1
00:03:42,184 --> 00:03:45,352
Hable para arriba, muchacho, "tanto yo pongo en ti.

2
00:03:46,955 --> 00:03:50,793
Hay tres de ellos. Dos son los hombres.

3
00:03:50,993 --> 00:03:52,689
Cualquier dentro?

4
00:03:53,428 --> 00:03:55,729
Sólo una vieja mujer blanca.

5
00:03:58,500 --> 00:04:00,567
¿Estás seguro, ahora?

6
00:04:02,637 --> 00:04:04,805
Pero ella tiene una escopeta.

7
00:04:05,807 --> 00:04:07,402
Pues bien,

8
00:04:08,143 --> 00:04:11,344
que chicos trate de no molestar a sí mismos.

9
00:04:23,036 --> 00:04:24,797
Míralo! Míralo!

10
00:04:26,595 --> 00:04:28,462
De acuerdo, vamos!

11
00:04:35,271 --> 00:04:37,707
Levántate! Venga!

12
00:04:38,007 --> 00:04:39,309
Venga.

13
00:04:40,620 --> 00:04:41,609
Venga.

14
00:04:41,710 --> 00:04:44,277
Ese es el dinero es lo que es.

15
00:05:39,204 --> 00:05:44,070
El valor de ese negro $ 600, y usted no lo es.

16
00:05:45,306 --> 00:05:47,510
Te debes a ese chico una disculpa.

17
00:05:47,610 --> 00:05:50,246
Lo siento, Burrell, para ...

18
00:05:50,346 --> 00:05:52,209
No me digas.

19
00:05:57,953 --> 00:05:59,708
Pido disculpas.

20
00:06:04,092 --> 00:06:07,861
Esta propiedad perdida debe ser protegido hasta regresado.

21
00:07:12,994 --> 00:07:14,653
Tengo tres rodaron.

22
00:07:14,753 --> 00:07:17,798
Págame primero. La última vez que no me se paga.

23
00:07:34,382 --> 00:07:36,184
Asegúrese de que su tío comparte eso.

24
00:07:53,368 --> 00:07:55,235
No se me gracias.

25
00:07:56,871 --> 00:07:58,772
Gracias, Marcus.

26
00:07:59,908 --> 00:08:02,645
No hay necesidad de ser Contando, muchacho.

27
00:08:03,045 --> 00:08:05,915
No proporciono cuando nadie más lo hizo?

28
00:08:06,415 --> 00:08:08,914
Usted es bienvenido a establecer por su cuenta.

29
00:08:13,755 --> 00:08:16,158
Ir ahora. Darles de comer negros.

30
00:08:16,258 --> 00:08:18,325
Es tu turno.

31
00:08:41,249 --> 00:08:42,450
Y'all sed?

32
00:08:58,233 --> 00:09:00,000
Tengo algo para ti.

33
00:09:01,569 --> 00:09:04,905
Nombre del hombre que estás buscando es Nate.

34
00:09:07,943 --> 00:09:11,511
Es tumbas Diggin para los federales cerca de Petersburgo.

35
00:09:12,947 --> 00:09:15,715
Sobre tres, cuatro noches de aquí a pie.

36
00:09:17,018 --> 00:09:20,153
No me reconozco yo sería bienvenido en cualquier lugar cercano.

37
00:09:22,557 --> 00:09:26,292
Y este negro sólo va a caminar tranquilamente a Sí mismo hacia el sur?

38
00:09:28,296 --> 00:09:32,499
Bueno, enterraron su hermano no hace dos meses en Leesville.

39
00:09:33,168 --> 00:09:35,535
Noticias no se hace allá arriba.

40
00:09:37,872 --> 00:09:39,806
Ya se te ocurrirá algo.

41
00:09:48,149 --> 00:09:50,784
¿Qué tal si me dan 50 para el niño?

42
00:09:52,053 --> 00:09:54,290
En caso de que no volviese.

43
00:09:54,390 --> 00:09:56,108
Incluso si lo hago,

44
00:09:57,223 --> 00:09:59,094
él sería el suyo.

45
00:09:59,194 --> 00:10:01,797
Él puede cocinar, tender caballos.

46
00:10:01,897 --> 00:10:04,166
Deben mantener el muchacho.

47
00:10:04,266 --> 00:10:05,902
Puede que lo necesite.

48
00:10:06,302 --> 00:10:10,203
Además, usted hace esto bien, vas a necesitar ayuda carryin 'todo ese oro.

49
00:10:26,721 --> 00:10:29,689
Hay mucho de país entre aquí y allá.

50
00:10:32,027 --> 00:10:35,462
Y al norte y al sur de cualquier lugar.

51
00:10:37,165 --> 00:10:39,097
Y en el oeste.

52
00:10:41,669 --> 00:10:47,340
Si un hombre no quiere ser encontrado, no hay muchos lugares a los que puede ir.

53
00:10:49,877 --> 00:10:51,979
¿Dónde se puede ir.

54
00:10:58,186 --> 00:11:00,120
No importa.

55
00:11:03,124 --> 00:11:07,063
Si usted no trae este negro de nuevo exactamente cómo lo digo,

56
00:11:07,163 --> 00:11:09,798
Te encontraré y te puse en el suelo,

57
00:11:09,898 --> 00:11:12,201
junto con el niño ...

58
00:11:12,301 --> 00:11:14,953
y todo el mundo alguna vez conoció.

59
00:12:07,021 --> 00:12:08,522
Despertarse.

60
00:12:31,012 --> 00:12:33,382
¿Por qué nosotros goin 'hasta ahora por sólo un fugitivo?

61
00:12:33,582 --> 00:12:36,285
Usted puede salir de aquí si no te gusta.

62
00:12:36,385 --> 00:12:38,552
No hace ninguna diferencia.

63
00:12:42,657 --> 00:12:44,858
- ¿Por qué no podemos simplemente ... - El dinero por eso.

64
00:12:46,461 --> 00:12:49,596
Y el valor de éste más que ellos otros tres juntos.

65
00:12:53,735 --> 00:12:55,435
Me quedo con eso.

66
00:13:19,594 --> 00:13:23,899
- ¿Quién crees que acostumbrado a vivir aquí? - Ahora sólo tienes que guardar silencio y escuchar.

67
00:13:23,999 --> 00:13:26,967
Cuando volvamos con él, nos quedamos la última noche ...

68
00:13:34,242 --> 00:13:37,746
Cuando volvamos con él, nos quedamos la última noche aquí.

69
00:13:37,846 --> 00:13:40,816
Cuando te levantas, vas conseguir tanto Burrell "ese negro despierta.

70
00:13:41,416 --> 00:13:45,360
Ellos no una milla de esa manera. Y yo no quiero ningún talkin 'sobre cómo has estado aquí antes

71
00:13:45,460 --> 00:13:48,422
o nada de esa mierda. ¿Entiendes?

72
00:13:49,223 --> 00:13:51,524
Bueno. Ir en.

73
00:14:02,470 --> 00:14:05,259
Acuéstese en el suelo. Coloque ahí abajo.

74
00:14:05,459 --> 00:14:06,608
Qué?

75
00:14:06,709 --> 00:14:09,643
Boy, abajo en el suelo como si durmiendo.

76
00:14:13,581 --> 00:14:15,815
Ahora levántate y salir por esa puerta.

77
00:14:21,589 --> 00:14:23,923
Así que no puedo oír ya.

78
00:14:45,179 --> 00:14:46,585
Una vez más.

79
00:14:51,386 --> 00:14:55,090
Usted no está dormido. Así que se oye todo.

80
00:14:55,190 --> 00:14:56,923
Maldita sea, muchacho.

81
00:14:59,594 --> 00:15:00,994
Una vez más.

82
00:15:44,138 --> 00:15:47,774
Si él tiene un cuchillo o algo, tenemos que tomar de él, mientras que él está durmiendo.

83
00:15:48,743 --> 00:15:50,785
Esto no es como sneakin 'hacia fuera la otra noche cuando estaba asustado

84
00:15:50,885 --> 00:15:53,280
y no se tenían otro lugar adonde ir.

85
00:15:54,215 --> 00:15:56,550
Algo de este uno 'más.

86
00:17:58,272 --> 00:18:00,006
Vamos, ahora.

87
00:18:10,184 --> 00:18:12,251
Su nombre Nate, señor?

88
00:18:18,393 --> 00:18:20,560
Estoy Voluntad de ...

89
00:18:23,230 --> 00:18:25,300
Esa es mi tío Marco.

90
00:18:25,400 --> 00:18:27,450
Desde alrededor de Leesville.

91
00:18:30,671 --> 00:18:33,840
Venimos a causa de su hermano, Samuel?

92
00:18:34,609 --> 00:18:36,411
Obtuvo el consumo.

93
00:18:36,511 --> 00:18:38,680
No es así.

94
00:18:38,780 --> 00:18:40,975
Digamos que no va a durar mucho tiempo.

95
00:18:41,916 --> 00:18:44,286
No puedo volver allí.

96
00:18:45,086 --> 00:18:47,044
Su hermano dijo ...

97
00:18:47,922 --> 00:18:50,726
él quiere verte antes de irse.

98
00:18:50,826 --> 00:18:53,760
- Él nos pide que decirte eso. - ¿Cómo me encontraste?

99
00:18:55,296 --> 00:18:57,831
Su hermano oyó que estabas aquí. No sé cómo.

100
00:18:58,766 --> 00:19:01,003
¿Cuándo fue eso?

101
00:19:01,103 --> 00:19:02,604
Tres días atrás.

102
00:19:02,704 --> 00:19:06,508
Y que acaba de tomar sobre sí mismo para entregar la palabra?

103
00:19:06,708 --> 00:19:11,711
Su maestro, Pritchards, nos encomendó la tarea con él, y vamos a ser pagado.

104
00:19:12,747 --> 00:19:15,815
Digamos que no tengo mucho tiempo. Él sólo quiere verte.

105
00:19:24,392 --> 00:19:26,646
¿Debemos decirle a su hermano algo '?

106
00:19:27,862 --> 00:19:30,029
'Bout por qué no ha venido a por él?

107
00:19:39,473 --> 00:19:41,474
Y'all de Leesville?

108
00:19:43,677 --> 00:19:45,411
Él en un mal camino?

109
00:19:48,282 --> 00:19:50,318
Me ocuparé de ello cuando puedo.

110
00:19:50,618 --> 00:19:53,021
Todos deberíamos regresar juntos.

111
00:19:53,221 --> 00:19:55,558
¿Podemos viaje de regreso con ustedes?

112
00:19:56,258 --> 00:19:58,927
- Ustedes dos hacen aquí por su cuenta? - Sí, señor.

113
00:19:59,027 --> 00:20:03,296
Entonces ... Me imagino que se puede hacer marcha atrás en su propia también.

114
00:20:04,031 --> 00:20:06,068
Bueno, no vamos a ser una molestia.

115
00:20:06,268 --> 00:20:09,802
Además, vinimos hasta aquí para usted.

116
00:20:11,405 --> 00:20:13,539
Saldremos antes de la salida del sol.

117
00:20:14,308 --> 00:20:16,542
Y nos quedamos fuera de las carreteras.

118
00:20:17,845 --> 00:20:20,146
No puedo ser responsable de niños tontos.

119
00:20:22,416 --> 00:20:24,150
Ahora, seguir adelante.

120
00:20:43,871 --> 00:20:46,274
¿Quieres mi consejo, lo haremos allí en tres días si nos dirigimos ...

121
00:20:46,374 --> 00:20:48,141
No quiero tu consejo.

122
00:20:49,910 --> 00:20:53,112
Bueno, usted lo necesita, bastardo intratable.

123
00:20:55,216 --> 00:20:57,478
Usted dirige de esa manera?

124
00:20:58,686 --> 00:21:00,086
Sí.

125
00:21:01,255 --> 00:21:03,556
Usted es bienvenido a tomar cualquier ruta que desee.

126
00:21:12,900 --> 00:21:15,104
Marcus sabe la mejor manera.

127
00:21:15,604 --> 00:21:17,637
No tienes nada de qué preocuparse.

128
00:21:30,451 --> 00:21:32,518
¿Alguna vez has visto un cañón dispara fuera?

129
00:21:33,654 --> 00:21:35,791
He oído 'em lotes.

130
00:21:35,891 --> 00:21:37,957
Simplemente nunca visto 'em.

131
00:21:43,397 --> 00:21:45,037
- ¿Por qué crees ... - ¿No que tu mamá siempre te enseñan a callas

132
00:21:45,137 --> 00:21:46,985
y escuchar en algún momento?

133
00:21:47,968 --> 00:21:49,936
Nunca conocí a mi mamá.

134
00:21:54,074 --> 00:21:56,342
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que se ejecuta en el norte?

135
00:21:59,246 --> 00:22:01,347
I no es un fugitivo.

136
00:22:25,472 --> 00:22:27,807
Eso es demasiado para que usted sea carryin ', muchacho.

137
00:22:29,643 --> 00:22:31,379
Mi padre me dio eso.

138
00:22:31,779 --> 00:22:33,982
Me importa un bledo que lo dio a usted.

139
00:22:34,582 --> 00:22:37,316
No está gastando hasta que yo lo veo siguiente.

140
00:22:46,226 --> 00:22:49,331
Sí, seguir frotando 'esa cosa.

141
00:22:49,431 --> 00:22:51,519
Shine para arriba.

142
00:22:52,134 --> 00:22:56,037
Usted frota esa cosa medio tan bueno como te fue rubbin 'su última noche johnson,

143
00:22:56,337 --> 00:22:58,473
que va a brillar hasta.

144
00:22:58,573 --> 00:23:01,443
- Incluso podría cegar a un hombre. - Él mentiroso '.

145
00:23:01,843 --> 00:23:05,747
Demonios, podría frotar el águila derecho de la parte posterior de la moneda hasta que esté suave.

146
00:23:06,447 --> 00:23:10,450
- Por lo menos él es bueno en una cosa. - Yo era un profesional a su edad.

147
00:24:16,016 --> 00:24:18,050
Se ha pegado en su espalda.

148
00:24:27,327 --> 00:24:29,462
¿Por qué se aferran así?

149
00:24:31,165 --> 00:24:33,201
No serviría de nada.

150
00:24:33,501 --> 00:24:35,471
Es una semilla.

151
00:24:35,871 --> 00:24:38,904
De esa manera se desplazan más de lo que podían por sí solos.

152
00:24:44,211 --> 00:24:46,679
- Pero ¿por qué ellos ... - Usted wearin me fuera, muchacho.

153
00:24:47,147 --> 00:24:48,889
Bueno, yo sólo ...

154
00:24:52,320 --> 00:24:53,387
Oír eso?

155
00:24:57,524 --> 00:25:00,394
- No. Lo que suena? - Mantenga listenin '.

156
00:25:00,494 --> 00:25:02,349
Muy tranquilo.

157
00:25:09,536 --> 00:25:11,437
¿Fue así?

158
00:25:25,352 --> 00:25:28,423
¿Por qué nos Takin 'lo nuevo a Burrell si él no es un fugitivo?

159
00:25:28,523 --> 00:25:29,756
Qué?

160
00:25:31,758 --> 00:25:35,831
Él debe dinero Burrell. Y podrían tener que áspero él hasta conseguirlo,

161
00:25:35,931 --> 00:25:38,174
así que deja de tener todo muy amable con él.

162
00:25:41,068 --> 00:25:45,306
Tal vez sólo va a pagar hasta por lo que no tendrán que hacerlo.

163
00:25:45,406 --> 00:25:47,540
Hizo sus opciones.

164
00:25:50,310 --> 00:25:52,878
Y no olvidemos lo que representamos para recoger.

165
00:25:54,181 --> 00:25:58,151
Esta noche, usted trata de colarse en la noche. Ver lo bueno que duerme.

166
00:26:18,005 --> 00:26:20,439
Chico, mejor levantarse y obtener un poco más.

167
00:26:38,892 --> 00:26:41,293
Estamos aquí Crackin dientes,

168
00:26:42,396 --> 00:26:44,330
y este negro Comiendo carne de cerdo?

169
00:26:49,303 --> 00:26:51,671
Ya sabes, un hombre puede compartir.

170
00:26:53,173 --> 00:26:54,251
Tienes razón.

171
00:27:32,513 --> 00:27:35,114
¿Cómo es Diggin para los federales?

172
00:27:38,852 --> 00:27:42,321
Que no parece diferente de Diggin para un maestro en el sur.

173
00:27:43,023 --> 00:27:45,891
¿Has visto me pido el permiso de nadie para salir?

174
00:27:47,427 --> 00:27:49,862
Usted trabaja duro, usted es su propio hombre.

175
00:27:51,498 --> 00:27:54,833
No necesito a nadie y no miro hacia fuera para nadie.

176
00:27:58,739 --> 00:28:01,140
Marcus y yo nos miramos el uno al otro ...

177
00:28:02,809 --> 00:28:05,122
desde que el ejército incendió finca del amo.

178
00:28:05,980 --> 00:28:08,748
Haciendo lo que se necesita para salir adelante.

179
00:28:10,751 --> 00:28:13,019
Hemos de familia, ¿sabes?

180
00:28:15,222 --> 00:28:18,190
Yo sabía que mi ma durante unas dos horas,

181
00:28:18,925 --> 00:28:21,527
y mi padre era un hijoputa.

182
00:28:23,563 --> 00:28:27,569
Padre dirigió hacia el norte hace dos años, pero él va a venir a por mí.

183
00:28:27,669 --> 00:28:29,938
Vaya, eso es mentira y lo sabes.

184
00:28:30,038 --> 00:28:34,276
Comin 'volver hacia el sur para usted es la última cosa en la mente del hombre.

185
00:28:35,076 --> 00:28:38,000
Mantenga tranquilo y dejar que un sueño negro.

186
00:30:04,931 --> 00:30:06,932
A dónde vas?

187
00:30:12,038 --> 00:30:14,506
Tengo que mear.

188
00:30:16,310 --> 00:30:18,380
Luego ir allí.

189
00:30:18,480 --> 00:30:22,781
Usted no tiene que pasar 10 minutos suplente 'y luego caminar una milla en el bosque.

190
00:30:29,523 --> 00:30:31,042
¿Y bien?

191
00:30:32,692 --> 00:30:35,096
Bueno, no puedo con usted watchin '.

192
00:30:35,696 --> 00:30:38,597
Oh, mierda, muchacho.

193
00:31:34,254 --> 00:31:36,023
Espera ahora.

194
00:31:36,623 --> 00:31:38,593
A dónde vas?

195
00:31:38,693 --> 00:31:41,863
- Sólo espera hasta ahora. - Me robaste algo de mi carne de cerdo salada.

196
00:31:41,963 --> 00:31:44,999
- Voy a hacer mi propio camino de aquí en adelante. - Hombre, no es comer su comida.

197
00:31:45,599 --> 00:31:47,769
Yo sabía que era un ladrón.

198
00:31:48,169 --> 00:31:50,728
Usted no sabe absolutamente nada.

199
00:31:51,538 --> 00:31:54,074
¿Crees que me robé esa mierda?

200
00:31:54,174 --> 00:31:56,010
¿Por qué?

201
00:31:56,110 --> 00:31:58,497
Hueles en mi aliento?

202
00:32:07,120 --> 00:32:08,754
Hueles en mi aliento?

203
00:32:12,692 --> 00:32:16,128
Vamos, negro. Darme una lección.

204
00:32:16,796 --> 00:32:18,767
Sólo tiene que esperar hasta ahora.

205
00:32:19,267 --> 00:32:21,567
Vamos, muchacho. Coge la mierda. Vamonos.

206
00:33:24,498 --> 00:33:28,433
Tome agua si es necesario. El resto pertenece a sus parientes.

207
00:33:32,072 --> 00:33:34,442
Maldita sea, si usted no es un negro arrogante.

208
00:33:35,142 --> 00:33:38,179
Esclavo de la Unión sigue siendo un esclavo.

209
00:33:38,279 --> 00:33:41,749
- Él no es como los demás hombres me visto. - Sí.

210
00:33:41,849 --> 00:33:45,653
Es un valor de más. Y no lo olvides.

211
00:33:46,153 --> 00:33:47,786
¿Qué pasa si usted es?

212
00:33:48,588 --> 00:33:50,304
Bueno, no lo es.

213
00:33:55,862 --> 00:33:57,739
Mírame a mí, muchacho.

214
00:33:58,865 --> 00:34:00,624
Mírame.

215
00:34:03,370 --> 00:34:06,238
¿Quieres ir de nuevo a vendiendo tabaco por unos centavos?

216
00:34:07,741 --> 00:34:12,611
Ahora, se puede vivir a salto de mata por el resto de su vida.

217
00:34:13,379 --> 00:34:14,880
O ...

218
00:34:16,216 --> 00:34:18,083
usted puede hacer algo de dinero.

219
00:34:19,786 --> 00:34:22,621
Tal vez incluso suficiente para encontrar a tu papá.

220
00:35:29,022 --> 00:35:31,292
¡Al suelo, muchacho.

221
00:35:31,392 --> 00:35:34,589
Cuando yo tenía tu edad, yo era climbin 'de esa manera y se rompió una pierna.

222
00:35:36,462 --> 00:35:38,130
¿Cómo está ahora?

223
00:35:39,065 --> 00:35:41,035
Ahora está bien.

224
00:35:41,135 --> 00:35:45,203
Bueno, si no es un problema, voy a seguir escalando ".

225
00:35:56,049 --> 00:35:58,483
Siempre que usted loco, ¿no?

226
00:36:02,756 --> 00:36:04,358
¿Puedes tirar eso?

227
00:36:04,758 --> 00:36:06,327
Muéstrame cómo.

228
00:36:06,427 --> 00:36:08,478
Ir en. Suba ese árbol.

229
00:36:16,102 --> 00:36:18,539
¿Tienes alguna otra familia?

230
00:36:18,639 --> 00:36:20,639
Además de su hermano?

231
00:36:23,209 --> 00:36:24,858
Nada?

232
00:36:26,513 --> 00:36:28,629
Tuve una mujer ...

233
00:36:29,129 --> 00:36:31,053
No muy lejos de aquí.

234
00:36:32,285 --> 00:36:35,387
No hubo palabras pronunciadas sobre nosotros, pero ella era mi mujer.

235
00:36:36,790 --> 00:36:38,657
No hay niños?

236
00:36:41,995 --> 00:36:44,029
Tuvimos un niño.

237
00:36:45,231 --> 00:36:47,595
Probablemente sea un poco mayor que tú,

238
00:36:48,095 --> 00:36:49,870
pero no se logró.

239
00:36:52,372 --> 00:36:54,339
No la ves no más?

240
00:36:55,041 --> 00:36:57,144
Mejor así.

241
00:36:57,244 --> 00:36:59,392
Tienes nada weighin me down.

242
00:37:01,915 --> 00:37:04,316
- Entonces, ¿cuál era su nombre? - Rachel.

243
00:37:05,218 --> 00:37:07,753
Hay un montón de Rachels por ahí.

244
00:37:11,225 --> 00:37:14,592
Señor, me sabe un montón de Rachels en mi día.

245
00:37:17,263 --> 00:37:18,924
¿Dónde has dicho que te Rachel desde?

246
00:37:21,900 --> 00:37:23,771
Descansamos el tiempo suficiente.

247
00:37:24,871 --> 00:37:29,073
Voy a llenar esto, entonces vamos a seguir.

248
00:37:29,309 --> 00:37:31,209
Voy a llenar por usted.

249
00:37:53,299 --> 00:37:55,267
Esto va a hacer para esta noche.

250
00:38:00,940 --> 00:38:02,843
Venga. Vamos a conseguir un poco de madera.

251
00:38:02,943 --> 00:38:04,545
Ningún fuego esta noche.

252
00:38:04,645 --> 00:38:07,579
Estamos demasiado lejos de líneas de la Unión y no necesitamos la atención.

253
00:38:08,481 --> 00:38:10,418
Bueno, Estoy haciendo un fuego.

254
00:38:10,518 --> 00:38:13,169
Así que si no te gusta, puedes congelar su culo en abajo el camino.

255
00:38:18,290 --> 00:38:19,760
Levántate.

256
00:38:19,860 --> 00:38:22,995
Que sea. Los pies del niño no es bueno.

257
00:38:26,532 --> 00:38:28,433
Vamos, muchacho.

258
00:38:35,074 --> 00:38:37,709
Usted va a tener que ser su propio jefe algún día.

259
00:38:44,651 --> 00:38:46,985
Tal vez podamos hacer algo bueno por él ...

260
00:38:49,455 --> 00:38:51,356
'Antes de que le dirigimos en.

261
00:38:55,495 --> 00:38:59,097
¿Crees que bueno, pero que no lo es.

262
00:38:59,799 --> 00:39:01,487
Usted haría lo mismo si era yo.

263
00:39:10,944 --> 00:39:12,780
¿No podemos simplemente ...

264
00:39:13,947 --> 00:39:15,800
pedirle el dinero que le debe Burrell?

265
00:39:20,753 --> 00:39:22,389
Maldita sea, muchacho.

266
00:39:23,189 --> 00:39:26,767
Burrell no quiere dinero de él. Nate done mató a un hombre,

267
00:39:26,867 --> 00:39:29,727
y va de Burrell matarlo para obtener la recompensa.

268
00:39:32,565 --> 00:39:37,104
Ahora, yo lo haría por el dinero a mí mismo, pero me Burrell y ambos mataré ...

269
00:39:37,204 --> 00:39:40,004
si nosotros no le entregamos exactamente cómo él dice.

270
00:39:40,773 --> 00:39:42,901
Deja de hablar de ese hombre viejo "antes de que él nos averiguar

271
00:39:43,001 --> 00:39:46,378
y llegamos a matarlo y arrastrar su culo muertos todo el camino de vuelta.

272
00:39:52,385 --> 00:39:56,590
Esto no es sólo por el dinero. Se trata de su vida.

273
00:39:56,690 --> 00:39:59,557
Nate es hombre muerto y no puede nadie lo ayudara.

274
00:40:29,822 --> 00:40:31,697
¿Qué pasa, muchacho?

275
00:40:35,128 --> 00:40:36,995
Usted no está durmiendo?

276
00:40:41,601 --> 00:40:44,002
No siempre puedo dormir ni.

277
00:40:55,113 --> 00:40:57,221
De repente usted tranquilo?

278
00:41:43,997 --> 00:41:45,768
¿Dónde está Nate?

279
00:42:01,347 --> 00:42:03,148
Obtener el muchacho!

280
00:43:14,954 --> 00:43:16,957
Bien. Bien.

281
00:43:17,057 --> 00:43:19,257
- ¡Al suelo. - Bien.

282
00:43:56,495 --> 00:43:58,330
Muy bien, vamos.

283
00:45:02,061 --> 00:45:04,348
Muy bien, ahora, vamos a echar un vistazo.

284
00:45:05,497 --> 00:45:07,231
Venga.

285
00:45:07,433 --> 00:45:09,400
Te conseguiremos derecha.

286
00:45:19,745 --> 00:45:21,949
Esto se utiliza para que no se ralentiza.

287
00:45:22,049 --> 00:45:24,785
Haces todo lo que digo o te dejaré.

288
00:45:24,885 --> 00:45:26,584
¿Entiendes?

289
00:45:28,721 --> 00:45:30,991
Venga. Estás bien.

290
00:45:31,291 --> 00:45:33,675
Sólo tenemos dos o tres noches más.

291
00:45:47,106 --> 00:45:49,784
Solía ​​haber algunos libertos Livin 'aquí.

292
00:47:20,666 --> 00:47:23,103
Le agradecemos que nos havin 'en una noche tan.

293
00:47:23,203 --> 00:47:25,637
Su hijo mira más hambre de lo que eres.

294
00:47:46,859 --> 00:47:49,427
Yo y tu tío no siempre me llevo bien,

295
00:47:51,464 --> 00:47:54,935
pero era un poco de él para venir me diga la palabra de mi hermano.

296
00:47:55,735 --> 00:47:58,169
Murió doin 'una buena cosa.

297
00:48:02,541 --> 00:48:05,476
Cuando llegaron los soldados, trató de salvarse a sí mismo.

298
00:48:09,515 --> 00:48:11,850
¿Por qué vienes a por mí?

299
00:48:45,618 --> 00:48:47,519
Cuál es tu nombre?

300
00:48:48,487 --> 00:48:50,088
Will.

301
00:48:51,790 --> 00:48:53,301
William.

302
00:48:54,426 --> 00:48:56,407
William suena vieja.

303
00:48:57,162 --> 00:49:00,531
Me llaman Abby, en lugar de Abigail.

304
00:49:07,172 --> 00:49:10,962
¿Quién es ese hombre que con? El pariente de usted?

305
00:49:11,945 --> 00:49:13,580
Sólo un hombre.

306
00:49:13,880 --> 00:49:15,813
Sólo un hombre?

307
00:49:21,687 --> 00:49:23,855
Eso es frío, muchacho!

308
00:49:24,790 --> 00:49:26,257
Usted Stayin 'aquí?

309
00:49:27,860 --> 00:49:29,427
Usted debe quedarse aquí.

310
00:49:35,968 --> 00:49:37,737
Cómo?

311
00:49:37,837 --> 00:49:39,771
A dónde vas?

312
00:49:42,508 --> 00:49:44,909
No hay mucho otros niños por aquí.

313
00:49:46,145 --> 00:49:48,048
No soy niños.

314
00:49:50,749 --> 00:49:52,315
¿Listo?

315
00:50:39,198 --> 00:50:41,432
Nos volvemos más cerca ahora.

316
00:50:42,334 --> 00:50:44,902
Yo no puedo ser visto en estas partes.

317
00:51:09,528 --> 00:51:11,196
Bien.

318
00:51:11,864 --> 00:51:15,702
Cuando lo lanzas, mantenga el brazo derecho hacia afuera.

319
00:51:15,802 --> 00:51:17,838
Vamos a ver cómo le va.

320
00:51:18,338 --> 00:51:19,737
Venga.

321
00:51:20,239 --> 00:51:21,839
Venga.

322
00:51:23,776 --> 00:51:25,345
Ha utilizado un martillo?

323
00:51:25,645 --> 00:51:27,881
Manténgalo así.

324
00:51:27,981 --> 00:51:29,580
Inferior.

325
00:51:33,786 --> 00:51:36,022
¿Qué te pasa, muchacho?

326
00:51:36,622 --> 00:51:38,416
Vamos, ahora.

327
00:51:39,324 --> 00:51:42,160
Escoja un árbol, no demasiado lejos.

328
00:51:43,996 --> 00:51:48,499
Boy, lo que está mal con usted? Venga. Escoja un árbol.

329
00:51:54,173 --> 00:51:57,141
Marcus no robó el cerdo salado.

330
00:51:57,576 --> 00:51:59,480
Era yo.

331
00:52:10,556 --> 00:52:13,558
Tendría que darle a Usted le ha tenido me preguntó.

332
00:52:20,132 --> 00:52:21,901
Nate.

333
00:52:22,001 --> 00:52:23,335
YO ...

334
00:52:25,037 --> 00:52:26,738
Tengo que decirte ...

335
00:52:33,479 --> 00:52:36,216
Si nos ven, que acaba de ejecutar.

336
00:52:36,316 --> 00:52:38,149
No mires hacia atrás.

337
00:53:46,151 --> 00:53:48,852
¿Tienes alguna otra familia redonda Leesville?

338
00:53:51,990 --> 00:53:54,576
Cuando volvamos, ¿qué vas a hacer?

339
00:53:57,129 --> 00:53:59,800
Hago trabajos para un hombre blanco.

340
00:54:00,500 --> 00:54:03,837
Estoy Savin 'hasta ir a buscar a mi papá si él no está de vuelta pronto.

341
00:54:04,137 --> 00:54:06,139
¿Qué tipo de trabajos?

342
00:54:06,939 --> 00:54:09,273
Diferentes cosas arriba y abajo del Nottoway.

343
00:54:11,176 --> 00:54:13,246
Pensé que habías dicho que eras de Leesville.

344
00:54:13,346 --> 00:54:14,846
No.

345
00:54:16,314 --> 00:54:17,912
Yo soy.

346
00:54:19,117 --> 00:54:21,619
No está demasiado lejos de allí.

347
00:54:43,575 --> 00:54:45,376
Te vi hablas a esa chica allí.

348
00:54:46,812 --> 00:54:49,716
- Usted ha tenido una niña de su propia? - No.

349
00:54:49,916 --> 00:54:51,451
No.

350
00:54:51,651 --> 00:54:53,396
Ellos problemas.

351
00:54:54,820 --> 00:54:58,088
- No todos ellos. - Sí. Todos ellos.

352
00:55:01,260 --> 00:55:03,194
Pero vale la pena.

353
00:56:49,334 --> 00:56:51,037
Me llevaré a él '.

354
00:56:51,637 --> 00:56:55,106
- He hecho como Burrell dijo. - No estamos cabalgando con Burrell no más.

355
00:56:59,177 --> 00:57:02,146
Hijo de puta mató a Hayden hace dos días.

356
00:57:05,217 --> 00:57:06,918
Él no está bien.

357
00:57:15,059 --> 00:57:17,127
Encontramos su niño.

358
00:57:29,207 --> 00:57:31,442
Donde usted de dos cabezas?

359
00:57:32,678 --> 00:57:35,615
Tengo un hermano enfermo en Leesville.

360
00:57:35,715 --> 00:57:38,148
Nos dirigimos en esa dirección.

361
00:57:39,017 --> 00:57:40,584
No somos nosotros?

362
00:57:42,620 --> 00:57:45,355
Todos ustedes parecen estar en un estado lamentable.

363
00:57:47,059 --> 00:57:50,594
No es como ver a los hombres como ese ... negros o no.

364
00:57:53,665 --> 00:57:56,703
Bien podría hacer el camino juntos.

365
00:57:57,303 --> 00:58:00,837
Eso es un poco, pero vamos a estar bien.

366
00:58:01,306 --> 00:58:04,261
Vamos a seguir al lado, si lo que necesite.

367
00:58:06,979 --> 00:58:10,047
No me importa un carajo si le conviene.

368
00:58:23,329 --> 00:58:24,684
Deténgase!

369
00:58:36,674 --> 00:58:38,809
Yo le advertí.

370
00:59:17,216 --> 00:59:19,953
Sólo tuvimos una noche más después de esto.

371
00:59:20,253 --> 00:59:23,087
Así que supongo que sólo tendremos que conformarnos mañana.

372
00:59:44,676 --> 00:59:46,977
Me salvaste de nuevo allí.

373
00:59:49,047 --> 00:59:51,250
Yo era savin 'mí mismo.

374
00:59:57,989 --> 01:00:00,290
Tenías una mujer cerca de aquí?

375
01:00:02,560 --> 01:00:03,964
Sí.

376
01:00:06,999 --> 01:00:09,967
Todos ustedes nunca no tienen otro hijo juntos?

377
01:00:10,669 --> 01:00:13,203
No siempre es así de simple.

378
01:00:15,874 --> 01:00:18,108
Pero ellos veces fue bien.

379
01:00:26,051 --> 01:00:28,319
¿Alguna vez has matado a un hombre antes de ayer?

380
01:00:37,862 --> 01:00:40,864
'Bout hace seis años, mi maestro murió.

381
01:00:43,235 --> 01:00:46,770
Su esposa fue a Boston y me puso en libertad cuando lo hizo.

382
01:00:48,874 --> 01:00:53,710
Así que me dirigí hacia el norte a ganar dinero para comprar a mi mujer de su amo.

383
01:00:56,515 --> 01:00:59,850
Pero un par de pattyrollers trató de llevarme de vuelta.

384
01:01:03,321 --> 01:01:05,809
Le mostré 'em mis papeles.

385
01:01:10,428 --> 01:01:12,565
Yo maté a uno de ellos.

386
01:01:13,165 --> 01:01:15,933
Tal vez yo no tenga que hacerlo, pero lo hice.

387
01:01:20,605 --> 01:01:24,708
Después escondiendo 'hacia fuera cerca de cinco años, perdí contacto con mi mujer.

388
01:01:26,678 --> 01:01:30,247
Ella no es sino cinco millas abajo de esa manera ... o lo era.

389
01:01:36,488 --> 01:01:38,855
Probablemente debería haber nunca la izquierda.

390
01:01:45,730 --> 01:01:48,398
La echo de menos, pero no se puede evitar.

391
01:01:57,509 --> 01:02:00,510
Nunca he dicho a nadie 'combate que antes.

392
01:02:01,846 --> 01:02:04,147
¿Por qué no enviar a su palabra,

393
01:02:05,684 --> 01:02:07,918
decirle lo que pasó?

394
01:02:09,120 --> 01:02:12,091
No es knowin seguro "un hombre como yo.

395
01:02:12,291 --> 01:02:14,658
Yo habría querido saber lo que pasó.

396
01:02:20,932 --> 01:02:24,067
Esa noche antes de mi padre fue al norte,

397
01:02:26,805 --> 01:02:30,240
nos peleamos por algo ... lo que yo ni siquiera puedo recordar ahora.

398
01:02:37,249 --> 01:02:39,786
Ojalá no lo hubiera hecho.

399
01:02:40,786 --> 01:02:44,354
Yo no es seguro que estaría muy feliz de verme en estos días.

400
01:02:47,592 --> 01:02:49,573
Él estaría orgulloso de ti.

401
01:02:55,767 --> 01:02:57,735
Tengo algo que decir.

402
01:03:04,276 --> 01:03:06,910
Si tienes que hacer algo ...

403
01:03:08,480 --> 01:03:10,581
usted no quiere,

404
01:03:13,151 --> 01:03:15,193
que usted sabe que está mal,

405
01:03:16,354 --> 01:03:18,655
pero no tienes otra opción en el mismo,

406
01:03:24,429 --> 01:03:26,365
vas a ir al infierno?

407
01:03:26,765 --> 01:03:28,632
No lo sé.

408
01:03:29,968 --> 01:03:33,003
No tienes más remedio, no tienes otra opción.

409
01:03:34,806 --> 01:03:37,403
La mayoría de las veces, nos dieron una elección.

410
01:04:00,098 --> 01:04:01,675
Nate?

411
01:04:11,643 --> 01:04:13,446
Nate?

412
01:04:13,546 --> 01:04:15,379
Nate!

413
01:04:22,654 --> 01:04:24,588
Pensaste que te dejé?

414
01:04:27,692 --> 01:04:28,996
Yo no te dejaría.

415
01:04:32,096 --> 01:04:34,698
Pero podría si no se bañan pronto.

416
01:04:45,176 --> 01:04:47,544
Tal vez deberíamos dejar de ver a su mujer.

417
01:04:48,413 --> 01:04:51,749
Qué? Tenemos que mantener Movin '.

418
01:04:52,784 --> 01:04:54,787
No es demasiado lejos.

419
01:04:55,387 --> 01:04:57,754
No hablar 'combate que no más.

420
01:05:11,269 --> 01:05:13,937
No sé qué demonios estoy haciendo.

421
01:05:14,873 --> 01:05:16,632
Silencio.

422
01:05:17,909 --> 01:05:20,212
Yo debería encabezar en salir de aquí.

423
01:05:20,312 --> 01:05:22,279
Hemos hecho decidimos.

424
01:05:25,917 --> 01:05:27,987
Ella no quiere volver a verme después de todo este tiempo.

425
01:05:28,487 --> 01:05:30,387
Y no me importa nohow.

426
01:05:31,623 --> 01:05:33,257
Sí, lo haces.

427
01:05:55,813 --> 01:05:57,447
¿Sí?

428
01:06:00,484 --> 01:06:02,755
Hay un nombre de mujer de Rachel por aquí?

429
01:06:02,955 --> 01:06:04,745
Rachel viven aquí.

430
01:06:05,991 --> 01:06:08,994
Domingos ir a la ciudad con la esposa del maestro.

431
01:06:09,094 --> 01:06:11,530
A veces pasan la noche.

432
01:06:11,630 --> 01:06:13,931
Creo que ella estará de regreso esta noche.

433
01:06:18,069 --> 01:06:20,137
Usted era su hombre?

434
01:06:22,306 --> 01:06:24,174
I de su hombre ahora.

435
01:06:26,811 --> 01:06:29,046
No creo que ella estaría queriéndote verte nohow.

436
01:06:30,815 --> 01:06:32,752
Oí hablar de ti.

437
01:06:33,152 --> 01:06:35,054
¿Qué has oído?

438
01:06:35,254 --> 01:06:37,656
Sólo que fue puesto en libertad.

439
01:06:37,756 --> 01:06:40,457
Fuiste el norte. Nunca vuelvas como dijiste.

440
01:06:51,936 --> 01:06:54,073
Mantuvo estos.

441
01:06:54,173 --> 01:06:56,742
No soy demasiado aficionado a Lookin 'at' em,

442
01:06:57,342 --> 01:06:59,209
si quieres 'em.

443
01:07:01,413 --> 01:07:03,716
Ella los mantuvo todo este tiempo?

444
01:07:03,816 --> 01:07:06,252
No sé si se supone que les das a ti.

445
01:07:06,352 --> 01:07:08,651
Mantuvo 'em tanto tiempo.

446
01:07:10,188 --> 01:07:12,879
Botas de un hombre es botas de un hombre,

447
01:07:14,459 --> 01:07:17,206
pero ella no pudo tener gusto me Givin '' em a usted.

448
01:07:19,698 --> 01:07:22,268
Nunca sé lo que ella pensando.

449
01:07:22,868 --> 01:07:25,471
En algún momento su estado de ánimo a su vez, ella me deja oír al respecto.

450
01:07:25,571 --> 01:07:27,040
Ella solía dejarme oír hablar de eso.

451
01:07:27,672 --> 01:07:31,177
A veces creo que todo el condado podría oír hablar de eso una vez que ella se goin '.

452
01:07:31,277 --> 01:07:33,546
Infierno, usted probablemente sabe todo acerca de eso también.

453
01:07:33,646 --> 01:07:35,915
Señor sabe Claro que sí.

454
01:07:36,115 --> 01:07:38,281
Es algo más.

455
01:07:41,418 --> 01:07:45,257
Infierno, probablemente debería quedarse y hablar un rato.

456
01:07:45,357 --> 01:07:47,491
Usted probablemente tiene todo tipo de historias que contar.

457
01:07:57,201 --> 01:08:01,137
Bueno, le diré que usted viene por.

458
01:08:05,109 --> 01:08:06,877
Sí.

459
01:08:17,254 --> 01:08:19,158
Podemos esperar.

460
01:08:19,258 --> 01:08:21,527
Ella podría estar de regreso esta noche.

461
01:08:21,727 --> 01:08:23,233
No.

462
01:08:23,833 --> 01:08:28,198
Debemos seguir adelante. Podríamos llegar a mi hermano para mañana por la tarde.

463
01:09:12,610 --> 01:09:13,779
Rachel.

464
01:09:13,879 --> 01:09:15,348
Ahora?

465
01:09:16,548 --> 01:09:18,015
Ahora?

466
01:09:20,317 --> 01:09:21,861
Dime.

467
01:09:23,387 --> 01:09:25,355
- Dime. - Bien.

468
01:09:30,094 --> 01:09:33,187
- Me acerqué al norte como he dicho. - Usted se suponía iba a regresar por mí.

469
01:09:34,600 --> 01:09:36,527
¿Por qué no vienes?

470
01:09:42,040 --> 01:09:44,775
Podrías haberme dicho algo.

471
01:09:59,757 --> 01:10:02,259
Así que el responsable de ese niño ahora?

472
01:10:06,698 --> 01:10:08,799
Usted no vale un comino.

473
01:10:09,867 --> 01:10:12,368
Va a volver aquí ahora.

474
01:10:15,940 --> 01:10:17,874
Ven aquí, muchacho.

475
01:10:20,077 --> 01:10:22,748
Mírate ... todo sucio.

476
01:10:22,848 --> 01:10:24,750
Apolillado.

477
01:10:24,850 --> 01:10:28,253
Yo no esperaría nada más de él, pero alguien tiene que cuidar de ti.

478
01:10:28,453 --> 01:10:32,489
- Hemos estado viajando ... - No lo hagas. No hable de mí.

479
01:10:34,892 --> 01:10:38,361
- Estoy bien. - ¿Estás bien?

480
01:10:40,131 --> 01:10:42,191
No tengo a nadie?

481
01:10:43,202 --> 01:10:46,338
Si no se tiene a nadie, simplemente dejarlo aquí hasta que la figura algo.

482
01:10:46,438 --> 01:10:49,341
Yo ... Tengo gente.

483
01:10:49,441 --> 01:10:51,644
Tienes personas.

484
01:10:51,744 --> 01:10:53,443
Kin?

485
01:10:56,080 --> 01:10:57,840
Señor.

486
01:10:58,549 --> 01:11:01,386
¿Seguro que no es su hijo?

487
01:11:01,486 --> 01:11:03,987
Porque usted tantos problemas.

488
01:11:09,460 --> 01:11:11,528
Debemos seguir adelante ahora.

489
01:11:15,099 --> 01:11:17,345
No me hará ninguna diferencia.

490
01:12:04,950 --> 01:12:06,749
¿Qué pasa?

491
01:12:14,392 --> 01:12:16,293
Necesitamos comer.

492
01:12:20,364 --> 01:12:23,068
Hay tiendas en la encrucijada.

493
01:12:23,468 --> 01:12:25,571
Algunos venden a los negros.

494
01:12:25,771 --> 01:12:27,804
Yo no puedo ser visto allí.

495
01:12:30,775 --> 01:12:34,446
Esto es justo lo suficiente para que nos hardtack y venado para esta noche.

496
01:12:34,546 --> 01:12:36,179
Voy a estar aquí.

497
01:12:40,117 --> 01:12:41,284
Ten cuidado.

498
01:13:04,018 --> 01:13:05,175
Esto también?

499
01:13:18,055 --> 01:13:20,257
Esto no es suficiente.

500
01:13:28,800 --> 01:13:30,935
Tienes whisky?

501
01:13:54,592 --> 01:13:56,426
¿Qué es todo esto?

502
01:13:58,396 --> 01:14:00,563
Así que no es demasiado frío.

503
01:14:02,833 --> 01:14:05,468
Pasaste doble águila de su pa?

504
01:14:10,512 --> 01:14:14,911
Voy a darle esto a mi hermano. Podría ser un consuelo para él.

505
01:14:15,980 --> 01:14:17,756
Bebe un poco ahora.

506
01:14:32,362 --> 01:14:34,346
Lo hicimos, ¿no?

507
01:14:49,647 --> 01:14:52,882
No sé acerca de ver a mi hermano después de todo este tiempo.

508
01:14:54,218 --> 01:14:56,052
No lo sé.

509
01:14:58,422 --> 01:15:01,460
Las cosas no siempre salen como se supone que deben con él.

510
01:15:01,560 --> 01:15:03,393
O conmigo.

511
01:15:05,129 --> 01:15:07,664
I no es realmente viví como debería.

512
01:15:08,499 --> 01:15:10,767
He perdido tiempo.

513
01:15:12,703 --> 01:15:15,471
Y no es siempre ha sido mi culpa.

514
01:15:25,483 --> 01:15:30,222
Pero yo voy a hacer lo que necesito, y las cosas van a estar mejor.

515
01:15:30,322 --> 01:15:32,477
Voy a ser mejor.

516
01:15:37,494 --> 01:15:39,773
¿Qué piensa usted de eso?

517
01:16:04,021 --> 01:16:06,022
Usted quiere sostenerlo?

518
01:16:06,958 --> 01:16:09,425
Usted puede mantenerlo hasta mañana ".

519
01:16:46,664 --> 01:16:48,454
Ya sabes,

520
01:16:50,301 --> 01:16:52,582
Me puse un poco ahorrado.

521
01:16:54,271 --> 01:16:58,310
Después de que me ocupo de mi hermano, que podamos volver al norte y buscar a tu padre.

522
01:16:58,410 --> 01:17:01,076
Si quieres.

523
01:17:03,080 --> 01:17:07,352
Demonios, incluso si no lo encontramos,

524
01:17:08,052 --> 01:17:10,119
se puede viajar conmigo el tiempo que quieras.

525
01:17:13,224 --> 01:17:15,558
Podemos ir hacia el oeste.

526
01:17:16,360 --> 01:17:18,928
Cosas supone que son diferentes por ahí.

527
01:17:25,169 --> 01:17:28,404
Tal vez podría hacer por usted lo hace nadie para mí.

528
01:17:31,342 --> 01:17:33,910
No hay punto goin 'solo, realmente.

529
01:17:37,455 --> 01:17:39,499
¿Qué piensa usted de eso?

530
01:17:42,315 --> 01:17:43,882
¿Y bien?

531
01:17:47,925 --> 01:17:49,486
Bueno ...

532
01:17:50,615 --> 01:17:52,621
se piensa en ello.

533
01:22:38,916 --> 01:22:41,350
Sólo estaba pensando en ti.

534
01:22:47,591 --> 01:22:49,578
Todos ustedes consiguen levantó?

535
01:22:52,295 --> 01:22:54,265
Marcus no se hacen.

536
01:22:54,365 --> 01:22:56,498
Sí, he oído.

537
01:23:01,138 --> 01:23:05,107
Cuando vamos en camino, él mejor ser esperando por mí.

538
01:23:07,177 --> 01:23:09,648
Pero yo sé que lo hará ...

539
01:23:10,048 --> 01:23:12,465
Porque vas a venir con nosotros.

540
01:23:13,684 --> 01:23:15,753
Él está aquí.

541
01:23:16,353 --> 01:23:19,157
No pude conseguir su cuchillo.

542
01:23:19,257 --> 01:23:21,432
Dame una hora.

543
01:23:21,532 --> 01:23:23,259
Lo conseguiré.

544
01:23:51,121 --> 01:23:53,455
Deberíamos Movin 'pronto.

545
01:23:55,325 --> 01:23:57,059
Vamos, ahora.

546
01:24:10,507 --> 01:24:12,675
No hay viento hoy.

547
01:24:14,511 --> 01:24:16,545
En caso de ser más cálido.

548
01:24:26,256 --> 01:24:28,490
Boy, lo que está mal con usted?

549
01:24:35,812 --> 01:24:37,391
¿Y bien?

550
01:24:39,970 --> 01:24:41,570
Habla.

551
01:24:46,309 --> 01:24:48,010
Habla.

552
01:24:49,312 --> 01:24:51,851
Quiero llegar a mi hermano antes de que oscurezca.

553
01:25:00,657 --> 01:25:02,958
Ha muerto tu hermano.

554
01:25:08,499 --> 01:25:11,567
Nos se suponía que usted trae para los cazadores de recompensas.

555
01:25:13,536 --> 01:25:16,171
Eran te va a matar por dinero.

556
01:25:21,244 --> 01:25:24,380
Nos dijeron que nos matarían si que no te lo traen.

557
01:25:29,352 --> 01:25:31,920
Tienes que ir muy lejos de aquí.

558
01:25:51,108 --> 01:25:53,378
Usted no se merece nada de esto.

559
01:26:21,037 --> 01:26:21,974
Están comin '!

560
01:26:22,974 --> 01:26:26,742
Ya están aquí! Llegamos a correr o luchar. Tenemos que ir.

561
01:26:35,352 --> 01:26:36,786
Will?

562
01:26:39,656 --> 01:26:42,057
Vamos ahora.

563
01:26:46,096 --> 01:26:48,730
Hagamos lo que nos encontramos para.

564
01:26:51,435 --> 01:26:54,305
O de lo que podemos hacer usted también.

565
01:26:54,405 --> 01:26:56,207
Nada va a pasar a ti.

566
01:26:56,307 --> 01:26:58,950
- ¿Vas a estar bien. - Otro lado!

567
01:27:01,613 --> 01:27:04,480
Dé la vuelta a la espalda. Vamos ahora!

568
01:27:05,549 --> 01:27:06,904
Dame tu otro cuchillo.

569
01:27:08,651 --> 01:27:09,952
Will?

570
01:27:13,390 --> 01:27:15,657
Esto no es culpa tuya, hijo.

571
01:27:16,326 --> 01:27:18,663
Usted no es como ellos.

572
01:27:18,763 --> 01:27:21,497
Arriesgó su propia piel por TELLIN 'mí.

573
01:27:24,234 --> 01:27:26,235
Estoy orgulloso de ti.

574
01:27:43,353 --> 01:27:47,358
Deja que lo que ven. Uno va al norte ahora.

575
01:27:47,458 --> 01:27:50,494
Tome Rachel a ellos las personas en el pantano hasta más de esta guerra.

576
01:27:50,994 --> 01:27:53,362
Luego vas a encontrar a tu padre.

577
01:27:54,164 --> 01:27:56,467
- Me pondré al día con usted. - Voluntad!

578
01:27:56,567 --> 01:27:58,190
Si no lo hago,

579
01:28:00,637 --> 01:28:02,871
le das la mitad que a Rachel.

580
01:28:05,075 --> 01:28:06,346
¡No!

581
01:28:09,091 --> 01:28:11,814
¡No! ¡No!

582
01:28:15,719 --> 01:28:17,287
Nate!

583
01:28:45,048 --> 01:28:46,884
Lo has hecho bien.

584
01:28:46,984 --> 01:28:49,018
Lo has hecho bien.

585
01:28:56,526 --> 01:28:58,560
Usted es libre de irse.

586
01:29:01,177 --> 01:29:03,784
No nos seguir si quieres vivir.