1
00:00:05,440 --> 00:00:08,060
Este drama es basado en hechos históricos, por lo tanto los hechos representados pueden diferir de los hechos reales.
2
00:00:33,100 --> 00:00:36,270
Mande su traje a Chunghae.
3
00:00:37,970 --> 00:00:41,310
¿Tubo un buen té con su madre?
4
00:00:42,310 --> 00:00:44,980
¿Cual té?
5
00:00:44,980 --> 00:00:48,160
Sólo recibí muchos mas maltratos como siempre.
6
00:00:48,160 --> 00:00:53,240
Este bastardo y ese bastardo... Todavía puedo oír su voz.
7
00:00:53,240 --> 00:00:57,480
Su madre ha deber de estado con alguien.
8
00:00:58,290 --> 00:01:02,620
Por cierto, ¿ha tocado mis cosas aquí?
9
00:01:03,350 --> 00:01:09,260
Como usted sabe, ya no son hermanos de sangre.
10
00:01:10,210 --> 00:01:17,710
Usted conoce el hecho que Gaebong es la Jefa Asistente, una mujer, ¿cierto?
11
00:01:20,330 --> 00:01:24,930
¿Por qué tanto interés? Nunca había pegado un ojo
12
00:01:24,930 --> 00:01:26,970
cuando he salido por varias noches y días en Wol Hwang Ryu.
13
00:01:26,970 --> 00:01:30,650
¿Ha tenido un cambio de corazón?
14
00:01:30,650 --> 00:01:34,400
Al fin estas actuando como la cariñosa esposa.
15
00:01:34,400 --> 00:01:37,800
Esa persona no debe de estar a su lado.
16
00:01:39,500 --> 00:01:43,390
Escucha muy bien, Princesa Yeo Won.
17
00:01:44,800 --> 00:01:50,120
Si vuelve a poner un dedo en sima de mis cosas o mi gente de nuevo,
18
00:01:51,860 --> 00:01:55,260
Nunca se lo perdonaría.
19
00:01:55,260 --> 00:01:57,040
¿Me entiende?
20
00:01:57,040 --> 00:01:58,940
Usted si que es
21
00:01:59,790 --> 00:02:02,950
muy interesante,
22
00:02:02,950 --> 00:02:05,110
Su Majestad.
23
00:02:17,140 --> 00:02:21,280
Su Majestad salio hace poco.
24
00:02:21,280 --> 00:02:23,050
Y...
25
00:02:23,950 --> 00:02:25,730
ella ha llegado.
26
00:02:25,730 --> 00:02:27,700
Que pase.
27
00:02:47,450 --> 00:02:50,970
Bienvenida. Siéntese.
28
00:02:55,990 --> 00:02:59,490
La mande llamar para pedirle un favor.
29
00:02:59,490 --> 00:03:04,050
¿Todavía tiene del Té de Perla?
30
00:03:04,050 --> 00:03:05,670
Sí.
31
00:03:05,670 --> 00:03:07,840
Que bueno.
32
00:03:07,840 --> 00:03:12,180
Me puede traer un poco para mi. Mandaré a alguien por el.
33
00:03:12,180 --> 00:03:14,380
Como usted desea.
34
00:03:21,360 --> 00:03:23,440
Le quiero dar las gracias,
35
00:03:24,110 --> 00:03:27,650
por cuidar de Su Majestad.
36
00:03:32,790 --> 00:03:35,160
He escuchado que usted a ido a muchas partes,
37
00:03:35,160 --> 00:03:38,220
¿como hermanos de sangre sin limites (de clase o sexo)?
38
00:03:40,480 --> 00:03:44,750
Gracias a él pude ir a Wol Hwang Ryu.
39
00:03:49,210 --> 00:03:54,340
¿Sabe Su Majestad que usted es una mujer?
40
00:03:54,340 --> 00:03:56,140
Sí, Su Majestad.
41
00:03:56,140 --> 00:03:58,530
Lo acaba de descubrir.
42
00:04:00,760 --> 00:04:03,730
Ahora que él sabe que eres una mujer,
43
00:04:04,540 --> 00:04:07,690
ya no podrán estar juntos.
44
00:04:11,320 --> 00:04:13,750
Creo que esta decepcionada, ¿no?
45
00:04:15,510 --> 00:04:20,960
En el cuarto de Su Majestad hay algo que traje,
46
00:04:20,960 --> 00:04:23,510
¿no se lo puede llevar?
47
00:05:17,300 --> 00:05:21,600
Brilla o Enloquece
48
00:05:23,020 --> 00:05:24,720
Episodio 12
49
00:05:33,060 --> 00:05:38,240
¿Qué lo trae aquí vestido así?
50
00:05:38,240 --> 00:05:42,350
He venido a pedirle un favor, Cónsul.
51
00:05:43,970 --> 00:05:45,740
Lo que usted pida.
52
00:05:45,740 --> 00:05:49,030
Sus guerreros secretos,
53
00:05:49,030 --> 00:05:51,750
démelos a mi, por favor.
54
00:05:51,750 --> 00:05:54,550
Si me los da,
55
00:05:54,550 --> 00:05:57,680
Me desaceré de los Hombres Justos
56
00:05:58,480 --> 00:06:00,570
y de su líder.
57
00:06:01,470 --> 00:06:04,130
¿Cuales guerreros secretos?
58
00:06:04,130 --> 00:06:07,030
Vi el traje del asesino en rojo en el Templo Mujeong.
59
00:06:07,030 --> 00:06:10,880
Me convertiré en su líder. No por la Familia Hwangjoo,
60
00:06:12,210 --> 00:06:15,160
sino por convertirme en uno de su gente, Cónsul.
61
00:06:15,160 --> 00:06:17,190
Bueno...
62
00:06:18,400 --> 00:06:21,620
¿Sabes quién es
63
00:06:22,590 --> 00:06:25,420
el líder de los Hombres Justos?
64
00:06:26,550 --> 00:06:28,930
¿No es Su Majestad Wang So?
65
00:06:30,290 --> 00:06:34,100
Ha cambiado demasiado, Su Majestad.
66
00:06:34,100 --> 00:06:36,490
Sólo es el principio, Señor.
67
00:06:42,040 --> 00:06:46,730
Se Won, ¿qué te parece?
68
00:06:46,730 --> 00:06:51,920
¿Darás tu alianza a Uk como el Jefe?
69
00:06:51,920 --> 00:06:57,090
Voy a usar al Cónsul Wang como una carta de triunfo en mis manos.
70
00:06:58,470 --> 00:07:02,590
Me deshacer del Príncipe Wang So cueste lo que cueste
71
00:07:03,310 --> 00:07:05,900
y convertirme en Rey.
72
00:07:07,180 --> 00:07:11,130
Estoy diciendo que nuestro enemigo es el mismo.
73
00:07:11,130 --> 00:07:14,140
¿No estas enamorado de mi hermana?
74
00:07:15,060 --> 00:07:16,510
Haré lo que usted me pida.
75
00:07:16,510 --> 00:07:21,950
Hawk es uno de los mejores métodos en capturar al Rey.
76
00:07:21,950 --> 00:07:25,880
¿Uk quiere ir contra So?
77
00:07:25,880 --> 00:07:28,960
¿Y en secreto?
78
00:07:31,120 --> 00:07:35,680
No tengo ninguna razón de negarse lo.
79
00:07:58,500 --> 00:08:01,220
¿No vendrá Su Majestad?
80
00:08:26,830 --> 00:08:29,250
Tome asiento, Su Majestad.
81
00:08:35,520 --> 00:08:41,170
Este es el lugar en cual usted debería utilizar por lo tanto, Su Majestad.
82
00:08:42,000 --> 00:08:49,260
Y Se Won estará a su lado.
83
00:08:50,950 --> 00:08:56,500
Tengo en mente de encontrar el escondite secreto de los Hombres Justos primero.
84
00:08:56,500 --> 00:08:59,340
Ya le he ordenado a todos los guardianes de la tierra privada en Goryeo,
85
00:08:59,340 --> 00:09:01,890
que si ellos encuentran una casa sospechosa en los bosques profundos,
86
00:09:01,890 --> 00:09:04,900
que me contacten inmediatamente.
87
00:09:04,900 --> 00:09:07,010
Hay algo que tienes que resolver
88
00:09:07,010 --> 00:09:11,720
primero.
89
00:09:12,830 --> 00:09:15,720
¿Es sobre la Compañía de Comercio Chunghae?
90
00:09:15,720 --> 00:09:17,640
¿Cómo supo?
91
00:09:17,640 --> 00:09:21,490
Antes de venir a aquí, me estado en unos lugares.
92
00:09:21,490 --> 00:09:24,760
He escuchado sobre todos los útiles y mano de obras que se necesitan para la transferencia de la capital,
93
00:09:24,760 --> 00:09:27,820
fueron tomados completamente por Chunghae.
94
00:09:27,820 --> 00:09:32,780
Desde los albañiles y los carpinteros hasta la madera y la piedra.
95
00:09:32,780 --> 00:09:33,690
¿Tengo la razón?
96
00:09:33,690 --> 00:09:35,960
Tiene la razón.
97
00:09:37,370 --> 00:09:40,150
Esa mujer quien ayudo al Su Majestad
98
00:09:40,150 --> 00:09:42,980
durante la Competencia,
99
00:09:42,980 --> 00:09:47,070
se ha convertido en una cadena en mi tobillo.
100
00:09:48,610 --> 00:09:51,420
Ella es algo mas.
101
00:09:52,210 --> 00:09:54,560
¿Qué planea hacer?
102
00:09:54,560 --> 00:09:58,710
Como ella es muy inteligente para comprender la situación.
103
00:09:58,710 --> 00:10:03,280
la mandaré llamar y la haré una de mis subordinada.
104
00:10:04,240 --> 00:10:06,520
¿No la dejará para mi?
105
00:10:32,460 --> 00:10:34,020
Siento que voy a morir.
106
00:10:34,020 --> 00:10:38,630
¿Dónde y con quién bebiste? No podrás moverte por dos días por el malestar.
107
00:10:38,630 --> 00:10:40,720
No lo sé. No puedo recordar.
108
00:10:40,720 --> 00:10:43,920
Mi cabeza está tan velada como si estuviese congelada.
109
00:10:43,920 --> 00:10:47,870
Eso es realmente serio, señor.
110
00:10:47,870 --> 00:10:50,790
Después de beber, si no recuerdas,
111
00:10:50,790 --> 00:10:53,290
o si piensas sobre el alcohol nada más levantarte en la mañana.
112
00:10:53,290 --> 00:10:56,430
Si es así, entonces eres un alcohólico.
113
00:10:56,430 --> 00:10:58,460
Esperen. Esperen.
114
00:10:59,250 --> 00:11:05,460
Fui a una habitación en el Wol Hwang Ryu con Geum Seon.
115
00:11:05,460 --> 00:11:07,660
¿Fue al Wol Hwang Ryu?
116
00:11:07,660 --> 00:11:09,500
¿Y?
117
00:11:09,500 --> 00:11:13,570
Geum Seon me dio té como bebida.
118
00:11:13,570 --> 00:11:15,890
Olía tan bien.
119
00:11:15,890 --> 00:11:20,170
El humo estaba elevándose desde el brasero.
120
00:11:21,380 --> 00:11:26,530
Pensando que estaba en el Cielo, me levanté. Me di cuenta de que estaba en mi habitación en Chunghae Trading Co.
121
00:11:26,530 --> 00:11:28,920
Definitivamente es una adicción al alcohol.
122
00:11:28,920 --> 00:11:33,000
Señor, no debería beber más.
123
00:11:35,180 --> 00:11:40,690
Kyung, carga estas medicinas en el caballo. Prepárate para salir hacia la residencia del médico.
124
00:11:42,780 --> 00:11:46,150
Siento náuseas.
125
00:11:51,160 --> 00:11:55,130
¡Tú, bribón, Labios apretados!
126
00:11:55,130 --> 00:11:59,650
¡Buenos días! Tú, bribón.
127
00:11:59,650 --> 00:12:04,120
Su Alteza Príncipe Wang So, ¿qué lo trae por aquí?
128
00:12:04,120 --> 00:12:08,290
Labios apretados. ¡Tú!
129
00:12:08,290 --> 00:12:13,110
¡Tú! Abriste tu boca.
130
00:12:13,110 --> 00:12:17,620
Abriste tu boca, bribón.
131
00:12:17,620 --> 00:12:20,110
Estoy muy ocupado ahora. Por favor, vuelva la próxima vez. La próxima vez.
132
00:12:20,110 --> 00:12:23,130
¡Su Alteza Wang So!
133
00:12:23,130 --> 00:12:26,670
¡Su Alteza Wang So!
134
00:12:26,670 --> 00:12:29,140
-¿Wang So?
-¿Qué hacer?
135
00:12:29,140 --> 00:12:30,940
¡Escóndela! ¡Escóndela!
136
00:12:30,940 --> 00:12:33,950
¡Para, para, para!
137
00:12:33,950 --> 00:12:37,200
T-t-th...¡Aigoo!
138
00:12:37,200 --> 00:12:41,640
Ese Labios apretados.
139
00:12:41,640 --> 00:12:43,900
Vino.
140
00:12:43,900 --> 00:12:48,410
Buenos días.
141
00:12:49,790 --> 00:12:54,580
¿Quién soy? Soy su Alteza So So.
142
00:12:54,580 --> 00:12:58,700
Baek Myo, ¿qué piensas?
143
00:12:58,700 --> 00:13:01,890
¿Todavía me veo en mal estado, pobre espadachín?
144
00:13:01,890 --> 00:13:06,030
-Se ve bien.
-Me veo bien, ¿cierto?
145
00:13:06,030 --> 00:13:08,630
De todas formas, ¿dónde está Gaebong?
146
00:13:08,630 --> 00:13:12,510
Gaebong fue a Byeongnando, Alteza So So.
147
00:13:12,510 --> 00:13:16,770
¿Byeongnando? Labios apretados está justo allí. ¿Fue él solo?
148
00:13:16,770 --> 00:13:20,670
¡Cómo te atreves a mentir! Tú, Maestro en Jefe Yang.
149
00:13:20,670 --> 00:13:27,090
Si estás mintiendo, serás colgado en la calle.
150
00:13:27,090 --> 00:13:29,750
Solo estoy bromeando. De verdad, ¿a dónde fue él?
151
00:13:29,750 --> 00:13:31,980
Byeongnando.
152
00:13:31,980 --> 00:13:34,400
Ah, Byeongnando.
153
00:13:34,400 --> 00:13:38,760
Pero, de todas formas, ¿escondieron algo detrás?
154
00:13:50,890 --> 00:13:54,090
Aigoo. Aquí.
155
00:13:55,410 --> 00:13:59,910
Aigoo. Ya que Gaebong no está aquí, no es divertido.
156
00:13:59,910 --> 00:14:03,070
Solo volveré más tarde.
157
00:14:06,210 --> 00:14:08,030
Me voy.
158
00:14:08,030 --> 00:14:11,150
¡Mis ojos están deslumbrados!
159
00:14:13,920 --> 00:14:18,220
Pero a medida que continúo mirándolo,
160
00:14:18,220 --> 00:14:22,030
es cierto, que no se ve nada mal ya que la ropa hace que las personas se ven bien.
161
00:14:22,030 --> 00:14:24,130
Por supuesto, es un príncipe, en efecto.
162
00:14:24,130 --> 00:14:27,290
Es cientos de veces mejor que el Príncipe Wang Uk.
163
00:14:27,290 --> 00:14:30,370
¿Cómo puedes compararlo con el Prínicpe Wang Uk?
164
00:14:30,370 --> 00:14:32,140
Cierra tu boca.
165
00:14:32,140 --> 00:14:35,090
Espera. ¿Yool?
166
00:14:35,090 --> 00:14:38,730
¿Yool? ¿A dónde fue? ¿Yool?
167
00:14:38,730 --> 00:14:41,720
¿A dónde fue la señora?
168
00:14:41,720 --> 00:14:43,430
-¿Señora?
- ¿Yool?
169
00:14:43,430 --> 00:14:45,750
¿Señora?
170
00:15:04,720 --> 00:15:14,320
Subtítulos gracias al Equipo Brilla o Enloquece en Viki
171
00:15:29,690 --> 00:15:30,910
Usted vino.
172
00:15:30,910 --> 00:15:32,370
Tuvo un tiempo difícil al trabajar tan duro.
173
00:15:32,370 --> 00:15:35,560
No, no tengo un tiempo difícil. Usted dio medicinas gratis
174
00:15:35,560 --> 00:15:41,320
y me pagó regularmente con monedas de plata. Estoy mejor que cualquier otro médico.
175
00:15:42,460 --> 00:15:44,550
Gracias, Doctor Yo Won.
176
00:15:44,550 --> 00:15:47,500
Si tomas 5 paquetes de la medicina bien extraída, te recuperarás pronto.
177
00:15:47,500 --> 00:15:50,950
Y no es necesario que me lo agradezcas, pero deberías hacerlo con esta persona.
178
00:15:50,950 --> 00:15:53,320
Esta persona te ayudó a recibir el tratamiento.
179
00:15:53,320 --> 00:15:56,910
Gracias. Gracias.
180
00:15:56,910 --> 00:15:59,210
Gracias.
181
00:15:59,210 --> 00:16:02,050
Gracias.
182
00:16:05,700 --> 00:16:10,530
Este es un libro que he registrado concienzudamente después de la investigación de todos los tipos de plantas venenosas en Goryeo.
183
00:16:10,530 --> 00:16:14,000
De los antídotos a los síntomas, todo está bien documentado.
184
00:16:14,000 --> 00:16:18,590
Gracias. Se lo devolveré después de leerlo.
185
00:16:18,590 --> 00:16:22,300
Pero, ¿quién es el?
186
00:16:22,300 --> 00:16:25,470
Nunca he visto a un noble riendo tan brillantemente.
187
00:16:25,470 --> 00:16:28,440
El maestro real es esa persona.
188
00:16:54,030 --> 00:16:56,780
Ahora que sabe que eres una mujer,
189
00:16:56,780 --> 00:16:59,790
no serán capaces de estar juntos.
190
00:17:03,070 --> 00:17:05,750
Apuesto a que estás desilusionada.
191
00:17:07,110 --> 00:17:11,510
Está lloviendo después de llover.
192
00:17:11,510 --> 00:17:14,630
No piensa en parar.
193
00:17:14,630 --> 00:17:17,900
Es un mal momento.
194
00:17:21,430 --> 00:17:24,870
Gaebong.
195
00:17:25,760 --> 00:17:30,580
¿Qué hacer? Entre los príncipes, tengo la mejor apariencia,
196
00:17:30,580 --> 00:17:34,380
las mejores características y el mejor carácter.
197
00:17:34,380 --> 00:17:37,570
¿No es así?
198
00:17:37,570 --> 00:17:40,350
Está bien, consideremos que eso es verdad.
199
00:17:40,350 --> 00:17:43,930
Mírate. ¡Qué es esa actitud!
200
00:17:50,250 --> 00:17:55,980
Gaebong. Gaebong. ¿A dónde fue?
201
00:18:02,070 --> 00:18:04,460
¿Quién eres?
202
00:18:04,460 --> 00:18:08,770
Eres muy bonita.
203
00:18:08,770 --> 00:18:10,700
¿Cuántos años tienes?
204
00:18:10,700 --> 00:18:13,720
-¿Disculpe?
-Levántate.
205
00:18:13,720 --> 00:18:16,750
Dije que te levantes.
206
00:18:23,630 --> 00:18:26,290
Te ves como
207
00:18:27,060 --> 00:18:30,030
un huevo bien cocido.
208
00:18:30,030 --> 00:18:35,780
Tus características también son como un hada del Cielo.
209
00:18:37,020 --> 00:18:40,880
Gírate una vez.
210
00:18:40,880 --> 00:18:43,240
Solo voy a girar una vez.
211
00:18:43,240 --> 00:18:46,330
Está bien. Solo gira una vez.
212
00:18:49,990 --> 00:18:56,220
La forma en la que giras es como la de una mariposa.
213
00:18:56,220 --> 00:19:00,820
Bien. Realmente me gustas.
214
00:19:00,820 --> 00:19:05,040
Quiero comprarte. ¿Cuánto sería?
215
00:19:05,040 --> 00:19:10,100
Bien. No necesito mucho. Muéstreme su talento.
216
00:19:10,100 --> 00:19:13,030
Entonces, lo pensaré.
217
00:19:13,030 --> 00:19:15,140
¿Talento?
218
00:19:15,140 --> 00:19:18,970
Pícara. ¿Cómo sabes que soy un tipo con muchos talentos?
219
00:19:18,970 --> 00:19:23,070
Bien. Te mostraré mi técnica mortal.
220
00:19:23,070 --> 00:19:26,650
Mi técnica en la que las pupilas de mis ojos se mueven libremente.
221
00:19:26,650 --> 00:19:29,900
Se llama "DongGong MaSil" (magia de las pupilas, una palabra antigua).
222
00:19:29,900 --> 00:19:34,690
Mueve tu mano como desees.
223
00:19:34,690 --> 00:19:38,740
Espera, espera. Tengo que concentrarme. Tengo que concentrarme.
224
00:19:38,740 --> 00:19:42,700
Espera, espera, espera. De acuerdo, estoy listo.
225
00:20:08,560 --> 00:20:13,900
♫ Cada vez que te miro, ♫
226
00:20:13,920 --> 00:20:15,200
♫ Cada vez que mi corazón se agita, ♫
227
00:20:15,350 --> 00:20:19,470
♫ Cada vez que mi corazón tiembla ♫
228
00:20:19,470 --> 00:20:26,810
♫ me pregunto si este sentimiento es amor ♫
229
00:20:26,810 --> 00:20:32,650
♫ Mi mente sigue yendo en blanco ♫
230
00:20:32,650 --> 00:20:38,870
♫ Viniste a mí como el destino ♫
231
00:20:38,870 --> 00:20:45,490
♫ Es como si el tiempo se hubiera detenido ♫
232
00:20:45,490 --> 00:20:52,370
♫ La persona en la que sigo pensando, se está aclarando. ♫
233
00:20:52,370 --> 00:20:58,550
Gaebong. Realmente me gustas.
234
00:20:58,550 --> 00:21:01,070
Quiero ser intoxicado por tu aroma,
235
00:21:01,070 --> 00:21:06,070
cerrar los ojos y sentir así.
236
00:21:06,070 --> 00:21:11,130
Sentarnos y comer juntos
237
00:21:11,130 --> 00:21:14,790
y reír, "Ha, ha, ho, ho."
238
00:21:14,790 --> 00:21:22,350
Siempre quiero que envejezcamos juntos, contigo.
239
00:21:24,060 --> 00:21:35,090
♫ No importa que nos bloquee, no dejes ir esta mano. ♫
240
00:21:35,090 --> 00:21:38,960
♫ Algún día, espero que tú ♫
241
00:21:38,960 --> 00:21:41,270
Hola.
♫ Algún día, espero que tú ♫
242
00:21:41,270 --> 00:21:46,640
♫ y yo estaremos juntos. ♫
243
00:21:47,790 --> 00:21:50,700
¿Por qué? ¿Te gusta?
244
00:21:50,700 --> 00:21:53,580
Oh, no.
245
00:21:53,580 --> 00:21:55,750
¿Realmente no te gusta?
246
00:21:55,750 --> 00:21:57,970
Vamos.
247
00:21:57,970 --> 00:21:59,690
Vengan de nuevo.
248
00:21:59,690 --> 00:22:03,210
Estamos aquí.
249
00:22:03,210 --> 00:22:05,180
Estamos aquí.
250
00:22:05,180 --> 00:22:09,130
Si está escrito Compañía de Comercio Chunghae, eso quiere decir que hemos llegado.
251
00:22:13,960 --> 00:22:15,720
Tienes que entrar.
252
00:22:15,720 --> 00:22:19,700
S-s-sí Hyungnim.
253
00:22:20,700 --> 00:22:23,030
Tengo que irme ahora.
254
00:22:27,010 --> 00:22:29,490
Me voy.
255
00:22:29,490 --> 00:22:31,900
Ah, ent...
- ¡Sí, Gaebong! ¿Qué?
256
00:22:31,900 --> 00:22:33,710
¿Por qué?
257
00:22:33,710 --> 00:22:38,260
T-tenga cuidado en su camino a casa.
258
00:22:39,080 --> 00:22:41,200
¿Quieres que tenga cuidado al ir a casa?
259
00:22:43,230 --> 00:22:47,640
Es incómodo para mí irme.
260
00:22:47,640 --> 00:22:50,980
Me iré después de verte entrar.
261
00:22:50,980 --> 00:22:51,780
Vamos, anda.
262
00:22:51,780 --> 00:22:53,540
Hyungnim, vaya usted primero.
263
00:22:53,540 --> 00:22:56,710
Pilluela. Yo soy Hyungnim.
264
00:22:56,710 --> 00:22:58,540
Entra.
265
00:23:02,000 --> 00:23:05,210
Date prisa, entra.
266
00:23:16,180 --> 00:23:18,070
Hace frío.
267
00:23:18,070 --> 00:23:22,530
Hace frío.
268
00:23:22,530 --> 00:23:25,240
Ent...
- Sí, Gaebong. Sí.
269
00:23:25,240 --> 00:23:27,980
Le gustaría una taza de té.
270
00:24:01,040 --> 00:24:03,180
Gaebong.
271
00:24:12,630 --> 00:24:15,520
Señora, ¿ha regresado?
272
00:24:18,240 --> 00:24:21,270
Sí.
273
00:24:23,720 --> 00:24:26,920
Si regresó, debió haber dicho algo. Estaba preocupada.
274
00:24:26,920 --> 00:24:30,660
Acabo de llegar ahora mismo.
275
00:24:30,660 --> 00:24:33,200
¿Por qué no llevó a Kyung?
276
00:24:33,200 --> 00:24:37,510
En ese momento, el médico llegó, así que me fui con él.
277
00:24:37,510 --> 00:24:40,300
Oh, ya veo.
278
00:24:40,300 --> 00:24:42,540
¿Quiere una taza de té?
279
00:24:42,540 --> 00:24:44,300
Oh, no.
280
00:24:44,300 --> 00:24:49,450
Entonces hasta que se duerma, converse conmigo.
281
00:24:49,450 --> 00:24:54,170
No puedo dormir estos días.
282
00:24:54,170 --> 00:24:57,650
Voy a sentarme.
283
00:24:57,650 --> 00:24:59,410
¿Debo poner una mesa con bebidas y un aperitivo?
284
00:24:59,410 --> 00:25:04,310
No. Estoy un poco cansada hoy.
285
00:25:04,310 --> 00:25:07,280
Quiero estar sola.
286
00:25:07,280 --> 00:25:09,130
Se ve bien.
287
00:25:09,130 --> 00:25:16,120
Ha sido un largo tiempo desde que monté un caballo. Estoy muy cansada.
288
00:25:16,120 --> 00:25:18,160
¿En serio?
289
00:25:19,080 --> 00:25:21,900
Entonces, me voy.
290
00:25:21,900 --> 00:25:23,020
Que descanse.
291
00:25:23,020 --> 00:25:25,060
Bien.
292
00:25:29,310 --> 00:25:30,420
Pero, mi señora.
293
00:25:30,420 --> 00:25:32,300
¿Sí?
294
00:25:36,580 --> 00:25:39,230
El Príncipe Wang So,
295
00:25:39,230 --> 00:25:42,580
todavía la conoce como Gaebong, ¿verdad?
296
00:25:42,580 --> 00:25:45,160
¡Por supuesto!
297
00:25:46,870 --> 00:25:48,950
Que descanse.
298
00:25:58,540 --> 00:26:00,460
¡Descansa un poco!
299
00:26:16,570 --> 00:26:19,690
Yool. ¡Yool!
300
00:26:22,000 --> 00:26:24,080
¿Sí?
301
00:26:32,290 --> 00:26:36,780
Gil, Gil, Gil. ¡Gil Bok!
302
00:26:36,780 --> 00:26:37,720
Su Alteza.
303
00:26:37,720 --> 00:26:39,420
¿Por qué estás así?
304
00:26:39,420 --> 00:26:40,740
Ella finalmente vino.
305
00:26:40,740 --> 00:26:42,890
¿Quién?
306
00:26:42,890 --> 00:26:45,050
¿Quién vino?
307
00:26:55,350 --> 00:26:58,040
Me equivoqué.
308
00:26:58,040 --> 00:27:02,970
¿Qué hice mal esta vez?
309
00:27:04,520 --> 00:27:09,180
He venido a tomar una taza de té con usted.
310
00:27:12,950 --> 00:27:15,290
¿Qué quiere decir?
311
00:27:17,060 --> 00:27:20,250
¿Se va a mantener de pie allí?
312
00:27:58,230 --> 00:28:01,160
Es un té con polvo de perlas.
313
00:28:10,080 --> 00:28:12,080
Beba.
314
00:28:16,050 --> 00:28:18,180
Dije que lo beba.
315
00:28:20,790 --> 00:28:22,880
¿Qué pasa?
316
00:28:22,880 --> 00:28:25,130
Es la primera...
317
00:28:29,970 --> 00:28:32,490
Es la primera vez.
318
00:28:32,490 --> 00:28:36,030
Que usted me da una taza de té.
319
00:28:37,870 --> 00:28:40,740
No sé cómo debo beberla.
320
00:28:41,950 --> 00:28:44,190
Verdaderamente,
321
00:28:45,120 --> 00:28:48,100
en realidad
322
00:28:48,860 --> 00:28:50,960
no hice nada por ti.
323
00:28:50,960 --> 00:28:53,230
No.
324
00:28:53,230 --> 00:28:55,820
Eso no es cierto.
325
00:28:56,770 --> 00:28:58,940
No lo es.
326
00:29:57,340 --> 00:30:02,120
Muchos ojos me están mirando en el palacio imperial.
327
00:30:02,120 --> 00:30:06,700
No tuve más remedio que tratarte con frialdad la última vez.
328
00:30:11,210 --> 00:30:16,830
No revelaré mi motivo de tratarle severamente hasta ahora.
329
00:30:16,830 --> 00:30:19,420
Ser una madre, no seré perdonada,
330
00:30:19,420 --> 00:30:23,130
sin importar lo que diga.
331
00:30:24,170 --> 00:30:26,320
Al menos,
332
00:30:27,390 --> 00:30:30,650
déjeme limpiar esas lágrimas que ha derramado hasta ahora,
333
00:30:31,410 --> 00:30:34,140
con mis propias manos.
334
00:30:42,110 --> 00:30:46,300
La niña que nos dio este Té de Perla dijo esto.
335
00:30:47,870 --> 00:30:52,980
"Como las perlas son lágrimas, compartir este té
336
00:30:52,980 --> 00:30:56,670
es como como secar las lágrimas del otro."
337
00:30:56,670 --> 00:31:00,820
Hijo, me gustaría secar esas lágrimas que derramó,
338
00:31:02,870 --> 00:31:07,030
por mí misma.
339
00:31:09,270 --> 00:31:13,070
Hijo, beba.
340
00:32:06,530 --> 00:32:10,840
Por favor beba antes de que se enfríe.
341
00:32:12,490 --> 00:32:15,270
Verteré ese sentimiento
342
00:32:25,420 --> 00:32:28,180
en el té.
343
00:33:20,240 --> 00:33:24,320
El Cónsul. El Cónsul Wang ha enviado una carta.
344
00:33:24,320 --> 00:33:25,310
Te está llamando.
345
00:33:25,310 --> 00:33:29,020
Mi Señorita, lo que viene finalmente ha llegado.
346
00:33:32,360 --> 00:33:34,440
Bienvenida.
347
00:33:36,030 --> 00:33:38,180
Siéntese.
348
00:33:42,800 --> 00:33:46,170
Gracias. Todo esto es gracias a usted.
349
00:33:46,170 --> 00:33:50,130
Sólo he hecho lo que legítimamente era mi deber, Su Majestad.
350
00:33:53,670 --> 00:33:59,690
Por cierto, ¿por qué usted y So usan habitaciones separadas?
351
00:34:01,170 --> 00:34:04,640
Desde la noche antes de la boda.
352
00:34:04,640 --> 00:34:09,790
¿Eso significa que ustedes aún no han consumado su matrimonio?
353
00:34:09,790 --> 00:34:12,050
Disculpe, Señora.
354
00:34:15,540 --> 00:34:19,120
Claro que era indiferente.
355
00:34:20,880 --> 00:34:24,450
¿En cuanto a los fondos del Cónsul Wang que pueden moverse inmediatamente?
356
00:34:24,450 --> 00:34:26,670
Es el valor estimado.
357
00:34:27,930 --> 00:34:32,030
¿En cuanto el incremento de costo asociado con el suministro de materiales
358
00:34:32,030 --> 00:34:34,180
de lugares distintos de la capital?
359
00:34:34,180 --> 00:34:36,230
Será dos y medio más alto.
360
00:34:37,590 --> 00:34:42,360
Elija la gente que pueda ser enviada al Cónsul Wang entre la mano de obra y los materiales que hemos obtenido,
361
00:34:42,360 --> 00:34:45,100
y pague el pago prometido de inmediato.
362
00:34:45,100 --> 00:34:47,120
Entiendo. Yo me encargaré de eso.
363
00:34:47,120 --> 00:34:50,620
¿Conseguimos los almacenes para los materiales?
364
00:34:50,620 --> 00:34:52,410
Sí, Mi Señorita.
365
00:34:53,810 --> 00:34:55,730
¿Ha llamado, Su Majestad?
366
00:34:55,730 --> 00:35:00,960
Programe una fecha de consumación de matrimonio de So y la Princesa Yeo won.
367
00:35:00,960 --> 00:35:07,050
Desde la noche de boda hasta ahora, ellos no lo han consumado.
368
00:35:07,050 --> 00:35:09,470
Secretamente procese el proceso de consumación
369
00:35:09,470 --> 00:35:14,220
en mi nombre.
370
00:35:26,610 --> 00:35:33,300
La Líder Asistente de la Compañía de Comercio Chunghae Shin Yool saluda a Mi Señor el Cónsul.
371
00:35:42,340 --> 00:35:44,510
Su Alteza.
372
00:35:46,800 --> 00:35:48,810
Siéntese.
373
00:36:18,540 --> 00:36:24,190
La Líder Asistente de la Compañía de Comercio de Chunghae le saluda Mi Señor Cónsul.
374
00:36:25,160 --> 00:36:32,110
Su Majestad, ella se asemeja a Dan Yang al extremo.
375
00:36:41,290 --> 00:36:48,910
Ahora me parece entender la razón del porque ha estado tan cercano a la Compañía de Comercio Chunghae.
376
00:36:51,270 --> 00:36:53,350
¡Usted!
377
00:36:53,350 --> 00:36:56,730
Resuelta que ha hecho algo muy insolente.
378
00:36:56,730 --> 00:37:01,850
¿No es eso lo que me llevó al honor de reunirme con usted, Mi Señor Cónsul?
379
00:37:01,850 --> 00:37:05,950
¿Sabía que yo la llamé, dice?
380
00:37:05,950 --> 00:37:08,720
Es la naturaleza del mercader para crear un nuevo trato,
381
00:37:08,720 --> 00:37:13,610
sería incapaz de participar en el trato actual.
382
00:37:13,610 --> 00:37:17,020
Como usted no puede participar en el trato que he creado,
383
00:37:17,020 --> 00:37:20,580
¿ha creado un nuevo trato, es eso?
384
00:37:20,580 --> 00:37:24,380
Es un trato que Mi Señor Cónsul le agradaría también.
385
00:37:24,380 --> 00:37:29,610
La persona que estará involucrada en el trato que ha creado no soy yo.
386
00:37:29,610 --> 00:37:32,490
Será Su Alteza Wang Uk.
387
00:37:33,680 --> 00:37:38,300
Todas las negociaciones relativas a la trasferencia de la capital
388
00:37:38,300 --> 00:37:43,470
serán gestionadas por Su Alteza Wang Uk.
389
00:37:52,920 --> 00:37:55,320
¿Cómo se ha llegado a esto?
390
00:37:57,180 --> 00:38:00,670
¿Se ha vuelto del mismo lado del el Cónsul Wang?
391
00:38:00,670 --> 00:38:03,430
Aléjese de
392
00:38:04,530 --> 00:38:06,360
la trasferencia de la capital.
393
00:38:06,360 --> 00:38:10,350
Entregue todos los materiales y mano de obra que la Compañía de Comercio Chunghae ha obtenido
394
00:38:10,350 --> 00:38:12,480
a nosotros.
395
00:38:12,480 --> 00:38:16,880
Le pagaremos la misma tarifa que ha pagado al obtenerlos.
396
00:38:20,240 --> 00:38:24,280
No hay mercader que entregue sin ganar un beneficio.
397
00:38:24,280 --> 00:38:28,440
Además, no hay mercader que le entregue
398
00:38:28,440 --> 00:38:31,400
simplemente los bienes, sabiendo plenamente que habrá tremendo beneficio.
399
00:38:31,400 --> 00:38:37,910
No hay mercader que intente hacer un beneficio de un Cónsul de este País.
400
00:38:37,910 --> 00:38:42,550
Entréguelos y retroceda tranquilamente.
401
00:38:42,550 --> 00:38:47,050
No los entregaré.
402
00:38:49,450 --> 00:38:53,110
¿No le gustaría dividir la ganancia como socios?
403
00:38:53,110 --> 00:38:58,720
Entonces recibiremos el suministro de los materiales y la mano de obra de alguien más.
404
00:38:59,680 --> 00:39:03,990
Su costo incrementará dos y medio veces, ¿aún quiere?
405
00:39:03,990 --> 00:39:05,230
Tenemos fondos plenos.
406
00:39:05,230 --> 00:39:10,710
El cofre de Mi Señor el Cónsul se agotará antes de los tres meses.
407
00:39:10,710 --> 00:39:16,930
Primeramente, basado en nuestros cálculos, no incrementará al 2.5 veces. No alcanza el 1.5 de veces.
408
00:39:16,930 --> 00:39:20,420
Segundo lugar, la Familia Hwangjoo lo financiará.
409
00:39:20,420 --> 00:39:22,550
De modo que los fondos totales se cuadriplican.
410
00:39:22,550 --> 00:39:26,820
Presionaremos con ese tipo de financiamiento,
411
00:39:27,720 --> 00:39:29,990
el que estará en bancarrota será la Compañía de Comercio Chunghae.
412
00:39:30,670 --> 00:39:33,280
Si dice que se trata de un simple 1.5 más,
413
00:39:33,280 --> 00:39:36,170
restó el calculo del costo de mano de obra.
414
00:39:36,170 --> 00:39:40,010
Como ciudadano, ser movilizado para trabajar a la nación es un deber.
415
00:39:40,010 --> 00:39:42,210
Puede irse.
416
00:39:42,210 --> 00:39:45,070
Si decide entregar la mano de obra y los suministros,
417
00:39:45,070 --> 00:39:47,230
vuelva entonces.
418
00:39:48,690 --> 00:39:53,030
Si desea continuar como nuestro socio,
419
00:39:53,030 --> 00:39:57,140
llámeme entonces, Su Alteza.
420
00:40:15,110 --> 00:40:20,310
¿La razón por cuál usted me trata así
421
00:40:20,310 --> 00:40:24,870
es porque me parezco a una mujer llamada Dan Young?
422
00:40:26,360 --> 00:40:28,510
Tengo curiosidad.
423
00:40:29,560 --> 00:40:33,230
Si usted la amo tanto,
424
00:40:33,230 --> 00:40:36,300
¿por qué no le pidió la mano de matrimonio primero?
425
00:40:36,300 --> 00:40:38,650
Si lo hubiera hecho,
426
00:40:39,500 --> 00:40:43,760
usted la tendría con usted.
427
00:40:43,760 --> 00:40:46,120
No la podía tener
428
00:40:48,670 --> 00:40:51,160
a mi lado.
429
00:41:02,240 --> 00:41:05,130
El primer matrimonio de un Príncipe
430
00:41:07,450 --> 00:41:11,790
es sólo permitido por una orden real.
431
00:41:11,790 --> 00:41:14,110
Un matrimonio que no fue dado la orden real,
432
00:41:16,880 --> 00:41:19,230
pondrá al Príncipe
433
00:41:20,750 --> 00:41:23,340
y a su amada a muerte.
434
00:41:23,340 --> 00:41:28,300
El matrimonio real en este país, es basado en lo político,
435
00:41:28,300 --> 00:41:30,320
y el Príncipe
436
00:41:31,260 --> 00:41:33,530
sólo sera
437
00:41:35,440 --> 00:41:37,890
una piedra en la meza.
438
00:42:56,310 --> 00:42:58,920
Claro. Claro.
439
00:43:08,660 --> 00:43:12,080
Quiero verte sonreir
440
00:43:12,080 --> 00:43:15,100
tan pronto posible.
441
00:43:31,010 --> 00:43:34,780
Olvídalo. Nunca
442
00:43:34,780 --> 00:43:40,330
le digas a nadie que nos hemos casado.
443
00:43:40,330 --> 00:43:45,020
Desde ahora en adelante, sera mejor que te olvides, hasta en los sueños.
444
00:43:45,610 --> 00:43:50,150
¿Por eso fue que dijiste eso?
445
00:43:51,220 --> 00:43:56,780
¿Por eso dijiste que lo olvidara, hasta en mis sueños?
446
00:44:08,680 --> 00:44:12,060
Entonces nunca nos deberíamos de ver encontrado de nuevo.
447
00:44:12,060 --> 00:44:16,720
Entonces lo viéramos dejado como una hermosa memoria.
448
00:44:40,800 --> 00:44:44,220
El primer matrimonio del Príncipe
449
00:44:44,220 --> 00:44:48,270
es sólo permitido por una orden real.
450
00:44:50,350 --> 00:44:55,300
Un matrimonio que no fue dado la orden real,
451
00:44:56,580 --> 00:45:00,500
pondrá al Príncipe y a su amada a muerte.
452
00:45:19,580 --> 00:45:24,920
¿Por qué está llorando? ¿Por qué está triste?
453
00:45:24,920 --> 00:45:26,960
Tengo que
454
00:45:28,550 --> 00:45:31,110
olvidar todo ahora.
455
00:45:47,760 --> 00:45:52,420
♫ ¿Miras mis lagrimas? ♫
456
00:45:52,420 --> 00:45:59,480
♫ Estoy llorando con el corazón. ♫
457
00:45:59,480 --> 00:46:06,620
♫ ¿Sera lo mismo para ti? ♫
458
00:46:06,620 --> 00:46:18,180
♫ ¿El anhelo que florece como una flor? ♫
459
00:46:18,180 --> 00:46:25,120
♫ Así te quiero, ¿me puedes escuchar? ♫
460
00:46:25,120 --> 00:46:33,010
♫ Así te quiero, sólo te veo detrás y lloro ♫
461
00:46:33,010 --> 00:46:34,870
♫ Las lagrimas caen cuando pienso en ti ♫
462
00:46:34,870 --> 00:46:38,990
No puede ser. Gaebong, ¿eres tu
463
00:46:38,990 --> 00:46:44,360
la novia de sólo una noche en Gaebong?
464
00:46:44,360 --> 00:46:47,050
No puede ser.
465
00:46:57,020 --> 00:47:01,900
Entonces tu fuistes la que me vino a encontrar.
466
00:47:01,900 --> 00:47:03,090
Vine de Gaebong.
467
00:47:03,090 --> 00:47:05,230
¿Estas casado?
468
00:47:05,230 --> 00:47:09,580
Yo tambien...
Una vez, aunque no puedo decir si fue real o no.
469
00:47:09,580 --> 00:47:12,570
Oye, usted es muy lento, ya veo.
470
00:47:12,570 --> 00:47:17,050
Nos separamos el día después de nuestra boda. Él
471
00:47:18,410 --> 00:47:20,450
ni se acordaría de mi ahora.
472
00:47:20,450 --> 00:47:25,330
¿El hombre por quién has buscado estos 5 años
473
00:47:25,330 --> 00:47:27,220
soy yo?
474
00:47:27,220 --> 00:47:34,400
Desde ese día en adelante,
un mundo nuevo se ha abierto para mi.
475
00:47:34,400 --> 00:47:38,870
Ahora de pensarlo bien, esa persona también
476
00:47:38,870 --> 00:47:42,480
abrió muchas puertas para mi.
477
00:47:43,860 --> 00:47:47,380
La extraño de vez en cuando.
478
00:47:47,380 --> 00:47:50,500
♫ Así te quiero, sólo te veo detrás y lloro ♫
479
00:47:50,500 --> 00:47:58,860
♫ Las lagrimas caen cuando pienso en ti ♫
480
00:47:58,860 --> 00:48:06,440
♫ Eres mi único amor ♫
481
00:48:06,440 --> 00:48:15,360
♫ No lo olvides, ♫
482
00:48:15,360 --> 00:48:21,110
♫ Recuerda mi amor ♫
483
00:48:21,110 --> 00:48:31,220
♫ Por favor recuerda, mi amor, ♫
484
00:48:31,220 --> 00:48:34,870
♫ Tu ♫
485
00:48:34,870 --> 00:48:40,780
♫ Tu ♫
486
00:49:47,740 --> 00:49:57,850
Capítulos completos: www.doramasgratis.com
487
00:50:35,020 --> 00:50:38,400
¡Gaebong!
488
00:50:43,000 --> 00:50:46,530
¿Qué oculta detrás de usted?
489
00:50:47,540 --> 00:50:52,240
Estoy tratando de tirar un artículo desde hace tiempo.
490
00:50:57,480 --> 00:51:00,490
Venga aquí, bribón.
491
00:51:09,370 --> 00:51:11,520
¿Ha llegado a darse cuenta
492
00:51:11,520 --> 00:51:16,480
que nuestro matrimonio puede dirigirnos a nuestra muerte?
493
00:51:16,480 --> 00:51:18,530
Gaebong.
494
00:51:21,490 --> 00:51:23,380
Dios mío.
495
00:51:35,150 --> 00:51:39,130
Aunque usted pueda tirar un viejo artículo,
496
00:51:39,130 --> 00:51:42,880
¿podría tirar los recuerdos también?
497
00:51:43,880 --> 00:51:46,360
El recuerdo
498
00:51:48,260 --> 00:51:51,140
es algo
499
00:51:51,140 --> 00:51:56,670
enterrado en su corazón, tonta.
500
00:51:56,670 --> 00:51:59,560
Es descórtes
501
00:52:01,240 --> 00:52:03,680
que tire un recuerdo.
502
00:52:04,990 --> 00:52:07,400
Especialmente si ese recuerdo
503
00:52:08,930 --> 00:52:12,450
no le pertenece solo a usted.
504
00:52:19,890 --> 00:52:23,940
¡Gaebong!
505
00:52:40,450 --> 00:52:42,420
Dios mío.
506
00:52:43,180 --> 00:52:46,200
Creo debo tirarlos.
507
00:52:47,170 --> 00:52:49,580
Debo tirarlos.
508
00:53:37,300 --> 00:53:41,500
Su Majestad solicita nuestra presencia juntos.
509
00:54:12,770 --> 00:54:15,250
¿Qué pasa, Señora?
510
00:54:15,250 --> 00:54:20,100
La fecha de consumación de su matrimonio ha sido asignada.
511
00:54:20,100 --> 00:54:23,190
¿Qué quiere decir con consumación?
512
00:54:23,190 --> 00:54:24,660
Dentro de cinco días.
513
00:54:24,660 --> 00:54:26,040
Madre...
514
00:54:26,040 --> 00:54:31,060
He notado que ustedes no comparten habitación, lo vi la vez pasada.
515
00:54:31,060 --> 00:54:37,550
¿Tiene sentido que duerman separados incluso cinco años después de la boda?
516
00:54:39,570 --> 00:54:44,240
Dentro de cinco días, consideren que es su noche de boda
517
00:54:44,240 --> 00:54:47,250
y reciban el uno al otro según el procedimiento.
518
00:54:47,250 --> 00:54:48,630
Madre, nosotros--
519
00:54:48,630 --> 00:54:50,900
So,
520
00:54:50,900 --> 00:54:53,220
esto es para tu beneficio.
521
00:54:54,470 --> 00:54:57,450
Si consumen su matrimonio en esa noche,
522
00:54:57,450 --> 00:55:00,250
se dice que toda la desgracia desaparecerá.
523
00:55:00,250 --> 00:55:06,700
Por lo tanto, por el bien de su madre, consuma el matrimonio.
524
00:55:25,630 --> 00:55:30,020
¿Todo fue su plan?
525
00:55:30,020 --> 00:55:34,830
La recepción de mi madre en mi habitación hace tiempo,
526
00:55:34,830 --> 00:55:39,260
¿fue para mostrar que dormimos separados?
527
00:55:40,270 --> 00:55:43,650
¿Por qué insiste de nuevo?
528
00:55:43,650 --> 00:55:46,710
Avanzar a su paso, moderadamente.
529
00:55:46,710 --> 00:55:49,530
¿No ha hecho eso hasta ahora?
530
00:55:49,530 --> 00:55:56,270
Excepto que esta es la primer petición que Su Majestad me ha hecho.
531
00:55:58,060 --> 00:56:01,350
Cada paso del proceso será informado,
532
00:56:01,350 --> 00:56:04,060
para asegurarse que sigue los pasos fielmente.
533
00:56:04,060 --> 00:56:06,280
No dudaré de usted.
534
00:56:06,280 --> 00:56:10,280
No serás capaz de evadir
535
00:56:10,280 --> 00:56:14,990
mi trampa, Su Alteza.
536
00:56:19,100 --> 00:56:23,060
Aunque usted pueda tirar un artículo viejo,
537
00:56:23,060 --> 00:56:26,780
¿podría tirar los recuerdos también?
538
00:56:26,780 --> 00:56:32,140
El recuerdo es algo
539
00:56:32,140 --> 00:56:35,040
enterrado en su corazón,
540
00:56:35,040 --> 00:56:37,790
tonta.
541
00:56:38,520 --> 00:56:44,210
Es descortés tirar un recuerdo,
542
00:56:44,210 --> 00:56:50,420
especialmente si ese recuerdo no es solo suyo.
543
00:57:00,570 --> 00:57:04,360
Si (un Príncipe) se casa sin decreto real
544
00:57:04,360 --> 00:57:06,260
¿ustedes dos pueden morir?
545
00:57:06,260 --> 00:57:10,820
Por lo tanto, no respiren una palabra de la boda en Gaebong, a partir de ahora.
546
00:57:10,820 --> 00:57:14,410
Aparte de nosotros cuatro aquí, nadie debe saber.
547
00:57:14,410 --> 00:57:16,980
Lo han grabado en su cabeza, ¿sí?
548
00:57:16,980 --> 00:57:18,800
Sí, Señorita.
549
00:57:18,800 --> 00:57:21,050
¿qué tipo de comportamiento es ese?
550
00:57:21,050 --> 00:57:23,640
Entonces ¿el Príncipe ni siquiera puede vivir con la persona que él ama?
551
00:57:23,640 --> 00:57:25,630
¿Tiene que casarse sólo con la que el Rey ordene?
552
00:57:25,630 --> 00:57:29,130
Creo que debemos tener cuidado también en presencia de Su Alteza Wang So.
553
00:57:29,130 --> 00:57:30,500
¡Es por eso
554
00:57:30,500 --> 00:57:33,890
he estado diciendo con ser cuidadosos desde el inicio!
555
00:57:33,890 --> 00:57:37,250
¡Especialmente sus labios sueltos Líder Principal!
556
00:57:37,250 --> 00:57:38,670
¿Qué hay de mí?
557
00:57:38,670 --> 00:57:43,250
¿Por casualidad, no cometió el error de respirar una palabra ya?
558
00:57:43,250 --> 00:57:45,530
No, no he hecho eso.
559
00:57:46,730 --> 00:57:50,860
A pesar de no hacerlo, ¿qué pasa con este sentimiento incómodo como si lo hubiera hecho?
560
00:57:50,860 --> 00:57:53,160
¡Líder Principal!
561
00:57:53,160 --> 00:57:56,520
Me iré a tomar un descanso, estoy fatigada.
562
00:57:56,520 --> 00:57:59,540
Está bien. Descansa entonces.
563
00:58:05,200 --> 00:58:07,210
Pobre de nuestra Señorita.
564
00:58:08,250 --> 00:58:10,430
Pobrecita.
565
00:58:12,070 --> 00:58:15,800
Has rogado y rogado que Su Alteza Wang So no fuera.
566
00:58:15,800 --> 00:58:17,810
Has logrado tu objetivo.
567
00:58:17,810 --> 00:58:22,890
Eso es todo, pero ser lamentable es lamentable.
568
00:58:22,890 --> 00:58:24,890
Eso es verdad.
569
00:58:24,890 --> 00:58:27,100
Mi corazón también duele.
570
00:58:27,100 --> 00:58:28,830
Mi Dios...
571
00:58:28,830 --> 00:58:33,240
No llores. Me haces llorar también.
572
00:58:45,640 --> 00:58:49,990
Se trata de una petición de Su Alteza Wang So y la Princesa Yeo Won.
573
00:58:49,990 --> 00:58:54,380
La Princesa Yeo Won ordena que le entregue una buena fecha
574
00:58:54,380 --> 00:58:57,540
para la consumación de sus Altezas.
575
00:59:03,540 --> 00:59:05,810
Entiendo.
576
00:59:05,810 --> 00:59:10,640
Buscaré la mejor fecha y la enviaré a su casa mañana.
577
01:01:34,860 --> 01:01:37,550
Fecha de Consumación