1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por Wilmucia corregido y editado por: Graciela. 2 00:00:05,540 --> 00:00:07,000 *** CAPITULO 16 *** 3 00:00:11,360 --> 00:00:13,540 El día de hoy ... 4 00:00:14,190 --> 00:00:20,010 mi padre me dijo algo que nunca lo he oído decir en toda mi vida. 5 00:00:22,080 --> 00:00:24,250 Me dijo que lo siente. 6 00:00:25,890 --> 00:00:31,760 Yo también ... quiero decir algo que nunca he dicho antes, ni una vez en toda mi vida. 7 00:00:33,180 --> 00:00:34,720 Estaría... 8 00:00:36,690 --> 00:00:39,010 estaraí bien para mí que yo te ame? 9 00:00:50,420 --> 00:00:53,000 No estoy pidiendo que me ames. 10 00:00:54,440 --> 00:00:56,830 Incluso estoy de acuerdo ... 11 00:00:57,290 --> 00:01:00,790 que el estar con Robin probablemente te hará más feliz. 12 00:01:00,790 --> 00:01:03,210 Debido a que Robin puede hacerte sentir a gusto. 13 00:01:03,620 --> 00:01:05,440 Sin embargo ... 14 00:01:05,440 --> 00:01:08,050 quiero aprender a amar, también. 15 00:01:08,930 --> 00:01:12,480 Quiero aprender más acerca de tu cálido y bondadoso corazón. 16 00:01:14,610 --> 00:01:18,770 Así es como quiero vivir mi vida, también. 17 00:01:20,580 --> 00:01:22,700 ¿Estoy pidiendo lo imposible? 18 00:01:27,020 --> 00:01:28,820 Yo también ... 19 00:01:28,820 --> 00:01:36,840 he pensado por qué es que te estoy ayudando en la medida en que lo hago. 20 00:01:37,850 --> 00:01:43,020 Si es sólo debido a mi deseo de ayudar y confortarte ... 21 00:01:43,400 --> 00:01:47,960 o si es porque realmente yo tengo un interés real en ti. 22 00:01:47,960 --> 00:01:49,880 Pero si no es ninguna de esas cosas ... 23 00:01:50,350 --> 00:01:56,440 tal vez era porque te compadecía como el hermano pequeño de Robin. 24 00:01:56,860 --> 00:01:59,390 ¿Y qué has concluido? 25 00:02:02,360 --> 00:02:07,560 Has creado dos personalidades diferentes de sentimientos de agonía. 26 00:02:07,790 --> 00:02:10,540 Y entre tus dos personalidades 27 00:02:10,580 --> 00:02:16,140 Recibo consuelo de una, mientras que doy consuelo a la otra. 28 00:02:16,760 --> 00:02:20,950 Hay dos tipos diferentes de satisfacción que una persona recibe 29 00:02:20,950 --> 00:02:24,450 de ser consolados y también por dar consuelo. 30 00:02:24,450 --> 00:02:29,050 Pero me siento como nunca desde que regresé a Corea ... 31 00:02:29,050 --> 00:02:32,210 Me sentí más sola y luché más de lo que esperaba. 32 00:02:32,650 --> 00:02:38,010 Pero ... a pesar de que el amor puede ayudar a curar a una persona ... 33 00:02:38,740 --> 00:02:42,630 amar, todavía no es el medicamento que lo cura todo. 34 00:02:43,360 --> 00:02:51,030 Creo que la razón para que me ames, es porque yo era como una medicina para ti. 35 00:02:51,330 --> 00:02:56,640 Pero prefiero estar con alguien con quien me siento cómoda 36 00:02:56,640 --> 00:03:00,920 con quien puedo compartir historias y reír juntos ... 37 00:03:00,920 --> 00:03:03,960 y con quien puedo compartir mi corazón. 38 00:03:05,700 --> 00:03:10,070 Tú realmente debes pensar en esto de nuevo. 39 00:03:10,070 --> 00:03:14,900 Podría ser la experiencia emocionalmente traumática por la que has pasado 40 00:03:15,410 --> 00:03:17,460 que podría estar haciendo que tengas emociones confusas. 41 00:03:17,460 --> 00:03:22,560 No pases por alto lo que estoy sintiendo en tu intento de deshacerte de mí. 42 00:03:29,120 --> 00:03:32,630 Asegúrate de tomar tu medicina, y no caer enferma. 43 00:03:32,910 --> 00:03:35,360 Y me aseguraré de grabar esas palabras en mi mente. 44 00:03:35,370 --> 00:03:38,520 Para reír, charlar, compartir tu corazón ... 45 00:03:38,900 --> 00:03:40,930 y estar cómodo. 46 00:04:12,220 --> 00:04:16,710 Oh, unni, creo que voy a tener que salir de aquí hoy. 47 00:04:16,710 --> 00:04:19,460 Pueden ustedes venir y darme una mano? 48 00:04:20,310 --> 00:04:25,930 No, nada de eso. Sólo quiero descansar y relajarme un poco. 49 00:04:26,660 --> 00:04:29,360 Bien, entonces voy a estar esperando. 50 00:05:05,960 --> 00:05:08,600 - sopórtarlo, Director Goo. - 51 00:05:08,910 --> 00:05:12,390 - soportar esto. Escucha mis palabras. - 52 00:05:12,390 --> 00:05:15,250 - Me dijiste que querías aguantar. Me prometiste! - 53 00:05:15,250 --> 00:05:18,830 - Dijiste que pasarías a través de esto. No puedes huir. - 54 00:05:19,680 --> 00:05:23,950 - Si huyes ahora ... entonces voy a huir, también. - 55 00:05:24,290 --> 00:05:26,930 - No, abre los ojos. - 56 00:05:27,330 --> 00:05:29,600 - Goo Seo Jin, abre los ojos! - 57 00:05:33,160 --> 00:05:38,000 Ha Na ... me impidió salir. 58 00:05:56,610 --> 00:05:59,530 Soy Robin. 59 00:05:59,530 --> 00:06:00,860 Yo ... 60 00:06:01,000 --> 00:06:02,930 existo. 61 00:06:17,890 --> 00:06:22,260 - Todo entre el Director Goo y Lee Soo Hyun se resolvió anoche. - 62 00:06:22,260 --> 00:06:27,780 - Lee Soo Hyun también ha sido capturado, así que me he mudado a la casa de Jin Joo. - 63 00:06:27,790 --> 00:06:30,780 - Por favor, transmite mi carta al director Goo por mí. - 64 00:06:30,780 --> 00:06:35,010 - Es sólo una carta para darle las gracias por todo lo que ha hecho por mí. - 65 00:06:41,590 --> 00:06:44,070 ¿Por qué nos has llamado a todos? 66 00:06:44,070 --> 00:06:47,180 Sobre todo después de todas las cosas extrañas que me ha pedido que haga? 67 00:06:47,180 --> 00:06:48,770 - Disculpe. - 68 00:06:50,100 --> 00:06:53,630 - Dos más de lo mismo. - Sí, por supuesto. 69 00:06:56,340 --> 00:06:59,220 ¿De verdad crees que va a aparecer? 70 00:07:00,500 --> 00:07:03,890 ¿Crees que sólo he estado jugando al detective todo este tiempo? 71 00:07:03,890 --> 00:07:05,880 Entonces me estás diciendo que no lo has estado? 72 00:07:06,680 --> 00:07:11,160 Se despierta como Robin cada noche y él siempre se detiene aquí cada dos días. 73 00:07:11,160 --> 00:07:12,710 ¿En serio? 74 00:07:14,140 --> 00:07:16,010 Ves a ese hombre? 75 00:07:16,010 --> 00:07:17,900 No, no mires. 76 00:07:18,190 --> 00:07:23,070 Él es el CEO de su propia editorial y él se encarga de todos los negocios de Robin 77 00:07:23,070 --> 00:07:26,790 - Y él también es propietario de este café. - Entonces, qué vas a hacer? 78 00:07:27,860 --> 00:07:30,120 Aquí hay otra ronda de las mismas bebidas. 79 00:07:33,020 --> 00:07:35,050 Es muy delicioso. 80 00:07:37,090 --> 00:07:38,900 Robin! Capítulos completos: www.doramasgratis.com 81 00:07:39,780 --> 00:07:42,400 Que pasó! 82 00:07:44,940 --> 00:07:48,020 Así que eres consciente de lo que pasó anoche? 83 00:07:48,460 --> 00:07:51,230 Ah ... ya veo. 84 00:07:51,230 --> 00:07:53,380 Sí, ya me encargué de eso. 85 00:07:53,380 --> 00:07:58,000 Obtener un número de identificación personal es un poco complicado. 86 00:07:58,000 --> 00:08:01,740 - Número de Identificación Personal? -. No, nada que lamentar 87 00:08:01,740 --> 00:08:05,150 Puede estar bajo mi nombre, pero eso realmente te pertenece a ti. 88 00:08:05,160 --> 00:08:08,020 Sí, Hanjung Studio Apartmentos. 89 00:08:08,020 --> 00:08:10,570 La construcción 102, apartamento 402. 90 00:08:10,570 --> 00:08:13,930 - Hanjung Studio Apartmentos, construcción de 102, apartamento 402?- 91 00:08:13,930 --> 00:08:18,620 No, te voy a textear la dirección y el código de bloqueo de seguridad. 92 00:08:19,230 --> 00:08:25,000 Pero yo quiero que vengas por aquí y me digas lo que estás pensando hacer. 93 00:08:25,040 --> 00:08:31,500 Todo esto repentino de hablar de identificación personal y las entrevistas, me están causando preocupación. 94 00:08:35,130 --> 00:08:39,600 Um ... Quiero diez órdenes de este pastel en todos los colores surtidos. 95 00:08:40,830 --> 00:08:44,240 Bueno, eso suena bien. 96 00:08:45,610 --> 00:08:50,580 - Diez? - Sí, fue muy delicioso. 97 00:08:52,510 --> 00:08:56,040 - ¿Qué vas a hacer con todo esto? - Es delicioso el pastel. 98 00:08:56,040 --> 00:08:57,770 En serio ... 99 00:08:58,180 --> 00:09:00,050 Silencio. 100 00:09:01,910 --> 00:09:06,240 Tengo que pensar. Sólo dame un minuto. 101 00:09:12,790 --> 00:09:14,410 Estás bien? 102 00:09:18,530 --> 00:09:20,650 Ugh, en serio! 103 00:09:20,650 --> 00:09:22,490 Eso es suficiente, ya basta. 104 00:09:22,490 --> 00:09:26,390 Era sólo un pequeño corte de la lata. 105 00:09:26,390 --> 00:09:28,060 ¿No has visto 'Crónica de un asesino'? 106 00:09:28,060 --> 00:09:31,200 El personaje tiene una infección por un clavo oxidado y tuvieron que cortarle la pierna. 107 00:09:31,670 --> 00:09:33,880 No, no es tan malo. 108 00:09:35,490 --> 00:09:37,960 No puedo creer que no tengan ningún antiséptico en la casa. 109 00:09:37,960 --> 00:09:39,650 ¿Me estás tomando el pelo en este momento? 110 00:09:39,650 --> 00:09:42,180 Me dijiste que me cepillara cuando me lesioné! 111 00:09:42,180 --> 00:09:45,520 Eso es porque eres una bruta. Pero mi Woo Jung ... 112 00:09:45,990 --> 00:09:49,300 Incluso si ese era el caso, no llames bruta a una mujer! 113 00:09:49,310 --> 00:09:53,400 Bueno, está bien! Soy una bruta robusta! 114 00:09:55,660 --> 00:09:58,000 - Uf, en serio! - ¡Basta! 115 00:09:58,000 --> 00:10:00,720 Ha Na, él realmente es algo. 116 00:10:01,320 --> 00:10:04,550 Eso es suficiente. Vamos a comer y beber. 117 00:10:08,020 --> 00:10:10,290 Hola, Robin. 118 00:10:24,540 --> 00:10:28,510 ¿Te gusta esa? Creo que me gusta esta. 119 00:10:28,510 --> 00:10:33,680 - Pero, no te gustan piezas únicas como esta? - Sí. 120 00:10:33,720 --> 00:10:36,490 Pero yo sé que tú prefieres algo más minimalista. 121 00:10:36,490 --> 00:10:40,350 Pero pensé que habías dicho que era para tu estudio de trabajo. 122 00:10:40,350 --> 00:10:42,220 Esto funciona para mí. 123 00:10:43,630 --> 00:10:45,770 Robin. 124 00:10:45,840 --> 00:10:51,590 ¿No sientes ... curiosidad por saber lo que pasó ayer? 125 00:10:51,870 --> 00:10:56,850 Dijiste que todo se resolvió. Supongo que eso es lo que realmente importa. 126 00:10:57,410 --> 00:11:01,800 Pero sé que habrías tenido curiosidad de saber cómo es 127 00:11:01,800 --> 00:11:05,960 que tu existencia llegó a ser y cómo tu vida tuvo su inicio. 128 00:11:12,470 --> 00:11:14,420 Bueno ... 129 00:11:14,430 --> 00:11:16,810 Ahora sé. 130 00:11:16,970 --> 00:11:20,260 Pero eso es asunto de Seo Jin. 131 00:11:20,890 --> 00:11:22,930 Pero ... 132 00:11:23,270 --> 00:11:27,370 ¿por qué no me llamaste? 133 00:11:27,370 --> 00:11:30,770 Ni tú, ni Seo Jin, me llamaron. 134 00:11:31,180 --> 00:11:36,430 Estoy seguro de que las cosas se pusieron peligrosas y realmente cosas malas podrían haber sucedido. 135 00:11:37,720 --> 00:11:41,220 Eso fue porque ... 136 00:11:41,220 --> 00:11:46,970 Pensé que era algo que el director Goo necesitaba manejar él mismo. 137 00:11:49,360 --> 00:11:54,670 En el principio, el Director Goo fue tan herido y él guardó todo en su interior 138 00:11:54,670 --> 00:11:58,320 y yo no creía que él sería capaz de aceptar la verdad de la realidad. 139 00:11:58,330 --> 00:12:02,960 Pero él aceptó todo y se mantuvo fuerte para aguantarlo. 140 00:12:03,320 --> 00:12:08,990 Así que al final ... él hizo un gran trabajo para resolver eso. 141 00:12:09,300 --> 00:12:11,470 Resolver? 142 00:12:12,690 --> 00:12:15,160 ¿Nunca has pensado en 143 00:12:15,160 --> 00:12:19,810 el hecho de que Seo Jin intentaría extinguir mi existencia 144 00:12:19,810 --> 00:12:22,550 una vez que resuelva todos sus problemas? 145 00:12:47,410 --> 00:12:49,330 Vamos a utilizar este espacio ... 146 00:12:49,650 --> 00:12:53,470 para crear un nuevo espacio de trabajo, tanto para ti como para mí 147 00:12:53,800 --> 00:12:56,940 - Para nosotros? - Sí. 148 00:12:57,920 --> 00:13:01,700 No tengo nada que me pertenezca. 149 00:13:02,750 --> 00:13:05,880 Incluso cuando gané mi dinero mediante la creación de la serie webtoon 150 00:13:05,880 --> 00:13:08,630 Tuve que hacer todo bajo el nombre del Sr. Min. 151 00:13:08,860 --> 00:13:12,150 Y a pesar de que estoy perfectamente vivo y sano así 152 00:13:12,150 --> 00:13:15,110 sería ilegal obtener un número de identificación personal para mí. 153 00:13:15,110 --> 00:13:17,390 Incluso cuando me quiero registrar en un sitio web 154 00:13:17,390 --> 00:13:21,560 Tengo que hacerlo bajo la información de otra persona. 155 00:13:21,560 --> 00:13:25,520 Incluso si algo fue claramente hecho por mí, y no por Seo Jin ... 156 00:13:26,460 --> 00:13:29,010 Yo todavía no tengo nada que demostrarle a él. 157 00:13:32,200 --> 00:13:34,740 A pesar de que no tengo nada que sea mío ... 158 00:13:35,010 --> 00:13:37,490 todavía podemos tener algo que sea nuestro. 159 00:13:37,830 --> 00:13:39,740 Así que ... 160 00:13:41,000 --> 00:13:44,810 hagamos esto, nuestro. 161 00:14:07,630 --> 00:14:09,600 Bueno. 162 00:14:09,820 --> 00:14:12,200 Vamos a hacer eso. 163 00:14:12,990 --> 00:14:16,430 Vamos a hacer esto nuestro, juntos. 164 00:14:17,440 --> 00:14:19,400 Tú y yo. 165 00:14:51,660 --> 00:14:54,810 Veo que tú no posees un solo traje. 166 00:14:54,820 --> 00:14:57,970 De hecho voy a conseguir uno. 167 00:15:00,020 --> 00:15:02,240 ¿Por qué la repentina urgencia de conseguir un traje? 168 00:15:02,240 --> 00:15:06,430 Voy a empezar a celebrar reuniones de negocios, celebrar el aniversario de la publicación 169 00:15:06,440 --> 00:15:09,530 y si se hace mi película, entonces voy a asistir al estreno, también. 170 00:15:09,560 --> 00:15:14,240 Ah, también le he pedido al Sr. Min que programe algunas entrevistas con los periodistas. 171 00:15:15,190 --> 00:15:20,530 Voy a establecer mi lugar en la vida con lo mejor de mis capacidades. 172 00:15:23,660 --> 00:15:25,580 Qué es? 173 00:15:31,080 --> 00:15:32,890 Robin. 174 00:15:33,590 --> 00:15:37,100 - Um, no creo que ... - ¿Qué es? 175 00:15:38,720 --> 00:15:43,140 - Tal vez tú puedes tomarte tu tiempo con eso? - Dime por qué. 176 00:15:43,140 --> 00:15:47,630 El Director Goo finalmente ha sido capaz de superar su obstáculo. 177 00:15:47,630 --> 00:15:50,410 - Forzarlo demasiado ahora mismo ... - No tienes ni idea ... 178 00:15:50,410 --> 00:15:53,180 del sacrificio enorme que fue de mi parte 179 00:15:53,180 --> 00:15:56,490 haber ayudado a Seo Jin a resolver su caso tanto como yo lo hice. 180 00:15:56,750 --> 00:16:02,840 Porque yo estaba aterrorizado de que podría dejar de existir, una vez que se resolviera el caso de Seo Jin. 181 00:16:03,180 --> 00:16:07,440 Pero junté coraje y lo ayudé porque eso es lo que querías. 182 00:16:07,440 --> 00:16:12,520 Incluso si Seo Jin también tiene sentimientos por ti y le gustas ... 183 00:16:13,300 --> 00:16:15,530 entonces dile que haga un sacrificio por su cuenta. 184 00:16:15,530 --> 00:16:20,270 Él no puede llamarlo amor si no está dispuesto a correr el riesgo de perder nada. 185 00:16:20,530 --> 00:16:22,990 Seo Jin no será capaz de hacer eso. 186 00:16:23,770 --> 00:16:27,250 En todo caso, tanto Seo Jin como el Presidente Goo ... 187 00:16:27,280 --> 00:16:33,440 Quiero decir, todo el mundo va a hacer todo lo posible por extinguir mi existencia. 188 00:16:33,440 --> 00:16:37,780 Es por eso que tengo que protegerme. 189 00:16:38,120 --> 00:16:41,080 para poder continuar amándote ... 190 00:16:41,460 --> 00:16:43,940 y para que podamos estar juntos. 191 00:16:49,900 --> 00:16:53,340 - ¡Eureka! - Qué es? 192 00:16:53,990 --> 00:16:56,760 Es una guerra revolucionaria por la independencia. 193 00:16:56,760 --> 00:16:59,660 ¿Qué es, una isla? ¿De qué estás buscando la independencia? 194 00:17:00,460 --> 00:17:04,030 Número ID personal de Robin, el estudio y las entrevistas. 195 00:17:04,060 --> 00:17:05,840 Y también lo que dijo el doctor Minsky. 196 00:17:05,840 --> 00:17:10,400 Dijo que Robin se ha vuelto más fuerte después de todo lo que ha tenido que pasar. 197 00:17:10,410 --> 00:17:14,200 - Y por encima de todo, Robin ama Jang Ha Na. - ¿Qué tiene? 198 00:17:14,950 --> 00:17:18,410 El número de identificación personal significa su existencia en la sociedad. 199 00:17:18,410 --> 00:17:20,660 El estudio significará su propio espacio personal independiente 200 00:17:20,660 --> 00:17:25,100 y las entrevistas significan independencia profesional de Robin. 201 00:17:25,200 --> 00:17:29,600 Wow, soy tan inteligente. ¿Cómo soy tan listo? 202 00:17:30,480 --> 00:17:33,480 - Yo soy tan inteligente. - ¿Qué pasa con ella? 203 00:17:33,480 --> 00:17:35,400 Es una respuesta muy clara. 204 00:17:35,690 --> 00:17:39,360 Sólo tengo que apoyar y animar a Robin a esforzarse por su propia independencia. 205 00:17:39,890 --> 00:17:42,180 Sólo tenemos que revelar la existencia de Robin al mundo. 206 00:17:42,180 --> 00:17:48,580 Y cuando esto suceda, Seo Jin ya no será capaz de volver a recuperar su posición. 207 00:17:49,690 --> 00:17:51,850 Entonces ya está todo listo. 208 00:17:51,850 --> 00:17:55,690 Pero ... qué pasa con todos estos pasteles? 209 00:17:57,020 --> 00:17:59,790 Cómelos. Me han dicho que son deliciosos. 210 00:18:50,550 --> 00:18:54,090 - Lo siento por mudarme sin haber dicho nada. - 211 00:18:54,090 --> 00:18:58,360 - Lo siento, pero gracias por todo. - 212 00:18:58,370 --> 00:19:00,320 Director Goo! 213 00:19:02,140 --> 00:19:04,060 Director Goo! 214 00:19:04,060 --> 00:19:08,700 - De verdad eres algo más. - Qué? 215 00:19:09,680 --> 00:19:13,340 Qué quieres decir con qué? He estado más cerca de ti que nadie. 216 00:19:13,340 --> 00:19:15,210 Así que, cómo puedes pasar todo el tiempo con Ha Na 217 00:19:15,210 --> 00:19:17,250 y ni siquiera dejarme ver tu cara una vez? 218 00:19:17,470 --> 00:19:20,720 - ¿Ha estado preocupado? - ¿Es eso siquiera una pregunta? 219 00:19:20,720 --> 00:19:24,680 Hubo muchas veces en que simplemente he querido dejar de trabajar para ti 220 00:19:24,680 --> 00:19:25,930 porque hacías mi trabajo tan difícil. 221 00:19:25,930 --> 00:19:29,900 Era como estar a tu entera disposición, en guardia las 24 horas del día. 222 00:19:29,900 --> 00:19:32,980 Yo en serio me hice esa pregunta varias veces. 223 00:19:32,980 --> 00:19:34,660 Pero en todos los años que he estado contigo ... 224 00:19:34,660 --> 00:19:37,820 Ayer por la noche fue la más difícil ... Eso es lo que vas a decir, verdad? 225 00:19:37,820 --> 00:19:40,500 - ¡Sí! - Gracias. 226 00:19:44,750 --> 00:19:46,530 Lo siento, pero qué dijiste? 227 00:19:48,730 --> 00:19:50,690 ¿Qué acabas de decir? 228 00:19:55,040 --> 00:19:59,430 Pero ... me han dicho que Ha Na trasladó todas sus cosas ayer. 229 00:19:59,430 --> 00:20:00,710 Lo sé. Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 230 00:20:00,710 --> 00:20:02,990 - ¿Cómo está Soo Hyun? - No está hablando. 231 00:20:03,310 --> 00:20:04,880 No creo que él se niegue a hablar 232 00:20:04,880 --> 00:20:07,850 yo creo que él es incapaz de hablar, por haber recibido un shock tan grande. 233 00:20:07,850 --> 00:20:11,170 La doctora Kang ha estado yendo a verlo ... 234 00:20:41,040 --> 00:20:43,290 No decir nada ... 235 00:20:44,100 --> 00:20:45,980 es más fácil, no? 236 00:20:46,410 --> 00:20:50,140 Yo no hablé por todo un año después del incidente. 237 00:20:50,140 --> 00:20:53,270 En ese entonces, pensé que era porque yo sentía demasiado dolor ... 238 00:20:53,430 --> 00:20:56,270 pero creo que fue sólo para hacer las cosas más fáciles para mí mismo. 239 00:20:57,430 --> 00:20:59,880 Yo quiero que te sientas a gusto. 240 00:20:59,880 --> 00:21:02,230 Porque al igual que tú mismo has dicho ... 241 00:21:02,230 --> 00:21:07,560 Eres la única persona que está completamente libre de culpa por lo sucedido. 242 00:21:09,530 --> 00:21:14,550 Tú no me traicionaste. Yo fui el que te traicionó. 243 00:21:14,980 --> 00:21:17,080 Lo siento. 244 00:21:17,080 --> 00:21:22,430 Y por haber pensado que estabas en esto con tu padre ... 245 00:21:23,510 --> 00:21:25,570 lo siento por eso, también. 246 00:21:31,550 --> 00:21:33,420 Abrelo. 247 00:21:44,470 --> 00:21:46,400 Es tuyo. 248 00:21:51,770 --> 00:21:56,010 Tú lo dibujaste para mí ... y yo incluso gané un premio por ello. 249 00:21:57,860 --> 00:22:00,910 ¿No recuerdas? 250 00:22:02,300 --> 00:22:05,240 Tú solías dibujar tan bien. 251 00:22:19,240 --> 00:22:23,540 - ¿Quieres cambiar nuestra tarea? - Sí, vamos a cambiar y luego salimos a jugar. 252 00:22:35,350 --> 00:22:37,740 Vamos, Soo Hyun! 253 00:22:37,740 --> 00:22:40,820 Ya hemos montado esto seis veces! 254 00:23:15,360 --> 00:23:18,480 Robin dibuja muy bien. 255 00:23:19,030 --> 00:23:21,900 Pensé que era sólo al azar. 256 00:23:21,900 --> 00:23:23,590 Pero parece ... 257 00:23:24,540 --> 00:23:27,190 que debo haber pensado mucho en ti, también. 258 00:23:27,740 --> 00:23:31,820 Al ver cómo la personalidad que he creado es capaz de dibujar tan bien. 259 00:23:34,630 --> 00:23:36,250 Seo Jin. 260 00:23:43,020 --> 00:23:44,980 Lo siento. 261 00:23:47,170 --> 00:23:49,210 Yo ... 262 00:23:50,100 --> 00:23:52,870 voy a pedirte disculpas en lugar de mi padre. 263 00:23:53,850 --> 00:23:56,780 Y por todas las cosas que te hice ... 264 00:24:00,290 --> 00:24:02,270 No ... 265 00:24:04,300 --> 00:24:06,440 vengas por más. 266 00:24:07,520 --> 00:24:09,870 Vamos a dejar que los demás se vayan. 267 00:24:10,430 --> 00:24:14,960 Todavía no tengo amigos. 268 00:24:14,960 --> 00:24:17,200 Excepto por ti. 269 00:24:18,380 --> 00:24:20,520 Volveré. 270 00:24:38,670 --> 00:24:40,990 Gracias, señor Goo. 271 00:24:40,990 --> 00:24:45,850 Ahora que él está hablando, vamos a empezar a tomar sus declaraciones. 272 00:24:45,860 --> 00:24:49,210 Está bien, por favor, tengan mucho cuidado de él. 273 00:24:57,160 --> 00:24:59,380 Estoy un poco decepcionada. 274 00:24:59,380 --> 00:25:03,040 Parece que el que yo no estuviera alrededor, es lo que te curó de tu enfermedad. 275 00:25:04,230 --> 00:25:05,830 Voy a tratar de dejar que todo se vaya. 276 00:25:05,830 --> 00:25:10,630 Te dije que lo hagas una y otra vez, pero nunca escuchaste. 277 00:25:10,640 --> 00:25:12,950 Me estás haciendo quedar como una charlatana. 278 00:25:12,950 --> 00:25:16,070 Has sido una charlatana acerca de otra cosa. 279 00:25:16,070 --> 00:25:19,740 Soy muy buena bebedora. 280 00:25:22,770 --> 00:25:27,290 Desde la última vez que desapareciste, has tenido esa experiencia de nuevo? 281 00:25:27,290 --> 00:25:29,680 No, todavía no. 282 00:25:30,400 --> 00:25:35,000 Has oído que Robin ha vuelto más fuerte de lo que habíamos anticipado, verdad? 283 00:25:35,000 --> 00:25:36,410 Sí. 284 00:25:36,570 --> 00:25:41,740 Me gustaría que pudiéramos haber tratado tu trauma, antes de que Robin hubiera hecho su reaparición. 285 00:25:41,740 --> 00:25:45,760 Está bien. No pienso más de esa manera. 286 00:25:46,300 --> 00:25:48,550 Por ahora ... 287 00:25:48,550 --> 00:25:51,470 yo sólo quiero centrarme en mí mismo. 288 00:25:51,720 --> 00:25:56,950 Quiero ir detrás de las cosas que quiero y hacer las cosas que he querido hacer. 289 00:25:57,290 --> 00:26:01,290 - Tal cómo? - Todavía tengo que entender todo esto. 290 00:26:01,290 --> 00:26:05,020 Pero lo que quieren aprender más, es cómo hablar. 291 00:26:05,260 --> 00:26:09,160 - Hablar? - Sí, aprender a hablar. 292 00:26:09,330 --> 00:26:14,110 Soy un poco brusco con mis palabras y yo no escucho a los demás muy bien tampoco. 293 00:26:14,110 --> 00:26:19,740 Así que nunca sé lo que otros están sintiendo, ni soy capaz de sentir cualquier emoción tampoco. 294 00:26:20,480 --> 00:26:23,850 Nunca río, ni charlo sobre cualquier cosa. 295 00:26:24,980 --> 00:26:28,220 Tú realmente debe estar cada vez mejor. 296 00:26:28,470 --> 00:26:32,800 Todo sería perfecto si pudiéramos averiguar cómo podemos ayudar a Robin. 297 00:26:32,800 --> 00:26:37,100 Me preocupa que su deseo de tener una vida propia sólo se haga más grande. 298 00:26:40,460 --> 00:26:42,450 Realmente me decepcionas, Ha Na. 299 00:26:42,450 --> 00:26:44,750 ¿Cómo pudiste haberte ido sin decir nada? 300 00:26:44,950 --> 00:26:47,960 Pero todavía nos podemos a ver uno a otro así. 301 00:26:48,720 --> 00:26:51,340 Pero, por qué querías verme? 302 00:26:51,340 --> 00:26:54,190 Quería preguntarte algo. 303 00:26:54,190 --> 00:26:55,230 Claro, adelante. 304 00:26:55,230 --> 00:26:58,870 Se trata del Director Goo y Robin. 305 00:26:58,870 --> 00:27:00,200 ¿Sí? 306 00:27:00,510 --> 00:27:05,850 ¿Qué crees que pasaría si la verdad de su relación se convierte en pública? 307 00:27:07,310 --> 00:27:09,410 Eso causaría tantos problemas! 308 00:27:09,410 --> 00:27:11,510 Sería así, no? 309 00:27:13,080 --> 00:27:17,590 El Director Goo, le diría adiós a cualquier posibilidad de convertirse en el heredero o el director general. 310 00:27:17,590 --> 00:27:21,360 Una vez que los accionistas se enteren de ello, el valor de las acciones se reducirían a la mitad. 311 00:27:21,880 --> 00:27:24,100 E incluso él tomó sus seis meses de licencia 312 00:27:24,100 --> 00:27:28,710 porque el Director Ryu amenazó al Presidente, sin siquiera ninguna prueba médica! 313 00:27:28,720 --> 00:27:34,180 Pero por suerte, el Director Goo fue capaz de dar la excusa de que existía una razón personal 314 00:27:34,180 --> 00:27:36,580 y así es como hemos sido capaces de remediar con seguridad ese peligro. 315 00:27:36,810 --> 00:27:38,610 Solo piénsalo. 316 00:27:38,610 --> 00:27:43,210 Lo agonizante que debe haber sido para el director Goo haber desarrollado esa enfermedad. 317 00:27:43,210 --> 00:27:47,650 Incluso con todos esos desafíos, el Director ha conseguido hacerlo muy bien. 318 00:27:47,650 --> 00:27:49,070 Sí, lo sé. 319 00:27:49,070 --> 00:27:52,740 Pero qué si fueran a decir que son hermanos gemelos? 320 00:27:52,740 --> 00:27:55,010 No importa lo que digan! 321 00:27:55,010 --> 00:27:58,190 Nosotros sólo hemos sido capaces de llegar tan lejos porque Robin ha estado guardando silencio acerca de sí mismo. 322 00:27:58,190 --> 00:28:01,490 Si no lo hubiera hecho, entonces el Presidente Goo habría tenido que encerrarlo en un hospital 323 00:28:01,490 --> 00:28:04,310 o lo habría desterrado en algún lejano en el medio de la nada. 324 00:28:04,310 --> 00:28:08,880 Pero aún así ... me enteré de que el presidente se disculpó recientemente con el Director Goo. 325 00:28:08,880 --> 00:28:12,050 Bueno, eso fue porque ... 326 00:28:12,220 --> 00:28:14,320 Él no va a cambiar en su vejez. 327 00:28:14,320 --> 00:28:18,040 Wonderland es el hijo primogénito del Presidente Goo. 328 00:28:18,040 --> 00:28:22,010 El Director Goo sólo está en el segundo lugar. 329 00:28:28,660 --> 00:28:34,680 - Quiero darte las gracias por la disculpa que me diste ayer. - 330 00:28:34,680 --> 00:28:37,590 - Estoy seguro de que esas palabras no puede haber sido fácil para ti decirlas. - 331 00:28:37,810 --> 00:28:41,440 - Pero esas palabras eran exactamente lo que necesitaba escuchar. - 332 00:28:41,440 --> 00:28:43,380 - Gracias. - 333 00:28:48,210 --> 00:28:49,840 Bueno, seguro. 334 00:28:51,030 --> 00:28:53,560 Sé que estás con licencia 335 00:28:53,560 --> 00:28:56,870 pero aún así, debiste haber llegado vestido con un traje. 336 00:28:57,130 --> 00:29:00,000 - Sí. - Y también ... 337 00:29:00,280 --> 00:29:04,020 Ahora que todo ha sido resuelto ... 338 00:29:04,350 --> 00:29:06,910 - ¿Qué tal volver ... - Padre. 339 00:29:07,260 --> 00:29:09,970 Quería darte las gracias. 340 00:29:10,640 --> 00:29:13,280 Por lo que me dijiste ayer. 341 00:29:15,350 --> 00:29:18,640 Lo hiciste muy bien. 342 00:29:19,770 --> 00:29:25,620 Ya que estoy con licencia, voy a tomarme tiempo para decidir cuándo volveré. 343 00:29:25,620 --> 00:29:29,520 Cuanto más tiempo Seung Yeon quede en tu posición, más difícil será que regreses. 344 00:29:29,520 --> 00:29:31,710 - Sí. - Una cosa más. 345 00:29:31,710 --> 00:29:37,270 - En cuanto a la cuestión de Robin ... - Yo mismo me encargo de eso. 346 00:29:51,650 --> 00:29:55,450 Prueba el vestuario. No estoy segura acerca de estos trajes. 347 00:29:55,450 --> 00:29:56,990 - Qué es esto? - Pruébalo. 348 00:29:56,990 --> 00:30:00,310 - No, yo no quiero probar eso! - Creo que huele, también. 349 00:30:00,310 --> 00:30:02,170 Acordemos dejar que ese fuera. 350 00:30:05,320 --> 00:30:09,430 - Esto es una maraña! - Director Goo! 351 00:30:10,730 --> 00:30:12,570 Hola, Director Goo. 352 00:30:15,660 --> 00:30:18,210 Estás bien, no es así? 353 00:30:18,210 --> 00:30:23,830 No teníamos ni idea de que habías pasado por una experiencia infantil tan horrible. 354 00:30:23,830 --> 00:30:27,890 - Sí, todos estábamos muy preocupados por ti. - Sí, ya veo. 355 00:30:27,890 --> 00:30:32,830 - Um ... estás aquí para ver a Ha Na? - No, no exactamente. 356 00:30:33,480 --> 00:30:38,410 - ¿Qué es todo eso? - Tuvimos una actuación ayer. 357 00:30:38,420 --> 00:30:41,490 Muchos de los accesorios y el vestuario se arruinan durante los espectáculos. 358 00:30:41,490 --> 00:30:45,890 Así que tenemos que cuidar de ellos de inmediato, así no arruinamos estos artículos caros. 359 00:30:46,330 --> 00:30:48,260 Ah, ya veo. 360 00:30:49,220 --> 00:30:52,480 - ¿Quieres que llame a Ha Na por ti? - No, está bien. 361 00:30:52,480 --> 00:30:54,950 Sólo vine a verlos socializar. 362 00:30:54,950 --> 00:30:57,560 - Eh? - Nosotros? 363 00:30:57,560 --> 00:30:59,570 - Justo aquí? - Sí. 364 00:30:59,790 --> 00:31:01,710 Supongo que vine justo en el momento perfecto. 365 00:31:01,740 --> 00:31:05,080 Pongan música y vuelvan a lo que estaban haciendo. 366 00:31:06,790 --> 00:31:10,000 Sí ... bueno, seguro. Debemos? 367 00:31:10,000 --> 00:31:11,690 Pero no será muy cómodo aquí. 368 00:31:11,690 --> 00:31:14,500 Es un espacio muy apretado y este lugar es un gran lío. 369 00:31:14,510 --> 00:31:16,630 No, no en absoluto. Simplemente vuelvan a su trabajo. 370 00:31:16,630 --> 00:31:19,030 Y si puedo ser de alguna ayuda, no duden en darme órdenes. 371 00:31:19,030 --> 00:31:21,550 Yo no soy más su jefe. 372 00:31:21,550 --> 00:31:24,350 - Claro, vamos a hacer eso. - Vamos de nuevo al trabajo. 373 00:31:26,070 --> 00:31:29,140 Sí, claro ... de acuerdo? 374 00:31:57,530 --> 00:31:59,660 Es incómodo tenerme aquí, no es así? 375 00:32:00,370 --> 00:32:02,870 No soy una persona cómoda a su lado. 376 00:32:02,870 --> 00:32:05,880 - No. - No, no en absoluto. 377 00:32:05,880 --> 00:32:08,070 - Estamos bien. - Pero ... 378 00:32:08,330 --> 00:32:11,100 No tengo ninguna intención de irme. 379 00:32:11,440 --> 00:32:16,220 La elección depende de ustedes, si desean continuar sintiéndose incómodos o no. 380 00:32:20,660 --> 00:32:22,190 Um... 381 00:32:22,190 --> 00:32:26,020 - Realmente no tienes ninguna intención de irte? - No. 382 00:32:26,360 --> 00:32:29,080 - Y quieres ayudar? - Sí. 383 00:32:32,230 --> 00:32:36,500 Me gusta mucho esta canción últimamente. Su voz es única y me gusta la letra. 384 00:32:36,500 --> 00:32:39,670 Ya sabes que me gusta? Esther Kim. 385 00:32:39,670 --> 00:32:43,550 - Sí, ella es buena. - ¿Son ambos cantantes? 386 00:32:48,440 --> 00:32:54,560 Creo que hicieron un gran trabajo manipulando la ley anticorrupción de Kim Young Ran. 387 00:32:54,730 --> 00:32:57,630 Siento como que el castigo es demasiado severo. 388 00:32:57,640 --> 00:32:59,750 Pero aún así es muy bueno que eso está siendo evaluado. 389 00:32:59,750 --> 00:33:03,770 Pero forzar demasiado duro un castigo, podría llegar a tener un efecto adverso. 390 00:33:03,770 --> 00:33:08,060 ¿Quién es Ran Kim Young? 391 00:33:08,060 --> 00:33:10,790 - Te lo diré después. - Bueno. 392 00:33:11,280 --> 00:33:13,900 Jin Joo, de qué color es tu barra de labios? 393 00:33:13,900 --> 00:33:16,510 Número 160. ¿No es bonito? 394 00:33:16,510 --> 00:33:18,370 Era tan bonito que le compré uno para Ha Na, también. 395 00:33:18,380 --> 00:33:20,700 Es mucho más bonito que el mío. 396 00:33:20,700 --> 00:33:23,020 Te ves bonita, no importa lo que uses. 397 00:33:23,030 --> 00:33:24,910 - Tienes esa edad perfecta. - Me estás tomando el pelo? 398 00:33:24,910 --> 00:33:27,880 - Te ves tan joven! - ¿En serio? 399 00:33:27,880 --> 00:33:31,000 Entonces voy a ser la que se ve joven y tú puedes ser la bonita. 400 00:33:31,000 --> 00:33:33,490 - Bueno! - ¿Qué pasa con ustedes dos? 401 00:33:33,490 --> 00:33:37,950 - Ninguna de las dos son tan bonitas. - Eres el único para hablar. 402 00:33:41,810 --> 00:33:43,610 Hey, Ha Na. 403 00:33:45,240 --> 00:33:48,450 ¿Qué estás haciendo aquí? 404 00:33:50,210 --> 00:33:54,500 - ¿Por qué llevas ese vestido? - Estoy ayudando. 405 00:33:54,510 --> 00:33:57,690 Es tan cómodo tener al Director Goo aquí, ayudándonos de esta manera. 406 00:33:57,690 --> 00:34:01,010 - Pero aún así ... - Vuelve a lo que decías. 407 00:34:01,020 --> 00:34:02,650 Me parece interesante. 408 00:34:07,630 --> 00:34:10,940 Pero él nos estaba ayudando! 409 00:34:12,220 --> 00:34:15,550 Aigoo, me siento mucho mejor. Aigoo! 410 00:34:15,900 --> 00:34:18,490 Se fue porque no podía soportar ver más su acto bonito. 411 00:34:18,490 --> 00:34:20,160 Eso no es cierto! 412 00:34:23,400 --> 00:34:26,020 - ¿Por qué haces esto? - ¿Hacer qué? 413 00:34:26,020 --> 00:34:30,750 - Pensé que fui muy clara. - Lo hiciste. 414 00:34:30,790 --> 00:34:34,300 Pero eso no quería decir que me prohibieras ver el descanso del equipo. 415 00:34:34,310 --> 00:34:38,690 - Director Goo. - Yo quería sentir, reír y charlar, también. 416 00:34:38,690 --> 00:34:40,230 No se me permite hacer eso? 417 00:34:40,230 --> 00:34:43,650 Quiero hacer un esfuerzo. Pero no estoy autorizado a hacer eso? 418 00:34:43,650 --> 00:34:47,450 - Sabes que eso no es lo que quiero decir. - Entonces, qué quieres decir? 419 00:34:47,870 --> 00:34:51,330 Estoy haciendo un esfuerzo para ser una mejor persona. 420 00:34:51,560 --> 00:34:54,910 Porque quiero encontrarme a mí mismo. 421 00:34:55,190 --> 00:34:58,920 Pero yo no sabía que detestas verme hacer estos esfuerzos. 422 00:34:59,770 --> 00:35:01,500 Lo siento. 423 00:36:03,670 --> 00:36:06,990 Eso es lo que dijo el doctor Minsky, también. 424 00:36:06,990 --> 00:36:11,550 Dijo que Seo Jin a roto a través de muchos de sus bloqueos mentales. 425 00:36:11,550 --> 00:36:14,220 No soy médico, pero hasta yo puedo ver eso por mí mismo. 426 00:36:14,230 --> 00:36:18,480 Ha cambiado después de todo lo que ha pasado. 427 00:36:21,010 --> 00:36:24,690 Él ya no es el viejo Seo Jin. 428 00:36:24,700 --> 00:36:29,880 - Sus cambios son palpables. - Sí, tienes razón. 429 00:36:29,920 --> 00:36:36,070 Creo que Seo Jin ha cambiado lo suficiente, a un punto en que ya no necesita esconderse detrás de Robin. 430 00:36:36,110 --> 00:36:39,870 Médicamente hablando ... es una mejora radical. 431 00:36:39,870 --> 00:36:41,680 Pero él todavía no está completamente curado. 432 00:36:41,680 --> 00:36:44,150 Pero por qué ... 433 00:36:44,150 --> 00:36:47,670 continúa Robin apareciendo? 434 00:36:49,290 --> 00:36:53,280 Robin fue creado por el trauma que Seo Jin sufrió durante su infancia 435 00:36:53,290 --> 00:36:56,900 y ahora que lo ha superado, es hora de que Robin desaparezca. 436 00:36:57,120 --> 00:37:02,460 ¿Por qué no ha desaparecido Robin todavía? 437 00:37:04,510 --> 00:37:07,830 Todavía es sólo una suposición ... 438 00:37:07,840 --> 00:37:11,220 Por favor, sigue y dime lo que estás pensando. 439 00:37:12,190 --> 00:37:17,430 Pero creo que Jang Ha Na tiene algo que ver con ello. 440 00:37:19,340 --> 00:37:22,720 Jang Ha Na ... la Líder Jang? 441 00:37:23,110 --> 00:37:28,250 ¿Es porque Jang Ha Na y Robin están saliendo? 442 00:37:28,250 --> 00:37:33,020 Robin no puede dejar a Jang Ha Na detrás para hacer su licencia? ¿Eso es todo? 443 00:37:33,260 --> 00:37:36,870 Sí, eso podría tener algo que ver con ello. 444 00:37:37,240 --> 00:37:39,270 Pero más que eso ... 445 00:37:39,270 --> 00:37:42,320 - No, ella no puede decir que es por Ha Na! - 446 00:37:43,090 --> 00:37:46,010 Por favor, sigue adelante. 447 00:37:46,350 --> 00:37:48,700 Por casualidad ... 448 00:37:51,150 --> 00:37:55,630 Seo Jin tiene sentimientos por Jang Ha Na? 449 00:37:58,460 --> 00:38:01,820 ¿Qué tiene eso que ver con esto? 450 00:38:02,410 --> 00:38:05,960 Si es que Seo Jin tiene sentimientos por Jang Ha Na ... 451 00:38:06,250 --> 00:38:10,120 entonces significaría que Seo Jin es el que no deja ir a Robin. 452 00:38:10,120 --> 00:38:13,070 Yo todavía no entiendo. Por favor, dilo en términos simples. 453 00:38:13,110 --> 00:38:15,990 Aunque Seo Jin puede no ser consciente de ello 454 00:38:15,990 --> 00:38:20,390 subconscientemente está evocando ciertos deseos en su corazón. 455 00:38:21,130 --> 00:38:27,330 Él no quiere que la mujer que ama, pierda al hombre del que está enamorada. 456 00:38:28,930 --> 00:38:34,250 Existe la posibilidad de que esos pensamientos, son lo que están manteniendo a Robin aquí. 457 00:38:35,190 --> 00:38:36,670 Por no mencionar ... 458 00:38:36,670 --> 00:38:40,200 que Jang Ha Na siempre ha sido el desencadenante inicial. 459 00:38:52,110 --> 00:38:53,900 Doctora Kang. 460 00:38:55,920 --> 00:38:59,310 Incluso si Jang Ha Na es la causa de todo ... 461 00:39:03,720 --> 00:39:06,280 ¿Podemos hablar en privado? 462 00:39:10,570 --> 00:39:14,760 Jang Ha Na es una figura extremadamente importante para el Director Goo ahora. 463 00:39:14,760 --> 00:39:17,510 - Sí, soy consciente de ello. - ¿No conoces a nuestro Presidente Goo? 464 00:39:17,510 --> 00:39:21,300 El ahora va a pensar que Ha Na es la causa de la enfermedad de su hijo 465 00:39:21,300 --> 00:39:24,530 y no tengo ninguna duda de que él va a tratar de enviar Ha Na lejos de aquí. 466 00:39:24,970 --> 00:39:26,960 Si eso sucede, qué será del director Goo? 467 00:39:26,960 --> 00:39:30,900 Él está finalmente empezando a encontrar algo de estabilidad después de la gran prueba que acaba de pasar. 468 00:39:30,930 --> 00:39:33,040 Él va a estar tan molesto. 469 00:39:33,040 --> 00:39:34,920 Tengo miedo de lo que pueda pasar con él. 470 00:39:34,920 --> 00:39:38,100 - ¿Por qué le has dicho eso! - Secretario Kwon. 471 00:39:39,730 --> 00:39:42,060 - Soy médico. - Eh? 472 00:39:42,060 --> 00:39:44,870 Un médico es alguien que trata enfermedades. 473 00:39:45,170 --> 00:39:48,220 Las cosas se pusieron difíciles para mí también, una vez que llegué a conocer a Robin. 474 00:39:48,220 --> 00:39:51,470 Debido a que, deshacerme de Robin es mi deber como profesional de la medicina. 475 00:39:51,730 --> 00:39:55,680 Sí, tienes razón. Robin es una persona increíble. 476 00:39:56,990 --> 00:40:01,880 Pero ... desde un punto de vista médico, Robin es sólo un síntoma de una enfermedad mental. 477 00:40:01,880 --> 00:40:06,560 No importa qué tan bonito o hermoso tumor ... un médico todavía debe eliminarlo. 478 00:40:06,560 --> 00:40:09,360 - Pero, Ha Na ... - Como profesional médico ... 479 00:40:09,540 --> 00:40:12,420 La presunción que hice es más que factible. 480 00:40:12,420 --> 00:40:15,630 Y el paciente y la familia del paciente tienen el derecho de saber sobre ello. 481 00:40:37,050 --> 00:40:39,900 - Jang Ha Na es la causa? - Sí. 482 00:40:39,900 --> 00:40:43,480 Esto es lo que dijo el secretario Kwon a la Doctora Kang. 483 00:40:45,100 --> 00:40:48,090 Incluso si Jang Ha Na es la causa de todo ... 484 00:40:48,560 --> 00:40:50,640 ¿Qué crees que significa eso? 485 00:40:52,050 --> 00:40:54,870 La doctora Kang es el médico de Seo Jin 486 00:40:54,870 --> 00:40:58,060 y ella debe haber hablado con el Presidente Goo sobre la condición de Seo Jin. 487 00:40:58,060 --> 00:40:59,680 Entonces ... 488 00:41:01,790 --> 00:41:03,330 Ah, hay algo más. 489 00:41:03,360 --> 00:41:07,930 El Presidente Goo convocó a Jang Ha Na después de que la Dra. Kang salió de su oficina. 490 00:41:08,970 --> 00:41:12,180 La doctora Kang dice que Jang Ha Na es la causa de todo 491 00:41:12,180 --> 00:41:16,720 y cuando ella dijo eso, el presidente Goo llamó a Jang Ha Na. 492 00:41:18,890 --> 00:41:21,320 - Veo. - Qué es? 493 00:41:21,560 --> 00:41:22,840 ¿Qué crees que es? 494 00:41:22,840 --> 00:41:25,950 Jang Ha Na es la razón por la cual Robin aún no se ha ido. 495 00:41:25,950 --> 00:41:30,340 Estoy seguro de que la prioridad del Presidente es la de deshacerse de Robin tan pronto como sea posible. 496 00:41:30,340 --> 00:41:32,060 Entonces, qué hacemos? 497 00:41:32,060 --> 00:41:33,670 Qué piensas? 498 00:41:33,670 --> 00:41:37,300 Tenemos que hacer nuestro movimiento antes de que Robin desaparezca 499 00:41:44,300 --> 00:41:46,830 Reportero Kang! Gracias por tomar mi llamada. 500 00:41:50,550 --> 00:41:52,480 Quería verte hoy 501 00:41:52,480 --> 00:41:58,970 no como tu jefe o como el Presidente, sino como padre de Seo Jin. 502 00:41:59,210 --> 00:42:02,900 Sí, por favor dígame lo que está pensando. 503 00:42:02,900 --> 00:42:08,840 ¿Cuál es la relación entre tú y Robin? 504 00:42:10,180 --> 00:42:14,540 No hay necesidad de estar nerviosa. Sólo dime la verdad. 505 00:42:15,500 --> 00:42:19,800 Tenemos sentimientos uno por el otro y estamos saliendo. 506 00:42:20,990 --> 00:42:25,640 - ¿Qué pasa con Seo Jin. - No es así con el Director Goo. 507 00:42:25,640 --> 00:42:28,560 Yo no tengo ningún sentimiento como ese hacia él. 508 00:42:28,560 --> 00:42:31,800 Pero Seo Jin parece estar sintiendo lo contrario? 509 00:42:33,370 --> 00:42:36,460 No, yo no creo que sea eso. 510 00:42:36,460 --> 00:42:38,960 Él acaba de pasar por una gran prueba. 511 00:42:38,960 --> 00:42:43,340 Y yo le ayudé permaneciendo a su lado ... 512 00:42:43,340 --> 00:42:48,260 creo que está confundiendo sus sentimientos de gratitud con algo más. 513 00:42:48,920 --> 00:42:55,060 - Estoy segura de que eso es lo que es. - Gracias a ti, Seo Jin ha cambiado mucho. 514 00:42:55,100 --> 00:42:59,780 En el momento en que Seo Jin estaba a punto de esconderse detrás de Robin de nuevo 515 00:42:59,780 --> 00:43:04,780 He oído que estuviste allí para ayudarle a atravesar ese momento por su cuenta. 516 00:43:04,970 --> 00:43:07,680 Estoy muy agradecido por eso. 517 00:43:07,920 --> 00:43:09,590 Por favor, no hay de qué. 518 00:43:09,590 --> 00:43:17,660 Creo que es gracias a ti que Seo Jin ya no necesita a Robin alrededor. 519 00:43:17,660 --> 00:43:23,180 Desde el principio, Robin siempre ha sido sólo una ilusión sin una existencia real. 520 00:43:23,180 --> 00:43:25,010 Pero ... 521 00:43:25,400 --> 00:43:28,570 Robin aún está apareciendo alrededor. 522 00:43:28,570 --> 00:43:34,040 Hay una creencia de que eres la causa de que eso ocurra. 523 00:43:36,010 --> 00:43:37,960 Líder Jang. 524 00:43:39,650 --> 00:43:45,190 Estoy seguro que cada padre con un hijo propio se siente de la misma manera. 525 00:43:45,220 --> 00:43:51,470 No sólo como el Presidente del Grupo Wonder, sino cualquier otro padre por ahí ... 526 00:43:51,470 --> 00:43:56,760 todos queremos comportarmos igual y ​​hablamos con las mismas palabras. 527 00:43:56,760 --> 00:44:05,070 Me gustaría que mi Seo Jin viva una vida normal por las suyas. 528 00:44:06,370 --> 00:44:08,120 Yo ... 529 00:44:08,120 --> 00:44:13,780 he fomentado esta empresa en lo que es hoy en día debido a la fe que tengo en mi hijo. 530 00:44:13,820 --> 00:44:20,670 Y ahora ... quiero transmitir el legado a mi Seo Jin. 531 00:44:22,880 --> 00:44:27,060 Por favor, diga lo que sea que está tratando de decir. 532 00:44:28,910 --> 00:44:31,720 Quiero ... 533 00:44:31,720 --> 00:44:36,120 que dejes de lado a Seo Jin. 534 00:44:37,860 --> 00:44:43,160 Y si dejándolo, Seo Jin es capaz de llevar una vida normal ... 535 00:44:43,850 --> 00:44:48,800 eso es lo que quiero de ti. 536 00:44:49,020 --> 00:44:55,850 Al igual que tú misma has dicho, sus sentimientos son sólo una breve confusión. 537 00:44:57,720 --> 00:45:02,680 Esto es lo que deseo para mi hijo como su padre. 538 00:45:03,350 --> 00:45:05,650 Espero que lo entiendas. 539 00:45:06,780 --> 00:45:12,100 Por favor ... yo sinceramente te ruego. 540 00:45:24,740 --> 00:45:27,330 Tanto Seo Jin como el presidente Goo ... 541 00:45:27,330 --> 00:45:32,360 - Quiero decir, todos los demás van hacer lo que sea para extinguir mi existencia. - 542 00:45:32,360 --> 00:45:36,350 - Es por eso ... que tengo que protegerme. - 543 00:45:37,220 --> 00:45:44,720 - Quiero que mi Seo Jin lleve una vida normal y feliz por su propia cuenta. - 544 00:45:44,720 --> 00:45:49,570 - Yo quería sentir, reír, y charlar, también. Pero no estoy autorizado a hacer eso? - 545 00:45:50,440 --> 00:45:54,640 - Si Seo Jin también tiene sentimientos por ti y te ama ... - 546 00:45:54,940 --> 00:45:57,320 - entonces dile que haga algún sacrificio. - 547 00:46:11,000 --> 00:46:14,850 Por favor, disfruten de la comida. Tengan cuidado de no tener una indigestión. 548 00:46:14,850 --> 00:46:17,030 - Gracias. - Gracias. 549 00:46:19,060 --> 00:46:21,500 Hay un montón de comida, así que se coman. 550 00:46:22,580 --> 00:46:25,870 - Oye, qué estás haciendo? - Esto es para Woo Jung. 551 00:46:25,870 --> 00:46:29,280 Estás salvando algunos para ella? ¿Hoy es un día especial o algo? 552 00:46:29,290 --> 00:46:32,080 Para el director Ryu ... 553 00:46:32,670 --> 00:46:37,240 Quise decir CEO Ryu, para que vengas aquí tú mismo? 554 00:46:38,510 --> 00:46:44,020 CEO Ryu? No me importa acerca de los títulos. Espero que estés feliz de verme aquí? 555 00:46:44,020 --> 00:46:48,090 Wonder Circus tuvo su inicio junto con Wonder Grupo y es parte de la familia! 556 00:46:48,090 --> 00:46:51,920 Soy consciente de que el Director Goo no ha sido el más amable con la compañía de circo 557 00:46:51,930 --> 00:46:53,620 pero me gustaría ser así. 558 00:46:53,620 --> 00:46:56,200 En todo caso, quiero hacerlo crecer a algo aún más grande! 559 00:46:56,200 --> 00:46:58,490 Así que trabajen duro y den todo lo que tienen. 560 00:46:58,530 --> 00:47:02,680 Llamen a todos los tigres y leones y giren alrededor de las cuerdas, también! 561 00:47:05,590 --> 00:47:11,810 Pero ... dónde está la Líder Jang? No la veo por ningún lado. 562 00:47:12,850 --> 00:47:14,950 ¿Por qué preguntas sobre Ha Na? 563 00:47:14,950 --> 00:47:16,840 Bueno ... 564 00:47:18,280 --> 00:47:23,230 es porque tengo un sobre especial para ella. 565 00:47:25,030 --> 00:47:29,970 Actúo como el líder a cargo cuando la Líder Jang no está aquí. 566 00:47:29,970 --> 00:47:33,650 - Así que puede dármelo a mí. - ¿En serio? 567 00:47:34,660 --> 00:47:36,560 Ha Na! 568 00:47:37,780 --> 00:47:42,640 Yo sólo iba a pasártelo a ti. 569 00:47:43,200 --> 00:47:45,140 Lo digo en serio. 570 00:47:45,910 --> 00:47:47,830 Qué estás haciendo aquí? 571 00:47:47,830 --> 00:47:49,720 ¿Qué quiere decir, qué estoy haciendo aquí? 572 00:47:49,720 --> 00:47:52,070 Tengo todo el derecho de estar aquí como el CEO de la compañía. 573 00:47:55,720 --> 00:48:01,120 He mirado sobre sus recientes actuaciones del Día de San Valentín y el Día Blanco. 574 00:48:01,690 --> 00:48:03,970 Fue un nuevo enfoque para las actuaciones 575 00:48:03,970 --> 00:48:05,770 y la respuesta del público fue genial, también. 576 00:48:05,770 --> 00:48:10,260 - Creo que jugaste un papel crucial en eso. - Gracias. 577 00:48:10,290 --> 00:48:12,650 Así que me he puesto en contacto con el equipo de planificación 578 00:48:12,660 --> 00:48:16,380 y les pedí que piensen la forma de incorporar musicales y otras cosas, 579 00:48:16,380 --> 00:48:19,150 en los espectáculos del circo. 580 00:48:20,350 --> 00:48:25,760 Un espectáculo bien orquestado podría ser mejor que otros tipos de premios. 581 00:48:26,420 --> 00:48:29,510 Da lo mejor de ti. Eso es acerca de lo que vine a hablar contigo. 582 00:48:30,470 --> 00:48:32,040 Ah, se me olvidaba. 583 00:48:32,250 --> 00:48:34,850 He oído que fuiste convocada a la oficina del Presidente. 584 00:48:34,850 --> 00:48:41,370 - ¿Fue una cuestión relacionada con el trabajo? - No, fue sobre un asunto personal. 585 00:48:42,670 --> 00:48:49,310 Al Presidente Goo no le gusta oír que estás involucrada con Seo Jin 586 00:48:49,310 --> 00:48:51,170 y eso le puede incitar a pedirte que te vayas. 587 00:48:51,170 --> 00:48:56,690 Pero eso es sólo la voluntad del Presidente Goo. Este es un asunto entre tú y Seo Jin. 588 00:48:57,630 --> 00:49:01,950 Sinceramente, creo que necesitas defender tu posición en esto. 589 00:49:01,950 --> 00:49:05,510 No importa qué lucha pueda surgir, tienes que mantener tu tierra, de acuerdo? 590 00:49:05,850 --> 00:49:08,470 No puedes irte, de acuerdo? 591 00:49:08,470 --> 00:49:10,410 Mi empresa te necesita. 592 00:49:10,410 --> 00:49:11,740 Fighting! 593 00:49:18,840 --> 00:49:20,910 Robin. 594 00:49:23,450 --> 00:49:27,030 Te reuniste con el Presidente? 595 00:49:27,380 --> 00:49:29,700 ¿Qué dijo el Presidente? 596 00:49:30,680 --> 00:49:35,740 - Él no dijo nada importante. - ¿Te dijo que te vayas? 597 00:49:36,180 --> 00:49:39,070 Tienes que ser honesta conmigo. 598 00:49:39,070 --> 00:49:43,810 No, CEO Ryu estaba dando puñaladas en la oscuridad, con sus comentarios. 599 00:49:43,810 --> 00:49:46,180 El Presidente Goo no fue tan malo como pensaba. 600 00:49:46,180 --> 00:49:50,290 Creo que el Presidente puede haber pasado por muchos cambios recientemente. 601 00:49:51,610 --> 00:49:53,440 Lo digo en serio. 602 00:49:53,440 --> 00:49:57,550 Él sólo me llamó para felicitarme y para darme las gracias por mi ayuda. 603 00:49:57,550 --> 00:50:02,320 Pero él no es el tipo de persona que sale de su camino a decir cosas así. 604 00:50:02,320 --> 00:50:04,210 Te estoy diciendo la verdad. 605 00:50:04,210 --> 00:50:06,910 Pero, qué te trae por aquí sin siquiera llamar primero? 606 00:50:06,910 --> 00:50:09,670 Te dije que yo iría por el estudio después que terminara aquí 607 00:50:10,570 --> 00:50:12,720 Porque yo no podía esperar a verte. 608 00:50:28,990 --> 00:50:30,930 ¿Cómo me veo? 609 00:50:30,930 --> 00:50:34,310 Se ve mucho mejor de lo que pensé que sería. 610 00:50:35,100 --> 00:50:38,410 - Pero, por qué te cambias? - Tengo una entrevista. 611 00:50:38,780 --> 00:50:41,510 - Una entrevista? - Te lo mencioné a ti el otro día. 612 00:50:41,510 --> 00:50:43,410 Vamos a tener la entrevista aquí. 613 00:50:46,230 --> 00:50:49,680 Los periodistas pueden querer tomar algunas fotos. 614 00:50:49,680 --> 00:50:55,110 Para ser honesto, nunca he estado enfrente de una multitud de personas antes. 615 00:50:55,110 --> 00:50:57,850 No sé si es por eso, pero me siento muy nervioso en este momento. 616 00:50:58,150 --> 00:51:01,820 Así que puedes ayudarme a elegir un par de zapatos, que combinen con este traje? 617 00:51:01,820 --> 00:51:04,620 Y también ayúdame a terminar mis notas para la entrevista? 618 00:51:09,880 --> 00:51:11,600 Robin. 619 00:51:11,840 --> 00:51:16,000 Esa entrevista ... Debes realmente hacerla ahora? 620 00:51:16,290 --> 00:51:17,990 Por qué lo preguntas? 621 00:51:18,230 --> 00:51:22,950 - Yo no creo que sea el momento oportuno. - Te estoy preguntando por qué. 622 00:51:24,350 --> 00:51:31,720 El Director Goo fin ha encontrado una nueva esperanza y propósito en su vida. 623 00:51:32,480 --> 00:51:37,060 Pero si apareces frente al público en este momento ... 624 00:51:37,060 --> 00:51:40,360 la gente verá que los dos se ven exactamente iguales. 625 00:51:40,360 --> 00:51:44,940 Sobre todo porque ... el Director Goo es un heredero de un gran conglomerado 626 00:51:44,940 --> 00:51:47,300 con una gran parte de responsabilidad. 627 00:51:47,300 --> 00:51:51,230 ¿Es que tú ... sientes algo por Seo Jin? 628 00:51:52,770 --> 00:51:57,350 ¿Has desarrollado sentimientos por Seo Jin? 629 00:51:58,200 --> 00:52:01,260 - No. - Entonces ... 630 00:52:01,260 --> 00:52:03,900 ¿Por qué sigues preocupándote por la vida de Seo Jin? 631 00:52:03,900 --> 00:52:09,210 Robin, todavía puedo preocuparme por él, aunque yo no lo amo. 632 00:52:09,220 --> 00:52:12,290 - Se me permite hacer eso, no? - Pero, qué pasa con mi vida? 633 00:52:17,560 --> 00:52:19,920 Es sólo que ... 634 00:52:19,920 --> 00:52:22,540 Es sólo que no creo que ahora sea el momento adecuado. 635 00:52:23,440 --> 00:52:27,650 Así que podrías por favor, pensarlo un poco más? 636 00:53:06,500 --> 00:53:12,410 Wow, mira esto! Este artículo tiene más de 3.000 comentarios! 637 00:53:12,410 --> 00:53:14,860 Este tipo de respuesta en línea es bastante comprensible. 638 00:53:14,860 --> 00:53:19,050 Él era la leyenda de todas las leyendas que nunca perdió su puesto número uno. 639 00:53:19,050 --> 00:53:21,530 Yo era un gran fan de él, también. 640 00:53:21,530 --> 00:53:25,510 Para ser honesto ... no me gusta Robin concediendo esta entrevista. 641 00:53:25,510 --> 00:53:26,750 Qué? 642 00:53:27,010 --> 00:53:29,640 - ¿Por qué no te gusta? - Una vez que su aspecto se de a conocer? 643 00:53:29,640 --> 00:53:32,270 Entonces estos 3.000 comentarios van a ser 30 mil comentarios. 644 00:53:32,270 --> 00:53:37,500 - Mi club de fans va a estallar, también. - Uf, cuándo vas a crecer? 645 00:53:37,500 --> 00:53:42,460 Esta decisión no fue fácil para Robin. Deberías estar animándolo en su lugar. 646 00:53:45,480 --> 00:53:47,610 Hola, Robin. 647 00:53:48,990 --> 00:53:50,660 Qué? 648 00:53:50,990 --> 00:53:53,020 Sí, Reportero Kang. 649 00:53:53,360 --> 00:53:56,050 ¿Eh? Qué? 650 00:53:57,690 --> 00:54:01,950 Está bien, lo tengo. Voy a estar en contacto de nuevo pronto. 651 00:54:04,060 --> 00:54:08,010 - Qué es? - Robin canceló la entrevista. 652 00:54:08,010 --> 00:54:09,310 ¿Por qué? 653 00:54:09,840 --> 00:54:12,870 No sé eso tampoco. ¡Uf! 654 00:54:15,360 --> 00:54:18,200 Esta era mi oportunidad de sonarme la nariz sin meter mis manos en ello. 655 00:54:18,200 --> 00:54:20,200 Uf, que tonto. 656 00:54:20,200 --> 00:54:23,450 Me pregunto lo fácil que es sonarse la nariz sin poner sus manos en ello. 657 00:54:23,640 --> 00:54:26,510 Las manos son definitivamente necesarias cuando estás tratando de sonarte la nariz. 658 00:54:28,590 --> 00:54:32,790 Sí ... vamos a tener en nuestras manos en ello. 659 00:54:39,090 --> 00:54:41,010 Sí, Reportero Kang. 660 00:54:51,710 --> 00:54:56,160 - He cancelado la entrevista. - 661 00:55:09,920 --> 00:55:11,550 - Lo siento. - 662 00:55:11,550 --> 00:55:15,180 - Y ... gracias. - 663 00:55:16,370 --> 00:55:21,030 - Vamos a cenar juntos durante el tiempo de la entrevista programada, mañana. - 664 00:55:21,190 --> 00:55:23,720 - Te voy a preparar la cena.- 665 00:55:49,910 --> 00:55:52,080 - Revisa tu mensaje. - 666 00:55:58,700 --> 00:56:02,210 El Presidente Goo se reunió con Ha Na en privado. 667 00:56:02,210 --> 00:56:08,750 Pero Ha Na es evasiva para decirme por qué el Presidente Goo quería verla 668 00:56:09,040 --> 00:56:14,010 En realidad estoy un poco preocupado y yo creo que tienes que averiguar eso. 669 00:56:17,850 --> 00:56:20,370 Wow, es tan bonito aquí! 670 00:56:20,370 --> 00:56:24,270 Tal vez es porque él es un escritor de webtoon, pero definitivamente tiene un gran gusto en la decoración. 671 00:56:24,490 --> 00:56:27,100 Tú ... quiero que te vayas de mi casa inmediatamente. 672 00:56:27,100 --> 00:56:30,000 ¿Por qué estás durmiendo conmigo cuando tienes este hermoso lugar? 673 00:56:32,590 --> 00:56:36,680 - Ha, Na, sólo estaba bromeando. - Oh, está bien. 674 00:56:36,680 --> 00:56:39,640 Yo no lo pensaría dos veces, incluso si te mudas conmigo de forma permanente. 675 00:56:39,640 --> 00:56:43,340 Siempre tienes lista la cena y te encargas de todo lo demás. 676 00:56:43,720 --> 00:56:46,000 ¿Dónde está el baño? 677 00:56:46,370 --> 00:56:48,350 ¿Es por aquí? 678 00:56:56,220 --> 00:57:01,550 - Desde el principio, Robin siempre ha sido sólo una ilusión sin una existencia real. - 679 00:57:22,250 --> 00:57:26,400 Así que ... tú le pediste a Jang Ha Na que se vaya? 680 00:57:26,400 --> 00:57:27,920 Correcto. 681 00:57:27,930 --> 00:57:32,600 Tenemos que deshacernos de él, antes de que revele su identidad a todo el mundo. 682 00:57:32,600 --> 00:57:36,370 Por lo tanto, le he pedido a la Líder Jang que se vaya. 683 00:57:36,370 --> 00:57:38,730 Si yo revelara la existencia de Robin primero, 684 00:57:38,730 --> 00:57:41,490 entonces, significa que Jang Ha Na no tendría que irse? 685 00:57:41,490 --> 00:57:43,370 Qué? 686 00:57:44,180 --> 00:57:46,040 De aquí en adelante ... 687 00:57:46,040 --> 00:57:50,730 No sólo voy a proteger tus intereses, sino que voy a proteger los míos, también. 688 00:58:01,100 --> 00:58:07,110 - [Cuanto más lo sigo intentando, más "yo", termino descubriendo.] - 689 00:58:07,600 --> 00:58:17,130 Si deseas ver mas dramas, visita www.doramasgratis.com