1 00:00:05,520 --> 00:00:09,440 - Todos los personajes que aparecen en este trabajo son ficticios. Cualquier parecido con personas reales es pura coincidencia. - 2 00:00:09,440 --> 00:00:12,160 - Ganador - 2014 concurso escenario MBC - 3 00:00:12,160 --> 00:00:20,160 Traduccion de subtitulos por Wilmucia corrector & editor: Graciela. 4 00:01:03,620 --> 00:01:05,160 Ae Yeon. 5 00:01:05,790 --> 00:01:08,200 ¿Qué estás haciendo, por qué no vienes? 6 00:01:17,000 --> 00:01:19,040 ¿Hay alguien ahí? 7 00:01:31,700 --> 00:01:33,310 Maestro Do? 8 00:01:33,310 --> 00:01:36,310 Maestro Park ... qué estás haciendo aquí? 9 00:01:36,310 --> 00:01:37,950 Estoy en el turno de noche. 10 00:01:37,950 --> 00:01:40,870 ¿Por qué aquí? ¿Quién estaría en la biblioteca a esta hora? 11 00:01:40,870 --> 00:01:43,590 Hay gente ... ustedes dos. 12 00:01:44,500 --> 00:01:45,450 Quién es usted? 13 00:01:45,450 --> 00:01:47,040 Por favor, vaya inmediatamente. 14 00:01:47,040 --> 00:01:51,200 No, en este momento algo pasó volando ... 15 00:01:57,980 --> 00:02:00,580 El libro cayó allí. 16 00:02:01,950 --> 00:02:04,450 Yo estaba viendo alrededor, para asegurarme de que no había nadie aquí. 17 00:02:04,450 --> 00:02:07,870 Creo que los niños lo estuvieron mirando y solo lo dejaron allí. 18 00:02:07,870 --> 00:02:11,700 Soy de la fundación. Para comprobar los datos del anuario escolar. 19 00:02:11,700 --> 00:02:16,450 Ya que es tan tarde, le pedí al Jefe Do. Por favor perdonen. 20 00:02:16,450 --> 00:02:18,160 Oh si. 21 00:02:18,160 --> 00:02:21,200 Entonces, continúen con su negocio. 22 00:02:28,160 --> 00:02:30,590 Había algo más, sospechoso? 23 00:02:30,590 --> 00:02:32,390 ¿Eh? 24 00:02:32,390 --> 00:02:34,700 Ah, no. 25 00:02:36,290 --> 00:02:38,910 Ese maestro es el más sospechoso. 26 00:02:38,910 --> 00:02:41,160 ¿Cómo un profesor como ese, viene a estar en la Escuela Secundaria Myeong Seong? 27 00:02:41,160 --> 00:02:45,250 Es el trabajo del subdirector Oh, pero yo voy a despedirlo cuando vea una oportunidad. 28 00:02:52,250 --> 00:02:53,790 Escuchaste eso? 29 00:03:00,200 --> 00:03:01,790 Mamá ... - Episodio 6 - 30 00:03:01,790 --> 00:03:05,000 De verdad ... Hey! 31 00:03:05,000 --> 00:03:07,950 Qué haces? ¿Por qué estabas en la biblioteca a esta hora? 32 00:03:07,950 --> 00:03:09,500 Además, el Maestro Do ... 33 00:03:09,500 --> 00:03:12,330 Vayamos por ahora. Vamos a hablar afuera. 34 00:03:12,330 --> 00:03:15,370 Tú ... estás ocultando algo de mamá, verdad? 35 00:03:15,370 --> 00:03:17,040 Jo Bang Wool! 36 00:03:22,750 --> 00:03:24,580 Ustedes, síganme. 37 00:03:29,660 --> 00:03:34,410 Así que Ah Ran, se quedó dormida mientras leía un libro en la biblioteca. 38 00:03:35,000 --> 00:03:36,830 Tú, Bang Wool, 39 00:03:36,830 --> 00:03:39,540 Estabas buscando a Ah Ran. 40 00:03:39,540 --> 00:03:40,790 Eso dije. 41 00:03:40,790 --> 00:03:44,000 ¿Pero por qué escapaste, escondiéndote como alguien que ha cometido un delito? 42 00:03:46,160 --> 00:03:48,200 Porque nos meteríamos en problemas si éramos pilladas por ti. 43 00:03:48,200 --> 00:03:51,560 Es por eso que hicimos eso. Por qué sigues preguntando? 44 00:03:51,560 --> 00:03:55,830 Yo también soy un profesor. Te puedo castigar por esto si quiero. 45 00:03:55,830 --> 00:03:58,040 Me equivoqué. 46 00:03:59,120 --> 00:04:02,750 Me sorprendí mucho porque el Maestro Do llegó de repente. 47 00:04:02,750 --> 00:04:06,150 Por favor, no le digas nada al Maestro Do. 48 00:04:06,150 --> 00:04:08,540 Ah Ran, tal vez tú estás ... 49 00:04:08,540 --> 00:04:12,200 pensando que el Maestro Do le hizo eso a Yi Kyeong? 50 00:04:12,200 --> 00:04:14,080 No, no lo hago. 51 00:04:14,080 --> 00:04:16,510 No creo más eso. 52 00:04:16,510 --> 00:04:20,000 Bueno ... no ha pasado tanto tiempo desde Yi Kyeong murió y 53 00:04:20,000 --> 00:04:23,910 sé que debe ser difícil para ti. Pero Ah Ran, 54 00:04:23,910 --> 00:04:28,440 la sospecha es algo que una vez iniciado, sigue creciendo sin control. 55 00:04:28,440 --> 00:04:31,870 Tienes que confiar en la gente. Hay gente mala en el mundo, pero 56 00:04:31,870 --> 00:04:34,830 hay más gente buena. 57 00:04:40,480 --> 00:04:44,910 Tú ... tú insististe en regresar a la escuela para hacer eso, verdad? 58 00:04:44,910 --> 00:04:48,290 Todavía crees que el Maestro Do mató a Yi Kyeong. 59 00:04:48,290 --> 00:04:49,450 No. 60 00:04:49,450 --> 00:04:52,870 Seguiste al Maestro Do a la biblioteca porque lo estabas mirando. 61 00:04:52,870 --> 00:04:55,160 Dije que no! 62 00:04:56,370 --> 00:05:00,120 Intenta engañar a un fantasma! Soy tu madre. 63 00:05:01,300 --> 00:05:04,660 Es obvio que no vas a decir nada, incluso si pregunto más. 64 00:05:04,660 --> 00:05:08,620 No puedo soportar ver a mi hija ser tratada como megalómana. 65 00:05:08,620 --> 00:05:11,750 Qué podemos hacer? Si tienes dudas, debes confirmarlas. 66 00:05:11,750 --> 00:05:15,760 Si atrapamos al Maestro Do o si tieness un nuevo tratamiento, 67 00:05:15,760 --> 00:05:18,120 voy a decidir entre los dos. 68 00:05:18,120 --> 00:05:20,290 Qué vas a ... 69 00:05:20,290 --> 00:05:22,200 No puedes mamá. No te involucres. 70 00:05:22,200 --> 00:05:26,300 Si por casualidad, tienes razón, 71 00:05:26,300 --> 00:05:29,580 el Maestro Do podría hacerte lo que le ha hecho a Yi Kyeong 72 00:05:29,580 --> 00:05:32,450 y matarte, también. 73 00:05:34,580 --> 00:05:39,250 No hay nada más atormentador que dudar de la gente. 74 00:05:40,150 --> 00:05:44,250 Vivir, sabiendo la verdad en la que nadie más cree, 75 00:05:45,290 --> 00:05:47,250 es aún más atormentador. 76 00:05:48,160 --> 00:05:49,120 Mamá ... 77 00:05:49,120 --> 00:05:52,080 Cualquiera que sea el resultado entre los dos, habrá un enfrentamiento. 78 00:05:52,080 --> 00:05:56,790 Te queda fuera de eso. Yo lo haré. 79 00:06:17,250 --> 00:06:20,330 En un tiempo, la lavadora comenzará a funcionar. 80 00:06:21,080 --> 00:06:24,550 No puedes ser atrapada por el presidente Hong hasta que finalice el lavado. 81 00:06:24,550 --> 00:06:30,020 Una vez finalizado el secado, Yo destruiré esta lavadora vieja, 82 00:06:30,020 --> 00:06:32,250 junto con el presidente Hong. 83 00:06:34,460 --> 00:06:39,620 Después de eso, sólo tenemos que usar a Myeong Seong, 84 00:06:39,620 --> 00:06:42,290 que ya ha sido planchada. 85 00:06:51,870 --> 00:06:54,000 ¿Estás diciendo que Joo Yeon Ae apareció en la escuela? 86 00:06:54,000 --> 00:06:55,950 Ah Ran sigue pensando que 87 00:06:55,950 --> 00:06:59,620 el Maestro Do mató a Yi Kyeong. 88 00:07:00,650 --> 00:07:02,700 Algo se siente cada vez más extraño. 89 00:07:02,700 --> 00:07:04,950 Dong Chil e incluso Ae Yeon ... 90 00:07:04,950 --> 00:07:07,620 ¿No es posible que lo que Ah Ran está diciendo sea verdad? 91 00:07:07,620 --> 00:07:09,080 Pero, por qué ... 92 00:07:09,080 --> 00:07:11,330 el Maestro Do no tiene una razón para hacerlo. 93 00:07:11,330 --> 00:07:13,500 ¿Qué pasa si hay una razón? 94 00:07:14,450 --> 00:07:16,620 Ae Yeon puede saber algo. 95 00:07:16,620 --> 00:07:18,750 Yo estaba viendo eso, de todos modos. 96 00:07:18,750 --> 00:07:20,910 Averigua su información de contacto. 97 00:07:21,750 --> 00:07:26,410 Creo que necesito encontrarme con Ae Yeon. 98 00:07:35,160 --> 00:07:39,830 Si haces algo extraño, voy a dejar saber tu identidad en la escuela. 99 00:07:39,830 --> 00:07:41,940 No voy a hacer nada raro. 100 00:07:42,480 --> 00:07:45,810 Voy a investigar tranquilamente al Maestro Do Jeong Woo. 101 00:07:45,810 --> 00:07:48,370 Has estado actuando como una estudiante de secundaria y ahora quieres actuar como un detective? 102 00:07:48,370 --> 00:07:53,520 No sólo un detective, puedo actuar como un juez, un policía, un abogado ... puedo hacerlo todo. 103 00:07:53,520 --> 00:07:58,040 Si eso te protegerá, todas las mamás son así. 104 00:08:19,540 --> 00:08:23,540 Unni, Unni, Unni! Mira hacia allá. 105 00:08:35,080 --> 00:08:39,330 Hey! Noticia de última hora! La Segunda Guerra Mundial está a punto de comenzar. 106 00:08:39,330 --> 00:08:41,910 Go ... Go Bok Dong ha vuelto, presidente! 107 00:08:41,910 --> 00:08:44,080 Van a ir por eso. Ellos subieron al anexo. 108 00:08:44,080 --> 00:08:46,660 Go Bok Dong, Jo Bang Wool y Oh Ah Ran, los tres. 109 00:08:46,660 --> 00:08:48,600 ¿En serio? 110 00:08:48,600 --> 00:08:51,080 Vamos. 111 00:08:52,040 --> 00:08:53,950 Muévanse fuera del camino. 112 00:08:54,790 --> 00:08:56,910 Pídele disculpas a Ah Ran. 113 00:08:56,910 --> 00:08:58,660 Cuando te hice una promesa como esa? 114 00:08:58,660 --> 00:09:00,950 ¿Eres una pata de pato (fingiendo ignorancia )después de comer la comida? 115 00:09:00,950 --> 00:09:03,120 Me prometiste antes. 116 00:09:03,120 --> 00:09:05,790 Ah ... esa comida. 117 00:09:05,790 --> 00:09:08,790 Ha sido un largo tiempo desde que se convirtió en caca. 118 00:09:10,410 --> 00:09:12,290 ¿Fuiste realmente tú? 119 00:09:13,620 --> 00:09:17,160 No es eso ... no le hiciste eso a Yi Kyeong. 120 00:09:17,160 --> 00:09:20,440 Tú todavía no has recapacitado, después de haber sido tan golpeada? 121 00:09:20,440 --> 00:09:23,150 ¿Quieres que te entierre junto a esa chica? 122 00:09:23,150 --> 00:09:26,830 - ¿De verdad quieres morir? - Jo Bang Wool! 123 00:09:26,830 --> 00:09:29,500 ¿Crees que es tan fácil matar a una persona? 124 00:09:29,500 --> 00:09:32,790 Es algo que tienes que estar por lo menos en mi nivel para hacerlo. 125 00:09:32,790 --> 00:09:35,080 Por supuesto, es Go Bok Dong. 126 00:09:39,410 --> 00:09:42,790 Bienvenido de nuevo a la escuela, Go Bok Dong. 127 00:09:47,980 --> 00:09:50,330 Hola. Tengan un buen día. 128 00:09:50,330 --> 00:09:51,830 Wow, daebak (impresionante), incluso el Presidente subió, también. 129 00:09:51,830 --> 00:09:56,550 Go Bok Dong y Jo Bang Wool ... e incluso Hong Sang Tae ... si los tres primeros se reúnen ... 130 00:09:56,550 --> 00:09:58,250 Va a ser una guerra! 131 00:10:07,890 --> 00:10:10,710 Hey, la mirada de Go Bok Dong parece que va a disparar rayos láser. 132 00:10:10,710 --> 00:10:13,140 Incluso Hong Sang Tae, es probable que no pueda hacerle nada. 133 00:10:13,140 --> 00:10:14,520 Hey, él es el presidente. 134 00:10:14,520 --> 00:10:17,310 Go Bok Dong peleó con el juez y ganó. 135 00:10:17,310 --> 00:10:21,980 Incluso los gángsters tienen un estatus más alto, después de regresar de la cárcel. 136 00:10:21,980 --> 00:10:24,690 Tenemos que dejar las cosas claras en el ranking. 137 00:10:25,980 --> 00:10:28,710 ¿Te divertiste con Jin Yi Kyeong? 138 00:10:29,420 --> 00:10:30,490 Hong Sang Tae! 139 00:10:30,490 --> 00:10:33,660 ¿Por qué? Es cierto que él jugó con Jin Yi Kyeong. 140 00:10:33,660 --> 00:10:35,930 Suficiente, Hong Sang Tae! 141 00:10:35,930 --> 00:10:38,800 Esta desgraciada está actuando como si fuera tan invencible. 142 00:10:38,800 --> 00:10:42,740 Hey Bok Dong, toma estas niñas y juega con ellas, también. 143 00:10:42,740 --> 00:10:44,680 Oh en serio! 144 00:10:45,630 --> 00:10:48,820 Qué haces? Ya te dije que las saques! 145 00:10:50,140 --> 00:10:54,590 Porque todavía estoy bajo libertad condicional, no puedo causar ningún problema. 146 00:10:54,590 --> 00:10:59,910 Hey, después de comer comida en la cárcel, te estás rebelando contra mí? 147 00:10:59,910 --> 00:11:03,620 Quieres que te haga ir a la corte una y otra vez? 148 00:11:03,620 --> 00:11:06,640 Tengo que seguir yendo a la corte otra vez, de todos modos, para limpiar. 149 00:11:06,640 --> 00:11:09,350 Tengo que hacer servicio comunitario. 150 00:11:14,160 --> 00:11:17,670 Hey Go Bok Dong! En la escuela, mis palabras son la ley! 151 00:11:17,670 --> 00:11:20,970 No sabes que sólo tienes que seguir mis palabras? 152 00:11:25,180 --> 00:11:30,240 Qué miran? Fuera de aquí! ¿Qué diablos, no se van lejos? 153 00:11:30,240 --> 00:11:33,180 - Piérdanse - ¿Qué pasa, Presidente? 154 00:12:00,070 --> 00:12:01,880 Ese bastardo. 155 00:12:20,010 --> 00:12:24,730 ¿Qué están haciendo en este momento chicos? No hagan esto! 156 00:12:26,030 --> 00:12:28,830 Hey, hey! 157 00:12:28,830 --> 00:12:31,700 No lo hagan! No lo hagan! 158 00:12:33,850 --> 00:12:35,930 Hey! 159 00:12:35,930 --> 00:12:39,960 Ustedes son amigos! No hagan esto entre amigos! 160 00:12:40,610 --> 00:12:43,640 Aish, en serio, este tipo ... Detente !! 161 00:12:44,160 --> 00:12:45,760 Hey! 162 00:12:48,220 --> 00:12:50,410 ¿Quién empezó esto? 163 00:12:52,320 --> 00:12:54,940 Pregunté quién lo empezó? 164 00:12:56,860 --> 00:12:58,990 Go Bok Dong, este idiota! 165 00:12:58,990 --> 00:13:00,470 Subdirector, su cabeza ... 166 00:13:00,470 --> 00:13:03,460 Causas problemas, tan pronto como regresas a la escuela? 167 00:13:03,460 --> 00:13:05,090 Estoy en el medio de la investigación. 168 00:13:05,090 --> 00:13:08,120 ¿Qué más hay que investigar? 169 00:13:08,120 --> 00:13:10,810 Son estos chicos, no? 170 00:13:12,780 --> 00:13:15,240 Ah, mira el rostro de nuestro Presidente. 171 00:13:15,240 --> 00:13:18,920 Por ahora, vamos a ir al hospital. - (en el discurso formal para él) - 172 00:13:18,920 --> 00:13:20,720 Subdirector, estamos en el medio de la investigación. 173 00:13:20,720 --> 00:13:23,770 Ustedes dos, ustedes dos, traigan a sus padres. Entiendieron? 174 00:13:23,800 --> 00:13:26,400 Aquí, Aquí. Rápido. 175 00:13:30,000 --> 00:13:32,990 Así que, por qué causas problemas tan pronto como has vuelto a la escuela? 176 00:13:32,990 --> 00:13:35,950 Ahora te encuentras bajo libertad condicional. Si esto se convierte en un problema, 177 00:13:35,950 --> 00:13:38,510 serás expulsado inmediatamente. 178 00:13:39,420 --> 00:13:42,220 O enviado al centro de detención juvenil. 179 00:13:43,360 --> 00:13:45,520 No sabemos a ciencia cierta si Bok Dong comenzó esto ... 180 00:13:45,520 --> 00:13:48,950 Vamos a intentar todo lo posible para cuidar de esto internamente, en silencio. 181 00:13:48,950 --> 00:13:53,000 No podemos tomar la última oportunidad que se le dio. 182 00:13:53,690 --> 00:13:57,130 Go Bok Dong, ven conmigo. 183 00:14:06,290 --> 00:14:11,610 No importa qué, creo que tenemos que traer a tu mamá. 184 00:14:17,360 --> 00:14:22,410 Se pondrá más difícil, si causas un problema como éste, tan pronto como regresas a la escuela. 185 00:14:23,270 --> 00:14:25,400 L ... lo siento ... 186 00:14:25,400 --> 00:14:28,590 Ya lo has oído del presidente Ahn, verdad? 187 00:14:28,590 --> 00:14:29,760 Sí. 188 00:14:29,760 --> 00:14:32,190 Sólo hay una cosa que tienes que hacer en la escuela. 189 00:14:32,190 --> 00:14:35,330 Sólo tienes que mantener un ojo en Oh Ah Ran también. 190 00:14:36,150 --> 00:14:40,570 No importa lo que haces. Sólo asegúrate de que su memoria no vuelva nunca. 191 00:14:41,820 --> 00:14:43,550 Sí. 192 00:14:52,310 --> 00:14:54,540 Hazlo bien. 193 00:14:56,430 --> 00:15:03,220 Valora nuestro trabajo, dale like a cada capítulo. www.doramasgratis.com 194 00:15:05,560 --> 00:15:07,350 Maestro! 195 00:15:08,640 --> 00:15:10,040 Oh, Ah Ran. 196 00:15:10,040 --> 00:15:12,960 Um... qué pasó con Bang Wool? 197 00:15:12,960 --> 00:15:17,310 No importa qué, creo que tenemos que traer a su mamá. 198 00:15:18,700 --> 00:15:22,240 No te preocupe demasiado. Estamos teniendo cuidado de esto internamente, en silencio. 199 00:15:22,240 --> 00:15:24,780 Um... Maestro .. 200 00:15:25,880 --> 00:15:29,340 Mi madre ha vuelto a casa. 201 00:15:29,340 --> 00:15:31,990 Por favor, reúnete con ella sólo una vez. 202 00:15:33,390 --> 00:15:34,990 Bueno. 203 00:15:35,700 --> 00:15:37,260 Tengo que ir a la escuela? 204 00:15:37,260 --> 00:15:38,930 No. No vayas. 205 00:15:38,930 --> 00:15:41,940 Incluso si el maestro llama, ni se te ocurra atenderlo. 206 00:15:41,940 --> 00:15:44,450 Digamos que fuiste en viaje de negocios al extranjero. 207 00:15:44,450 --> 00:15:46,300 Yo no sé una palabra de Inglés ... 208 00:15:46,300 --> 00:15:51,010 voy a hacer algo. Por lo tanto, no estás en Corea, sí? 209 00:15:52,800 --> 00:15:55,080 ¿Has encontrado la información de contacto de Ae Yeon? 210 00:15:55,080 --> 00:16:01,890 ¡Muy bien! Esa muchacha fingió no conocerme. Pero tan pronto como empecé a hablar de ti, me dijo que vendría de inmediato. 211 00:16:01,890 --> 00:16:03,770 Ella viene ahora. 212 00:16:03,770 --> 00:16:05,380 Ahora mismo? 213 00:16:05,930 --> 00:16:07,370 Nosotros la trajimos aquí, Noonim. 214 00:16:07,370 --> 00:16:09,830 Dile que entre. 215 00:16:22,370 --> 00:16:24,260 Ae Yeon. 216 00:16:33,090 --> 00:16:34,790 Ae Yeon. 217 00:16:48,340 --> 00:16:52,480 - Bin Kwang Discoteca Adulto - 218 00:16:52,480 --> 00:16:56,090 Así que estás diciendo que tu hija es intimidada en la escuela 219 00:16:56,090 --> 00:16:58,560 y la amiga de tu hija murió? 220 00:16:58,560 --> 00:16:59,170 Sí. 221 00:16:59,170 --> 00:17:03,270 Y sólo por eso, fuiste a la escuela ...? ¿Eso tiene sentido? 222 00:17:05,300 --> 00:17:07,770 Esto es algo que nunca debería suceder, Kang Ja. 223 00:17:07,770 --> 00:17:11,270 ¿Por qué? ¿Vas a chismorrear como hiciste hace mucho tiempo? 224 00:17:11,270 --> 00:17:16,260 ¿No es tu especialidad? Le dijiste a Dong Chil y le dijiste al juez ... 225 00:17:16,260 --> 00:17:18,470 Cada vez que Kang Ja hacía algo, tú hablabas de ello. 226 00:17:18,470 --> 00:17:20,730 Eso es suficiente, Han Gong Joo. 227 00:17:20,730 --> 00:17:22,750 Sé que no va a hacer eso otra vez. 228 00:17:22,750 --> 00:17:26,050 Es por eso que también me escondió en la biblioteca. 229 00:17:27,540 --> 00:17:32,150 Ese día ... cómo es que fuiste a la biblioteca? 230 00:17:33,720 --> 00:17:37,060 ¿Eres cercana con el Maestro Do? 231 00:17:37,060 --> 00:17:39,090 Yo no lo conozco muy bien. 232 00:17:39,570 --> 00:17:42,120 Él trabaja para la misma fundación y 233 00:17:42,600 --> 00:17:47,180 en ese día, teníamos una tarea mutua, así que nos detuvimos por un tiempo. 234 00:17:48,240 --> 00:17:51,460 ¿Trabajas para la fundación Myeong Seong? 235 00:17:51,460 --> 00:17:54,490 ¿Por qué? No puedo hacer eso? 236 00:17:55,560 --> 00:17:58,320 He oído que fuiste al extranjero. 237 00:17:58,320 --> 00:17:59,440 ¿Haz hecho una búsqueda de antecedentes sobre mí? 238 00:17:59,440 --> 00:18:05,080 Cómo más podría una miserable, que nos arrastró porque no tenía suficiente dinero para comprar libros, tener dinero para estudiar en el extranjero? 239 00:18:05,080 --> 00:18:09,360 Huiste después de que tu familia fue a la quiebra y fingiste que eras hija de una familia rica. 240 00:18:09,360 --> 00:18:11,540 Y fuiste golpeada por Kang Ja, por robar carteras de otros niños. 241 00:18:11,540 --> 00:18:12,320 Gong Joo! 242 00:18:12,320 --> 00:18:16,160 Debido a eso te sentías mal por ella, incluso le comprabas su pan 243 00:18:16,160 --> 00:18:19,380 y le diste dinero. Y, qué hizo ella en su lugar? 244 00:18:19,380 --> 00:18:20,330 Han Gong Joo! 245 00:18:20,330 --> 00:18:22,150 Olvidalo. 246 00:18:28,770 --> 00:18:31,840 Kang Ja, es cierto que te debo. 247 00:18:32,950 --> 00:18:36,950 Aunque sea sólo cantidades despreciables de dinero a costa de los otros niños, pero ... 248 00:18:36,950 --> 00:18:38,760 para ser honesta, no estoy feliz de verte. 249 00:18:38,760 --> 00:18:41,980 A pesar de que quiero ser feliz, no puedo. 250 00:18:42,560 --> 00:18:48,320 Porque ... pasamos por una experiencia tan aterradora. 251 00:18:51,420 --> 00:18:55,020 Así es ... lo entiendo. 252 00:18:56,440 --> 00:18:59,410 Porque tampoco yo quiero ver a la gente que conocí en el pasado. 253 00:18:59,410 --> 00:19:03,430 Si lo entiendes, entonces eso es suficiente. Me iré ahora. 254 00:19:05,930 --> 00:19:09,690 Ae Yeon! Joo Ae Yeon! 255 00:19:12,890 --> 00:19:15,170 ¿Tienes algo más que decirme? 256 00:19:17,450 --> 00:19:20,630 ¿Quieres que haga la vista gorda sobre que estás fingiendo ser una estudiante? 257 00:19:23,660 --> 00:19:25,840 Gracias, Ae Yeon. 258 00:19:26,580 --> 00:19:30,130 Tenía muchas ganas de decirte esto. 259 00:19:31,970 --> 00:19:36,380 Gracias a ti, empecé una nueva vida. 260 00:19:37,260 --> 00:19:42,610 Tuve la oportunidad de pagar por mis pecados de vivir como un bote de basura, gracias a ti. 261 00:19:43,460 --> 00:19:46,020 tuve la oportunidad de empezar de nuevo. 262 00:19:50,300 --> 00:19:52,720 Tú me hiciste un ser humano. 263 00:19:53,390 --> 00:19:55,730 Gracias, Joo Yeon Ae. 264 00:19:59,200 --> 00:20:01,100 ¿Me estás tomando el pelo en este momento? 265 00:20:02,000 --> 00:20:03,880 Maldíceme en su lugar! 266 00:20:03,880 --> 00:20:06,250 Tienes el derecho de hacerlo, en tu situación. 267 00:20:06,250 --> 00:20:10,290 Pero entonces ... yo sólo hice lo que tenía que hacer. 268 00:20:15,850 --> 00:20:18,000 Tienes razón. 269 00:20:18,000 --> 00:20:20,790 Solo hiciste lo que tenías que hacer. 270 00:20:22,380 --> 00:20:26,830 A medida que fui creciendo, lo entendí. 271 00:20:27,790 --> 00:20:32,160 Y también ... yo estaba agradecida. 272 00:20:41,660 --> 00:20:46,410 Yo ... necesito proteger a mi hija, Ae Yeon. 273 00:21:13,000 --> 00:21:17,410 - Beom! No !!! - 274 00:21:17,410 --> 00:21:20,500 - Beom! Beom! - 275 00:21:20,500 --> 00:21:24,000 - No! Beom! - 276 00:21:24,000 --> 00:21:27,660 - Por que tú! Por tu culpa, mi Beom! - 277 00:21:27,660 --> 00:21:29,870 - Por ti! - 278 00:21:55,370 --> 00:21:56,660 Oh! 279 00:21:58,450 --> 00:22:00,250 Bang Wool! 280 00:22:02,700 --> 00:22:05,110 Maestro, por qué estás aquí? 281 00:22:05,110 --> 00:22:07,370 Entonces, qué hay de ti? 282 00:22:07,370 --> 00:22:09,120 Oh, estás visitando a Ah Ran? 283 00:22:09,120 --> 00:22:12,370 Ah Ran fue a traer a su abuela. 284 00:22:12,370 --> 00:22:14,380 Eso ... espera. 285 00:22:14,380 --> 00:22:16,620 - ¿Qué hay de malo? - ¿Por qué estás solo en la casa de otra persona? 286 00:22:16,620 --> 00:22:18,620 Vine con el permiso de Ah Ran. 287 00:22:18,620 --> 00:22:19,950 ¿Qué permiso? Date prisa fuera! 288 00:22:19,950 --> 00:22:21,920 Jo Bang Wool! Qué esta mal? Suéltame. 289 00:22:21,920 --> 00:22:25,210 Sólo sígueme! Te diré todo. 290 00:22:25,210 --> 00:22:27,800 Decir qué? Si tienes algo que decir, pues dímelo aquí. 291 00:22:27,800 --> 00:22:29,620 Tengo que ver a la madre de Ah Ran. 292 00:22:29,620 --> 00:22:31,910 La madre de Ah Ran está en el extranjero! 293 00:22:31,910 --> 00:22:33,250 Ella regresó. 294 00:22:33,250 --> 00:22:38,040 Ah Ran me ha pedido como un favor que me encuentre con su madre. 295 00:22:38,040 --> 00:22:39,590 Hey! 296 00:22:39,590 --> 00:22:41,420 Oye chica. 297 00:22:42,750 --> 00:22:44,950 Oh! 298 00:22:44,950 --> 00:22:47,010 Oye chica! 299 00:22:48,080 --> 00:22:49,910 Hey! Niña! Kang Ja! 300 00:22:49,910 --> 00:22:53,160 - En este barrio, ella es una famosa abuela con demencia severa. - ¿No me oyes? 301 00:22:53,160 --> 00:22:55,830 Cada vez que ve una niña, va a llamarla como si fuera de ella. 302 00:22:55,830 --> 00:22:57,500 Durante el tiempo de la Batalla de Incheon, 303 00:22:57,500 --> 00:23:00,040 en el barrio chino, mientras que comía un plato de fideos Jajang refritos, 304 00:23:00,040 --> 00:23:04,330 - perdió a su hijo. Desde entonces, ella deambulaba por el barrio por la noche. - Kang Ja! 305 00:23:04,330 --> 00:23:06,330 Y, en voz alta llama por su hija. 306 00:23:06,330 --> 00:23:08,410 Ella llama sin parar, así que debemos ir. 307 00:23:08,410 --> 00:23:10,700 No te vayas! 308 00:23:12,130 --> 00:23:18,120 Hey! Acaba de ignorar a tu suegra? 309 00:23:18,830 --> 00:23:20,170 Es cierto eso? 310 00:23:20,170 --> 00:23:24,540 La madre de Ah Ran tiene un problema psicológico? 311 00:23:24,540 --> 00:23:26,790 Sí. 312 00:23:26,790 --> 00:23:31,160 Ella tiene depresión severa e incluso intentos de suicidio. 313 00:23:31,160 --> 00:23:34,660 Ella fue al extranjero, por un cambio de aire. 314 00:23:34,660 --> 00:23:39,790 A alguien que pasa por eso, cómo puedes decirle lo que pasó con Ah Ran? 315 00:23:39,790 --> 00:23:42,050 De todos modos, Ah Ran ni siquiera lo sabe. 316 00:23:42,050 --> 00:23:46,660 Yo también escuché ... porque mi mamá me dijo. 317 00:23:46,660 --> 00:23:49,000 Mantén eso en secreto de Ah Ran. 318 00:23:50,320 --> 00:23:52,950 Por eso Ah Ran dijo esas cosas. 319 00:23:53,690 --> 00:23:56,370 ¿Qué dijo ella? 320 00:23:56,370 --> 00:23:59,580 - No importa lo que dice mi mamá, solo ignóralo. - 321 00:23:59,580 --> 00:24:02,040 - Ella tiene una personalidad en la que sólo dice lo que sea. - 322 00:24:02,040 --> 00:24:04,450 - De todos modos, puede ser que incluso te amenace. - 323 00:24:04,450 --> 00:24:09,160 - Nunca puedes dar marcha atrás. Solo consíguela con un solo golpe. - 324 00:24:09,160 --> 00:24:12,580 Me preguntaba lo que quería decir. Ah Ran también, 325 00:24:12,580 --> 00:24:15,950 pienso que ella siente que su madre es extraña. 326 00:24:17,300 --> 00:24:20,990 Pero entonces, por qué su mamá hace un escándalo sobre la transferencia de ella? 327 00:24:20,990 --> 00:24:22,450 Entonces, si fueras tú, 328 00:24:22,450 --> 00:24:26,250 te gustaría enviar a tu hija a una escuela donde otro niño ha muerto? 329 00:24:26,250 --> 00:24:29,920 Ya sea que esté en su sano juicio o no, una madre extraña o no, 330 00:24:29,920 --> 00:24:32,250 cada mamá sentiría lo mismo. 331 00:24:32,250 --> 00:24:35,330 Como quiere mantener a su niña a salvo. 332 00:24:36,250 --> 00:24:39,080 ¿Cómo puedes conocer el corazón de una madre tan bien? 333 00:24:41,370 --> 00:24:43,600 Soy una devota hija. 334 00:24:43,600 --> 00:24:45,790 Bueno, pareces como una. 335 00:24:45,790 --> 00:24:50,950 Pero entonces, la abuela senil, por qué te ha llamado Kang Ja? 336 00:24:50,950 --> 00:24:53,750 Es Kang Ja el nombre del hijo que perdió? 337 00:25:13,950 --> 00:25:18,660 ¿Qué estás pensando con tanta fuerza? 338 00:25:18,660 --> 00:25:20,620 ¿Qué hay de nuevo en esta hora? 339 00:25:20,620 --> 00:25:22,650 Incluso me llamaste. 340 00:25:22,650 --> 00:25:27,830 Parece que te sientes culpable. 341 00:25:27,830 --> 00:25:31,540 - Dame un vaso - Oppa. 342 00:25:35,870 --> 00:25:38,750 No. No debes. 343 00:25:38,750 --> 00:25:42,620 Cuando no hay ningún lugar para vivir, te adhieres a Do Jeong Woo. 344 00:25:43,790 --> 00:25:47,000 - Oppa - No lo hagas. 345 00:25:47,000 --> 00:25:49,080 No ... 346 00:25:51,170 --> 00:25:53,620 Ese hombre está totalmente podrido. 347 00:25:53,620 --> 00:25:56,760 Cuando las elecciones presidenciales terminen, el Presidente Hong lo dejará fuera. 348 00:25:56,760 --> 00:25:59,370 Es porque tú no lo conoces bien. 349 00:25:59,910 --> 00:26:01,950 Esa persona, 350 00:26:05,100 --> 00:26:07,580 Tú no lo mataste, verdad? 351 00:26:14,910 --> 00:26:16,660 Beom. 352 00:26:18,370 --> 00:26:19,660 Kang Ja fue la que lo hizo, no? 353 00:26:19,660 --> 00:26:21,950 Aigooo! Aisshh! 354 00:26:31,620 --> 00:26:36,040 Te dije que no hablaras de eso enfrente de mí. 355 00:26:36,040 --> 00:26:40,700 Debería ...! Ten cuidado. 356 00:26:40,700 --> 00:26:44,000 El Presidente Hong está detectando algo. 357 00:26:44,000 --> 00:26:46,330 Aigooo! Aissh! 358 00:27:16,120 --> 00:27:19,480 ¿Qué mentira le dijiste al maestro de nuevo? 359 00:27:19,480 --> 00:27:21,790 ¿Quieres hacer a tu madre así? 360 00:27:21,790 --> 00:27:23,290 ¿Qué tan malo habría sido que yo ... 361 00:27:23,290 --> 00:27:25,870 ¿Cómo podría haber sido para mí hacer esto? 362 00:27:25,870 --> 00:27:27,870 Además, no me hagas tomar una decisión fácil. 363 00:27:27,870 --> 00:27:31,440 Por eso, sal de esto ahora. 364 00:27:31,440 --> 00:27:34,200 No me hagas repetirme. -Mamá 365 00:27:34,200 --> 00:27:38,410 Sólo tienes que saber esto, en el momento que se revele mi identidad en la escuela ... 366 00:27:38,410 --> 00:27:42,950 voy a ser arrestada por falsificación de documentos oficiales y falsa entrada a la escuela. 367 00:27:42,950 --> 00:27:47,660 Si quieres hacerle eso a tu madre, entonces sigue haciendo lo que estás haciendo. 368 00:28:04,000 --> 00:28:06,060 ¿Quién es el hombre de antes? 369 00:28:06,060 --> 00:28:08,950 Quién es el que llevaste lejos, tan pronto como me viste? 370 00:28:08,950 --> 00:28:12,790 Eso ... honestamente ... 371 00:28:12,790 --> 00:28:14,620 Él es mi maestro de aula. 372 00:28:14,620 --> 00:28:19,200 Ahhh ... Oh, dijiste que tu profesor iba a venir a visitarnos. 373 00:28:19,200 --> 00:28:22,500 Pero, por qué lo agarraste 374 00:28:22,500 --> 00:28:25,500 y huiste? 375 00:28:32,050 --> 00:28:34,120 La verdad es ... 376 00:28:35,540 --> 00:28:39,040 ese maestro vino a recibir un soborno. 377 00:28:39,040 --> 00:28:40,910 Un soborno? 378 00:28:40,910 --> 00:28:44,580 Sí, es por eso que lo perseguí. 379 00:28:44,580 --> 00:28:45,950 Él no puede hacer eso. 380 00:28:45,950 --> 00:28:47,950 Aigoo! Qué en la tierra. 381 00:28:47,950 --> 00:28:52,870 Venir a la casa para recibir eso? ¡Qué cara dura! 382 00:28:52,870 --> 00:28:55,290 Oh mi! Eso me asustó! 383 00:28:55,290 --> 00:28:58,010 ¿Qué le pasa según pasan los días? 384 00:28:58,750 --> 00:28:59,640 Lo sé. 385 00:28:59,640 --> 00:29:04,540 De todos modos, nunca debes dar a esas cosas, lo entiendes? 386 00:29:04,540 --> 00:29:06,660 Por supuesto. 387 00:29:07,950 --> 00:29:10,470 Tonto ... 388 00:29:10,470 --> 00:29:14,370 Aigoo. Cuando eras un estudiante, 389 00:29:14,370 --> 00:29:16,750 también fuiste golpeado por otros niños. 390 00:29:16,750 --> 00:29:20,750 Incluso ahora que eres maestro, todavía eres golpeado por tus estudiantes? 391 00:29:20,750 --> 00:29:23,000 Lo sé. 392 00:29:23,000 --> 00:29:25,650 Pero también me siento mal por los niños. 393 00:29:25,650 --> 00:29:29,950 Cuando llego a conoceros, hay muchos niños con familias con problemas. 394 00:29:29,950 --> 00:29:35,460 Ya se trate de no tener padres, una tiene un matón por una madre 395 00:29:35,460 --> 00:29:37,910 y otro tiene una madre con problemas psicológicos. 396 00:29:37,910 --> 00:29:42,750 Por lo general, en virtud de los padres con problemas, 397 00:29:42,750 --> 00:29:44,450 hay niños con problemas. 398 00:29:44,450 --> 00:29:46,580 Eso no es necesariamente cierto. 399 00:29:46,580 --> 00:29:52,040 También hay niños con padres detrás, que entierrran y encubren lo que los niños hacen. 400 00:29:53,040 --> 00:29:56,400 Nuestro subdirector es así como así. 401 00:29:56,400 --> 00:29:58,660 No sé cómo ese tipo de persona se convirtió en el subdirector. 402 00:29:58,660 --> 00:30:01,410 A veces eso realmente me hace enojar. 403 00:30:07,620 --> 00:30:10,420 Esto no debería haber ocurrido! 404 00:30:10,420 --> 00:30:12,250 ¿Quién es Hong Sang Tae? 405 00:30:12,250 --> 00:30:16,660 Él es el hijo de Hong Sang Bok, quien es el presidente de la Fundación Gran Myeong Seong! 406 00:30:16,660 --> 00:30:19,830 Se atrevieron a hacer arañazos en la cara de Hong Sang Tae! 407 00:30:19,830 --> 00:30:23,370 Eso es lo mismo que hacer arañazos en mi cara! 408 00:30:23,370 --> 00:30:26,450 - Él está reaccionando de forma exagerada, no se metan en problemas con el hijo del Presidente. - Voy a decir. 409 00:30:26,500 --> 00:30:29,400 LLamen a Jo Bang Wool y a los padres de Go Bok Dong. 410 00:30:29,410 --> 00:30:33,000 Sí. Voy a abrir un comité disciplinario. 411 00:30:33,000 --> 00:30:37,920 Subdirector, Bok Dong no tiene padres. 412 00:30:37,920 --> 00:30:39,870 Y la madre de Bang Wool ... 413 00:30:39,870 --> 00:30:42,910 Ellos ni siquiera tienen el apoyo de sus padres! 414 00:30:42,910 --> 00:30:45,080 ¿Por qué producen problemas? 415 00:30:45,080 --> 00:30:47,290 No creo que eso es lo que hay que decir. 416 00:30:47,290 --> 00:30:49,040 Honestamente, si va a llamar a los padres, 417 00:30:49,040 --> 00:30:52,950 ¿no sería justo llamar a los padres de Sang Tae, que también peleó con ellos? 418 00:30:52,950 --> 00:30:57,950 Aigoo, mi presión arterial! Llamar a los padres de Sang Tae? 419 00:30:57,950 --> 00:30:59,580 ¿Quién lo eligió? 420 00:30:59,580 --> 00:31:01,230 Le pregunté quién lo eligió? 421 00:31:01,230 --> 00:31:02,580 El subdirector lo hizo! 422 00:31:02,580 --> 00:31:05,070 Deja de hablar! 423 00:31:05,790 --> 00:31:08,000 Maldita sea! 424 00:31:08,000 --> 00:31:11,660 Voy a tener una reunión de la comisión disciplinaria mañana a las 15:00. 425 00:31:11,660 --> 00:31:15,500 Así que si no trae a sus padres, lo despiden. Entendió! 426 00:31:15,500 --> 00:31:21,410 Maldita sea! Esta escuela está tan mal estado! 427 00:31:22,550 --> 00:31:27,080 Es tan repugnante. ¿Por qué él escupe mientras habla? 428 00:31:27,080 --> 00:31:28,790 No te preocupes demasiado. 429 00:31:28,790 --> 00:31:32,240 Cuando los padres vienen realmente, su actitud cambia por completo. 430 00:31:32,240 --> 00:31:35,410 Sólo diles que vengan primero. Bueno? 431 00:31:55,040 --> 00:32:02,000 Gracias a todo el equipo de corregidores. 432 00:32:07,020 --> 00:32:08,580 ¿Por qué sigues siendo entrometida? 433 00:32:08,580 --> 00:32:10,790 ¿Quieres morir como Jin Yi Kyeong? 434 00:32:10,790 --> 00:32:13,690 Esa habitación en la biblioteca ... tú también sabes de eso? 435 00:32:13,690 --> 00:32:17,160 Biblioteca o lo que sea, nosotros no sabemos nada! 436 00:32:17,160 --> 00:32:21,330 Jin Yi Kyeong ya ha muerto y sólo tenemos que olvidar. 437 00:32:21,330 --> 00:32:22,950 Así que, por favor, olvídate! 438 00:32:22,950 --> 00:32:25,040 ¿Cómo puedo olvidar? 439 00:32:26,580 --> 00:32:32,120 Hasta la semana pasada, era una amiga que se echaba a reír a mi lado. 440 00:32:34,000 --> 00:32:36,660 Yi Kyeong era mi amiga. 441 00:32:38,750 --> 00:32:43,830 A Yi Kyeong ... el Maestro Do la mató, verdad? 442 00:32:46,200 --> 00:32:49,540 Ah Ran, quieres que te diga la verdad? 443 00:32:49,540 --> 00:32:51,580 Ella no se suicidó. 444 00:32:51,580 --> 00:32:54,700 Alguien la mató. Quién? 445 00:32:56,720 --> 00:33:00,500 Tu lo hiciste. Murió porque seguiste actuando así. 446 00:33:00,500 --> 00:33:03,290 Si la dejabas ser, esa chica estúpida habría apenas arrugado por ella misma! 447 00:33:03,290 --> 00:33:06,290 Le diste la idea equivocada! 448 00:33:08,250 --> 00:33:11,590 Es por eso que yo la maté. 449 00:33:19,120 --> 00:33:22,870 Pero Yi Kyeong todavía dijo que tú eras lamentable. 450 00:33:24,370 --> 00:33:28,290 Debido a los altos mandos que te lo ordenan, tenías que hacer lo que te dicen. 451 00:33:28,290 --> 00:33:33,160 Que si llegábamos a conocer más de ti, en realidad podría ser una buena persona. 452 00:33:34,950 --> 00:33:37,040 No. Capítulos completos: www.doramasgratis.com 453 00:33:37,040 --> 00:33:41,720 Eres sólo un peón cobarde. 454 00:33:41,720 --> 00:33:51,160 ♫ Mientras que te llamo, las lágrimas caen. Estoy llorando, llorando, llorando. ♫ 455 00:33:51,160 --> 00:33:59,290 ♫ te llamo por tu nombre ♫ 456 00:33:59,290 --> 00:34:02,370 Ae Yeon es la secretaria del Presidente de Myeong Seong? 457 00:34:02,370 --> 00:34:05,450 Sí. Esa chica astuta! 458 00:34:05,450 --> 00:34:08,330 ¿Y viste cómo ella fingió que no conocía a Do Jeong Woo? 459 00:34:08,330 --> 00:34:09,790 Ella puede ser que no lo conocía. 460 00:34:09,790 --> 00:34:12,870 En esencia, la Secretaria del Presidente controla los asuntos del personal. 461 00:34:12,870 --> 00:34:15,660 No tiene sentido que no conozca al director de la fundación. 462 00:34:15,660 --> 00:34:17,790 Ae Yeon sabe algo, 463 00:34:17,790 --> 00:34:19,620 pero lo oculta. Estoy segura de ello. 464 00:34:19,620 --> 00:34:21,620 Pedí que la arrastren hasta aquí, 465 00:34:21,620 --> 00:34:23,750 para que pueda preguntarle seguro, esta vez. 466 00:34:23,750 --> 00:34:26,700 Entiendo y así no puedo salir a la calle? 467 00:34:26,700 --> 00:34:29,950 Si rompemos en una pelea de nuevo, no puedo ni siquiera hacerle preguntas. 468 00:34:29,950 --> 00:34:32,850 Tengo que estar detrás de ti. Quién más ... 469 00:34:38,500 --> 00:34:40,500 Qué otra vez? 470 00:34:50,870 --> 00:34:53,450 Es mejor decir la verdad, Joo Yeon Ae. 471 00:35:12,300 --> 00:35:14,910 - el maestro de Bang Wool. - 472 00:35:16,540 --> 00:35:17,660 Yo no le puedo contestar. 473 00:35:17,660 --> 00:35:20,580 Estoy en un viaje de negocios en el extranjero. Yo no le puedo contestar. 474 00:35:20,580 --> 00:35:23,370 Qué tengo que hacer? 475 00:35:27,580 --> 00:35:30,440 ¿Y si pasó algo? 476 00:35:30,440 --> 00:35:33,620 ¿Tengo que hablar en Inglés o chino? 477 00:35:33,620 --> 00:35:35,410 No lo sé. 478 00:35:37,800 --> 00:35:39,160 - Mensaje - 479 00:35:39,160 --> 00:35:42,160 - Madre, no está recogiendo el teléfono. - 480 00:35:42,160 --> 00:35:45,870 - La cosa es que Bang Wool ha causado un pequeño incidente en la escuela. - 481 00:35:45,870 --> 00:35:48,540 - Mañana por la tarde a las 3 hay una reunión de un comité de disciplina. - 482 00:35:48,540 --> 00:35:52,750 - Por el bien de su hija, le pido que asista. - 483 00:35:53,830 --> 00:35:58,620 Dios, por qué me haces pasar por tal juicio? 484 00:35:58,620 --> 00:36:00,290 Hey, ten las herramientas listas y vamos a la escuela. 485 00:36:00,290 --> 00:36:02,320 Sí. 486 00:36:02,320 --> 00:36:05,000 ¡Prepárense para ir de compras. 487 00:36:05,000 --> 00:36:06,910 ¿Qué le digo a él acerca de donde me fui? 488 00:36:06,910 --> 00:36:09,830 Japón? China? 489 00:36:09,830 --> 00:36:12,040 ¿Qué tontería estás diciendo? 490 00:36:12,040 --> 00:36:15,120 ¿Tiene sentido para el director hacer matar a una estudiante? 491 00:36:15,120 --> 00:36:16,790 ¿Por qué lo haría? 492 00:36:16,790 --> 00:36:22,750 Pero los niños están diciendo que el Maestro Do y Yi Kyeong salieron por un corto tiempo. 493 00:36:23,620 --> 00:36:28,980 Él tiene un alto nivel. ¿Por qué saldría con un niña pequeña así? 494 00:36:28,980 --> 00:36:32,910 ¿Estás saliendo con él? 495 00:36:32,910 --> 00:36:36,830 Qué? Te vas por la borda. 496 00:36:36,830 --> 00:36:39,370 ¿Por qué muestras tanto interés por él? 497 00:36:39,370 --> 00:36:42,080 ¿Por qué estás cavando tanta información? 498 00:36:45,410 --> 00:36:51,030 Tenía curiosidad porque los estudiantes hablaron mucho sobre él. 499 00:36:51,030 --> 00:36:53,410 Ella se suicidó. 500 00:36:53,410 --> 00:36:55,500 Es algo que ya conocen en la fundación. 501 00:36:55,500 --> 00:36:57,330 Yo fui la que lo limpió. 502 00:36:57,330 --> 00:37:02,040 Con mi nombre en la línea, puedo decir que no era él. 503 00:37:05,200 --> 00:37:10,540 Este Proyecto de creación del anexo de Myeong Seong es patrocinado por el Departamento de Educación y gestionado por la Oficina de Educación. 504 00:37:10,540 --> 00:37:13,120 Esto es la parte del Proyecto de Refuerzo de Impacto de la Educación de la Escuela secundaria. 505 00:37:13,120 --> 00:37:15,780 Superando la ola coreana cultural y dirigiéndose hacia una ola coreana educativa, 506 00:37:15,780 --> 00:37:18,920 se trata de un plan que tiene nuestro actual Ministro de elevada visión de la Educación. 507 00:37:18,920 --> 00:37:22,870 ¿No le parece un movimiento estratégico para la próxima carrera presidencial? 508 00:37:22,870 --> 00:37:24,580 De todos modos, esa es su visión. 509 00:37:24,580 --> 00:37:29,200 Para nosotros, vamos a hacer el mejor ambiente educativo para nuestros estudiantes. 510 00:37:29,200 --> 00:37:34,700 Para este proyecto Edificio Anexo, pido a todos los miembros de la junta el soporte completo. 511 00:37:34,700 --> 00:37:38,370 ¿Hay que empezar diciendo el lema de Myeong Seong? 512 00:37:40,540 --> 00:37:43,290 Comenzaré. 513 00:37:43,290 --> 00:37:45,110 Con vitalidad! 514 00:37:45,110 --> 00:37:46,500 Con aspiración! 515 00:37:46,500 --> 00:37:48,120 Con lealtad! 516 00:37:48,120 --> 00:37:52,660 Poder! Carga! Myeong Seong! A Su Salud! 517 00:37:58,750 --> 00:38:04,450 ♫ Cha cha cha cha cha cha cha ♫ 518 00:38:04,450 --> 00:38:09,160 ♫ Es incondicional ♫ 519 00:38:09,160 --> 00:38:12,250 ♫ Cha cha cha cha cha cha cha cha ♫ 520 00:38:12,250 --> 00:38:15,620 ♫ Mi amor por ti ♫ 521 00:38:15,620 --> 00:38:19,000 ♫ es incondicional ♫ 522 00:38:19,000 --> 00:38:22,370 ♫ Mi corazón para ti ♫ 523 00:38:22,370 --> 00:38:26,500 ♫ Es el último amor ♫ 524 00:38:27,340 --> 00:38:30,990 ♫ Cha cha cha cha cha cha cha ♫ 525 00:38:42,040 --> 00:38:44,830 Lo siento. Llegué un poco tarde. 526 00:38:44,830 --> 00:38:48,290 Todavía tengo un largo camino por recorrer para emborracharme. 527 00:38:49,700 --> 00:38:53,750 Para el Jefe Hwang y el Director Choi, establecí un desayuno de trabajo en el hotel. 528 00:38:53,750 --> 00:38:55,830 Ese será el momento adecuado. 529 00:38:55,830 --> 00:38:59,410 Será una larga noche. 530 00:39:07,960 --> 00:39:13,500 - Los estudiantes están diciendo que el Maestro Do y Yi Kyeong salieron por un corto tiempo. - 531 00:39:15,120 --> 00:39:17,290 Qué? Tienes algo que decir? 532 00:39:21,120 --> 00:39:25,500 Si estás cansado, debe descansar un poco. 533 00:39:28,050 --> 00:39:30,370 Voy a estar bien, haciendo esto por un momento. 534 00:39:57,370 --> 00:40:00,500 Sabía que sería así. 535 00:40:00,500 --> 00:40:06,950 Mientras yo no estaba, sabía que las cosas iban a ser así. 536 00:40:08,570 --> 00:40:10,890 Joo Yeon Ae. 537 00:40:15,680 --> 00:40:17,040 Sí, señor Ministro. 538 00:40:17,040 --> 00:40:19,230 ¿La lavandería está funcionando bien? 539 00:40:19,230 --> 00:40:25,630 Justo ahora, hasta que su nariz esté torcida, no... estará lavando el dinero hasta que sus muñecas estén dobladas. 540 00:40:25,630 --> 00:40:29,360 Tres millones de dólares en fondos serán puestos en el presupuesto de educación. 541 00:40:29,360 --> 00:40:33,110 Habrá un anuncio de solicitud de escuelas modelo la próxima semana, 542 00:40:33,110 --> 00:40:37,190 asegúratee de obtener la documentación y enviar la solicitud a la Oficina de Educación. 543 00:40:37,190 --> 00:40:38,730 Sí. 544 00:40:39,450 --> 00:40:42,020 Sí, adiós, señor Ministro. 545 00:40:44,960 --> 00:40:47,040 Tres millones de dólares. 546 00:40:48,380 --> 00:40:51,990 ¿Cuánto está tratando de tomar? 547 00:40:53,840 --> 00:40:56,050 Jeong Woo ... 548 00:40:57,070 --> 00:41:02,010 Tu padre planea agarrarte y comerte. 549 00:41:04,490 --> 00:41:10,010 ¿Debo colgar a nuestra Ae Yeon a secar también? 550 00:41:10,630 --> 00:41:13,490 ¿O no? 551 00:41:24,600 --> 00:41:28,170 Me dice que vaya a todo tipo de lugares * # $%. 552 00:41:30,860 --> 00:41:33,150 Aquí, mira esto. Sí. 553 00:41:33,150 --> 00:41:35,000 Hola. 554 00:41:36,130 --> 00:41:40,360 Siéntate. Da la bienvenida a los padres y miembros de la junta. 555 00:41:40,360 --> 00:41:43,310 Hola. Por favor, tengan mucho cuidado de mí. 556 00:41:47,850 --> 00:41:53,310 Joder, pero por qué no está la persona que tendría que estar aquí? ¿Qué hace ella adoptando medidas disciplinarias? 557 00:41:53,310 --> 00:41:57,870 Escriban sus cartas de disculpa. Tengo que ir a la oficina. 558 00:42:09,860 --> 00:42:13,520 Permíteme hacerte una pregunta. Si es difícil de responder, no tienes que hacerlo. 559 00:42:13,520 --> 00:42:16,410 Sólo voy a pensar que es un "sí" si no lo haces. 560 00:42:17,890 --> 00:42:22,800 ¿Es cierto que Yi Kyeong se suicidó debido a ti? 561 00:42:23,490 --> 00:42:25,550 Si no lo es? 562 00:42:26,820 --> 00:42:33,030 No lo es? Entonces el Maestro Do, realmente la mató? ¿Es así? 563 00:42:33,030 --> 00:42:38,410 Dime Bok Dong. ¿Fue realmente el Maestro Do? ¿Por qué lo haría? 564 00:42:38,410 --> 00:42:44,720 Esta chica ... estás loca? ¿Por qué estás agarrando mis manos y haces un escándalo? 565 00:42:53,150 --> 00:42:57,580 Tú ... nunca, ni una vez sostuviste la mano de una mujer, verdad? 566 00:42:58,230 --> 00:43:00,050 ¿Por qué me estás tomando? 567 00:43:00,050 --> 00:43:03,840 El bebé de Yi Kyeong no era tuyo, no? 568 00:43:04,840 --> 00:43:09,270 Deja de escribir una novela, moza. Vas a conseguirlo también ... 569 00:43:29,710 --> 00:43:36,460 Subdirector, estoy ocupado, así que creo que voy a tener que salir primero. 570 00:43:36,460 --> 00:43:39,970 Por Dios, esta mujer de verdad ... 571 00:43:43,470 --> 00:43:47,940 Disculpe. Por qué no va arriba y ve Bok Dong? 572 00:43:47,940 --> 00:43:53,100 Ya que es su tutor, no sería su deber decir una palabra de consejo. 573 00:43:55,050 --> 00:43:57,090 Bueno. 574 00:44:00,100 --> 00:44:02,700 ¿Es esta la sala de consejería? 575 00:44:02,700 --> 00:44:04,740 Espere un momento. 576 00:44:06,840 --> 00:44:12,890 - ¿Por qué? - Cuando un niño llega a ser así, el tutor también debe tomar una gran parte de la responsabilidad. 577 00:44:14,440 --> 00:44:18,550 - Entonces, qué? -No estoy exactamente seguro de lo que hace, 578 00:44:18,550 --> 00:44:24,650 pero al menos enfrente del niño, debe comportarse bien, como un adulto con modales. 579 00:44:25,600 --> 00:44:28,750 ¿Está tratando de enseñarme? 580 00:44:28,750 --> 00:44:33,760 - Soloe enséñele bien a los niños. Comportamiento? ¿Qué comportamiento? - 581 00:44:37,400 --> 00:44:40,720 ¿Cómo puede amenazarme? 582 00:45:03,890 --> 00:45:06,130 Te dije que no crearas problemas. 583 00:45:06,130 --> 00:45:11,240 ¿Por qué estás solo? ¿Dónde está la persona que peleó contigo? 584 00:45:14,790 --> 00:45:17,600 Ella fue al baño. 585 00:45:17,600 --> 00:45:25,810 Bok Dong, cuando utilizo a alguien, estoy viendo la espalda, pero el director, no lo hace. 586 00:45:25,810 --> 00:45:29,960 El Director Do es alguien que incluso mata a una chica que entró en su casa. 587 00:45:29,960 --> 00:45:32,090 No causes problemas. 588 00:45:33,400 --> 00:45:36,750 Sólo haz lo que te ordenó hacer tranquilamente y bien. 589 00:46:16,120 --> 00:46:17,650 ¿Cómo me veo? 590 00:46:17,650 --> 00:46:19,520 Te ves preciosa. 591 00:46:19,520 --> 00:46:24,810 Lo sé. ¿Me veo como una madre? 592 00:46:24,810 --> 00:46:27,680 Me pareció ver una visión de mi madre muerta. 593 00:46:27,680 --> 00:46:29,980 Tu madre está viva. 594 00:46:29,980 --> 00:46:31,680 ¿Quieres que tus dientes se sequen? 595 00:46:31,680 --> 00:46:34,340 Debo tirar de tu barba! 596 00:46:35,140 --> 00:46:37,670 De acuerdo, vamos! 597 00:46:37,670 --> 00:46:39,610 Sí. 598 00:46:46,910 --> 00:46:48,860 ¿Son una compañía de circo? 599 00:46:48,860 --> 00:46:53,540 Ya que la escuela está llena de sí misma, todo tipo de personas están tan llenos de sí mismos. 600 00:46:56,230 --> 00:46:59,990 Supongo que la madre de Bang Wool no está llegando. 601 00:46:59,990 --> 00:47:05,410 Maestro ... esta vez, por favor, sólo tiene que expulsar a Bang Wool. 602 00:47:05,410 --> 00:47:08,630 Ah Ran, cómo puedes decir eso de tu amiga? 603 00:47:08,630 --> 00:47:12,900 Ella no es mi amiga. Por favor expúlsala, Maestro. 604 00:47:12,900 --> 00:47:18,460 Bang Wool es tu amiga. ¿No estás recordando eso tampoco? 605 00:47:29,700 --> 00:47:31,870 Madre de Bang Wool! 606 00:47:32,980 --> 00:47:34,980 Bang Wool ...? 607 00:47:35,720 --> 00:47:37,340 Hey! 608 00:47:37,340 --> 00:47:40,740 ♬ ¿Qué diablos quieres decir con Hi y ve con cuidado? ♬ 609 00:47:40,740 --> 00:47:43,750 Maestro, llegué muy tarde, no? 610 00:47:43,750 --> 00:47:46,060 ♫ Desde cuándo empezamos a saludar a los demás? ♫ 611 00:47:46,060 --> 00:47:48,380 Gracias por venir. ♫ Hola, cariño. ♫ 612 00:47:48,380 --> 00:47:50,830 ¿Está bien? 613 00:47:52,720 --> 00:47:54,650 - Por favor entre. - Sí. 614 00:47:56,030 --> 00:47:57,480 Que les vaya bien, Noonim. 615 00:47:57,480 --> 00:47:59,190 Guauu. 616 00:48:00,300 --> 00:48:07,010 Así que ... Así que usted es la madre de Bang Wool con la que hablé la última vez ... 617 00:48:07,010 --> 00:48:12,450 Yo soy la madre de Bang Wool. Hola. 618 00:48:12,450 --> 00:48:16,690 ♫ Hola, nena! ¿Estás bien? ♫ 619 00:48:16,690 --> 00:48:22,570 He dejado a mi hija al cuidado de la escuela y no he sido capaz de venir a verlo. Lo siento mucho. 620 00:48:22,570 --> 00:48:24,740 - (movimiento de la boca: "¿Estás seguro de que es su mamá?") - 621 00:48:24,740 --> 00:48:26,360 Está bien. 622 00:48:27,320 --> 00:48:31,160 Bueno, podría ser así. Maestro Park, puede irse. 623 00:48:31,160 --> 00:48:34,880 Ah sí, entonces ustedes dos, hablen. 624 00:48:34,880 --> 00:48:38,250 ♫ No hay absolutamente ningún asiento dejado para ti, ♫ 625 00:48:38,250 --> 00:48:39,490 ♫ Hola, nena! ♫ 626 00:48:39,490 --> 00:48:41,310 ♫ ¿Está bien? ♫ 627 00:48:41,310 --> 00:48:44,760 ♫ No, no eres bueno. Y tú también. ♫ 628 00:48:46,730 --> 00:48:52,990 Madre de Bang Wool. Normalmente, cuando hay violencia en la escuela, la expulsión es automática. 629 00:48:52,990 --> 00:48:55,320 El chico que fue golpeado está cubierto por todas partes con heridas. 630 00:48:55,320 --> 00:48:58,780 Es tan horrible que es difícil de ver. 631 00:48:58,780 --> 00:49:04,620 Estoy segura de que lo es. Si mi Bang Wool pone su mente en ello, matando a un niño es nad ... 632 00:49:06,870 --> 00:49:11,000 Subdirector, por favor salve a Bang Wool sólo por esta vez. 633 00:49:11,000 --> 00:49:14,060 Es todo debido a su mamá que carece. 634 00:49:17,740 --> 00:49:23,260 Subdirector, por favor salve a Bang Wool por esta vez. 635 00:49:23,970 --> 00:49:28,140 Bueno, ya que estás suplicando así ... entonces. 636 00:49:29,220 --> 00:49:32,000 Nos conformamos con esto por una sola factura. 637 00:49:32,760 --> 00:49:34,570 ¿Eh? 638 00:49:38,260 --> 00:49:41,770 Sólo billete con siete ceros. - (10 millones de wones USD 10.000) - 639 00:49:58,590 --> 00:50:03,170 Debería haber dicho eso, antes que me arrodillé. 640 00:50:15,160 --> 00:50:16,910 Madre de Bang Wool ... 641 00:50:16,910 --> 00:50:19,750 Por qué hace esto? 642 00:50:19,750 --> 00:50:22,080 Tomaste algunos la última vez y 643 00:50:22,080 --> 00:50:25,290 si tomas más ahora, no tendrás una indigestión? 644 00:50:25,290 --> 00:50:27,250 Estoy pensando en mejorar tu digestión. 645 00:50:27,250 --> 00:50:31,310 Aigoo ... mis intestinos son muy fuertes. 646 00:50:31,310 --> 00:50:34,790 Aun así, vas a ser capaz de digerirlo? 647 00:50:37,660 --> 00:50:42,450 ♫ Estoy amando divertir mucho, yo sólo quiero tener un momento feliz. ♫ 648 00:50:42,450 --> 00:50:46,540 ♫ No sea tímida, Angry Mom. ♫ 649 00:50:46,540 --> 00:50:51,250 ♫ Me encantaría tener demasiada diversión, yo sólo quiero tener un gran tiempo viejo. ♫ 650 00:50:51,250 --> 00:50:55,580 ♫ Ven únete a nosotros, Angry Mom. ♫ 651 00:50:55,580 --> 00:50:59,710 ♫ El día de trabajo se aferra a mi corazón. ♫ 652 00:51:02,080 --> 00:51:06,380 Por favor, ten mucho cuidado de mi Bang Wool. 653 00:51:06,380 --> 00:51:08,870 ♫ Yo sólo quiero tener un gran tiempo viejo. ♫ 654 00:51:08,870 --> 00:51:12,040 ♫ Mi oh mi Angry Mom ♫ 655 00:51:12,040 --> 00:51:15,500 Ajumma! ¿Eres la madre de Bang Wool? 656 00:51:16,160 --> 00:51:18,710 ¿Ustedes son sus amigas? 657 00:51:20,200 --> 00:51:24,200 Aigoo sí, por favor conviértanse en amigas cercanas con mi Bang Wool. 658 00:51:25,750 --> 00:51:27,410 Han Gong ... 659 00:51:28,900 --> 00:51:30,790 ¡Mamá! 660 00:51:34,080 --> 00:51:37,620 Me estás volviendo loca! Fuera. Fuera! 661 00:51:37,620 --> 00:51:40,790 Hey, hey ... esto es caro! 662 00:51:40,790 --> 00:51:43,330 Vas a romper la correa! 663 00:51:43,330 --> 00:51:45,290 Esa ahjumma es una loca impresionante. 664 00:51:45,290 --> 00:51:46,620 Ella es una pasada "increíble". 665 00:51:46,620 --> 00:51:48,830 Ella es una pasada de "mi estilo". 666 00:51:52,250 --> 00:51:55,200 Te dije que no asistas a la escuela. 667 00:51:55,200 --> 00:51:56,790 Qué puedo hacer? 668 00:51:56,790 --> 00:51:59,330 Dijeron que si no venía, tendrían que expulsarte. 669 00:51:59,330 --> 00:52:03,400 No, olvidalo. Me hice cargo de todo para que no te preocupes. 670 00:52:03,400 --> 00:52:06,950 De todos modos ... Libera algo de tiempo para esta noche. Tenemos que ir a alguna parte. 671 00:52:06,950 --> 00:52:08,500 Adónde? 672 00:52:09,870 --> 00:52:11,540 La guarida del tigre. 673 00:52:16,370 --> 00:52:18,540 Solo un minuto! 674 00:52:18,540 --> 00:52:20,200 Usted es de la 1400, verdad? 675 00:52:20,200 --> 00:52:23,500 - Sí, lo soy. - Por Dios, por qué no contesta el teléfono? 676 00:52:23,500 --> 00:52:26,660 Aquí. Esto vino hace un rato. 677 00:52:26,660 --> 00:52:29,620 - Gracias. - Sí, sí. Suba. 678 00:52:35,480 --> 00:52:39,090 Do Jeong Woo fue arriba. ¿Realmente tienes que ir tan lejos? 679 00:52:39,090 --> 00:52:41,660 Definitivamente hay algo sospechoso en Do Jeong Woo. 680 00:52:41,660 --> 00:52:44,900 Es posible que él realmente estuvo en un escándalo con Yi Kyeong. 681 00:52:44,900 --> 00:52:46,870 Puede haber evidencia dejada en su casa. 682 00:52:46,870 --> 00:52:50,100 Aun así, no se habría deshecho de eso ahora? 683 00:52:50,100 --> 00:52:52,410 Tengo que confirmarlo por mí. 684 00:52:52,410 --> 00:52:55,330 Muévete inmediatamente si te doy la señal. Entendido? 685 00:53:00,370 --> 00:53:03,040 ¿Qué haces aquí a estas horas? 686 00:53:03,040 --> 00:53:04,620 Adelante. 687 00:53:09,500 --> 00:53:11,700 Maestro. 688 00:53:18,120 --> 00:53:20,580 - Pig Mom-Sacrificio - 689 00:53:20,580 --> 00:53:22,290 ¿Estás seguro de que es su coche? 690 00:53:22,290 --> 00:53:24,410 Sí estoy seguro. 691 00:53:28,200 --> 00:53:29,500 - [ Jo Gang Ja ] - 692 00:53:29,500 --> 00:53:31,790 - Entrada completa. Plan para comenzar en diez minutos. - 693 00:53:31,790 --> 00:53:33,120 Bueno. 694 00:53:33,120 --> 00:53:34,950 - Vamos a estar listos. - Sí. 695 00:53:34,950 --> 00:53:37,370 Prepara las herramientas. 696 00:53:37,370 --> 00:53:40,200 - Aigoo, es apretado. - Aigoo, Aigoo. Lo siento. 697 00:53:46,580 --> 00:53:50,910 Entonces abrió esto usted mismo, por encima y por debajo? 698 00:53:51,690 --> 00:53:54,370 Esto es realmente agradable. ¿Cuántos pies cuadrados tiene este lugar? 699 00:53:54,370 --> 00:53:56,250 Debe ser caro. 700 00:53:56,250 --> 00:54:00,370 Eres la primera persona en hacer una pregunta como esa, entre todos los estudiantes que han visitado mi casa. 701 00:54:03,790 --> 00:54:07,410 Parece que los estudiantes vienen a visitarlo a menudo. 702 00:54:08,230 --> 00:54:11,290 No hay sólo uno o dos de los niños como tú. 703 00:54:11,290 --> 00:54:15,330 Por supuesto ... ya que es tan popular. 704 00:54:15,330 --> 00:54:20,040 Es guapo, soltero y rebosante de carisma. 705 00:54:21,230 --> 00:54:25,410 ¿Alguna vez ha salido con una estudiante? 706 00:54:28,660 --> 00:54:31,620 Eso es lo que quieres, pedir consejos? 707 00:54:31,620 --> 00:54:33,500 Te gusto? 708 00:54:34,620 --> 00:54:38,660 ¿Por qué ... no puedo? 709 00:54:39,650 --> 00:54:42,370 No es que no puedes. 710 00:54:50,080 --> 00:54:53,290 Oh, está, caliente! calienter! Qué hago? 711 00:54:53,290 --> 00:54:54,750 Estás bien. No te has quemado? 712 00:54:54,750 --> 00:54:57,950 Ah, sí. No creo que esté quemada, pero qué hago? 713 00:54:57,950 --> 00:55:01,040 Yo no tengo ropa para cambiarme ... qué hago? 714 00:55:14,750 --> 00:55:17,410 Ella es más atrevida de lo que parece. 715 00:55:32,180 --> 00:55:33,410 Hola? 716 00:55:33,410 --> 00:55:35,200 Estoy ocupada ahora. No puedo hablar. 717 00:55:35,200 --> 00:55:38,870 Qué es más importante que escribir tu carta de reflexión? 718 00:55:39,620 --> 00:55:41,290 Si no traes tu carta de reflexión para mañana ... 719 00:55:41,290 --> 00:55:44,040 Lo tengo, lo tengo. La escribiré. La escribiré y la llevaré mañana. Bueno? 720 00:55:44,040 --> 00:55:47,660 Dónde estas ahora? Voy a ir por allí así que escribe ahora. 721 00:55:47,660 --> 00:55:49,330 Te dije que la voy a escribir! 722 00:55:49,330 --> 00:55:52,120 Este es el único cambio de ropa que tengo. 723 00:55:53,200 --> 00:55:54,950 Ah, sí. 724 00:55:57,080 --> 00:55:59,370 Creo que mi ropa sería demasiado grande para ti. 725 00:55:59,370 --> 00:56:03,060 Si está bien, cámbiate. Y quítate eso. 726 00:56:03,060 --> 00:56:05,660 Si, gracias. 727 00:56:09,620 --> 00:56:12,080 Esa chica ... qué es ella ... 728 00:56:13,790 --> 00:56:15,660 No ... 729 00:56:20,500 --> 00:56:23,370 - [Myeong Seong Escuela Superior Facultad de Emergencia Información de Contacto] - 730 00:56:34,350 --> 00:56:37,830 Qué hacen? Deben tomar las cosas que han preparado. 731 00:56:37,830 --> 00:56:40,120 Ah, sí, Noonim. 732 00:56:43,750 --> 00:56:47,120 Dado que es tarde, si acabaste con el café, debes irte. 733 00:56:47,120 --> 00:56:51,580 Ah ... debo irme? 734 00:56:52,250 --> 00:56:53,890 Si no te vas ... 735 00:56:55,450 --> 00:56:58,000 Bueno ... 736 00:56:58,000 --> 00:57:01,700 Bang Wool, eres un año mayor que tus compañeros de clase, no? 737 00:57:02,410 --> 00:57:04,370 Sí. 738 00:57:04,370 --> 00:57:06,560 Bueno. 739 00:57:06,560 --> 00:57:10,370 Puede ser por eso, pero pareces más madura y adulta 740 00:57:10,370 --> 00:57:12,620 que los otros niños. 741 00:57:19,100 --> 00:57:23,750 Hey ... pero no es derecho para actuar así con tu maestro. 742 00:57:23,750 --> 00:57:27,250 Estás actuando muy peligrosamente en este momento. 743 00:57:33,830 --> 00:57:36,500 Solo un minuto. Hola? 744 00:57:51,370 --> 00:57:53,290 Qué es esto? 745 00:57:53,290 --> 00:57:54,830 Lo siento. 746 00:57:54,830 --> 00:57:58,500 No sé si había un agujero del fregadero, pero el coche dio la vuelta así de repente, y 747 00:57:58,500 --> 00:58:00,580 ha cubierto su coche agradable. 748 00:58:00,580 --> 00:58:03,750 ¿Qué agujero del fregadero? Los neumáticos reventaron de sobrecarga! 749 00:58:03,750 --> 00:58:05,150 Discúlpeme. 750 00:58:05,150 --> 00:58:08,660 No soy tan pesada! 751 00:58:08,660 --> 00:58:11,500 En cualquier caso, cómo lo compenso por esto? 752 00:58:11,500 --> 00:58:13,830 No, olvídelo. Solo hágalo a través del seguro. 753 00:58:13,830 --> 00:58:15,790 Disculpe ... Sólo un minuto! 754 00:58:15,790 --> 00:58:18,080 Tiene que ayudarme 755 00:58:18,080 --> 00:58:21,410 para que me ocupe de esto con mi seguro 756 00:58:21,410 --> 00:58:23,300 o cuidar de ello con dinero en efectivo. 757 00:58:23,300 --> 00:58:25,660 Por favor, lléveme. 758 00:58:25,660 --> 00:58:27,370 Solo salga por ahí. 759 00:58:27,370 --> 00:58:31,830 Si yo pudiera salir por mí misma, por qué me habría puesto en contacto con usted? 760 00:58:31,830 --> 00:58:34,330 Por favor, ayúdeme. 761 00:58:34,980 --> 00:58:37,790 Aigoo ... eres tan insensible. 762 00:58:41,040 --> 00:58:44,910 Es porque no me puedo mover. 763 00:58:50,540 --> 00:58:52,290 Aigoo ... 764 00:59:07,700 --> 00:59:09,750 Qué estoy haciendo? 765 00:59:09,750 --> 00:59:13,000 Estoy sospechando de un buen maestro sin ninguna razón. 766 00:59:37,580 --> 00:59:41,450 Solo un minuto! Sólo un minuto, espera. 767 00:59:41,450 --> 00:59:44,750 Porque estoy tan agradecida, en la sala de aquí, 768 00:59:44,750 --> 00:59:48,500 podríamos tener un té, así puedo demostrar mi gratitud? 769 00:59:48,500 --> 00:59:50,870 Está bien. Dado que va a ser manejado a través del seguro, de todos modos, 770 00:59:50,870 --> 00:59:52,250 sólo limpia esas cosas antes de salir. 771 00:59:52,250 --> 00:59:55,950 Podemos hablar de los seguros también en la habitación lentamente, 772 00:59:55,950 --> 01:00:00,500 tengo muchas ganas de mostrar mi gratitud, estoy tan agradecida ... 773 01:00:00,500 --> 01:00:02,330 Yo dije que está bien! 774 01:00:02,330 --> 01:00:05,870 Usted es bastante elegante. 775 01:00:05,870 --> 01:00:08,580 En qué piso vive? 776 01:00:18,410 --> 01:00:20,910 - Sí ... - Él va para arriba. 777 01:00:20,910 --> 01:00:22,950 - ¿Ya? - Sal rápido. 778 01:00:22,950 --> 01:00:25,290 Lo tengo. 779 01:00:54,370 --> 01:00:59,160 - En el momento en que veas esto, los maestros probablemente lo sabrán también. - 780 01:01:00,440 --> 01:01:05,830 - Si continúas metiéndote conmigo, yo no voy a aguantarlo más. - 781 01:01:28,040 --> 01:01:35,500 Subtitulos en Ingles, suministrados por Viki para DORAMASGRATIS 782 01:01:38,980 --> 01:01:43,700 ♫ Me encantaría tener tanta diversión. Yo sólo quiero tener un momento feliz. ♫ 783 01:01:43,700 --> 01:01:47,790 ♫ - No seas tímida, Angry Mom. - ♫ 784 01:01:47,790 --> 01:01:52,410 ♫ Me encantaría tener tanta diversión. Yo sólo quiero tener un tiempo de juju. ♫ 785 01:01:52,410 --> 01:01:56,770 ♫ Mi oh mi Angry Mom ♫