00:57:26,890 - Porque, en esa escuela, muchos amigos de Yi Kyeong siguen ahí. 783 00:57:26,890 --> 00:57:32,460 - Esos niños también, como Yi Kyeong, están sufriendo. 784 00:57:32,460 --> 00:57:37,430 - Por favor, ayude a mis amigos, Ministro. - 785 00:57:38,960 --> 00:57:42,990 - Ha llegado hasta aquí! - Me da gusto conocerlo! 786 00:57:42,990 --> 00:57:45,540 Sí. Hola. 787 00:57:45,540 --> 00:57:49,590 Hola. 788 00:57:49,590 --> 00:57:53,300 - Por favor haga las escuelas a las que pueda mandar a mis hijos. - Ministro, permítame darle la mano. 789 00:57:53,300 --> 00:57:55,230 - Ah, lo admiro. - Gracias. 790 00:57:55,230 --> 00:57:58,220 - Confiamos en usted! - Ministro, lo amo! 791 00:57:58,220 --> 00:58:00,420 Adiós! 792 00:58:00,420 --> 00:58:02,850 Ministro Kang Soo Chan! 793 00:58:27,160 --> 00:58:29,200 ¿Todo esto es cierto? 794 00:58:29,200 --> 00:58:33,510 Sí, incluso lo dije a la junta escolar, pero no sirvió de nada. 795 00:58:33,510 --> 00:58:38,230 En la escuela, todavía hay sobornos y corrupción. 796 00:58:38,230 --> 00:58:40,680 Por favor, ayúdenos, Ministro. 797 00:58:41,790 --> 00:58:43,880 Eres una estudiante valiente. 798 00:58:43,880 --> 00:58:46,970 Puedes ayudarnos? 799 00:58:46,970 --> 00:58:49,800 Si esto es cierto, entonces por supuesto que tengo que ayudar. 800 00:58:49,800 --> 00:58:53,280 Si hay una escuela de este tipo con los maestros desvergonzados, 801 00:58:53,280 --> 00:58:58,030 deben ser expulsados ​​inmediatamente. No te preocupes y vuelve a la escuela. 802 00:58:58,030 --> 00:59:01,350 Yo me haré cargo de este problema. 803 00:59:01,350 --> 00:59:04,980 - Gracias. - Gracias. 804 00:59:07,550 --> 00:59:09,220 Gracias, señor Ministro! 805 00:59:09,220 --> 00:59:11,700 Sí, está bien. 806 00:59:14,730 --> 00:59:17,840 Vamos a ir a Samseong Dong. 807 00:59:17,840 --> 00:59:23,110 Gong Joo! Alguien que nos puede ayudar ha aparecido. 808 00:59:23,110 --> 00:59:27,280 Una persona de estatus muy alto dice que nos puede ayudar! 809 00:59:27,280 --> 00:59:31,450 Ah, de qué estás hablando ...? 810 00:59:31,450 --> 00:59:32,950 Una persona de alto estatus, quién? 811 00:59:32,950 --> 00:59:38,540 El Ministro Kang Soo Chan prometió que se hará cargo del problema en Myeong Seong Secundaria. 812 00:59:39,230 --> 00:59:41,300 El Ministro? 813 00:59:42,390 --> 00:59:44,940 Pero se puede confiar en la promesa de un político? 814 00:59:44,940 --> 00:59:47,820 Esta persona es diferente. Hice un poco de investigación, 815 00:59:47,820 --> 00:59:49,640 Él es un educador muy respetable y- 816 00:59:49,640 --> 00:59:53,820 Noonim, alguien ha llegado allí. 817 00:59:55,590 --> 00:59:58,330 Siento como que he visto a este abuelo mucho antes. 818 00:59:58,330 --> 01:00:02,610 ¿Lo vi en unas vacaciones? 819 01:00:02,610 --> 01:00:05,920 Oh! Es él. 820 01:00:05,920 --> 01:00:07,900 El ministro? 821 01:00:10,620 --> 01:00:13,750 Esa persona ... por qué está ahí? 822 01:00:15,660 --> 01:00:21,260 Hola, Ministro. Qué lo trae por aquí? 823 01:00:21,260 --> 01:00:25,040 ¿Un ministro tiene que manejar este tipo de basura? 824 01:00:25,040 --> 01:00:31,180 - ¿Qué es esto ...? - Se trata de una estudiante de Myeong Seong. Una estudiante me lo dio. - 825 01:00:32,110 --> 01:00:36,440 - - Ella está loca. - No quiero escuchar los gemidos de los chicos. - 826 01:00:36,440 --> 01:00:39,350 - Porque realmente odio eso. - 827 01:00:39,350 --> 01:00:44,460 Dales un caramelo o una boquilla para asegurarte de que no se quejen. 828 01:00:52,280 --> 01:00:59,200 ♫ Su sonrisa brillante será mi razón de vivir ♫ 829 01:00:59,200 --> 01:01:07,770 ♫ Por favor, vuelve a mis brazos. Te amo. Lo siento. ♫ 830 01:01:07,770 --> 01:01:11,160 ♫ Oh estoy llorando llorando, llorando ♫