1 00:00:00,000 --> 00:00:05,980 Subtitulado por Wilmucia Corregido & Editado por Graciela. 2 00:00:05,980 --> 00:00:09,110 - Todos los personajes que aparecen en este trabajo son ficticios. Cualquier parecido con personas reales es pura coincidencia. 3 00:00:09,110 --> 00:00:11,790 - Ganador 2014- concurso escenario MBC 4 00:00:12,690 --> 00:00:15,090 Gerente Ahn, soy yo, Do Jeong Woo. 5 00:00:15,090 --> 00:00:17,280 ¿Dónde está Go Bok Dong en este momento? 6 00:00:17,280 --> 00:00:19,200 En primer lugar, ven aquí. 7 00:00:19,200 --> 00:00:22,200 Corre hasta aquí en este mismo momento! 8 00:00:29,560 --> 00:00:32,110 La mataste, verdad? 9 00:00:33,900 --> 00:00:36,990 La mataste! 10 00:00:36,990 --> 00:00:40,640 Mataste a mi YI Kyeong! 11 00:00:42,310 --> 00:00:47,340 Ah Ran ... ¿Qué estás hablando ahora? Por que eres así? 12 00:00:47,340 --> 00:00:49,430 Es cierto que la mataste. 13 00:00:49,430 --> 00:00:54,240 La mataste! La mataste! ¿Por qué la mataste ?! 14 00:00:54,240 --> 00:00:58,490 Te supliqué que la salvaras! 15 00:00:58,490 --> 00:01:01,370 Para, Oh Ah Ran. Por qué haces esto? 16 00:01:01,370 --> 00:01:05,300 Esta persona ... esta persona la mató! Esta persona es un asesino! 17 00:01:05,300 --> 00:01:07,670 Mataste a Yi Kyeong! 18 00:01:07,670 --> 00:01:09,830 Oh Ah Ran! 19 00:01:12,560 --> 00:01:17,230 Estás bien? ¿Cómo llegaste aquí desde el hospital? 20 00:01:17,230 --> 00:01:21,000 ¿Puedes hablar ahora? 21 00:01:23,040 --> 00:01:27,110 Cómo en el mundo ... se escapó del hospital? 22 00:01:27,110 --> 00:01:29,750 Parece que ella se sorprendió demasiado severamente. 23 00:01:29,750 --> 00:01:34,340 Qué hacemos? Parece que Oh Ah Ran se ha vuelto loca. 24 00:01:35,370 --> 00:01:42,180 ♫ Porque yo no podía abrazarte ♫ 25 00:01:42,180 --> 00:01:49,610 Ah Ran ... La nota de suicidio fue revelada. 26 00:01:49,610 --> 00:01:54,490 Fue porque Go Bok Dong la molestaba. 27 00:01:54,490 --> 00:02:04,060 ♫ la estúpida yo, está llorando así ♫ 28 00:02:05,570 --> 00:02:07,920 Parece que ella estaba realmente sorprendida. 29 00:02:07,920 --> 00:02:12,450 - Tan lamentable -. Lo sé. 30 00:02:12,450 --> 00:02:18,440 ♫ Incluso si se trata de un sueño, ven a buscarme. ♫ 31 00:02:18,440 --> 00:02:20,220 ♫ Ahora yo ♫ 32 00:02:20,220 --> 00:02:25,350 Ah Ran! 33 00:02:25,350 --> 00:02:33,960 ♫ Sólo me lamento así ♫ 34 00:02:35,550 --> 00:02:37,610 *** Episodio 5 *** 35 00:02:44,670 --> 00:02:49,300 ¿Estás diciendo que Jin Yi Kyeong llevaba a tu hijo? 36 00:02:49,300 --> 00:02:52,990 No sabías al respecto? 37 00:02:52,990 --> 00:02:56,620 Esa imitación humana no dijo ni una palabra, ya ves. 38 00:02:56,620 --> 00:03:00,900 - Incluso si no puedo ser tu mujer ... 39 00:03:00,900 --> 00:03:04,510 - yo, me convertiré en tu talón de Aquiles ... 40 00:03:05,940 --> 00:03:08,910 - Por favor, recuerda eso. 41 00:03:15,160 --> 00:03:17,750 - Esto es algo que no puede ser encontrado por otras personas, verdad? 42 00:03:17,750 --> 00:03:21,180 - Hay algo más que no puede ser capturado por la gente. 43 00:03:21,180 --> 00:03:23,760 - ¿Qué viniste a hacer aquí? 44 00:03:23,760 --> 00:03:26,760 - Yo voy a decir todo eso. 45 00:03:31,380 --> 00:03:34,000 No. 46 00:03:36,050 --> 00:03:41,480 - La mataste. Mataste a mi Yi Kyung! 47 00:03:49,140 --> 00:03:56,380 - Cuando los resultados de la autopsia de policía se liberen ... Ya se trate de los padres o de los medios de comunicación, van a estar sobre ti como un enjambre de abejas. 48 00:03:56,380 --> 00:03:58,970 Entonces tenemos que bloquearlo. 49 00:04:01,060 --> 00:04:04,920 Entonces tenemos que darles algo que puedan morder a pedazos. 50 00:04:16,610 --> 00:04:19,070 Dijeron que ella saltó desde el techo de la escuela. 51 00:04:19,070 --> 00:04:22,800 Incluso dejó una nota de suicidio, diciendo que quería morir a causa de la violencia escolar. 52 00:04:22,800 --> 00:04:26,070 Sabes que escribió el nombre de Go Bok Dong antes de morir? (En la nota de suicidio) 53 00:04:26,070 --> 00:04:30,270 Él es un niño también. ¿No están siendo demasiado duros con un niño? 54 00:04:30,270 --> 00:04:33,990 - Por favor, habla con nosotros! 55 00:04:33,990 --> 00:04:36,500 - En una prestigiosa escuela privada en Seúl, ['El lado oscuro de la violencia escolar ", una estudiante suicida] 56 00:04:36,500 --> 00:04:40,690 Debido a la violencia en la escuela, una estudiante renunció a su vida. 57 00:04:40,690 --> 00:04:43,760 Se descubrió que la estudiante fallecida llevaba 3 meses de embarazo, 58 00:04:43,760 --> 00:04:46,300 - La policía ha atrapado al agresor, que fue identificado en la carta de suicidio, 59 00:04:50,240 --> 00:04:53,780 - Es obvio. Él la hizo una paria porque ella lo dejó. 60 00:04:53,780 --> 00:04:56,410 - Él le dijo que tuviera un aborto, pero ella no quiso escuchar, así que sólo la mató. 61 00:04:56,410 --> 00:04:58,370 - No es que salían? Fue una violación? 62 00:04:58,370 --> 00:05:00,760 - La niña que murió era una **** grave. 63 00:05:00,760 --> 00:05:02,730 - Incluso había un rumor que salió con un maestro 64 00:05:02,730 --> 00:05:07,670 - Ah, realmente, estoy llorando. Un bebé de tres meses ... 65 00:05:07,670 --> 00:05:11,410 Aunque el agresor no es la causa directa del suicidio violento, 66 00:05:11,410 --> 00:05:16,720 la estudiante fallecida estaba embarazada, hecho para ser un marginado de los otros estudiantes y profesores y debido a la gravedad de la cuestión, 67 00:05:16,720 --> 00:05:22,100 Go Bok Dong está condenado a dos años de libertad condicional y ochenta horas de servicio comunitario. 68 00:05:22,100 --> 00:05:24,480 No hay manera! Como puede ser esto? - Eso no tiene sentido. 69 00:05:24,480 --> 00:05:27,630 - ¿Qué está haciendo? 70 00:05:27,630 --> 00:05:31,880 - Lo sé . 71 00:05:31,880 --> 00:05:36,230 En cuanto a la decisión de la corte, la familia de los fallecidos y la organización de la violencia escolar, 72 00:05:36,230 --> 00:05:40,420 están protestando porque el tribunal ha dictaminado una sentencia de no culpabilidad. 73 00:05:40,420 --> 00:05:45,940 - surgen preocupaciones de que la corte fue demasiado indulgente hacia el delincuente juvenil. 74 00:05:45,940 --> 00:05:49,730 Sí, Sí. 'estudiante de secundaria embarazada' 'estudiante agresor en libertad condicional por dos años' 75 00:05:49,730 --> 00:05:54,650 Ya sea por el embarazo o el suicidio, no te dejes llevar por los temas sugestivos. 76 00:05:54,650 --> 00:05:59,430 "La violencia escolar", coloca el énfasis allí. 77 00:06:04,860 --> 00:06:09,200 Sí. Voy a confiar en lo que dices. 78 00:06:16,160 --> 00:06:18,290 Dijiste que no eras tú. 79 00:06:18,290 --> 00:06:21,320 Has dicho que no fuiste tú, que nunca podrías serlo. 80 00:06:21,320 --> 00:06:23,490 No soy yo. Es culpa de los niños. 81 00:06:23,490 --> 00:06:25,770 Entonces, por qué es necesario el control sobre la policía? 82 00:06:25,770 --> 00:06:28,810 Si no hay nada para que te sientas culpable, por qué? 83 00:06:28,810 --> 00:06:32,160 ¿Desde cuándo tienes tanto interés en mí? 84 00:06:32,160 --> 00:06:34,860 ¿No está bien siempre y cuando no haya repercusiones para ti, Ministro? 85 00:06:34,860 --> 00:06:36,910 No te va a afectar, ya que el fuego se apagó. 86 00:06:36,910 --> 00:06:39,540 Este es realmente el colmo. 87 00:06:39,540 --> 00:06:42,750 Si me molestas una vez más, 88 00:06:42,750 --> 00:06:45,190 entonces no voy a quedarme quieto. 89 00:06:45,190 --> 00:06:47,420 Tanto como sea posible, no voy a entrar en tu camino. 90 00:06:47,420 --> 00:06:51,960 Es mejor para mí también si mi padre se convierte en el presidente. 91 00:07:03,390 --> 00:07:08,260 Debido al choque emocional, parece estar mostrando temporalmente signos de paranoia. 92 00:07:08,260 --> 00:07:13,070 Pero, por qué ... al maestro ... usted profesor, es muy buena persona. 93 00:07:13,070 --> 00:07:17,660 Pero Bang Wool ... ¿Conocías a Ah Ran desde antes? 94 00:07:17,660 --> 00:07:22,290 Sí ... hace mucho tiempo solíamos vivir en el mismo barrio. 95 00:07:22,290 --> 00:07:25,200 Pero ... Ah Ran no te dijo algo diferente? 96 00:07:25,200 --> 00:07:26,950 De que está hablando ... 97 00:07:26,950 --> 00:07:29,210 Acerca de cómo Yi Kyeong murió ... 98 00:07:29,210 --> 00:07:34,090 Creo que Ah Ran comenzó a pensar extrañamente después de escuchar algo de Yi Kyeong. 99 00:07:40,240 --> 00:07:42,810 La mataste. 100 00:07:46,200 --> 00:07:47,510 Ah Ran. 101 00:07:47,510 --> 00:07:50,720 - Si quieres ver que tu mamá muera también, entonces ve y habla. 102 00:07:50,720 --> 00:07:54,410 - Porque entonces alguien más fuerte que yo vendrá. 103 00:07:57,930 --> 00:08:02,220 Ah Ran, no es así. Yi Kyeong ... 104 00:08:02,220 --> 00:08:04,620 ¿Por qué la mataste? 105 00:08:04,620 --> 00:08:06,880 ¿Por qué mataste a mi Yi Kyeong? 106 00:08:06,880 --> 00:08:07,740 Ah Ran. 107 00:08:07,740 --> 00:08:10,850 La mataste! Trae a Yi Kyeong a la vida! 108 00:08:10,850 --> 00:08:13,970 ¿Por qué la mataste! 109 00:08:13,970 --> 00:08:16,650 Abuela, abuela, usted la mató! 110 00:08:16,650 --> 00:08:18,550 La abuela, la mató! 111 00:08:18,550 --> 00:08:21,550 Piensa en ello como una manera de hacer frente a su trauma. 112 00:08:21,550 --> 00:08:24,580 La ira que ella no puede manejar por su cuenta, la coloca en otra gente, 113 00:08:24,580 --> 00:08:27,170 ella muestra evasión y paranoia. 114 00:08:27,170 --> 00:08:30,480 - Por el momento, será lo mejor tratarla con medicamentos y seguir observándola. 115 00:08:30,480 --> 00:08:32,600 ¿La has matado? Fuiste tú? 116 00:08:32,600 --> 00:08:35,030 Parece que ella no puede reconocer a las personas correctamente. 117 00:08:35,030 --> 00:08:39,390 Es una pérdida de memoria temporal. Cuando una persona ha sido asaltada, o un amigo ha muerto, 118 00:08:39,390 --> 00:08:42,500 Ella está suprimiendo sin rodeos los recuerdos que son difíciles de tratar. 119 00:08:42,500 --> 00:08:46,390 Por lo general, durante el tratamiento, recuperan su memoria, 120 00:08:46,390 --> 00:08:48,930 pero en casos severos, pueden aparecer personalidades disociativas. 121 00:08:48,930 --> 00:08:51,600 Entonces, estás diciendo que ha perdido todos sus recuerdos del pasado? 122 00:08:51,600 --> 00:08:56,990 No. Ella todavía se aferra a sus malos recuerdos. 123 00:08:56,990 --> 00:08:59,280 La mataste. 124 00:08:59,280 --> 00:09:02,830 Si, es verdad. Yo la maté. 125 00:09:02,830 --> 00:09:04,620 ¿Por qué la mataste? 126 00:09:04,620 --> 00:09:09,340 Sí yo la maté. Tenía que tomar agua! 127 00:09:09,340 --> 00:09:13,440 ¿Por qué? Yo sólo tenía agua! 128 00:09:13,440 --> 00:09:15,220 Yo sólo tenía agua. De verdad. 129 00:09:15,220 --> 00:09:17,960 En realidad sólo tenía agua, doctor. 130 00:09:17,960 --> 00:09:23,620 De verdad. De verdad. Yo sólo tenía agua ... 131 00:09:26,890 --> 00:09:29,000 Hey! 132 00:09:29,930 --> 00:09:31,990 - Estás loca? -Ah Ran ... 133 00:09:31,990 --> 00:09:34,910 ¿Estás en tu sano juicio? 134 00:09:34,910 --> 00:09:37,880 Oh Ah Ran ... ¿Has vuelto a tus sentidos? 135 00:09:37,880 --> 00:09:40,800 Tú eres la que perdió sus sentidos. 136 00:09:40,800 --> 00:09:44,410 ¿Cómo puedes ser una estudiante ... y qué pasa con Bang Wool ... 137 00:09:44,410 --> 00:09:48,080 ¿Cómo pudiste hacer una cosa sin sentido como ésta? 138 00:09:49,230 --> 00:09:51,740 Entonces qué? 139 00:09:51,740 --> 00:09:54,980 Estabas cubierta con heridas por haber sido golpeada, pero no podías hablar. 140 00:09:54,980 --> 00:09:57,630 Tenía que atrapar al que te hizo esto. 141 00:09:57,630 --> 00:10:00,110 Y cuando los atrapes, qué vas a hacer? 142 00:10:00,110 --> 00:10:03,000 ¿Qué piensas que puedes hacer que incluso llevas un uniforme ... 143 00:10:04,280 --> 00:10:06,150 Ahora todo ha terminado. 144 00:10:06,150 --> 00:10:09,830 Go Bok Dong, la persona que te hizo así está ahora atrapado. 145 00:10:11,310 --> 00:10:13,950 De todos modos, todo, todo ha terminado. 146 00:10:13,950 --> 00:10:18,090 Vas a transferirte y yo voy a salir de la escuela también. 147 00:10:18,850 --> 00:10:20,630 Bang Wool! 148 00:10:25,700 --> 00:10:31,600 Por ahora, creo que necesitamos comunicarnos con los padres de Ah Ran. Porque soy su maestro de aula 149 00:10:31,620 --> 00:10:35,410 Um, los padres de Ah Ran al parecer, están de vacaciones en el extranjero. 150 00:10:35,410 --> 00:10:37,520 Pero su hija se encuentra en esta condición, así que, cómo? 151 00:10:37,520 --> 00:10:40,820 Cuando Ah Ran empiece a recuperar la memoria, por favor ponte en contacto conmigo. 152 00:10:40,820 --> 00:10:42,550 Uh, seguro. 153 00:10:47,110 --> 00:10:54,950 Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com 154 00:11:02,480 --> 00:11:05,830 La comida favorita de nuestra Ran Ah, carne! 155 00:11:06,480 --> 00:11:10,930 Nuestra hija! Felicitaciones por tu liberación! 156 00:11:11,650 --> 00:11:12,900 Felicidades, Ah Ran. 157 00:11:12,900 --> 00:11:14,630 Gracias. 158 00:11:15,160 --> 00:11:16,340 Nuestra mamá también. 159 00:11:16,340 --> 00:11:19,560 Es sólo eso? No tienes nada más que decir? 160 00:11:19,560 --> 00:11:22,570 Felicitaciones por tu promoción. 161 00:11:22,570 --> 00:11:26,340 Todo el mundo se promovió alguna vez en su vida. 162 00:11:26,340 --> 00:11:29,330 Pero de todos modos, cómo de repente? 163 00:11:29,330 --> 00:11:32,710 Si tuviste el ascenso desde la cabeza de la empresa como Director Gerente, no es ese un gran salto? 164 00:11:32,710 --> 00:11:36,950 Todo es debido a que tu marido tiene mucha habilidad. 165 00:11:36,950 --> 00:11:41,290 Yo no te dije esto, pero el presidente me suplicó antes. 166 00:11:41,290 --> 00:11:45,050 Él me pidió hacerme cargo porque no es un genio como yo. 167 00:11:45,050 --> 00:11:48,440 Así que dije: "Yo todavía no estoy listo." 168 00:11:48,440 --> 00:11:51,810 Sí, Presidente? Si estoy listo. 169 00:11:51,810 --> 00:11:56,720 Sí, así que elige la ropa con cuidado. 170 00:11:56,720 --> 00:11:59,930 Sólo vives para responder a las preguntas que yo hago. 171 00:12:01,040 --> 00:12:05,590 Tal cosa inútil es el Director Gerente. La compañía va tan bien. 172 00:12:05,590 --> 00:12:07,840 Cariño, prepara mi traje. Tengo que ir a presentarme. 173 00:12:07,840 --> 00:12:09,160 Bueno. 174 00:12:09,160 --> 00:12:12,040 - Y mi uniforme escolar. - Ss... 175 00:12:13,370 --> 00:12:16,640 Oye, dónde está tu uniforme? Ya vas a transferirte. 176 00:12:16,640 --> 00:12:19,370 No voy a transferirme, voy a seguir asistiendo a esa escuela. 177 00:12:19,370 --> 00:12:22,660 Nunca puedes ir a esa escuela. Tú debes irte. 178 00:12:22,660 --> 00:12:25,090 Papá, estoy casi en el tercer año de la escuela secundaria. 179 00:12:25,090 --> 00:12:27,280 En este momento tan importante, no puedo transferirme. 180 00:12:27,280 --> 00:12:28,100 Oh Ah Ran! 181 00:12:28,100 --> 00:12:32,170 Estoy de acuerdo! Sólo debes cepillar todo un poco y empezar de nuevo. 182 00:12:32,170 --> 00:12:35,220 Para entrar en una buena universidad, no hay mejor escuela secundaria que Myeong Seong. 183 00:12:35,220 --> 00:12:36,690 Cariño! 184 00:12:36,690 --> 00:12:40,100 ¿Cómo te atreves a hablar así cuando tu marido está hablando? 185 00:12:40,100 --> 00:12:45,250 Ah Ran, tienes que estudiar mucho e ir a una universidad CIELO (Nacional de Seúl, Corea, o Yonsei). 186 00:12:45,250 --> 00:12:50,950 La única manera de pagar a tu padre es ir a una buena universidad. 187 00:12:52,180 --> 00:12:55,290 Sí, Mr.Do, yo le dije que fuera a la escuela mañana. 188 00:12:55,290 --> 00:12:59,740 Bueno. Y ten cuidado con tus palabras delante del padre de la niña. 189 00:13:00,360 --> 00:13:05,190 Él nos puede maldecir, así que trátalo bien. 190 00:13:11,470 --> 00:13:20,130 - Oh Ah Ran 191 00:13:23,920 --> 00:13:26,980 en esa escuela, tu mejor amiga murió! 192 00:13:26,980 --> 00:13:31,200 Ambas fueron intimidadas en esa escuela y por eso, estabas mentalmente traumatizada! 193 00:13:31,200 --> 00:13:34,940 ¿Cómo puedes pensar en volver a esa escuela? 194 00:13:34,940 --> 00:13:37,660 Eso está todo en el pasado. Además, estoy mejor ahora. 195 00:13:37,660 --> 00:13:42,600 Entonces dime, cuál fue la razón para que Go Bok Dong te golpeara? 196 00:13:44,100 --> 00:13:46,300 No me acuerdo. 197 00:13:46,300 --> 00:13:49,380 Ves! Todavía no estás completamente curada! 198 00:13:49,380 --> 00:13:53,820 Go Bok Dong va a volver! 199 00:13:53,820 --> 00:13:58,200 ¿Cómo podría enviarte a esa escuela peligrosa otra vez! Yo nunca te enviaré! Te cambiarás inmediatamente! 200 00:13:58,200 --> 00:14:00,030 Yo elijo la escuela a la que voy. 201 00:14:00,030 --> 00:14:03,730 Cuando tu mamá dice que salgas, te vas! ¿Por qué hablas tanto? 202 00:14:05,900 --> 00:14:08,520 ¿Dónde quiere que su mamá que ella vaya? 203 00:14:14,510 --> 00:14:16,310 Hola. 204 00:14:16,310 --> 00:14:20,020 Maestro, por qué estás en este barrio ...? 205 00:14:20,020 --> 00:14:22,200 También vine a ver Ah Ran. 206 00:14:25,180 --> 00:14:28,300 Estas son las lecciones que te perdiste en clase. 207 00:14:28,300 --> 00:14:30,670 Si sólo observas por encima de ellas, puedes seguir fácilmente. 208 00:14:30,670 --> 00:14:36,070 ¿Por qué le das esto! Ella ha decidido transferirse. Su madre ya decidió la transferencia. 209 00:14:36,070 --> 00:14:40,700 No, no te preocupes por eso. Yo puedo convencer a mi mamá. 210 00:14:40,700 --> 00:14:43,610 Mi madre es una persona que toma mi palabra seriamente ... 211 00:14:43,610 --> 00:14:49,430 No es así. Su madre es el tipo de persona que dice que si lo hará, su personalidad ... 212 00:14:49,430 --> 00:14:53,860 Entonces, debo hablar con tu madre? Cuándo vuelve ella? 213 00:14:53,860 --> 00:14:56,310 Ah, olvídalo! Si su mamá dice que salga, ella debe irse! 214 00:14:56,310 --> 00:14:59,040 ¿Por qué debería involucrarse un maestro de escuela? 215 00:14:59,880 --> 00:15:03,960 Jo Bang Wool, eres la madre de Ah Ran? 216 00:15:06,440 --> 00:15:10,800 No te preocupes, si tu madre se niega, voy a hablarle y a convencerla. 217 00:15:10,800 --> 00:15:13,870 Creo que sería bueno que vuelvas a la escuela, para que tu memoria pueda volver. 218 00:15:13,870 --> 00:15:18,080 Creo que tomaste una decisión muy valiente. 219 00:15:18,080 --> 00:15:22,010 Entonces, qué pasa si ella consigue ser intimidada de nuevo? 220 00:15:22,640 --> 00:15:26,260 Siempre estaré a tu lado. 221 00:15:26,260 --> 00:15:28,790 Bang Wool, también protegerá a Ah Ran. 222 00:15:28,790 --> 00:15:31,910 No, ahora Bang Wool no va a ir a la escuela. 223 00:15:31,910 --> 00:15:35,210 Ella se muda. 224 00:15:35,970 --> 00:15:37,870 Al extranjero. 225 00:15:40,090 --> 00:15:43,290 En serio? Vas a emigrar? 226 00:15:46,490 --> 00:15:49,170 Emigrar? Por supuesto que no puedo. 227 00:15:49,170 --> 00:15:53,060 Me encanta tanto este sabor picante. 228 00:15:58,870 --> 00:16:04,350 Amiga, si vas a la escuela, yo debería ir también. 229 00:16:05,570 --> 00:16:08,640 ¿No eres mi amiga? 230 00:16:15,440 --> 00:16:17,140 - Angry Mom - 231 00:16:18,110 --> 00:16:21,740 Ah Ran! Oh Ah Ran! 232 00:16:23,820 --> 00:16:26,730 No lo hagas más complicado y haz una transferencia hoy! 233 00:16:26,730 --> 00:16:29,300 El día que te transfieras, voy a irme también. 234 00:16:29,300 --> 00:16:32,220 Si sigues haciendo esto, yo voy a decir a todos que Jo Bang Woll es mi mamá. 235 00:16:32,220 --> 00:16:37,200 Haz lo que quieras. Vas a ser transferida y yo voy a irme, es una solución perfecta! 236 00:16:37,200 --> 00:16:38,240 ¡Mamá! 237 00:16:38,240 --> 00:16:40,150 Es Bang Wool. 238 00:16:40,960 --> 00:16:42,900 Aish, en serio. 239 00:16:44,380 --> 00:16:46,230 He oído que tuvo que ser tratada psiquiátricamente. 240 00:16:46,230 --> 00:16:48,530 Entonces, eso significa que está loca? 241 00:16:49,710 --> 00:16:51,280 Dijeron que ella perdió la memoria. 242 00:16:51,280 --> 00:16:53,250 De verdad? Qué es lo que sucede? 243 00:16:53,250 --> 00:16:55,450 -He oído que fue atropellada por Wang Jeong Hee. -No, fue Go Bok Dong. 244 00:16:55,450 --> 00:16:57,600 -Oye, Debemos tener cuidado. -No está loca? 245 00:16:57,600 --> 00:16:59,190 Hey, tranquila. 246 00:17:03,270 --> 00:17:07,220 Ah Ran! Lo he oído del maestro. 247 00:17:07,220 --> 00:17:10,250 Escuché que no puedes recordar nada. 248 00:17:10,250 --> 00:17:14,020 -Estábamos muy cerca. Lo recuerdas, verdad? 249 00:17:14,020 --> 00:17:19,000 Especialmente en momentos como éste, tienes que aferrarte a la cordura. No puedes llegar a ser una loca. 250 00:17:23,140 --> 00:17:26,040 - No está loca? -Lo está. 251 00:17:27,840 --> 00:17:31,150 ¿Por qué está buscando una pelea? 252 00:17:31,150 --> 00:17:34,590 Unni, Unni! Vamos juntas! 253 00:17:38,590 --> 00:17:40,700 Mucho tiempo sin verte, Oh Ah Ran. 254 00:17:41,470 --> 00:17:42,950 Quién eres tú? 255 00:17:42,950 --> 00:17:44,710 Verdad, perdiste la memoria. 256 00:17:44,710 --> 00:17:47,220 Soy el presidente de esta escuela. 257 00:17:47,220 --> 00:17:50,670 Cuando estés teniendo problemas, llámame. Puedo conseguir algunos amigos para ti. 258 00:17:50,670 --> 00:17:54,260 Hong Sang Tae, para tu información puedo recordarte. 259 00:17:57,450 --> 00:17:59,460 Debes ocuparte de tus asuntos. 260 00:17:59,460 --> 00:18:04,360 Si Ah Ran te recordaba, probablemente pensaba muy bien de ti. 261 00:18:04,360 --> 00:18:07,310 Ella, realmente no recuerda las malas memorias. 262 00:18:07,310 --> 00:18:09,030 Ah Ran! 263 00:18:12,520 --> 00:18:15,380 Oh hola. Trabaja duro. 264 00:18:20,450 --> 00:18:23,510 Te doy la bienvenida por volver, Ah Ran. 265 00:18:24,160 --> 00:18:29,260 Él es el profesor Do Jeong Woo. Es también el Jefe de Planificación. 266 00:18:30,380 --> 00:18:32,820 Voy a estar viéndote. 267 00:18:33,580 --> 00:18:36,600 Yo te protegeré, para que nadie pueda molestarte. 268 00:18:36,600 --> 00:18:39,780 Por lo tanto, no tengas miedo y asiste a la escuela felizmente. 269 00:18:41,030 --> 00:18:43,460 Gracias maestro. 270 00:19:00,830 --> 00:19:04,300 - Loca, Oh Ah Ran! Jin Yi Kyeong, murió verdad? Novia del profesor Do. 271 00:19:15,850 --> 00:19:17,610 Quién hizo esto? 272 00:19:18,960 --> 00:19:21,480 ¿Quién hizo tal cosa? 273 00:19:24,830 --> 00:19:26,800 ¿Qué pasa? 274 00:19:34,260 --> 00:19:36,090 Quién lo hizo? 275 00:19:40,360 --> 00:19:42,960 No pongas un espectáculo, Hong Sang Tae. 276 00:19:43,720 --> 00:19:46,370 ¿Crees que yo no sabría que le pediste a los chicos que hagan esto? 277 00:19:46,370 --> 00:19:47,430 Oye, Oh Ah Ran. 278 00:19:47,430 --> 00:19:49,170 No puedo creer que te guste ir tan lejos. 279 00:19:49,170 --> 00:19:52,040 ¿No lo lamentas por Yi Kyeong, que murió? 280 00:19:52,740 --> 00:19:55,020 Oh Ah Ran, realmente, 281 00:19:55,020 --> 00:19:58,300 no puedes ver nada directamente, porque te dejo hacer lo que sea! 282 00:19:58,300 --> 00:19:59,700 Hong Sang Tae! 283 00:20:03,290 --> 00:20:05,860 Qué es? Qué sucede? 284 00:20:06,580 --> 00:20:08,460 No es nada. 285 00:20:13,290 --> 00:20:16,400 - Lpca, Oh Ah Ran! Mataste a Jin Yi Kyeong, verdad? ¿Cómo puedes culpar al maestro Do? 286 00:20:20,870 --> 00:20:22,690 Vamos, cabrón. 287 00:20:22,690 --> 00:20:23,900 ¿Por qué? 288 00:20:23,900 --> 00:20:25,570 ¿No vas a dejarme ir? 289 00:20:25,570 --> 00:20:27,190 Mamá. 290 00:20:27,190 --> 00:20:28,450 Aish ... Jo Bang Wool! 291 00:20:28,450 --> 00:20:31,060 No puede meterse con Hong Sang Tae aunque ... 292 00:20:31,060 --> 00:20:32,710 Ah en serio. 293 00:20:36,220 --> 00:20:37,660 Están luchando! 294 00:20:37,660 --> 00:20:38,980 Jo Bang Wool? 295 00:20:38,980 --> 00:20:40,760 Están luchando! 296 00:20:40,760 --> 00:20:42,720 Hey! ¡Espera! 297 00:20:42,720 --> 00:20:44,740 Hey, Wang Jeong Hee! 298 00:20:59,060 --> 00:21:05,940 Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com 299 00:21:17,680 --> 00:21:19,300 Levántate. 300 00:21:19,300 --> 00:21:21,920 Por favor, déjalo ahora. 301 00:21:21,920 --> 00:21:23,750 Pídele disculpas a Oh Ah Ran. 302 00:21:23,750 --> 00:21:27,000 - Jo Bang Wool. - Hong Sang Tae empezó! 303 00:21:27,000 --> 00:21:28,900 Cosas como ésta, harán cosas peores si lo dejas hacer lo que quiera. 304 00:21:28,900 --> 00:21:30,980 Hey, Jo Bang Wool! 305 00:21:30,980 --> 00:21:34,220 Tú debes estar dando vueltas sólo porque confías en tus puños, 306 00:21:34,220 --> 00:21:37,680 pero si quiero, puedo condenarte al ostracismo a ti! 307 00:21:37,680 --> 00:21:41,140 Incluso puedo condenar al ostracismo a tus padres! 308 00:21:42,270 --> 00:21:44,600 Hasta el final, este sinvergüenza! 309 00:21:44,600 --> 00:21:46,240 Jo Bang Wool! 310 00:21:54,180 --> 00:21:55,990 Por qué hiciste eso? 311 00:21:55,990 --> 00:21:59,090 Si te lo digo, serías capaz de resolver este problema? 312 00:21:59,090 --> 00:22:01,880 ¿Por qué no sabes que los problemas no se pueden resolver con la violencia? 313 00:22:01,880 --> 00:22:06,280 Lo que sé es que ... los problemas de los chicos no pueden ser resueltos por ti, o los profesores. 314 00:22:06,280 --> 00:22:09,840 Si te metes, a pesar de que estarán tranquilos frente a ti, 315 00:22:09,840 --> 00:22:13,540 por detrás, torturan más a los niños. Incluyendo lo que ellos sufrieron por los maestros, 316 00:22:13,540 --> 00:22:16,860 a los niños ... les harán pagar el doble. 317 00:22:16,860 --> 00:22:19,080 Jo Bang Wool, eres una niña también. 318 00:22:20,260 --> 00:22:25,050 Te lo dije antes, pero creo que eres una buena chica en el corazón. 319 00:22:25,050 --> 00:22:29,440 Te lo dije antes, pero por favor deja de estar interesado en mí, Maestro. 320 00:22:29,440 --> 00:22:34,970 No puedo hacer eso. Jo Bang Wool, tú ... requieres una atención especial. 321 00:22:34,970 --> 00:22:37,460 En esta clase, no debe haber una segunda Jin Yi Kyeong 322 00:22:37,460 --> 00:22:42,360 o segundo Go Bok Dong. Al menos en el salón de clases mientras yo estoy enseñando, 323 00:22:42,360 --> 00:22:45,560 nunca puede haber violencia escolar. 324 00:22:45,560 --> 00:22:49,440 Jo Bang Wool tú ... requieres una atención especial. 325 00:22:49,440 --> 00:22:54,200 En el futuro, malas palabras, luchas y problemas que causes no serán aceptados. 326 00:22:54,820 --> 00:22:58,000 Sólo recuerda que siempre voy a estar viéndote. 327 00:23:03,880 --> 00:23:09,400 Ah ... Yo estaba planeando mirarlo favorablemente pero ... 328 00:23:10,950 --> 00:23:12,200 Hey, este es el lugar seguro. 329 00:23:12,200 --> 00:23:17,200 Aquí, los niños siempre andan. Ella se rompió la nariz aquí. 330 00:23:17,200 --> 00:23:19,760 Es la maldición de Jin Yi Kyeong. 331 00:23:20,790 --> 00:23:22,100 Hay que tener especial cuidado. 332 00:23:22,100 --> 00:23:24,260 Si esta vez la silicona se cae, será tu culpa. 333 00:23:24,260 --> 00:23:27,680 Hey, no se caerá en este momento. Verdad que no. 334 00:23:34,120 --> 00:23:36,400 - Ah, no hay una sola persona. 335 00:23:36,400 --> 00:23:41,250 - No importa lo mucho que no te escucho, estás siempre de mi lado. 336 00:23:41,250 --> 00:23:44,940 ♫ A pesar de que estoy llamándote hasta que mi voz está ronca, ♫ 337 00:23:44,940 --> 00:23:50,040 Gracias. ♫ Por qué no hay respuesta? ♫ 338 00:23:50,040 --> 00:23:57,200 Por estar a mi lado. ♫ Porque un clavo es impulsado en mi corazón, estoy llamando por ti ♫ 339 00:23:57,200 --> 00:24:02,360 ♫ Oh, estoy llorando, llorando, llorando ♫ 340 00:24:02,400 --> 00:24:09,100 ♫ Estoy llorando bajo un cielo caído ♫ 341 00:24:17,470 --> 00:24:19,650 ¿Cómo puedes todavía decir que no deseas cambiarte? 342 00:24:19,650 --> 00:24:21,940 Todo el mundo dice que eres loca! 343 00:24:21,940 --> 00:24:23,980 Si digo que no, no hay nada de ello. 344 00:24:23,980 --> 00:24:25,760 No puedo soportar ver a mi hija recibir un trato como éste. 345 00:24:25,760 --> 00:24:28,480 No puedo ver a mi madre como una estudiante de secundaria, tampoco! 346 00:24:28,480 --> 00:24:30,190 ¿Qué estabas haciendo en la azotea? 347 00:24:30,190 --> 00:24:32,110 No puedo vivir más porque estoy tan humillada! 348 00:24:32,110 --> 00:24:33,760 El problema es estar siendo humillada? 349 00:24:33,760 --> 00:24:37,860 Los niños te están molestando así y dentro de poco, Go Bok Dong volverá. 350 00:24:37,860 --> 00:24:42,420 ¿Crees que puedo dormir bien por la noche sabiendo que estás sola en una escuela como eésta? 351 00:24:43,040 --> 00:24:46,280 Incluso antes de que vengas, la escuela siempre fue así. 352 00:24:46,280 --> 00:24:50,500 Después que viniste, no ha cambiado nada. 353 00:24:50,500 --> 00:24:54,190 Si te pillan, te harán daño también. 354 00:24:54,190 --> 00:24:56,240 De qué estás hablando? 355 00:24:57,860 --> 00:25:00,100 Incluso serás marginada por los niños. 356 00:25:00,100 --> 00:25:02,430 Aigoo, tienes tantas preocupaciones. 357 00:25:02,430 --> 00:25:04,980 Yo conozco mejor acerca de los niños como ellos. 358 00:25:04,980 --> 00:25:07,960 -Puedo arreglar todo! -Estoy segura, yo no creo que se pueda arreglar esto! 359 00:25:07,960 --> 00:25:09,960 Ah Ran! 360 00:25:10,580 --> 00:25:12,080 Ah Ran! 361 00:25:14,970 --> 00:25:19,220 Papá. 362 00:25:25,420 --> 00:25:26,340 ¿Eh? 363 00:25:26,340 --> 00:25:28,760 Aigoo, mi hija. 364 00:25:28,760 --> 00:25:32,740 Ah, verte en la escuela me hace sentir mucho más feliz. 365 00:25:33,440 --> 00:25:35,910 ¿Qué estás haciendo en este momento? 366 00:25:36,940 --> 00:25:40,090 Ah, papá, por qué estás aquí? 367 00:25:40,090 --> 00:25:41,950 Oh, um ... 368 00:25:43,200 --> 00:25:45,700 - Vaya, entra. - Está bien, papá. 369 00:25:45,700 --> 00:25:48,180 Te veré en casa, Ah Ran! 370 00:25:54,140 --> 00:25:55,880 Hola. 371 00:26:06,100 --> 00:26:08,270 ¿Cómo conoces una estudiante, cuando es tu primera vez en el trabajo? 372 00:26:08,270 --> 00:26:11,980 Sí, ella es mi hija. Ya que vine ... 373 00:26:11,980 --> 00:26:13,820 Ah, tu hija asiste a esta escuela? 374 00:26:13,820 --> 00:26:15,260 Sí. 375 00:26:16,690 --> 00:26:20,860 Ella es muy estudiosa. 376 00:26:20,860 --> 00:26:24,240 Si los niños son demasiado inteligentes, están acortando sus propias vidas. 377 00:26:24,840 --> 00:26:26,930 Cuida a tu hija. 378 00:26:32,180 --> 00:26:35,260 Oye, oye. ¿Por qué vino tu papá? 379 00:26:35,260 --> 00:26:37,540 ¿Cómo conoce a esa persona de allí? 380 00:26:37,540 --> 00:26:39,480 Él es el jefe de la compañía de papá. 381 00:26:39,480 --> 00:26:43,240 Y papá dice que va a venir a la escuela a menudo debido a la construcción del anexo. 382 00:26:43,240 --> 00:26:45,600 ¿Qué vas a hacer ahora, mamá? 383 00:27:03,420 --> 00:27:04,960 Gracias. 384 00:27:07,100 --> 00:27:09,260 Su hija asiste a esta escuela? 385 00:27:09,260 --> 00:27:10,700 Ah, sí. 386 00:27:10,700 --> 00:27:15,110 Si hubiera sabido que su hija era estudiante en esta escuela, le hubiera prestado más atención a ella. 387 00:27:15,110 --> 00:27:17,820 Recientemente, escuché que ella pasó por un desafortunado accidente. 388 00:27:17,820 --> 00:27:19,750 Sí, algo así ... 389 00:27:19,750 --> 00:27:22,670 He oído que incluso fue a un hospital mental. 390 00:27:22,670 --> 00:27:25,160 ¿Hay algo específico que es anormal? 391 00:27:25,160 --> 00:27:27,210 Qué quiere decir anormal ... 392 00:27:27,210 --> 00:27:30,740 Debe haber sido un gran shock mental. 393 00:27:31,620 --> 00:27:34,480 No es como si ella no recuerda algunas cosas? 394 00:27:34,480 --> 00:27:36,440 Ah ... 395 00:27:37,260 --> 00:27:41,410 No le he preguntado todavía, pero las cosas anormales ... 396 00:27:41,410 --> 00:27:43,400 Por favor, vele por su hija también. 397 00:27:43,400 --> 00:27:46,950 Por lo general, después de pasar por esas cosas, los niños pueden llegar a ser extraños. 398 00:27:46,950 --> 00:27:51,580 Si ella habla de cosas sin sentido o muestra otros efectos, hágame saber. 399 00:27:51,580 --> 00:27:53,220 voy a ayudar de cualquier manera posible. 400 00:27:53,220 --> 00:27:56,610 Aigoo, porque está tan preocupado por mi hija ... 401 00:27:56,610 --> 00:28:00,200 No sé cómo puedo decir gracias. 402 00:28:00,200 --> 00:28:05,340 Está en sus manos el control de la construcción de esta escuela. Debo al menos hacer esto. 403 00:28:05,340 --> 00:28:07,580 Hay mucho que usted puede hacer en el futuro, Mr.Oh. 404 00:28:07,580 --> 00:28:10,880 Para pagar por mi promoción como el Consejero Delegado, 405 00:28:10,880 --> 00:28:15,250 yo haré todo lo posible! 406 00:28:17,070 --> 00:28:19,610 ¿Qué ... estás diciendo que te vas a saltar por encima de esto? 407 00:28:19,610 --> 00:28:21,200 Creo que la clase se está iniciando. Ve adentro. 408 00:28:21,200 --> 00:28:24,820 ¡Mamá! Estás loca? ¿Cómo puedes saltar por acá? 409 00:28:24,820 --> 00:28:27,120 No te preocupes y entra! 410 00:28:27,120 --> 00:28:30,240 Usando tu uniforme y abandonando la clase ... 411 00:28:30,240 --> 00:28:33,700 ¿Eres realmente la mamá, que yo conozco? 412 00:28:33,700 --> 00:28:35,750 Soy tu mamá, seguro. 413 00:28:35,750 --> 00:28:39,580 Como yo no conocía tu vida escolar, incluso cuando eres mi hija, 414 00:28:39,580 --> 00:28:42,500 es porque tú no sabes acerca de mí. 415 00:28:44,850 --> 00:28:49,140 Esos sinvergüenzas! La hora del almuerzo terminó hace mucho tiempo! 416 00:28:55,760 --> 00:28:58,650 Jo Bang Wool, esa excavadora! 417 00:29:01,480 --> 00:29:04,320 Qué? ¿Has dicho la persona que es el jefe de tu marido es Dong Chil? 418 00:29:04,320 --> 00:29:09,070 Y mi marido fue de repente promovido desde la cabecera a Director Gerente. 419 00:29:09,070 --> 00:29:11,710 Es realmente extraño, seguro. 420 00:29:11,710 --> 00:29:15,400 No hay nada que termine bien, si Dong Chil se incluye en eso. 421 00:29:18,170 --> 00:29:20,600 Debido a que tenías prisa, no pudimos traer a muchos. 422 00:29:20,600 --> 00:29:23,260 ¿Hay que pelar más? Sentados aquí ... 423 00:29:23,260 --> 00:29:24,620 Antes de que les quite la cáscara, salgan. 424 00:29:24,620 --> 00:29:27,290 - Lo siento. - Lo siento. 425 00:29:31,290 --> 00:29:34,180 Detrás de Go Bok Dong está Dong Chil, 426 00:29:34,180 --> 00:29:38,610 y Go Bok Dong es el tipo que hizo morir a Yi Kyeong. 427 00:29:38,610 --> 00:29:42,320 Entonces, tras la muerte de Yi Kyeong está Dong Chil? 428 00:29:42,320 --> 00:29:44,140 ¿Por qué Dong Chil? 429 00:29:44,140 --> 00:29:45,800 No lo sé. 430 00:29:45,800 --> 00:29:48,560 Entonces, por qué añadir a mi marido allí? 431 00:29:48,560 --> 00:29:50,560 No lo sé. 432 00:29:51,750 --> 00:29:55,080 Tal vez, Dong Chil a Yi Kyung ... 433 00:29:55,080 --> 00:29:58,570 -Ah, hace 17 años, a ti también ... -Han Gong Joo! 434 00:29:58,570 --> 00:30:01,420 Mi boca! Mi boca es demasiado habladora. 435 00:30:01,420 --> 00:30:03,810 Esta boca, la verdad. 436 00:30:15,600 --> 00:30:19,830 - Por ahí, eso es algo que la gente no puede saber, no? 437 00:30:19,830 --> 00:30:22,020 - les diré a todos, todo esto. 438 00:30:22,020 --> 00:30:24,120 Este es realmente el final. 439 00:30:24,120 --> 00:30:27,180 Si me molestas una vez más, 440 00:30:27,180 --> 00:30:30,220 voy a acabar contigo! 441 00:30:44,070 --> 00:30:48,420 Sé que es grosero apenas caer, pero vine de todos modos. 442 00:30:50,240 --> 00:30:53,340 Ya sea que tengamos el tipo de relación en el que podemos cometer faltas de comportamiento 443 00:30:53,340 --> 00:30:56,310 o si estamos en una relación en la que hay una cierta distancia. 444 00:30:56,310 --> 00:30:59,990 Sólo quería saber con seguridad. 445 00:31:03,360 --> 00:31:06,540 Parece que no hay nada oculto. 446 00:31:15,520 --> 00:31:18,460 Tengo dos tipos de manzanas en la mano. 447 00:31:20,150 --> 00:31:24,480 Una es magullada, pero la manzana es segura para comer. 448 00:31:24,480 --> 00:31:26,900 Aunque parece muy deliciosa 449 00:31:26,900 --> 00:31:30,200 es una manzana que, si la comes mal, podrías morir. 450 00:31:32,770 --> 00:31:35,500 Qué manzana debo comer? 451 00:31:36,450 --> 00:31:41,770 Ya sea que elijas una u otra, siempre sigue el arrepentimiento. 452 00:31:41,770 --> 00:31:47,270 Incluso si es sólo un poco menos lamentable, no deberías elegir la que tú deseas? 453 00:31:47,270 --> 00:31:50,030 No con la razón, sino con el instinto. 454 00:32:03,480 --> 00:32:06,720 Bienvenidos, bienvenidos! 455 00:32:06,720 --> 00:32:09,300 Oh, has venido! 456 00:32:09,300 --> 00:32:14,540 Entremos! 457 00:32:14,540 --> 00:32:17,850 En primer lugar, debo llamar a Ah Ran. 458 00:32:17,850 --> 00:32:21,730 Claro que si! Si ella no escucha, podemos atarle las piernas y ... 459 00:32:21,730 --> 00:32:26,210 no debemos hacer eso. Debemos negociar con ella. 460 00:32:30,540 --> 00:32:32,190 Hola? 461 00:32:32,190 --> 00:32:36,990 - Ah, hola soy un maestro de la escuela de Ah Ran, mi nombre es Park No Ah. 462 00:32:36,990 --> 00:32:40,200 Es el maestro de aula. 463 00:32:40,200 --> 00:32:44,650 - Tengo algo que preguntar sobre Bang Wool, así que me gustaría encontrar a su madre. 464 00:32:44,650 --> 00:32:46,620 - ¿Puedo confirmar la dirección de la casa? 465 00:32:46,620 --> 00:32:50,620 Ah, sí. Maestro, ahora mismo estoy muy ocupada así que mi casa ... 466 00:32:50,620 --> 00:32:54,750 Hola? Hola? 467 00:32:54,750 --> 00:32:56,220 Hola? 468 00:32:56,220 --> 00:33:00,340 Llegué a la dirección y se ve como un club ... 469 00:33:14,970 --> 00:33:19,700 Envié a mi hija a la escuela y yo nunca fui a ver a su maestro de aula. 470 00:33:19,700 --> 00:33:21,830 Soy una madre muy desconsiderada. 471 00:33:21,830 --> 00:33:27,810 No, no es eso. Pero tal vez, vive de Bang Wool aquí? 472 00:33:27,810 --> 00:33:32,730 Ah sí, vive. La vida de nuestra Bang Wool es realmente algo. 473 00:33:32,730 --> 00:33:36,300 Ella conoció a una madre que dio a luz accidentalmente y mi Bang Wool... 474 00:33:38,190 --> 00:33:42,850 Noonim, este es el único té, té Oolong. Es refrescante. 475 00:33:42,850 --> 00:33:47,010 ¿Cómo puedes traer algo como esto. Un invitado importante está aquí. 476 00:33:47,010 --> 00:33:50,550 Oh, es eso cierto? Entonces con 18 años de edad, el vino de Jeju que llegó ayer ... 477 00:33:50,550 --> 00:33:54,950 ¡Eh, tú *** mocoso! Fuera! 478 00:33:57,450 --> 00:33:58,870 Oh, lo siento mucho. 479 00:33:58,870 --> 00:34:00,920 Ah, sí. 480 00:34:07,380 --> 00:34:11,460 Ah, ella dijo que lleve el té ... qué es lo que quiere? 481 00:34:11,460 --> 00:34:15,140 Bebe deliciosamente. 482 00:34:15,140 --> 00:34:19,770 Madre, no se puede criar a una niña aquí. 483 00:34:19,770 --> 00:34:22,920 ¿Qué podría una niña ver y aprender en un entorno como éste? 484 00:34:22,920 --> 00:34:27,100 Lo siento profesor. Pero ya que éste es mi trabajo ... 485 00:34:27,100 --> 00:34:30,480 No estoy diciendo que su trabajo es malo. 486 00:34:30,480 --> 00:34:34,880 Por lo menos, aunque sea, no debe dejar que entre y salga de este lugar. 487 00:34:34,880 --> 00:34:36,530 Hice mal. 488 00:34:36,530 --> 00:34:39,650 ¿Por qué Bang Wool siempre maldice, 489 00:34:39,650 --> 00:34:42,550 por qué siempre está buscando pelea, 490 00:34:42,550 --> 00:34:45,310 ahora lo entiendo un poco. 491 00:34:45,310 --> 00:34:46,830 Su personalidad siempre fue así ... 492 00:34:46,830 --> 00:34:49,710 No hay tal cosa como una niña que normalmente sea así. 493 00:34:49,710 --> 00:34:52,310 Madre, siempre fue como es hoy? 494 00:34:52,310 --> 00:34:55,400 Cuando era una niña, es probable que no era así. 495 00:34:55,400 --> 00:34:59,140 Es probable que no lo pudo evitar, que resultó así por el entorno en el que creció. 496 00:34:59,140 --> 00:35:02,690 ¿Quiere que su niña a viva como usted? 497 00:35:10,400 --> 00:35:12,790 ¿Por qué eres así? 498 00:35:12,790 --> 00:35:14,330 Por qué estás llorando? 499 00:35:14,330 --> 00:35:18,380 Bang Wool! 500 00:35:18,380 --> 00:35:24,720 Yo no quería vivir así en un primer momento, tampoco... 501 00:35:26,840 --> 00:35:29,330 Calenté el té Oolong ... 502 00:35:29,330 --> 00:35:31,760 Qué pasó! 503 00:35:31,760 --> 00:35:34,710 Usted! 504 00:35:37,460 --> 00:35:38,880 No. No es así. 505 00:35:38,880 --> 00:35:40,880 Incluso si dice una palabra sobre noonim, 506 00:35:40,880 --> 00:35:43,720 nosotros lo podemos romper por la mitad en un tiro! 507 00:35:49,060 --> 00:35:51,550 Lo siento profesor. 508 00:35:51,550 --> 00:35:55,050 Tengo algunas cosas que discutir con mis hermanos menores. 509 00:35:55,050 --> 00:35:57,120 No puedo salir ahora ... 510 00:35:57,120 --> 00:36:01,020 Bang Wool, acompaña a tu maestro. 511 00:36:01,020 --> 00:36:03,570 Vamos. 512 00:36:22,370 --> 00:36:26,240 ¿Qué es esto, chicos? - Me equivoqué, Noonim. 513 00:36:26,240 --> 00:36:30,330 No hagan ningún ruido. Muerdan sus muelas! 514 00:36:30,330 --> 00:36:33,830 Cometiste un error hacia mi madre. 515 00:36:33,830 --> 00:36:37,970 Lo sé. Pero tu mamá necesita saber también. 516 00:36:37,970 --> 00:36:40,640 No puedes crecer en un ambiente como ese. 517 00:36:40,640 --> 00:36:43,100 ¿Qué tipo de ambiente es ese? 518 00:36:43,100 --> 00:36:46,370 Los niños que son criados en un invernadero, viven solo en un invernadero? 519 00:36:46,370 --> 00:36:51,580 La escuela es una selva y el mundo es una jungla. ¿De qué sirve si sólo tu casa es un invernadero? 520 00:36:51,580 --> 00:36:54,990 Está claro que una vez que salgas fuera del invernadero, te pillarán. 521 00:36:54,990 --> 00:36:59,820 Mi mamá puede parecer una persona patética en tus ojos, pero no hay nadie como ella para mis ojos. 522 00:36:59,820 --> 00:37:02,970 Incluso si en tus ojos me veo como un creadora de problemas, 523 00:37:02,970 --> 00:37:10,040 en mis ojos, eres un niño que se ha criado en un invernadero y no sabe nada sobre el mundo. 524 00:37:13,270 --> 00:37:16,830 Yi Kyeong me dijo eso también. 525 00:37:16,830 --> 00:37:20,860 Qué yo no sé nada. 526 00:37:20,860 --> 00:37:24,690 Tienes razón. Me crié en un invernadero. 527 00:37:24,690 --> 00:37:30,150 De alguna manera, yo podría saber mucho menos sobre el mundo que tú. 528 00:37:30,150 --> 00:37:35,860 Pero Bang Wool, me gustaría que crecieras en algún lugar más cálido. 529 00:37:35,860 --> 00:37:40,500 Por lo que debes bajar tus agujas erizadas 530 00:37:40,500 --> 00:37:43,920 y aflojar tus puños que están fuertemente apretados. 531 00:37:43,920 --> 00:37:49,420 Sólo por un momento, aunque sea brevemente, 532 00:37:49,420 --> 00:37:54,090 sin ningún tipo de preocupaciones, con gusto, 533 00:37:55,770 --> 00:37:59,440 Me gustaría que tengas un invernadero así también. 534 00:38:00,530 --> 00:38:03,500 Aunque no pude hacer eso por Yi Kyung, 535 00:38:03,500 --> 00:38:09,950 Quiero que Bang Wool, se convierta en una persona así. 536 00:38:11,250 --> 00:38:12,420 Aquí está su sopa. 537 00:38:12,420 --> 00:38:14,600 Ah, sí. 538 00:38:17,460 --> 00:38:20,040 En primer lugar, come. 539 00:38:24,490 --> 00:38:29,220 De todos modos, no le digas esto a los otros niños. 540 00:38:29,220 --> 00:38:32,520 No le digas a los otros niños que vivo en un lugar así. 541 00:38:37,620 --> 00:38:39,720 Come muchas. 542 00:38:39,720 --> 00:38:42,660 Está bien. 543 00:38:42,660 --> 00:38:47,170 Esto es parte del programa de tratamiento especial. Come. 544 00:38:47,170 --> 00:38:53,490 ♫ Porque un clavo es impulsado en mi corazón, estoy llamándote ♫ 545 00:38:53,490 --> 00:39:00,120 ♫ Oh, estoy llorando, llorando, llorando ♫ 546 00:39:00,120 --> 00:39:09,290 ♫ Las lágrimas están llamando tu nombre desgarradoramente ♫ 547 00:39:20,350 --> 00:39:26,030 Es la lista de las personas contra el director Hong, en la Fundación de la que hablamos. 548 00:39:26,030 --> 00:39:31,090 Ya que son personas que se mueven dentro esto, hay que acercarse a ellos con cautela. 549 00:39:34,780 --> 00:39:38,110 ¿Ya has tomado tu decisión? 550 00:39:41,090 --> 00:39:44,070 To todavía no lo he decidido. 551 00:39:45,970 --> 00:39:49,710 Necesito las teclas para mover esa lista de personas. 552 00:39:49,710 --> 00:39:55,730 Si el Presidente Hong hubiera hecho un archivo negro separado, que contenga las debilidades de los Consejeros. 553 00:39:55,730 --> 00:39:59,340 Eso está en su caja fuerte personal. 554 00:39:59,340 --> 00:40:01,000 ¿No puedes confiar en mí? 555 00:40:01,810 --> 00:40:05,160 La confianza es como el polvo ... 556 00:40:05,160 --> 00:40:08,120 antes de que se acumule, no es nada. 557 00:40:08,120 --> 00:40:12,570 Quedan cuarenta y ocho horas antes de que el Presidente Hong vuelva a casa. 558 00:40:22,390 --> 00:40:27,240 Madre, lo siento mucho. También hoy, podrías limpiar después de ... 559 00:40:27,240 --> 00:40:31,870 Hey! ¿Por qué siempre me dices que limpie hoy en día? 560 00:40:31,870 --> 00:40:37,280 Lo siento. Hay muchos clientes durante la mañana en estos días, así que ... 561 00:40:55,840 --> 00:40:59,200 Quién es ese? Incluso desde la mañana ... 562 00:40:59,200 --> 00:41:00,980 Ah, tienes que hablar ahora? 563 00:41:00,980 --> 00:41:03,990 Con quién estás hablando que recibes tantos mensajes? 564 00:41:03,990 --> 00:41:06,310 Dámelo. Vamos a ver quién es, tan temprano en la mañana ... 565 00:41:06,310 --> 00:41:10,540 Esto se puede resolver si sólo lo apaga entonces. El mío hace esto también. 566 00:41:10,540 --> 00:41:12,470 Esto se conoce como un spam cerdo. 567 00:41:12,470 --> 00:41:14,830 Hablando de eso, hoy no hay jamón. 568 00:41:14,830 --> 00:41:17,330 Hay rollos de huevo. Sólo come eso. 569 00:41:17,330 --> 00:41:23,060 Por otro nombre, Talk Hell. Una vez que la meta es confirmada, a todos en todas las clases les envian invitaciones múltiples simultáneamente. 570 00:41:23,060 --> 00:41:26,990 Si te vas, te invitan de nuevo. Si te vas, te invitan de nuevo. Estás totalmente muerta. 571 00:41:26,990 --> 00:41:30,100 Mañana o noche, en todo momento del día, podrás seguir recibiendo invitaciones sin fin. 572 00:41:30,100 --> 00:41:31,430 Entonces no puedes usar Talk. 573 00:41:31,430 --> 00:41:36,630 Entonces serás una paria. Si eres la que no está en la sala de chat, entonces te conviertes en el perdedor. 574 00:41:36,630 --> 00:41:39,670 Así que, el que ordenó el terrorismo Talk, es Hong Sang Tae, 575 00:41:39,670 --> 00:41:44,190 y Dog Tag, Apgujung Doble Hemorragia nasal y Andrómeda. Ustedes tres participaron. 576 00:41:44,190 --> 00:41:49,030 Porque no podemos ... rebelarnos contra las palabras de Hong Sang Tae ... 577 00:41:49,030 --> 00:41:53,950 Si no lo hacemos, el líder Hong dice que quedamos atrapados en el lado de la charla. 578 00:42:03,680 --> 00:42:05,520 - ¿Ah Ran sufrió algo así también? - Sí. 579 00:42:05,520 --> 00:42:08,490 Esto no es nada. En este momento la sala de chat no es ninguna broma. 580 00:42:08,490 --> 00:42:10,280 Déjame ver. 581 00:42:11,670 --> 00:42:13,720 - Jin Yi Kyeong ha muerto - Pero esa Jin Yi Kyeong, 582 00:42:13,720 --> 00:42:16,300 - Hay un rumor de que ella tenía "algo" con el profesor. Ella es una psicópata! 583 00:42:16,300 --> 00:42:20,040 - Jin Yi Kyeong estaba tan pegajosa, que el maestro Do le cortó la salida. 584 00:42:22,340 --> 00:42:27,720 - La mataste. La mataste. 585 00:42:27,720 --> 00:42:31,130 - Tú mataste a mi YI KYUNG! 586 00:42:37,840 --> 00:42:43,330 - No hay nada más que temer Ah Ran. Lo haré. 587 00:42:45,330 --> 00:42:47,810 - ¿Acaso Ah Ran te dijo algo diferente a ti? 588 00:42:47,810 --> 00:42:50,750 - Acerca de cómo Yi Kyung murió ... 589 00:42:50,750 --> 00:42:56,380 - Mirando hacia atrás, parece que Ah Ran tenía pensamientos extraños después de escuchar a Yi Kyung. 590 00:43:49,900 --> 00:43:51,650 Qué es? 591 00:43:53,930 --> 00:43:57,830 Tal vez ... es el cumpleaños de Sang Tae? 592 00:44:18,690 --> 00:44:21,810 Desde cuándo piensa en su hijo. 593 00:44:26,310 --> 00:44:35,040 Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com 594 00:44:47,430 --> 00:44:50,010 - Fundación Seong Myeong -Lista VIP 595 00:45:14,500 --> 00:45:20,430 Aigoo, mis bebés. Han estado jugando bien? 596 00:45:22,100 --> 00:45:25,110 Estoy feliz de verte. 597 00:45:37,410 --> 00:45:40,270 Te escondes porque papá está aquí? 598 00:45:43,180 --> 00:45:47,440 Oh, éste aumentó de peso, está más gordo. 599 00:45:47,440 --> 00:45:49,530 Dale a papá un beso. 600 00:45:51,980 --> 00:45:57,530 ¿Qué está haciendo mi Do Shik? Papá está aquí! Estoy feliz de verte! 601 00:46:01,030 --> 00:46:07,130 Mi bonita, debo ver lo que has estado jugando mientras yo no estaba? 602 00:46:07,130 --> 00:46:09,920 Ah ... 603 00:46:29,390 --> 00:46:30,860 ¡Ah! Me asustaste! 604 00:46:30,860 --> 00:46:34,290 Me quedé muy sorprendida! ¿Cómo llegaste aquí? 605 00:46:36,280 --> 00:46:39,790 ¿Estás trabajando en conjunto con Do Jeong Woo? Estás loca? 606 00:46:40,530 --> 00:46:44,000 Límpialo rápidamente. El Presidente Hong está aquí. 607 00:46:44,000 --> 00:46:46,750 - Qué? - El Presidente Hong está aquí. Límpialo rápido! 608 00:46:46,750 --> 00:46:50,450 - Se suponía que venía mañana ... - Limpia rápido! 609 00:47:18,480 --> 00:47:19,940 Has llegado, Presidente. 610 00:47:19,940 --> 00:47:24,300 Oh sí. Mi perrito, has estado guardando bien la casa? 611 00:47:24,300 --> 00:47:27,750 Sí. ¿Tuviste una buena reunión con la Señora? 612 00:47:27,750 --> 00:47:30,770 ¿Crees que puedo tener una buena reunión con ella? 613 00:47:30,770 --> 00:47:33,840 Siempre estás creando problemas cuando no estoy aquí. 614 00:47:33,840 --> 00:47:37,110 ¿Qué hiciste, no controlaste los medios? 615 00:47:38,740 --> 00:47:44,220 Lo siento, Presidente. Hicimos lo que pudimos, pero la madre de la estudiante que se suicidó es periodista ... 616 00:47:44,220 --> 00:47:47,400 Aigoo, el mundo está llegando a su fin. 617 00:47:47,400 --> 00:47:50,090 El hecho es que porque ella fue un poco golpeada, esa cosa joven saltó de un edificio, 618 00:47:50,090 --> 00:47:54,330 y esa cosa vieja hace un alboroto pidiendo el divorcio. 619 00:47:54,330 --> 00:47:56,570 Vamos a echar un trago al menos. 620 00:47:56,570 --> 00:47:58,610 Voy a tenerlo listo, Presidente. 621 00:47:58,610 --> 00:48:01,610 Ella lo preparará, así que toma asiento. 622 00:48:01,610 --> 00:48:07,970 Mira, con las mujeres y el alcohol, elijo por mi propia mano a mi gusto. 623 00:48:12,550 --> 00:48:15,720 ¿Qué debo tomar? 624 00:48:39,990 --> 00:48:42,060 Oye cariño. 625 00:48:42,060 --> 00:48:49,430 acerca de tu promoción ... la orden salió del jefe? ¿Eres carcano con el jefe? 626 00:48:49,430 --> 00:48:52,870 ¿Dónde se encuentra un tipo loco que es amigo cercano con su jefe? 627 00:48:52,870 --> 00:48:56,060 Yo sólo estoy fingiendo estar cerca de él, porque tengo que hacerlo. 628 00:48:56,060 --> 00:49:03,030 En realidad, hay alguien más arriba que el jefe de la empresa que me está apoyando. 629 00:49:03,030 --> 00:49:04,880 Quién? 630 00:49:05,770 --> 00:49:10,830 Hay alguien llamado Director Do y es el Director Ejecutivo de la Fundación Myeong Seong. 631 00:49:10,830 --> 00:49:13,700 ¿Por qué el maestro Do estaría involucrado contigo? 632 00:49:13,700 --> 00:49:17,270 ¿Cómo conoces al Mr.Do? 633 00:49:17,270 --> 00:49:21,910 Ah, ya sabes ... él es el maestro de Ah Ran así que lo conozco. 634 00:49:21,910 --> 00:49:23,400 Ah! Verdad. 635 00:49:23,400 --> 00:49:28,600 Ese maestro, no, quiero decir, el Director, 636 00:49:28,600 --> 00:49:31,280 Tal vez ... hay algo extraño en él? 637 00:49:31,280 --> 00:49:34,960 Algo raro pasa con él? Ah, sí existe. 638 00:49:34,960 --> 00:49:36,420 Qué? 639 00:49:36,420 --> 00:49:40,110 El ... realmente es una buena persona. 640 00:49:40,110 --> 00:49:43,480 Él se preocupa tanto por nuestra Ah Ran. 641 00:49:43,480 --> 00:49:48,550 Ah, en este mundo no hay maestros que cuiden como él. 642 00:49:54,830 --> 00:49:56,640 Ten cuidado. 643 00:49:57,410 --> 00:49:58,760 Bueno. 644 00:49:58,760 --> 00:50:03,590 Hey, hey, qué es eso en tus labios? Límpialo. 645 00:50:03,590 --> 00:50:06,390 Hola hola. 646 00:50:06,390 --> 00:50:09,190 Ustedes dos son siempre juntas. 647 00:50:11,250 --> 00:50:13,560 Ella es mi amiga. Mi BF. 648 00:50:16,020 --> 00:50:18,520 Yo no soy amiga de esta chica. 649 00:50:19,670 --> 00:50:23,050 ¿Por qué? Hemos sido amigas desde que éramos pequeñas. Mejores amigas. 650 00:50:23,050 --> 00:50:25,720 Yo no recuerdo haber tenido una amiga como tú. 651 00:50:27,430 --> 00:50:30,850 Ah Ran, puedes venir conmigo a la sala de debates un rato? 652 00:50:45,160 --> 00:50:48,290 Tus recuerdos de antes ... no volvieron? 653 00:50:48,290 --> 00:50:50,790 ¿Qué recuerdos? 654 00:50:50,790 --> 00:50:54,850 Como tú siendo asaltado o ... 655 00:50:54,850 --> 00:50:58,360 por qué Yi Kyung murió ... ese tipo de malos recuerdos. 656 00:51:00,500 --> 00:51:02,330 No me acuerdo. 657 00:51:02,330 --> 00:51:04,620 No quiero recordar tampoco. 658 00:51:05,630 --> 00:51:06,610 ¿Por qué? 659 00:51:06,610 --> 00:51:08,670 Porque necesito concentrarme en el estudio. 660 00:51:08,670 --> 00:51:11,280 Es un momento importante, ahora mismo. 661 00:51:12,850 --> 00:51:14,520 Es correcto. 662 00:51:15,500 --> 00:51:18,340 Tal vez sea porque está en un rincón apartado, pero los niños no vienen a esta estantería muy a menudo. 663 00:51:18,340 --> 00:51:20,380 Hay un montón de buenos libros, sin embargo. 664 00:51:21,150 --> 00:51:24,980 Hay un montón de libros que te ayudarán en tus pruebas, échales un vistazo. 665 00:51:54,270 --> 00:51:57,380 - eco-amigables-área de descanso-Libros 666 00:51:57,380 --> 00:52:00,750 Estoy seguro de que ella no lo sabe hasta ese punto. 667 00:52:49,860 --> 00:52:52,620 - ¿Por qué estás haciendo verificaciones de antecedentes que yo no te pedí? 668 00:52:52,620 --> 00:52:56,100 ¿Qué es lo bueno de excavar en los acontecimientos del pasado? 669 00:52:56,100 --> 00:52:59,040 Es porque estabas temblando de miedo después de ver a Dong Chil, 670 00:52:59,040 --> 00:53:01,840 así que, de repente vino a mi mente. 671 00:53:01,840 --> 00:53:04,270 La muchacha que te hizo así, duerme cómodamente? 672 00:53:04,270 --> 00:53:06,930 ¿Fue todo por Ae Yeon? 673 00:53:06,930 --> 00:53:08,250 Fue por Ae Yeon. 674 00:53:08,250 --> 00:53:11,780 La persona que delató a Dong Chil sobre tú y Beom juntos, fue Ae Yeon, 675 00:53:11,780 --> 00:53:15,310 y la persona que transmitió el mensaje de que Dong Chil quería verte ese día fue Ae Yeon. 676 00:53:15,310 --> 00:53:16,930 Esto se debe a que Dong Chil la amenazaba ... 677 00:53:16,930 --> 00:53:19,510 Entonces, qué pasa con su testimonio en la corte? 678 00:53:23,340 --> 00:53:25,270 - Yo vi eso ... 679 00:53:25,980 --> 00:53:27,670 - Kang Ja ... 680 00:53:29,700 --> 00:53:32,200 - Kang Ja mató a Beom ... 681 00:53:32,920 --> 00:53:35,250 - Pero eso, fue un error! 682 00:53:35,250 --> 00:53:37,480 - No fue hecho a propósito. 683 00:53:37,480 --> 00:53:40,420 - Fue un error. 684 00:53:40,420 --> 00:53:42,810 - Por favor, perdónela. 685 00:53:45,330 --> 00:53:47,210 - Kang Ja ... 686 00:53:47,210 --> 00:53:51,040 En aquel entonces, si unni Joo Yeon Ae no hubiera testificado en la corte, 687 00:53:51,040 --> 00:53:53,310 tú no hubieras sido enviada a detención juvenil. 688 00:53:53,310 --> 00:53:55,150 Detente. 689 00:53:55,150 --> 00:53:57,840 ¿No sientes que es injusto? 690 00:53:57,840 --> 00:54:01,090 Esa chica Joo Yeon Ae, en un caso que no tenía evidencia, en absoluto, 691 00:54:01,090 --> 00:54:03,070 ella hizo tanto alboroto ... 692 00:54:03,070 --> 00:54:05,720 ¿Qué tipo de malos sentimientos tenía esa chica hacia ti? 693 00:54:05,720 --> 00:54:07,830 Dije que te detengas. 694 00:54:09,800 --> 00:54:12,530 El viejo dicho de que tendrás la parte superior de tu pie cortado por el hacha de tu confianza. 695 00:54:12,530 --> 00:54:14,120 Ese dicho, se ajusta exactamente. 696 00:54:14,120 --> 00:54:17,310 Todo el mundo vive creyendo lo que quiere creer. 697 00:54:17,820 --> 00:54:20,770 Esa chica sin embargo quiere y a mí, se me da la gana. 698 00:54:20,770 --> 00:54:22,900 Y Dong Chil sin embargo, quiere a Dong Chil. 699 00:54:24,700 --> 00:54:27,080 Porque todos tenemos que vivir creyendo algo. 700 00:54:28,570 --> 00:54:31,880 Debido a no poder vivir sin creer nada, 701 00:54:31,880 --> 00:54:33,880 es la humanidad. 702 00:54:55,280 --> 00:54:58,150 Por fin estamos en el mismo barco. 703 00:54:58,150 --> 00:55:00,190 Y no hay vuelta atrás. 704 00:55:00,190 --> 00:55:03,020 Voy a hacerlo de modo que no tengas que volver a ese infierno. 705 00:55:03,020 --> 00:55:04,700 Confía en mi. 706 00:55:06,440 --> 00:55:09,150 A veces ni siquiera puedo confiar en mí misma. 707 00:55:12,760 --> 00:55:16,360 No estoy creyendo, estoy haciendo una elección. 708 00:55:18,730 --> 00:55:20,800 Mientras que arriesgas mi vida. 709 00:55:23,570 --> 00:55:25,590 Esta vez, yo ... 710 00:55:26,910 --> 00:55:29,870 espero haber tomado la decisión correcta. 711 00:55:34,610 --> 00:55:36,720 - Creo que me enteré de que ella fue a estudiar al extranjero después de eso. 712 00:55:36,720 --> 00:55:39,360 Una chica que acostumbraba a temblar, porque no podía pagar su matrícula, 713 00:55:39,360 --> 00:55:41,990 ¿Dónde encontró todo ese dinero para estudiar en el extranjero? 714 00:55:41,990 --> 00:55:44,420 De todos modos, estoy averiguando todo. 715 00:55:44,420 --> 00:55:46,400 No averigües más. 716 00:55:47,130 --> 00:55:49,430 Está bien si ella está viviendo así. 717 00:55:49,430 --> 00:55:50,500 Te vas? 718 00:55:50,500 --> 00:55:52,980 Es hora de que lo de Ah Ran esté hecho. 719 00:55:55,650 --> 00:56:00,100 De todos modos, esa chica siempre huye cuando hablo de los viejos tiempos. 720 00:56:07,290 --> 00:56:11,570 - Hey, Wang Jeong Hee - Sí. - ¿Está Ah Ran aún en el aula? 721 00:56:11,570 --> 00:56:13,570 Ah Ran? 722 00:56:13,570 --> 00:56:14,520 No la he visto por ahí. 723 00:56:14,520 --> 00:56:18,410 Ahora que lo pienso, yo no la vi en el sexto período tampoco. 724 00:56:19,380 --> 00:56:20,390 Entonces vayan. 725 00:56:20,390 --> 00:56:23,100 Sí. Has trabajado duro. 726 00:56:25,510 --> 00:56:27,700 [Mi amada hija] 727 00:56:39,230 --> 00:56:43,660 - La persona que está tratando de llamar no está disponible ... 728 00:56:49,730 --> 00:56:50,790 Hola? 729 00:56:50,790 --> 00:56:54,930 Jo Bang Wool dónde estás. Abandonaste la clase otra vez... 730 00:56:54,930 --> 00:56:58,390 Voy a hablar contigo más tarde. ¿Tal vez estás con Ah Ran? 731 00:56:58,390 --> 00:57:01,150 Entonces maestro, no viste a Ah Ran durante el tiempo de estudio? 732 00:57:01,150 --> 00:57:04,470 No la vi durante la clase, así que me preguntaba si estaba contigo. 733 00:57:04,470 --> 00:57:08,430 ¿Qué estás haciendo como un maestro del salón cuando la niña no está ahí? ¿Por qué no estás buscándola? 734 00:57:08,430 --> 00:57:11,100 Todo lo que haces es llamar ... voy a colgar! 735 00:57:11,100 --> 00:57:13,120 Oye, oye. 736 00:58:15,690 --> 00:58:18,070 Unni, pregunté en la habitación individual, 737 00:58:18,070 --> 00:58:20,950 - el último lugar que fue vista Oh Ah Ran fue la biblioteca. 738 00:58:41,300 --> 00:58:43,190 Ah Ran! 739 00:58:44,570 --> 00:58:46,390 Ah Ran! 740 00:58:47,200 --> 00:58:48,830 Ah Ran! 741 01:00:31,760 --> 01:00:33,360 Ae Yeon. 742 01:00:33,950 --> 01:00:36,200 ¿Qué estás haciendo, por qué no vienes? 743 01:00:45,840 --> 01:00:47,930 ¿Hay alguien ahí? 744 01:00:49,380 --> 01:00:55,490 Gracias a Viki por los subtitulos en Ingles para DoramasGratis.com. 745 01:00:55,490 --> 01:01:00,540 ♫ Sunny Side Up, me tenía todo el día ♫ 746 01:01:00,540 --> 01:01:05,720 ♫ La forma en que me encantan todos mis días ♫ 747 01:01:05,720 --> 01:01:12,350 ♫ Está bien oooh eso es agradable. Vamos a ir una vez. ♫ 748 01:01:13,650 --> 01:01:15,570 [Angry Mom] 749 01:01:15,570 --> 01:01:16,950 Mira hacia allá. 750 01:01:16,950 --> 01:01:19,110 ♫ Estoy amando tener tanta diversión ♫ 751 01:01:19,110 --> 01:01:21,860 ♫ Yo sólo quiero tener un momento feliz ♫ 752 01:01:24,150 --> 01:01:25,890 Go Bok Dong, Jo Bang Wool y Oh Ah Ran. Los tres juntos. 753 01:01:25,890 --> 01:01:28,390 Cuando hice una promesa como esa? 754 01:01:28,390 --> 01:01:29,870 ¿Realmente quieres morir? 755 01:01:29,870 --> 01:01:32,820 Bienvenido de nuevo a la escuela, Go Bok Dong. 756 01:01:32,820 --> 01:01:34,660 Oh! 757 01:01:37,050 --> 01:01:42,320 Hey! 758 01:01:42,320 --> 01:01:43,890 ¿Qué están haciendo en este momento los niños? 759 01:01:43,890 --> 01:01:47,390 Dije que paren! 760 01:01:47,390 --> 01:01:49,980 Hey! 761 01:01:51,730 --> 01:01:54,690 Hey! Deténganse! 762 01:01:54,690 --> 01:01:56,220 Hey! 763 01:01:56,220 --> 01:01:58,390 Ustedes chicos, todos traen a sus padres aquí, me oyen? 764 01:01:58,390 --> 01:02:00,040 Tengo que ir a la escuela? 765 01:02:00,040 --> 01:02:01,400 ¿Cómo me veo? 766 01:02:01,400 --> 01:02:03,450 Pensé que estaba viendo una visión de mi madre muerta. 767 01:02:03,450 --> 01:02:05,210 Pero tu mamá está viva. 768 01:02:05,210 --> 01:02:07,010 Madre de Bang Wool! 769 01:02:08,820 --> 01:02:12,300 He dejado a mi hija en el cuidado de la escuela y no he sido capaz de venir a verlo. 770 01:02:12,300 --> 01:02:16,980 Aigoo, sí, por favor conviertanse en amigas cercanas con mi Bang Wool. 771 01:02:16,980 --> 01:02:18,500 Han-! 772 01:02:18,500 --> 01:02:20,770 - Sal. -Esto es caro! 773 01:02:22,390 --> 01:02:24,720 - Mi mamá ha vuelto a casa. Se va romper! 774 01:02:24,720 --> 01:02:26,240 Por favor, reúnete con ella al menos una vez. 775 01:02:26,240 --> 01:02:27,810 Bang Wool! 776 01:02:28,480 --> 01:02:29,880 Espera. 777 01:02:29,880 --> 01:02:32,260 Ven aquí. Yo dije que te iba a decir! 778 01:02:32,260 --> 01:02:33,610 Decir qué? 779 01:02:33,610 --> 01:02:35,820 Oye chica. 780 01:02:41,220 --> 01:02:43,720 Actuar como una estudiante de secundaria no era suficiente, ahora incluso estás haciendo trampas? 781 01:02:43,720 --> 01:02:47,500 Oh, oh, está caliente, caliente! Qué caliente! Qué debo hacer? 782 01:02:47,500 --> 01:02:49,620 - ¿Es necesario ir tan lejos? ♫ - ¿Qué voy a hacer? ♫ 783 01:02:49,620 --> 01:02:52,070 Es posible que alguna evidencia haya quedado en su casa. 784 01:02:52,070 --> 01:02:54,390 ♫ Yo sólo quiero tener un tiempo de juju. ♫ 785 01:02:54,390 --> 01:02:59,000 ♫ Mi oh mi Angry Mom ♫