1 00:00:06,551 --> 00:00:07,051 Cianuro 2 00:00:07,551 --> 00:00:08,051 Cianuro 3 00:00:08,551 --> 00:00:09,051 Cianuro 4 00:00:09,551 --> 00:00:10,847 Cyankali (Cianuro potásico) 5 00:01:20,670 --> 00:01:23,912 Aquí murió, en extrañas circunstancias, 6 00:01:23,913 --> 00:01:27,653 una niña de 17 años en el plazo de una hora. 7 00:01:27,654 --> 00:01:30,562 Una investigación oficial descubrió 8 00:01:30,563 --> 00:01:34,966 una intervención ilegal para abortar un embarazo. 9 00:01:34,967 --> 00:01:39,450 La madre fue detenida bajo sospecha de colaboración. 10 00:01:39,451 --> 00:01:43,003 "Schwäbische Tagwacht" 21 de mayo de 1930 11 00:01:44,054 --> 00:01:47,085 ...allí conoció él a la cajera F... 12 00:01:47,200 --> 00:01:51,215 Cuando F. quedó embarazada... ...intento de aborto... 13 00:01:51,216 --> 00:01:55,159 recibió el consejo de realizar el aborto con cianuro potásico (cyankali). 14 00:01:55,160 --> 00:01:59,676 F. murió consecuentemente por el veneno, tras una larga agonía. 15 00:01:59,677 --> 00:02:03,558 "Diario Obrero del Sur de Alemania" 1 de marzo de 1930 16 00:02:04,770 --> 00:02:06,569 Semanario de Medicina. 17 00:02:06,570 --> 00:02:09,642 Se estima el número anual de abortos 18 00:02:09,643 --> 00:02:13,029 en Alemania entre medio millón a 800.000, 19 00:02:13,030 --> 00:02:18,035 entre los que hay aproximadamente 10.000 casos de muerte (!) 20 00:02:18,036 --> 00:02:23,128 Los médicos informan de casos en los que abortistas criminales 21 00:02:23,129 --> 00:02:28,948 han administrado a sus pacientes incluso cianuro para que abortaran. 22 00:02:28,949 --> 00:02:33,430 Este veneno, el más criminal entre todos los venenos, 23 00:02:33,431 --> 00:02:36,086 sólo se consigue ilegalmente... 24 00:02:36,130 --> 00:02:37,780 Berlín N. 25 00:03:29,740 --> 00:03:34,086 Prosnick Administrador de la casa 26 00:05:07,815 --> 00:05:10,497 Recibo de alquiler Sra. viuda Anna Fent 27 00:05:10,498 --> 00:05:14,072 Alquiler del mes de Febrero Recibí 24,80 marcos. 28 00:05:15,507 --> 00:05:16,242 Viuda Anna Fent 29 00:05:50,281 --> 00:05:51,519 Recibo de alquiler Sra. viuda Anna Fent 30 00:05:51,520 --> 00:05:52,998 Alquiler del mes de Febrero Recibí 24,80 marcos. 31 00:06:08,312 --> 00:06:10,073 Recibo de alquiler Sr. Witt... 32 00:06:17,636 --> 00:06:21,349 ¿Cómo voy a pagar, sr. administrador...? 33 00:06:21,350 --> 00:06:24,142 6 hijos, un marido en paro... 34 00:06:24,143 --> 00:06:26,548 y el séptimo de camino. 35 00:06:31,080 --> 00:06:36,816 ¿Qué culpa tengo yo de que su marido sea un borracho? 36 00:06:49,019 --> 00:06:54,307 ¡Si no pagáis, saldréis volando! 37 00:07:03,136 --> 00:07:04,186 Minna Klee 38 00:07:19,639 --> 00:07:23,390 Recibo de alquiler Sra. Minna Klee... 39 00:08:26,219 --> 00:08:31,493 ¿Qué estás haciendo, Fent...? ¡Se le hace a una la boca agua! 40 00:08:37,050 --> 00:08:39,454 Paul se lo regaló a Hete. 41 00:08:39,455 --> 00:08:43,300 Yo no puedo permitirme una cosa así. 42 00:08:47,890 --> 00:08:53,101 Yo ya estoy que me caigo... con el perfume del asado... 43 00:09:10,090 --> 00:09:14,623 Sí, ese Paul es estupendo... tu Hete ha tenido suerte. 44 00:10:09,740 --> 00:10:14,124 Mamá te da las gracias por esa carne estupenda... 45 00:10:14,125 --> 00:10:16,053 ¿Vendréis esta noche? 46 00:10:17,470 --> 00:10:20,805 Max tiene turno de noche... ¡pero yo sí vendré, Hete! 47 00:10:51,840 --> 00:10:55,206 En las fábricas hay movimiento; el sindicato ha rescindido el convenio. 48 00:11:38,120 --> 00:11:40,705 Pero no tienes que temer nada, madre... 49 00:11:40,706 --> 00:11:43,556 ¡esta vez aceptarán nuestras condiciones! 50 00:11:51,400 --> 00:11:54,936 En la oficina dicen que van a subir los salarios. 51 00:12:20,650 --> 00:12:22,565 Qué, Kuckuck... ¿has vendido todos los periódicos? ¿Qué novedades hay? 52 00:12:28,610 --> 00:12:35,211 Catástrofe ferroviaria en el túnel del Simplon 53 00:12:39,890 --> 00:12:40,897 Récord de baile con 3 pianos 54 00:12:40,898 --> 00:12:42,516 Un nuevo récord de baile ha sido establecido 55 00:12:42,517 --> 00:12:44,026 por el famoso bailarín de fondo Fernando. 56 00:12:44,027 --> 00:12:45,770 El récord anterior ha sido superado en 3 horas. 57 00:12:45,771 --> 00:12:47,441 Tres pianistas se turnaron durante la prueba. 58 00:12:50,170 --> 00:12:56,170 Schmeling vence a Paolino por puntos 59 00:13:50,650 --> 00:13:52,858 Yo me voy ya a la cama, chicos. 60 00:14:55,900 --> 00:14:59,394 Que personas como nosotros no podamos tener un sitio 61 00:14:59,395 --> 00:15:02,690 en el mundo donde poder estar solos y tranquilos. 62 00:15:30,690 --> 00:15:35,235 Paul, estoy tan cansada y tan reventada últimamente... Creo... 63 00:15:56,858 --> 00:15:58,971 ¡Así sois! 64 00:16:07,090 --> 00:16:10,385 Tonterías, Hete. ¡Por supuesto que responderé! 65 00:16:17,970 --> 00:16:20,347 ¿Pero, a dónde iremos? 66 00:16:20,348 --> 00:16:26,348 En este establo, donde no hay ni aire, ni sitio, ni tranquilidad... 67 00:16:56,460 --> 00:17:00,509 Oye, Paul, creo que podemos tenerlo, 68 00:17:00,510 --> 00:17:04,783 ahora que los dos vamos a ganar más. 69 00:17:11,690 --> 00:17:14,059 Podemos arreglarnos bien... 70 00:17:14,060 --> 00:17:18,972 aunque sólo consigamos algo con una pequeña cocina... 71 00:17:56,180 --> 00:17:57,180 Notificación 72 00:17:57,181 --> 00:17:58,181 Atención: 73 00:17:58,182 --> 00:18:02,308 Desde el día de hoy cierran todos los talleres de la fábrica, ya que 74 00:18:02,309 --> 00:18:06,613 todas las propuestas de la comisión de arbitraje no han sido aceptadas. 75 00:20:08,230 --> 00:20:13,814 Aquí os divertís... ¡Pero ninguno paga el alquiler! 76 00:20:24,340 --> 00:20:26,610 Oye, no te des esas ínfulas. 77 00:20:26,611 --> 00:20:31,719 ¡Aquí no eres más que un perro apaleado como todos nosotros! 78 00:20:35,599 --> 00:20:39,155 La casa no es un conejar. 79 00:20:39,156 --> 00:20:45,136 Cada semana hay alguna que abre la llave del gas o se tira al agua. 80 00:20:59,760 --> 00:21:00,760 ¡Cierre patronal! 81 00:21:00,761 --> 00:21:02,824 Al turno de noche les han descontado las horas del sueldo... 82 00:21:02,825 --> 00:21:03,636 Se han pegado carteles. 83 00:21:31,410 --> 00:21:35,217 ¡Huelga! ¡Cierre patronal de todos los obreros! 84 00:21:54,670 --> 00:21:57,121 ¡Unos chicos fuertes... 85 00:21:57,122 --> 00:22:01,596 ...pero si sigue el cierre, ya cederán! 86 00:22:33,330 --> 00:22:35,480 ¡Estoy embarazada! 87 00:23:17,420 --> 00:23:20,520 Baja a mi casa... 88 00:24:14,890 --> 00:24:16,871 ¡Ayúdame ayúdame, Prosnick, haré lo que sea! 89 00:24:19,280 --> 00:24:22,620 No podemos tener el niño, 90 00:24:22,621 --> 00:24:26,629 estando Paul y yo en paro... 91 00:25:06,520 --> 00:25:08,539 ¡Dámelo, Prosnick! 92 00:25:59,240 --> 00:26:01,129 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 93 00:26:40,430 --> 00:26:43,242 Recibo de alquiler Sra. Witt... 94 00:28:27,670 --> 00:28:33,057 ¡Si no me dejas en paz... va a ocurrir una desgracia! 95 00:29:23,390 --> 00:29:24,935 ¡¡La Witt se ha tirado por la ventana!! 96 00:29:50,080 --> 00:29:54,165 Pero tú me ayudarás, Paul... ¡No dejarás que me hunda en la miseria! 97 00:30:11,120 --> 00:30:15,205 Semanas de huelga... semanas de hambre... 98 00:31:08,140 --> 00:31:09,676 Kuckuck... 99 00:31:09,677 --> 00:31:14,436 ¿tenemos que palmarla todos? 100 00:31:26,290 --> 00:31:31,069 ¿No hay nada más en la vida que... 101 00:31:31,170 --> 00:31:31,967 ...jamar... 102 00:31:31,968 --> 00:31:32,718 ...sobar... 103 00:31:32,810 --> 00:31:33,810 ¡...tener hijos! 104 00:31:48,580 --> 00:31:51,582 ¡Bonito enlace sindical, tu Paul! ¡Nos está dejando pudrir aquí! 105 00:32:33,520 --> 00:32:38,170 ¿Vas a dejar que las mujeres se mueran de hambre? 106 00:32:45,080 --> 00:32:49,130 ¡Tienes razón, Max! Pero no lo hacemos por divertirnos. 107 00:34:35,490 --> 00:34:38,182 ¡Quiero algo de jamar! 108 00:35:51,330 --> 00:35:52,840 ¿De dónde lo habéis sacado? 109 00:35:55,050 --> 00:35:56,996 De la cantina. 110 00:36:13,530 --> 00:36:16,466 Llevo cincuenta años siendo honrado... 111 00:36:18,090 --> 00:36:21,055 ¡... y ahora tienes hambre! 112 00:36:37,610 --> 00:36:42,207 ¡Lo principal es volver a tener combustible! 113 00:37:53,160 --> 00:37:56,878 Completamente borrachos... ¡sólo de comer! 114 00:38:12,940 --> 00:38:18,111 ¡Ha sido bárbaro, chicos... bárbaro! 115 00:39:09,850 --> 00:39:12,378 ¡Dicen que han asaltado 116 00:39:12,379 --> 00:39:16,114 la cantina de vuestra fábrica! 117 00:39:25,230 --> 00:39:28,465 ¡La bofia! ¡Esfumarse, deprisa! 118 00:39:45,090 --> 00:39:48,163 ¡Esta noche... en el kiosko de periódicos de Kuckuck! 119 00:40:30,090 --> 00:40:31,638 ¡Los engancharán enseguida! 120 00:40:33,990 --> 00:40:38,236 ¡Es Ud. un tipo infame! 121 00:40:42,330 --> 00:40:43,372 ¿Infame? 122 00:40:43,373 --> 00:40:48,580 ¿Quién te ha hecho el niño, él o yo? 123 00:42:32,900 --> 00:42:34,817 Dr. Möller Medicina general 124 00:42:34,818 --> 00:42:36,324 Consulta de 8-9, 4-5 125 00:43:13,090 --> 00:43:16,585 He comprobado, como su viejo médico de cabecera, que padece 126 00:43:16,586 --> 00:43:20,779 Ud. del pulmón y que es partidaria de la interrupción de su embarazo. 127 00:43:57,430 --> 00:43:59,498 PÁGINAS DIVERTIDAS 128 00:44:39,770 --> 00:44:41,274 ¡Tiene que ayudarme, Doctor! 129 00:44:45,610 --> 00:44:48,483 El cierre patronal que dura meses... Casi no tenemos pan ni patatas. 130 00:44:48,484 --> 00:44:49,691 ¿Cómo va venir un niño aquí? 131 00:44:52,410 --> 00:44:55,647 Desgraciadamente, las leyes no contemplan los apuros económicos. 132 00:44:55,648 --> 00:44:59,431 ¡Pero la examinaré con mucho gusto por si tiene alguna enfermedad orgánica! 133 00:45:25,530 --> 00:45:28,438 ¡No tengo más enfermedad que la miseria! 134 00:45:33,480 --> 00:45:36,894 ¡No tendrá donde dormir, ni pañales, 135 00:45:36,895 --> 00:45:39,928 ni un capazo, ni alimentos...! 136 00:45:42,680 --> 00:45:47,432 Ud. es humano, un médico que debería ayudar... 137 00:46:06,150 --> 00:46:09,579 Cuánto me gustaría ayudarla si me estuviera permitido... 138 00:46:09,580 --> 00:46:12,346 ¡Pero la ley nos ata las manos a los médicos! 139 00:46:44,530 --> 00:46:47,995 Art. 218. Una mujer que mata al fruto de su maternidad, 140 00:46:47,996 --> 00:46:52,389 o consiente en que lo hagan otros, será castigada con penas de prisión. 141 00:46:52,390 --> 00:46:57,733 Igual pena para quien mate por aborto al fruto de una maternidad en el vientre. 142 00:46:57,734 --> 00:47:00,184 El solo intento es igualmente punible. 143 00:47:18,490 --> 00:47:22,381 ¿Sabe Ud. además que 10.000 mujeres mueren anualmente 144 00:47:22,382 --> 00:47:25,047 por estas intervenciones prohibidas? 145 00:47:35,860 --> 00:47:40,600 ¿Y puede Ud. seguir siendo médico? 146 00:48:02,266 --> 00:48:04,466 ¿Qué piensa Ud. hacer? 147 00:48:08,080 --> 00:48:09,800 ¡Ir a donde me ayuden! 148 00:48:22,490 --> 00:48:24,167 No vaya Ud., hija, 149 00:48:24,168 --> 00:48:28,918 a donde la dañen con instrumentos no estériles, 150 00:48:28,919 --> 00:48:32,416 o incluso le den cianuro potásico... 151 00:48:32,417 --> 00:48:36,593 ¡Las dos cosas suponen una muerte segura! 152 00:48:42,530 --> 00:48:44,373 ¡Pero si Ud... 153 00:48:44,374 --> 00:48:48,718 Ud. me está mandando Ud. allí! 154 00:48:50,700 --> 00:48:54,358 Pero si el Estado la ayuda con el subsidio de maternidad, 155 00:48:54,359 --> 00:48:56,260 la acoge en un hospital público 156 00:48:56,261 --> 00:49:00,061 y después del parto se sigue ocupando de Ud. y del niño... 157 00:51:52,450 --> 00:51:56,149 Llevan ya diez días pisándome los talones, Hete. 158 00:51:56,150 --> 00:51:58,338 Pero aquí no me busca nadie. 159 00:52:33,090 --> 00:52:36,210 No me ha ayudado nadie... y yo sola no puedo... 160 00:53:47,090 --> 00:53:49,166 Amiga 161 00:53:56,169 --> 00:53:57,922 Diario de Berlín 162 00:55:36,960 --> 00:55:40,278 Mujeres y niñas Discreta acogida 163 00:56:59,050 --> 00:57:03,636 No atormente, Ud. ya lo sabe todo... ¡Tiene que ayudarme! 164 00:57:32,770 --> 00:57:36,917 ¿Has estado ya en el médico...o lo ha intentado Ud. misma? 165 00:57:36,918 --> 00:57:38,956 ¡Tienes un aspecto horrible! 166 00:57:44,950 --> 00:57:47,005 ¿Traes pasta? 167 00:58:17,720 --> 00:58:22,041 Todo con antisepsia y esterilización, entiendes, 168 00:58:22,042 --> 00:58:24,951 por lo de la fiebre puerperal... 169 00:58:29,680 --> 00:58:31,912 ¿Todo eso por diez marcos? 170 00:58:43,040 --> 00:58:47,192 ¡Veinte marcos ya, diez marcos dentro de una semana! 171 00:59:15,470 --> 00:59:18,618 Prohibido bailar aquí por orden policial 172 01:00:13,900 --> 01:00:18,772 ¿Crees que iba a arriesgarme por diez miserables? ¡¿En tu estado?! 173 01:00:33,160 --> 01:00:35,049 ¡¿Fiebre?! 174 01:01:03,490 --> 01:01:08,011 ¡¡No, no me voy!! La fiebre, la fiebre... 175 01:01:12,530 --> 01:01:14,523 ¡¡No quiero morirme, tú!! ¡No quiero morirme! 176 01:01:50,241 --> 01:01:54,398 ¿Cuánto tiempo más tendremos que seguir huyendo, Max? 177 01:02:01,690 --> 01:02:05,229 Por un par de latas de conserva 178 01:02:05,230 --> 01:02:08,997 no nos va a costar el cuello... 179 01:02:15,010 --> 01:02:18,655 ¿Y qué va a ser de Hete si te enganchan? 180 01:02:24,252 --> 01:02:29,643 No eres un criminal... ¡Hete se moría de hambre! 181 01:02:29,644 --> 01:02:33,053 ¡No puedes dejar que te cojan! 182 01:05:08,530 --> 01:05:10,423 ¡Para estar más seguras, 183 01:05:10,424 --> 01:05:14,366 tómate cinco gotas de esto en un vaso de agua! 184 01:05:23,910 --> 01:05:28,665 Que no se entere nadie que he sido yo quien te ha tratado, 185 01:05:28,666 --> 01:05:29,753 ¡¿me oyes?! 186 01:05:40,490 --> 01:05:42,083 ¡Si no, te pueden caer un par de años! 187 01:06:51,290 --> 01:06:56,816 ¡A Paul le irá mal... antes de su detención, 188 01:06:56,817 --> 01:07:01,974 le arreó una a un guardia en la cabeza! 189 01:09:40,910 --> 01:09:44,073 ¿Puedo quedarme, madre? 190 01:10:43,040 --> 01:10:45,264 Quería volver a verte... 191 01:10:45,265 --> 01:10:49,711 porque quizás podrías decirme unas palabras... 192 01:11:37,020 --> 01:11:39,122 ¡No vuelvas a marcharte, Hete! 193 01:11:53,240 --> 01:11:56,658 ¿Quién te ha hecho daño, hija mía? 194 01:12:36,050 --> 01:12:39,069 ¡Pero si tienes fiebre! 195 01:12:48,670 --> 01:12:52,644 ¡Madre! ¡Madre! ¡Tengo que morirme! 196 01:12:54,240 --> 01:13:00,088 Fui a ver a una mujer, madre, y ahora tengo fiebre en el vientre. 197 01:13:11,160 --> 01:13:14,130 ¡Tienes que ayudarme, madre! 198 01:14:21,300 --> 01:14:25,131 ¿No me destrozará del todo, madre? 199 01:15:03,300 --> 01:15:04,316 Jefatura Superior de Policía Berlín 200 01:15:10,165 --> 01:15:13,397 La madre de una niña moribunda me llamó ayer, 201 01:15:13,398 --> 01:15:17,752 y parece que el detenido Paul Krüger está metido en el caso. 202 01:15:28,500 --> 01:15:29,984 La vieja canción... 203 01:15:29,985 --> 01:15:35,063 una abortista la ha herido de muerte... ¡con cuchillo y veneno! 204 01:15:52,890 --> 01:15:55,906 ¡Como no se puede transportar a la enferma, 205 01:15:55,907 --> 01:15:58,305 la interrogaré en su casa, doctor! 206 01:16:21,240 --> 01:16:26,581 # ¿Por qué lloras, bella jardinera? 207 01:16:27,050 --> 01:16:31,455 # ¿Loras por esa violeta de ahí...? 208 01:16:31,835 --> 01:16:32,849 ¡Muchas gracias! 209 01:16:32,850 --> 01:16:36,448 # ¿...tan azul? 210 01:16:37,120 --> 01:16:42,206 # ¿O lloras por la rosa que cortas...? 211 01:16:42,440 --> 01:16:48,960 # No, oh, no, no lloro por nada de eso. 212 01:16:49,200 --> 01:16:55,128 # No, sólo por mi amor... 213 01:16:55,240 --> 01:17:02,124 # ...que se fue a recorrer mundo... 214 01:17:03,040 --> 01:17:08,046 # ...que me juró fidelidad eterna... 215 01:17:08,200 --> 01:17:14,128 # ...que yo, como jardinera... 216 01:17:31,580 --> 01:17:33,243 ¡Madre! ¡Madre! 217 01:17:40,540 --> 01:17:43,544 ¡Madre! ¡Madre! 218 01:18:07,160 --> 01:18:09,068 ¿Entonces no sabe Ud. 219 01:18:09,069 --> 01:18:13,429 quién le hizo la intervención a Hedwig Fent? 220 01:19:29,910 --> 01:19:32,990 Parece que en su casa se ha cometido 221 01:19:32,991 --> 01:19:36,413 un crimen contra una vida embrionaria. 222 01:19:36,414 --> 01:19:39,151 Tengo que interrogar a su hija. 223 01:20:32,040 --> 01:20:36,040 Entonces, srta. Fent... 224 01:20:37,240 --> 01:20:43,168 ¿Tenía Ud. relaciones con un tal Paul Krüger, no? 225 01:20:44,620 --> 01:20:45,667 ¿No? 226 01:20:47,510 --> 01:20:49,197 Ah, ¿no quiere Ud. contestar? 227 01:20:50,108 --> 01:20:51,156 Bueno... 228 01:20:52,190 --> 01:20:57,045 Sra. Fent, según el examen del médico... 229 01:20:57,160 --> 01:21:00,243 ...la última intervención ocurrió hace tres días. 230 01:21:01,820 --> 01:21:05,124 ¿Quién la llevó a cabo? ¿Eh? 231 01:21:08,580 --> 01:21:11,208 ¡No hay respuesta..! Bueno... 232 01:21:13,200 --> 01:21:14,167 ¡Guardia! 233 01:21:17,080 --> 01:21:18,081 ¿Sr. Comisario? 234 01:21:18,150 --> 01:21:21,905 ¡Guardia, haga entrar a los prisioneros! 235 01:21:21,906 --> 01:21:23,782 Sí, sr. Comisario. 236 01:21:30,620 --> 01:21:33,088 - ¡Paul, Paul! - ¡Hete! 237 01:21:33,110 --> 01:21:34,207 ¡Krüger! 238 01:21:37,240 --> 01:21:41,165 Dígame, ¿de dónde sacó Ud. el instrumento? 239 01:21:42,770 --> 01:21:44,343 ¡No de Ud.! 240 01:21:48,120 --> 01:21:50,122 Escúcheme Ud. 241 01:21:50,190 --> 01:21:54,246 Vamos a aceptar... que realmente tenéis razón... 242 01:21:55,484 --> 01:21:56,937 ¿Por qué no cambiáis de opinión? 243 01:21:58,240 --> 01:22:01,244 ¿Dónde están los millones, dónde está el pueblo? 244 01:22:03,200 --> 01:22:05,248 ¡Siguen durmiendo! 245 01:22:05,760 --> 01:22:09,085 ¡Quizás tengan 100.000 mujeres más que morirse con fiebre! 246 01:22:12,200 --> 01:22:15,124 ¿Y cómo queréis cambiar eso? 247 01:22:15,390 --> 01:22:16,612 ¡Control de natalidad! 248 01:22:18,760 --> 01:22:22,327 A los millones de parados, sin techo, sin pan... 249 01:22:22,328 --> 01:22:26,257 ¡tiene que ayudarlos el Estado! ¡No a los abortistas! 250 01:22:26,520 --> 01:22:30,686 Éste es el espíritu, que sólo en Alemania, 251 01:22:30,687 --> 01:22:35,628 pone a 800.000 madres en conflicto con las leyes. 252 01:22:38,160 --> 01:22:43,999 ¡Una ley, que cada año convierte a 800.000 madres en criminales... 253 01:22:45,000 --> 01:22:46,247 ...no es una ley! 254 01:22:48,684 --> 01:22:50,033 ¡Déjese Ud. de discursos! 255 01:22:51,620 --> 01:22:53,177 - ¡Guardia! - ¿Sr. Comisario? 256 01:22:53,178 --> 01:22:54,178 ¡Guardia, lléveselos! 257 01:22:55,240 --> 01:22:58,210 Paul... ¡Paul! 258 01:23:00,050 --> 01:23:03,124 Tranquila, Hete. ¡Volveré! 259 01:23:08,249 --> 01:23:09,313 Sra. Fent... 260 01:23:10,701 --> 01:23:12,254 ...escúcheme Ud. ahora. 261 01:23:13,710 --> 01:23:15,228 Ud. es una mujer honrada... 262 01:23:16,996 --> 01:23:21,811 Tenemos que descubrir a la persona que ha cometido un crimen tan grave, ¿no? 263 01:23:23,490 --> 01:23:26,042 ¡Mire Ud. a su hija! 264 01:23:26,390 --> 01:23:29,402 ¿Quién ha dejado a su hija tan terriblemente malparada? 265 01:23:29,780 --> 01:23:31,127 ¿Un criminal? 266 01:23:31,500 --> 01:23:32,581 ¿Un crimen? 267 01:23:32,710 --> 01:23:36,036 ¿Y si el niño le llega a la madre con esa angustia mortal? 268 01:23:40,200 --> 01:23:42,168 ¿Qué quiere Ud. decir? 269 01:23:42,860 --> 01:23:45,015 ¿Acaso quiere decir Ud. con eso... 270 01:23:45,016 --> 01:23:48,121 ...que la sra. Fent cometió ella misma el crimen? 271 01:23:48,240 --> 01:23:51,244 Sí... Ella lo hizo. 272 01:23:52,160 --> 01:23:55,164 ¡Y cualquier madre lo hubiera hecho! 273 01:23:58,040 --> 01:23:59,041 Bueno... 274 01:24:06,280 --> 01:24:07,247 ¡Sra. Fent! 275 01:24:11,660 --> 01:24:14,664 No... no... 276 01:24:15,240 --> 01:24:20,121 ¡Madre, no! ¡No! ¡Quédate aquí, madre! ¡No! 277 01:24:25,380 --> 01:24:28,384 Deje a la mujer un par de horas más aquí. 278 01:24:29,190 --> 01:24:32,603 Quizás sean las últimas... para la niña. 279 01:24:37,720 --> 01:24:43,042 Bueno... sra. Fent... de momento puede Ud. quedarse aquí. 280 01:24:43,850 --> 01:24:48,171 Pero en cualquier caso tengo que rogarle... que esté preparada. 281 01:25:04,860 --> 01:25:06,908 10.000... 282 01:25:09,640 --> 01:25:12,610 10.000 tienen que morir... 283 01:25:15,580 --> 01:25:17,662 ¿Nadie va ayudarnos...? 284 01:25:43,200 --> 01:25:46,170 FIN