1 00:00:07,865 --> 00:00:13,077 "No estás solo" Una película de Lasse Nielsen 2 00:00:38,334 --> 00:00:40,041 Mañana comienza la ¿Escuela complementaria? 3 00:00:40,249 --> 00:00:42,223 No, comienza la próxima semana. 4 00:00:43,684 --> 00:00:45,060 Y ¿por qué tiene que ir? 5 00:00:46,608 --> 00:00:48,774 Porque me cansé de la escuela unificadora. 6 00:01:21,982 --> 00:01:28,211 Cuando te vayas,no mires hacia atrás. 7 00:01:28,524 --> 00:01:34,752 No puede regresar de donde has venido. 8 00:01:36,665 --> 00:01:42,823 Todas tus bromas, la sabes de memoria, 9 00:01:43,240 --> 00:01:46,477 conoces sus sospechas. 10 00:01:46,582 --> 00:01:52,775 Y tú, que todavía no sabes nada, ya has estado herido. 11 00:01:55,835 --> 00:02:01,994 Simplemente lo sabes todo, has pagado un alto precio. 12 00:02:02,412 --> 00:02:08,641 Si hay una verdad, escrita en blanco y negro, 13 00:02:09,476 --> 00:02:13,163 es que nada te pertenece. 14 00:02:16,606 --> 00:02:22,765 No están solos, alguien está detrás de ti. 15 00:02:23,356 --> 00:02:29,514 Y todo el tiempo, El es como tú... 16 00:02:33,412 --> 00:02:34,943 como tú. 17 00:02:48,968 --> 00:02:50,182 Escuela de varones?. 18 00:02:51,517 --> 00:02:54,115 No, se a equivocado. Esta es la escuela complementaria. 19 00:02:55,577 --> 00:02:56,689 Sí, no pasa nada. 20 00:03:21,530 --> 00:03:24,277 -No, no en bici. -Sí, eres mas lista que eso. 21 00:03:24,382 --> 00:03:25,844 ¿-qué sé yo...? -vamos a funen. 22 00:03:25,948 --> 00:03:27,932 Unos amigos tienen una pequeña granja. 23 00:03:28,071 --> 00:03:29,149 Entonces tienes, que ir. 24 00:03:29,706 --> 00:03:32,281 Esta es la sala de profesores. Oh. 25 00:03:32,351 --> 00:03:33,603 Pasen. 26 00:03:36,072 --> 00:03:37,639 Permítanme presentarles a nuestros profesores... 27 00:03:37,744 --> 00:03:39,066 Sr. Karstensen y la Sra. Mortensen. 28 00:03:39,170 --> 00:03:40,040 No los molestemos. 29 00:03:40,110 --> 00:03:41,778 Seguramente hablan cosas interesantes 30 00:03:41,883 --> 00:03:44,006 ¡ Continuemos. 31 00:03:45,745 --> 00:03:46,928 ¡ Ah, mierda. 32 00:03:53,434 --> 00:03:55,139 ¡No, no otra vez!. 33 00:04:02,203 --> 00:04:03,872 Michael, ¿qué haces? 34 00:04:04,950 --> 00:04:05,994 Chiquilladas. 35 00:04:17,372 --> 00:04:19,598 !Tú! ¡Sabes que no está permitido! 36 00:04:25,686 --> 00:04:27,148 Aquí es donde viven los chicos. 37 00:04:27,218 --> 00:04:29,096 Habitaciónes con dos camas, muy cómodas... 38 00:04:46,771 --> 00:04:48,232 Este es nuestro pequeño gimnasio. 39 00:05:11,265 --> 00:05:12,100 Escuchen. 40 00:05:12,831 --> 00:05:13,666 Bien... 41 00:05:13,839 --> 00:05:15,754 Algunos aún no han solicitado los permisos del fin de semana. 42 00:05:15,892 --> 00:05:18,223 Recuerden que el plazo termina mañana por la tarde. 43 00:05:19,164 --> 00:05:21,007 Otra cosa, mañana a partir delas 12:0... 44 00:05:21,147 --> 00:05:23,616 ... se suspenden las clases... 45 00:05:28,835 --> 00:05:30,366 ... por reunion de profesores. 46 00:05:30,506 --> 00:05:32,385 Sabías que estarian tristes. 47 00:05:33,880 --> 00:05:36,107 Ahora,hay algo que Quiero ablar con ustedes. 48 00:05:36,942 --> 00:05:39,724 tenemos invitados aqui hoy autoridades munisipales. 49 00:05:39,829 --> 00:05:41,570 Para hacerce una idea sobre la escuela, 50 00:05:41,709 --> 00:05:44,561 Ellos podrian concedernos dinero para un nuevo gimnasio. 51 00:05:46,092 --> 00:05:49,745 Cuando la escuela recibe invitados quien la, representa 52 00:05:49,919 --> 00:05:52,181 debe estar en condiciones de hacerlo con orgullo. 53 00:05:52,320 --> 00:05:54,025 Hoy pensé que podia hacerlo... 54 00:05:54,199 --> 00:05:56,112 ... hasta que encontramos en sus habitaciones. 55 00:05:56,252 --> 00:05:58,200 Allí algo embarazoso y desagradable ha sucedido. 56 00:06:00,113 --> 00:06:03,767 Se trata de la decoración de algunas avitasiones. 57 00:06:03,906 --> 00:06:06,933 Una habitación en particular. 58 00:06:07,002 --> 00:06:10,029 Parecia adaptarce mejor a la categoria de un burdel, 59 00:06:10,272 --> 00:06:13,125 que a una escuela con nuestra reputación. 60 00:06:14,865 --> 00:06:16,258 !No es divertido, Bo! 61 00:06:18,274 --> 00:06:20,954 Deven retirar esas porquerias inmediatamente. 62 00:06:21,059 --> 00:06:23,146 EL Sr. Justensen estara de acuerdo conmigo que por, esta noche, 63 00:06:23,285 --> 00:06:26,730 la sala de televisión permanece cerrada, y todos van a la cama. 64 00:06:26,869 --> 00:06:28,540 Las luces se apagaran a las diez. 65 00:06:29,617 --> 00:06:30,486 ¡ Disfrutad! 66 00:06:32,018 --> 00:06:33,062 Hey Iven, dame una mano! 67 00:06:38,803 --> 00:06:40,368 !Basta! 68 00:06:43,499 --> 00:06:44,439 !Necesitan cosquillas! 69 00:06:44,543 --> 00:06:46,908 !Paren por dios santo! 70 00:06:58,077 --> 00:07:00,165 Son unos tarados! 71 00:07:01,245 --> 00:07:03,853 Esa cosa les freirá el cerebro. 72 00:07:04,166 --> 00:07:06,045 Hey, por casualidad, ¿no tendras hierba? 73 00:07:07,088 --> 00:07:09,628 Lasse, y que tal una de ¿tus peliculas atrevidas? 74 00:07:09,732 --> 00:07:11,995 Sí, uno de las porno! 75 00:07:12,134 --> 00:07:14,778 Estan ebrios !podria entrar "Papa Jussy"! 76 00:07:14,917 --> 00:07:17,318 Si se cagaria entero! 77 00:07:18,257 --> 00:07:20,936 ¿Quién le teme a "jussefer"? Viejo estupido inutil!. 78 00:07:21,074 --> 00:07:21,979 !Ya vayamos ¡... 79 00:07:22,084 --> 00:07:23,824 puede meterse todos Esos afiches... 80 00:07:23,964 --> 00:07:25,355 En el medio del culo. 81 00:07:25,494 --> 00:07:28,417 ¡ Hey¡ centremonos. 82 00:07:28,555 --> 00:07:30,539 Hay un problemal que debemos afrontar. 83 00:07:30,643 --> 00:07:32,695 !SI¡ chicas? -No, las chicas no. 84 00:07:32,835 --> 00:07:36,246 El Picnic del bosque. ¿ya eligieron qué llevar? 85 00:07:37,219 --> 00:07:38,924 Es sobre el vino. 86 00:07:39,098 --> 00:07:40,280 ¿Como lo conseguimos? 87 00:07:40,455 --> 00:07:42,125 !Tu y tu tonto vino! 88 00:07:42,228 --> 00:07:44,699 !Les dije que necesitamos vodka! 89 00:07:44,804 --> 00:07:47,100 Ya hemos hablado, de esto Ole! 90 00:07:47,274 --> 00:07:49,465 Y lo resolvimos. no volvamos alo mismo. 91 00:07:49,605 --> 00:07:51,901 ¿No puede Kim tomar unas botellas de su padre?. 92 00:07:52,041 --> 00:07:54,719 ¿No lo queremos a él? Esto no es una guardería! 93 00:07:55,276 --> 00:07:56,425 Kim esta bien. 94 00:07:56,599 --> 00:07:59,660 No tiene la culpa de tener un padre cretino. 95 00:08:03,835 --> 00:08:05,296 !Que cerdo! 96 00:08:24,293 --> 00:08:25,789 Kim,¿que está haciendo? 97 00:08:42,490 --> 00:08:43,743 ¿Apagaste la luz ? 98 00:08:43,917 --> 00:08:44,647 Sí. 99 00:08:46,873 --> 00:08:48,091 ¿Me pones? -Sí. 100 00:08:51,291 --> 00:08:54,076 ¿Esan fotos estaban en la avitacion de Lars y Ole? 101 00:08:54,215 --> 00:08:56,128 Sí, era su avitacion. 102 00:08:56,232 --> 00:08:58,146 Siempre tenemos problemas con ellos. 103 00:09:00,269 --> 00:09:03,434 Con los padres que tienen, no me sorprendente que Ole sea asi !. 104 00:09:03,574 --> 00:09:06,183 Su padre bebe y su madre es de dudosa reputacion. 105 00:09:06,323 --> 00:09:08,444 Tienes un buen hogar hijo. 106 00:09:08,584 --> 00:09:10,359 Ole es bueno! 107 00:09:10,497 --> 00:09:13,315 Yo no creo que debas mezclarte... 108 00:09:13,454 --> 00:09:15,925 ... tanto con los chicos de esta escuela. 109 00:09:16,030 --> 00:09:18,152 ¿Por qué no jugas ¿con tus compañeros? 110 00:09:18,326 --> 00:09:20,205 Son un rejunte de idiotas. 111 00:09:20,309 --> 00:09:22,257 ¡Kim!, cuidado tu boca! 112 00:09:22,397 --> 00:09:24,726 No sono bien, Kim. 113 00:09:29,947 --> 00:09:32,138 ¿Puedo ver la película que dan esta noche? 114 00:09:32,277 --> 00:09:34,469 ¿-Has hecho los deberes? -Sí. 115 00:09:34,609 --> 00:09:37,775 No puedes, no es apropiada para menores. 116 00:09:43,810 --> 00:09:45,655 Buenas noches, Kim. 117 00:09:49,031 --> 00:09:50,944 ¿Tienes que ser tan estricto? 118 00:09:52,126 --> 00:09:54,944 No podrias dejarlo una vez? . 119 00:09:55,954 --> 00:09:58,910 No quiero discutir. La película no es apta para chicos. 120 00:09:59,049 --> 00:10:00,999 Es demasiado joven, Anna. 121 00:10:01,103 --> 00:10:04,199 Los tiempos eran diferentes cuando Karen y Niels tenía la edad de él. 122 00:10:04,303 --> 00:10:06,287 Espero que cuanto a coherencia educativa, 123 00:10:06,391 --> 00:10:09,069 los tiempos nunca cambian. 124 00:10:09,209 --> 00:10:11,680 !Kim no deberia sufrir por hacerse adulto más tarde! 125 00:10:17,942 --> 00:10:19,508 Abre la puerta imbecil! 126 00:10:19,646 --> 00:10:21,351 Hey, Hey, Hey! ¿Lo que está pasando aquí? 127 00:10:21,491 --> 00:10:23,127 Ala cama ahora son las diez. 128 00:10:23,265 --> 00:10:24,345 Ahora,rapido a sus camas! 129 00:10:24,483 --> 00:10:26,814 Y no corran por los pasillos! 130 00:10:29,841 --> 00:10:32,555 Vamos, apagar la luz. ¡ Rápido! 131 00:10:36,626 --> 00:10:38,226 ¡Vamos apagando! 132 00:10:47,168 --> 00:10:49,882 Me alegra que allan sacado esas fotografias! 133 00:10:50,020 --> 00:10:51,168 Apago... 134 00:10:58,302 --> 00:10:59,936 Buenas noches.Ahora a dormir. 135 00:11:00,041 --> 00:11:00,876 Buenas noches. 136 00:11:04,911 --> 00:11:06,895 Ahora viene la parte interesante! 137 00:11:06,964 --> 00:11:09,122 ¿Cuántos años tiene, jovencito? 138 00:11:09,226 --> 00:11:10,618 "Trece". 139 00:11:10,722 --> 00:11:12,880 "Entonces es ilegal hacer Este tipo de cosas". 140 00:11:12,915 --> 00:11:16,950 Prometeme que no aras nada. de lo que podrias arrepentirte despues 141 00:11:17,090 --> 00:11:19,213 Ella se quitó la blusa. 142 00:11:19,352 --> 00:11:21,127 Sus pechos eran grandes... 143 00:11:21,231 --> 00:11:23,318 ... y se balanceaban al moverse. 144 00:11:23,457 --> 00:11:25,545 Las otras chicas reian tontamente 145 00:11:25,684 --> 00:11:28,988 El muchacho abrió su cremallera, 146 00:11:29,093 --> 00:11:32,191 se quitó sus pantalones y ella Estaba desnuda frente él. 147 00:11:32,261 --> 00:11:34,626 Los vellos de sus piernas eran castaños, gruezos... 148 00:11:34,730 --> 00:11:35,878 ... y muy rizado. 149 00:11:36,748 --> 00:11:40,609 La exitacion recorria su cuerpo El calor lo quemaba . 150 00:11:40,714 --> 00:11:43,359 su pene comenzaba a ponerse tieso los músculos de la ingle se contraian. 151 00:11:43,533 --> 00:11:45,968 Tenía el pene erecto y rojo... 152 00:12:36,208 --> 00:12:39,410 Lars, es hora de levantarse. 153 00:12:41,427 --> 00:12:43,306 -Vamos, levante. -Sí, sí. 154 00:12:45,428 --> 00:12:46,506 Rápido. 155 00:12:52,908 --> 00:12:54,336 ¿Tiene el papel higiénico? 156 00:13:15,350 --> 00:13:17,089 Madre, voy a la tienda de comestibles! 157 00:13:21,333 --> 00:13:22,901 — ¡ Hola, Bo. -Hola. 158 00:13:44,018 --> 00:13:45,133 Buenos días, Karsten. 159 00:13:47,742 --> 00:13:48,994 ¿Cómo son estúpidos! 160 00:13:50,073 --> 00:13:52,960 Veo que la as pasado ¿Bien por la noche, no? 161 00:13:54,003 --> 00:14:00,093 Todos las aves de Dios, grandes y pequeños 162 00:14:00,510 --> 00:14:06,529 vuelan desde el nido a la seguridad. 163 00:14:07,155 --> 00:14:13,245 Alabemos anuestro Señor Tan bien como podemos. 164 00:14:13,732 --> 00:14:19,925 En la música, en la vida, Mientras la luz eterna brille. 165 00:14:25,700 --> 00:14:31,860 Ahora, más allá... en los campos de la iglesia... 166 00:14:32,172 --> 00:14:38,399 el sol entra en resplandeciente. 167 00:14:39,164 --> 00:14:45,393 Cantemos Buenos días, Cantamos la salvación, 168 00:14:46,088 --> 00:14:52,317 Cantamos a nuestro padre. Demos Gracias a Dios por lo que tenemos... 169 00:14:58,788 --> 00:15:01,013 Bo, presta atención! 170 00:15:02,371 --> 00:15:04,946 La democracia supone que la mayoría determina... 171 00:15:05,051 --> 00:15:08,215 ... la línea política que gobernará el país. 172 00:15:08,355 --> 00:15:11,869 El partido o los partidos que han resibido más votos 173 00:15:12,008 --> 00:15:15,628 en las últimas elecciones. O sea, el partido o partidos 174 00:15:15,732 --> 00:15:18,758 que obtuvo la mayoría, administrar el mandato. 175 00:15:20,741 --> 00:15:25,507 Mandato. 176 00:15:26,935 --> 00:15:30,796 A través del cual establece ¿Qué política adoptará en el país. 177 00:15:30,900 --> 00:15:34,206 A través de lo que se llama "Parlamentarismo". 178 00:15:34,310 --> 00:15:38,137 -Tiene una buenas tetas. -Quién? 179 00:15:38,520 --> 00:15:44,679 Par-la-men-ta-ris-mo 180 00:15:47,809 --> 00:15:48,504 Sí, Aske. 181 00:15:48,541 --> 00:15:51,360 ¿Cómo podemos garantizar que las necesidades de las personas... 182 00:15:51,464 --> 00:15:53,377 ¿Sin poder reflexionar sobre las leyes? 183 00:15:53,898 --> 00:15:56,264 Maldita sea, habla como un verdadero maestro. 184 00:15:56,301 --> 00:15:58,629 Los daneses que tienen derecho al voto... 185 00:15:58,734 --> 00:16:01,763 ... son los que los eligen quen sentarse en el Parlamento. 186 00:16:01,867 --> 00:16:03,954 ¿Otro más? 187 00:16:04,058 --> 00:16:05,450 ¿Quién tiene derecho a votar? 188 00:16:05,554 --> 00:16:06,945 Quien tiene más de 20. 189 00:16:07,085 --> 00:16:09,242 Y ¿qué pasa con nosotros, ¿Tenemos menos de 20 años? 190 00:16:09,346 --> 00:16:10,772 ¿No también somos "el pueblo"? 191 00:16:10,877 --> 00:16:14,078 Sí, exactamente, son un parte de la gente. 192 00:16:14,217 --> 00:16:17,210 Pueblo elegido represente bien. 193 00:16:17,314 --> 00:16:21,036 La edad legal para votar es de 20 años, y no veo ninguna razón para cambiarlo. 194 00:16:21,105 --> 00:16:22,881 "La chica que ase el amor conmigo ". 195 00:16:22,986 --> 00:16:26,533 Suelen ser jóvenes políticamente inmaduros. 196 00:16:26,638 --> 00:16:29,282 Y tú eres el ejemplo obvio. 197 00:16:29,387 --> 00:16:32,204 Uno pensaría que nuestra amigos en Bruselas 198 00:16:32,308 --> 00:16:35,442 Si tuviéramos un partido de ¿jubilados y niños? 199 00:16:36,172 --> 00:16:36,833 No importa. 200 00:16:37,458 --> 00:16:40,450 Es mucho más importante que la jóvenes y viejos se escuchan! 201 00:16:40,556 --> 00:16:42,363 Para no permitir pasar encima de nosotros. 202 00:16:44,243 --> 00:16:46,366 -Sí, Bo. -Grundtvig. 203 00:16:46,470 --> 00:16:47,896 Sí, ¿qué es Grundtvig? 204 00:16:47,966 --> 00:16:49,462 Fue un revolucionario. 205 00:16:49,566 --> 00:16:52,802 Probablemente sí, pero con seguridad que no era comunista. 206 00:16:52,872 --> 00:16:55,863 Era cristiano. Además... 207 00:16:55,933 --> 00:16:58,891 ¿Qué demonios? ¿Revolución? 208 00:16:58,961 --> 00:17:00,212 Ambos, cállence! 209 00:17:08,738 --> 00:17:10,025 Sí, el cambio es correcto. 210 00:17:11,694 --> 00:17:12,912 Por favor podría llevar... 211 00:17:13,017 --> 00:17:14,373 ¿... estas cebollas a la escuela? 212 00:17:14,478 --> 00:17:15,313 Sí. 213 00:17:18,688 --> 00:17:20,289 -Buenos días. ¿-Buenos días,que necesita? 214 00:17:20,393 --> 00:17:21,472 Un paquete de cigarrillos. 215 00:17:21,575 --> 00:17:22,340 Un momento. 216 00:17:24,185 --> 00:17:25,646 Sí, es el supermercado. 217 00:17:25,750 --> 00:17:27,281 Sí, Buenos días, Dónde puedo... 218 00:17:32,813 --> 00:17:35,457 -Ser cuidadoso! -Sí, mira, tonto! 219 00:17:36,084 --> 00:17:37,615 Fuera de aquí! 220 00:18:01,151 --> 00:18:03,274 A propósito ¡ Fue increíble cuando 221 00:18:03,378 --> 00:18:05,397 Mogens robó el campo a Olsen. 222 00:18:05,501 --> 00:18:07,345 Sí, fue un gran partido. 223 00:18:07,449 --> 00:18:09,467 ¿tienes caramelos? Solo me queda uno. 224 00:18:09,571 --> 00:18:11,694 Sí, tengo 2 o 3. ¿Quieres uno? 225 00:18:11,833 --> 00:18:13,363 Por cierto ¿Iras ala excursion ¿ con Britta este fin de semana?? 226 00:18:13,467 --> 00:18:15,313 No, demonios es muy aburrido! 227 00:18:15,383 --> 00:18:19,417 Ni siquiera nos deja correr Cuando jugamos a los indios. 228 00:18:20,183 --> 00:18:22,863 Voy a ir de picnic con los mayores. Vamos a tener un buen rato. 229 00:18:23,383 --> 00:18:25,019 -Ha! vienen los otros!. -Sí. 230 00:18:40,780 --> 00:18:41,964 Hola, Bo. 231 00:18:44,886 --> 00:18:46,312 -Hola. -Hola. 232 00:18:52,714 --> 00:18:53,584 ¿vienes de la escuela? 233 00:18:53,653 --> 00:18:55,080 ¿De dónde piensas que vengo, ¿un burdel? 234 00:18:55,706 --> 00:18:57,689 ¿Toma? -Sí, gracias. 235 00:18:57,759 --> 00:18:58,594 Sientate aquí. 236 00:19:44,275 --> 00:19:45,356 ¡cuidado! 237 00:19:47,095 --> 00:19:48,347 Oh mi madre! 238 00:19:50,922 --> 00:19:53,357 Oh... puta biccletai! 239 00:19:54,123 --> 00:19:55,409 ¡ Ay, mi pierna. 240 00:19:55,514 --> 00:19:56,698 Mierda. 241 00:19:58,820 --> 00:19:59,933 ¿Duele demasiado? 242 00:20:00,629 --> 00:20:01,534 Oh. 243 00:20:01,672 --> 00:20:03,134 ¿-Kim? -Sí. 244 00:20:03,256 --> 00:20:05,343 ¿-Puede mantener un secreto? -claro. 245 00:20:05,447 --> 00:20:06,213 ¡Vamos! 246 00:20:26,427 --> 00:20:28,515 ¿-Es el tuyo? -Sí. 247 00:20:28,619 --> 00:20:31,508 Lo construi porque a veces Quiero estar solo. 248 00:20:33,560 --> 00:20:35,230 Vamos. 249 00:20:44,101 --> 00:20:46,677 -Esta es la salida de emergencia. ¿-Evacuación? 250 00:20:46,816 --> 00:20:50,295 Sí, nunca se sabe lo que puede suceder. 251 00:20:51,164 --> 00:20:55,098 ¿No es hermoso? -Sí, maravilloso. 252 00:20:56,001 --> 00:20:56,975 Verdad. 253 00:21:24,391 --> 00:21:27,002 -Es casi tiempo. -Llevar las cosas. 254 00:21:27,106 --> 00:21:30,619 20 cigarrillos, y regaliz... 255 00:21:30,724 --> 00:21:32,150 ¿Que tiene en la bolsa, Ole? 256 00:21:32,254 --> 00:21:33,647 ¡que te importa! 257 00:21:33,751 --> 00:21:35,107 No la cojas asi es mi PlayBoy. 258 00:21:36,116 --> 00:21:37,962 Aquí. y esto es para ti. 259 00:21:38,553 --> 00:21:40,744 Oh, con que va haber tironeos Esta noche!. 260 00:21:40,848 --> 00:21:43,737 Asegurate de que no se te caiga el pure de papas . sobre las paginas 261 00:21:45,616 --> 00:21:47,598 Sí, sabemos a que te gusta ir al bosque hacerte las pajas... 262 00:21:47,702 --> 00:21:49,338 ... Asta ponerte azul. 263 00:21:54,174 --> 00:21:56,157 Esta noche iremos a verte. 264 00:21:59,985 --> 00:22:01,376 ¡Toma esto idiota! 265 00:22:03,116 --> 00:22:05,134 tranquilo hermano. 266 00:22:08,786 --> 00:22:09,726 Ole! 267 00:22:10,422 --> 00:22:11,362 Basta! 268 00:22:11,466 --> 00:22:12,336 Cerdo! 269 00:22:13,067 --> 00:22:15,258 -Maldito, Ole. -Basta ya! 270 00:22:15,363 --> 00:22:18,391 No recordaras tu nombre por dos semanas! 271 00:22:18,495 --> 00:22:20,546 Ole,se acabo. 272 00:22:20,686 --> 00:22:22,705 Te pueden ver desde la ventana. 273 00:22:23,644 --> 00:22:25,801 Ole, parate! sueltale! 274 00:22:26,356 --> 00:22:27,192 ¿Qué dijiste? 275 00:22:27,993 --> 00:22:29,941 Nos podemos ver esta noche... 276 00:22:30,045 --> 00:22:31,471 ... Te dare una buena! 277 00:22:31,610 --> 00:22:34,116 Marica! 278 00:22:37,699 --> 00:22:39,613 -Aquí están las cebollas. -Muchas gracias. 279 00:22:40,239 --> 00:22:42,883 Señora, podría por un whisky con crema batida... 280 00:22:42,987 --> 00:22:47,059 ... Servido con una pajita y algo de picar?. 281 00:22:47,789 --> 00:22:48,589 ¡ Toma esta! 282 00:22:49,250 --> 00:22:50,572 ¡Aqui Bo! 283 00:22:51,616 --> 00:22:53,044 ¡No! 284 00:22:54,121 --> 00:22:55,373 Aske para mí! 285 00:22:56,732 --> 00:22:58,193 ¡ Hey! 286 00:22:59,444 --> 00:23:01,602 ¿Que es? 287 00:23:01,706 --> 00:23:02,924 ¿Qué diablos está pasando aquí? 288 00:23:03,063 --> 00:23:06,089 ¿De creen que es esto? ¡ un puti club? 289 00:23:06,159 --> 00:23:07,969 Fuera de la cocina. 290 00:23:08,109 --> 00:23:09,501 Que piensan que diría el Director... 291 00:23:09,605 --> 00:23:12,109 ... si los ven apretados ¿uno contra otros? 292 00:23:12,213 --> 00:23:14,893 No huviera entendido mucho sin haber visto el resto! 293 00:23:16,492 --> 00:23:17,745 Podemos trabajar ¿ ahora en paz? 294 00:23:18,336 --> 00:23:20,425 En cuanto a las fotos del cuarto de Lars y Ole... 295 00:23:20,529 --> 00:23:22,790 ... el asunto está resuelto, pero deseo que conste en el orden del dia. 296 00:23:22,895 --> 00:23:25,400 Porque no quiero que suceda como el año pasado... 297 00:23:25,469 --> 00:23:28,044 ... cuando en el último momento tuvimos Que expulsar tres estudiantes... 298 00:23:28,148 --> 00:23:30,341 ... que no conseguian acatar las normas. 299 00:23:30,445 --> 00:23:34,167 Sólo pensaba en bromas y en las chicas. 300 00:23:35,038 --> 00:23:37,960 -El gimnasio. -Sí, el gimnasio. 301 00:23:38,099 --> 00:23:40,534 Todos Sabe que hemos recibido la visita de autoridades... 302 00:23:40,639 --> 00:23:44,814 ... y hoy me han dicho Que nos han concedido la subvención... 303 00:23:44,884 --> 00:23:46,727 ... Para el anhelado gimnasio. 304 00:23:48,432 --> 00:23:50,693 Sigo pensando que sería mejor Usar este dinero para construir... 305 00:23:50,763 --> 00:23:54,278 ...Mas avitaciones para tambien Recibirir chicas en la escuela. 306 00:23:54,383 --> 00:23:57,443 Creo que el deporte es saludable para el desarrollo armónico de los chicos. 307 00:23:57,547 --> 00:23:59,775 Fortalece su sentido de La responsabilidad. 308 00:23:59,915 --> 00:24:02,593 Debo aclarar una vez más Que las escuelas unificadoras... 309 00:24:02,731 --> 00:24:05,795 ...Con chicos y chicas Solo causan problemas. 310 00:24:05,864 --> 00:24:08,473 Podemos evitar hacer comparaciones entre las escuelas... 311 00:24:08,612 --> 00:24:09,934 ¿... Basandonos en un altercado? 312 00:24:10,039 --> 00:24:12,091 Conozco unas escuelas que funcionan a la perfectamente, 313 00:24:12,195 --> 00:24:13,343 donde no hay ningún problema... 314 00:24:13,621 --> 00:24:16,615 -¿Quién quiere? -disculpe, ¿a qué hora abre Banco ? 315 00:24:17,971 --> 00:24:19,676 Hay que esperar un poco. 316 00:24:19,781 --> 00:24:21,346 Casi hemos terminado. Por favor, cierre la puerta. 317 00:24:22,181 --> 00:24:23,085 Vale... 318 00:24:23,295 --> 00:24:24,755 ¿Qué sigue en la agenda? 319 00:24:24,825 --> 00:24:27,192 La fiesta de graduación. 320 00:24:27,296 --> 00:24:28,549 Sí... 321 00:24:28,758 --> 00:24:31,228 ¿Andersen, estas de guardia? Te molestaria 322 00:24:32,480 --> 00:24:33,420 De acuerdo... 323 00:24:33,524 --> 00:24:35,923 Tengo que admitir que me preocupa un poco esta fiesta. 324 00:24:36,029 --> 00:24:39,404 Este año representaremos "Los diez mandamientos". 325 00:24:40,101 --> 00:24:42,048 ¡Interpretarlos será atrayente para los chicos? 326 00:24:42,187 --> 00:24:45,145 No te preocupes, la funcion será Entretenida y festiva! 327 00:24:47,857 --> 00:24:49,389 ¿Venga aqui Lars! 328 00:24:49,529 --> 00:24:51,199 No me gusta que este Tan oscuro. 329 00:24:53,668 --> 00:24:54,921 ¿Y si alguien viene aquí abajo? 330 00:24:55,059 --> 00:24:56,660 No va a venir nadie, acercate! 331 00:25:09,985 --> 00:25:12,318 No. Tienes que abrir la boca Cuando des un beso. 332 00:25:13,222 --> 00:25:14,857 No así, sino asi... 333 00:25:39,698 --> 00:25:41,160 ¡No! ¿viene alguien! 334 00:25:41,265 --> 00:25:43,386 Aquí no viene nadie! 335 00:25:43,525 --> 00:25:45,057 Lo sabes. 336 00:25:45,997 --> 00:25:47,075 Recuestate aquí. 337 00:26:20,789 --> 00:26:21,762 Un segundo. 338 00:26:22,493 --> 00:26:24,233 ¿Qué es? ¿No ves que estoy en el teléfono? 339 00:26:24,790 --> 00:26:26,807 -Tengo un libro para usted. -Ponerlo allí. 340 00:26:29,659 --> 00:26:31,365 Sí, lo siento,no se lo que ¿estaba diciendo? 341 00:26:54,921 --> 00:26:57,495 Tenga cuidado al final, no ande demasiado rápido. 342 00:27:01,078 --> 00:27:02,817 muy bien Kim . 343 00:27:02,887 --> 00:27:07,132 Tengo otra pieza, es un poco más difícil... 344 00:27:07,236 --> 00:27:09,602 ... pero podemos tratar. 345 00:27:09,950 --> 00:27:12,872 MMM... ¿Dónde dejar? 346 00:27:14,194 --> 00:27:16,701 Fue aquí, entre estas partituras... 347 00:27:27,347 --> 00:27:28,773 ¿Quién está aquí? 348 00:27:29,469 --> 00:27:32,809 Tuve que tomar una canción, vine dejar, un libro a su marido. 349 00:27:32,879 --> 00:27:33,922 Dámelo. 350 00:27:34,027 --> 00:27:34,930 Ya lo deje, estaba hablando por teléfono. 351 00:27:36,913 --> 00:27:37,785 ¡ Nos vemos pronto, Bo. 352 00:27:47,143 --> 00:27:48,675 ¡ Wow, increíble! 353 00:27:50,797 --> 00:27:52,292 ¿-Puedes pintar? -Por supuesto. 354 00:27:56,746 --> 00:27:57,719 Luego sentarse. 355 00:28:04,817 --> 00:28:07,601 Asi y Asi. 356 00:28:24,233 --> 00:28:25,103 Me da cosquillas. 357 00:28:27,850 --> 00:28:30,216 Los indios se pintavan en la primavera... 358 00:28:30,286 --> 00:28:31,920 ... y luego hacian la danza de guerra. 359 00:28:32,025 --> 00:28:33,488 ¿Como ustedes saben esto? 360 00:28:33,592 --> 00:28:36,861 Un libro que leemos en clase: "la lanza larga". 361 00:28:41,350 --> 00:28:43,019 Si gira, porque yo Pintar la espalda. 362 00:28:43,123 --> 00:28:43,958 Sí. 363 00:28:50,361 --> 00:28:52,310 ¿-Bo? -Sí. 364 00:28:52,449 --> 00:28:54,361 ¿Qué opinas de mi padre Me refiero a cuando dice... 365 00:28:54,466 --> 00:28:56,450 ¿ "las madres de muy dudosa reputación"? 366 00:28:56,554 --> 00:29:01,285 Que ganan dinero follando con los hombres. 367 00:29:01,391 --> 00:29:02,329 Oh. 368 00:29:09,984 --> 00:29:13,011 Mira lo que encontré en el bosque. 369 00:29:13,080 --> 00:29:14,715 ¿Qué clase de pájaro pertenece? 370 00:29:14,820 --> 00:29:15,968 Un faisán. 371 00:29:17,185 --> 00:29:19,100 He econtrado en un nido del Cuervo. 372 00:29:20,353 --> 00:29:21,813 Debemos ir uno de estos días! 373 00:29:21,883 --> 00:29:23,170 ¿Sí, cuando? 374 00:29:23,309 --> 00:29:25,292 Por la el mañana, pora que Podemos ver a sus crías. 375 00:29:26,510 --> 00:29:28,771 Mi papá no me deja ir. 376 00:29:28,876 --> 00:29:32,321 Te levantas temprano y no diga adónde va. 377 00:29:45,960 --> 00:29:48,326 Les dije que volveria Después de las 10:0. 378 00:29:54,901 --> 00:29:57,128 — ¡ Hola, Kim. -Hola. 379 00:29:58,136 --> 00:29:59,598 Ah sí, ahora es mi turno. 380 00:30:02,312 --> 00:30:03,669 Voy a tomar una ducha. 381 00:30:04,191 --> 00:30:05,340 Voy contigo. 382 00:30:58,396 --> 00:30:59,998 ¿Nunca lava su pene? 383 00:31:00,068 --> 00:31:00,973 Claro. 384 00:31:02,085 --> 00:31:04,173 No, me refiero a tirarce el - prepucio para atras. 385 00:31:04,242 --> 00:31:05,251 ¿Es necesario? 386 00:31:05,321 --> 00:31:07,269 Sí, por qué , apesta. 387 00:31:12,941 --> 00:31:15,167 ¿-Me pasarias jabon en la espalda? -Sí. 388 00:31:21,638 --> 00:31:24,040 Tiene educación sexual ¿en tu escuela?- Si 389 00:31:24,145 --> 00:31:26,091 ¿Qué aprendiste en esas clases? 390 00:31:26,231 --> 00:31:28,736 Para evitar tener hijos. 391 00:31:28,840 --> 00:31:30,407 Esto que yo ya lo sé. 392 00:31:32,841 --> 00:31:34,408 Aprendes también a Cómo masturbarse. 393 00:31:34,478 --> 00:31:35,904 ¿Masturbarse? 394 00:31:36,008 --> 00:31:38,722 -correrse la paja. -Oh, que! 395 00:31:38,826 --> 00:31:40,740 Uno puede hacerlo de muchas diferentes formas. 396 00:31:40,879 --> 00:31:42,165 ¿Y que más aprendes? 397 00:31:45,402 --> 00:31:48,255 Que el sexo es maravilloso. 398 00:31:53,507 --> 00:31:54,725 ¿Me pasas el champú? 399 00:31:55,769 --> 00:31:57,337 -Toma. -Gracias. 400 00:32:17,827 --> 00:32:19,186 ¿Qué mierda estás haciendo? 401 00:32:20,056 --> 00:32:21,864 ¡ Wow, el sexo es maravilloso! 402 00:33:24,838 --> 00:33:27,657 Hey, no alejarce demasiado. 403 00:33:27,727 --> 00:33:28,945 Dacen la vuelta. 404 00:34:31,048 --> 00:34:32,301 Jesper, está sangrando. 405 00:34:37,103 --> 00:34:38,007 Es la arteria. 406 00:34:41,000 --> 00:34:42,008 Estar tranquilo. 407 00:34:53,176 --> 00:34:54,324 Ayúdame, mantenerlo tranquilo. 408 00:34:58,083 --> 00:35:00,030 Bo, volver a la escuela y buscar ayuda. 409 00:35:30,788 --> 00:35:31,693 ¿Se lesiona? 410 00:35:31,866 --> 00:35:32,978 Vamos, rápido! 411 00:36:00,674 --> 00:36:04,188 ¿Jesper, no tenía ningún miedo? ¿Ni siquiera un poco? 412 00:36:04,292 --> 00:36:06,727 -Sí, un poco. -Había tanta sangre. 413 00:36:06,901 --> 00:36:09,024 Fluyó hacia fuera como si Era una cascada. 414 00:36:10,938 --> 00:36:13,163 Pero eso no fue lo que Más me duele. 415 00:36:13,268 --> 00:36:16,400 una vez me dieron por mi culo. 416 00:36:16,540 --> 00:36:18,035 Esto fue peor. 417 00:36:18,627 --> 00:36:20,993 Joder, cada vez sucede algo interesante... 418 00:36:21,167 --> 00:36:22,349 ... Y no toner la cámara fotografica. 419 00:36:23,879 --> 00:36:27,326 Una vez que le di a mi pie con un Hacha enorme y no se dieron cuenta... 420 00:36:27,464 --> 00:36:30,108 ... hasta el amanecer estava lleno de sangre. 421 00:36:30,839 --> 00:36:31,883 Esa cosa! 422 00:36:33,553 --> 00:36:35,848 Hace un tiempo que leí en el periódico... 423 00:36:36,022 --> 00:36:38,807 ... que avia un chico en su moto... 424 00:36:38,981 --> 00:36:42,564 ... detrás de un camión que trasportava placas de metal. 425 00:36:42,668 --> 00:36:47,225 Una de las placas venia suelta, Era tan cerca que como... 426 00:36:47,365 --> 00:36:51,054 una cuchilla cortará la cabeza, y salido la sangre. 427 00:36:52,340 --> 00:36:56,028 En el momento del accidente los nervios eran tan tensas que sus manos... 428 00:36:56,203 --> 00:36:57,698 apretaron el acelerador y la moto cayo... 429 00:36:57,872 --> 00:37:01,352 ... más allá del camion. Cuando el conductor vio, se desmayó... 430 00:37:01,457 --> 00:37:04,378 ... y entonces se extrelló... 431 00:37:04,483 --> 00:37:07,719 ... contra un árbol y murió. 432 00:37:09,632 --> 00:37:11,720 Me dan esta pasta de dientes, es mío! 433 00:37:11,790 --> 00:37:12,973 ¡ Besame! 434 00:37:13,112 --> 00:37:14,642 ¿Por qué robar? 435 00:37:17,808 --> 00:37:21,044 Parar por Dios. ¿Que es? 436 00:37:21,183 --> 00:37:23,307 Este gatito fue a robar mi pasta de dientes! 437 00:37:23,445 --> 00:37:26,437 Nunca en mi vida quisiera utilizar su pasta de dientes asqueroso! 438 00:37:26,576 --> 00:37:28,072 ¿Por qué no chupas la polla de tu padre? 439 00:37:28,142 --> 00:37:29,360 Sólo a ti mismo! ¡Vamos! 440 00:37:37,606 --> 00:37:39,902 ¿-Bo, va a la ducha? -No. 441 00:37:40,041 --> 00:37:41,989 Serías tan amable como para apagar las luces... 442 00:37:42,128 --> 00:37:43,728 ¿... de las duchas del gimnasio? 443 00:37:43,867 --> 00:37:45,922 -Por supuesto, pero antes devo labarme los dientes. -OK. 444 00:37:57,229 --> 00:37:58,377 ¿Estás leyendo? 445 00:37:59,942 --> 00:38:02,935 "La primavera perdida" Hans Scherfig. 446 00:38:11,772 --> 00:38:12,954 Parece un poco triste. 447 00:38:13,059 --> 00:38:15,112 ¿Hiciste algo? 448 00:38:17,372 --> 00:38:19,322 A veces pienso en mis padres. 449 00:38:19,461 --> 00:38:23,218 tengo tiempo sin verles, Quiero ir a casa... 450 00:38:24,958 --> 00:38:29,760 ... y hablar un poco con ellos, No sé, viendo como son. 451 00:38:31,709 --> 00:38:33,760 Poco falta para las vacaciones de verano. 452 00:38:33,865 --> 00:38:35,917 Este verano pasarán las vacaciones ¿con tus padres? 453 00:38:36,057 --> 00:38:37,101 Sí. 454 00:38:39,013 --> 00:38:41,729 Iremos a Bornholn de vacaciones. 455 00:38:41,902 --> 00:38:43,851 Se ve muy bien. 456 00:38:46,738 --> 00:38:49,522 Yo sé que es estúpido a llorar. 457 00:38:49,695 --> 00:38:52,061 Pero ayudarme cuando Siento nostalgia. 458 00:38:53,314 --> 00:38:55,888 Esto, esto, Aske. Verás que todo saldrá bien. 459 00:38:55,992 --> 00:38:58,081 -Llegaremos. ¿-Nos? 460 00:39:00,029 --> 00:39:01,246 ¡ Obtendrás! 461 00:39:02,777 --> 00:39:06,049 Usted puede salir de aquí y volver a casa cuando no está trabajando. 462 00:39:06,153 --> 00:39:09,005 Nosotros debemos quedarnos aquí, sin tener vida privada incluso. 463 00:39:09,109 --> 00:39:11,127 Actuando siempre de acuerdo con las reglas. 464 00:39:29,115 --> 00:39:30,993 Apague las luces cuando acaven ¿sabra, sierto? 465 00:39:42,301 --> 00:39:46,302 Como todos sabéis, el primer rey de Dinamarca fue llamado "Gorm el viejo". 466 00:39:46,371 --> 00:39:51,349 ¿Alguien se acuerda cómo si ¿Llamó a su esposa? 467 00:39:52,078 --> 00:39:53,435 -Sí. -Danebo. 468 00:39:53,504 --> 00:39:57,123 Danebo. Tuvieron dos hijos, Knud y Harald. 469 00:39:57,261 --> 00:40:01,508 ¿Alguien sabe donde vivían? Y no vivir en el "rey". 470 00:40:02,759 --> 00:40:05,195 Vivieron en Jutlandia. 471 00:40:19,252 --> 00:40:21,268 El café no es una droga. 472 00:40:21,407 --> 00:40:25,792 Es sí, pero no es algo en que el la gente piensa en la vida diaria. 473 00:40:25,931 --> 00:40:28,262 Café contiene una sustancia llamado cafeína. 474 00:40:28,332 --> 00:40:30,210 Y la cafeína es un producto emocionante. 475 00:40:30,350 --> 00:40:33,482 Por ejemplo, si usted bebe 100 tazas de café, 476 00:40:33,586 --> 00:40:37,760 ... probablemente esto te mataría. 477 00:40:37,900 --> 00:40:38,978 ¿Quieres decir algo, Bo? 478 00:40:39,152 --> 00:40:41,693 Esto tiene que ver con el hecho de Me siento incómodo y sudoroso... 479 00:40:41,762 --> 00:40:43,014 ¿... cuando bebo demasiado café? 480 00:40:43,152 --> 00:40:46,599 Sí, es cómo se sienten los personas cuando beben mucho café. 481 00:40:47,434 --> 00:40:51,434 Sin duda, ahora hablaremos de hachís... 482 00:40:51,573 --> 00:40:54,252 ... por separado de los otros fármacos que hemos hablado. 483 00:40:54,356 --> 00:40:56,723 Usted puede confiar en hachís de la misma manera... 484 00:40:56,828 --> 00:40:59,505 ¿... que el alcohol? 485 00:40:59,610 --> 00:41:00,619 No. 486 00:41:00,758 --> 00:41:02,915 El alcohol es mucho más peligroso que el hachís. 487 00:41:03,090 --> 00:41:04,585 ¿Alguien tiene otra opinión ¿sobre el tema? 488 00:41:04,759 --> 00:41:06,673 Físicamente no depende. 489 00:41:06,742 --> 00:41:09,492 Pero Leo psicológicamente sí... 490 00:41:09,597 --> 00:41:12,170 ... puede llegar a depender de ella, como otros tipos de tabacos. 491 00:41:12,310 --> 00:41:13,979 que cendeses! 492 00:41:14,084 --> 00:41:16,519 No pueden depender de hachís de la misma manera que de opio. 493 00:41:22,434 --> 00:41:24,905 Chicos, creo que deberían escuchar un extracto de una entrevista... 494 00:41:25,009 --> 00:41:27,061 ... que he grabado de la radio. 495 00:41:27,200 --> 00:41:29,950 La semana pasada se realizó con un niño de 14 años de Copenhague. 496 00:41:30,054 --> 00:41:32,455 Es muy importante, relacionado con lo que estamos hablando. 497 00:41:33,289 --> 00:41:36,107 -La necesito como si fuera comida. -Sí. 498 00:41:36,873 --> 00:41:42,580 Vivo en una comunidad... y lo necesitamos. 499 00:41:42,753 --> 00:41:44,527 La uso incluso para comida. 500 00:41:45,641 --> 00:41:47,624 Normalmente el hachís. 501 00:41:47,763 --> 00:41:49,295 ¿Por qué fumar hachís? 502 00:41:49,468 --> 00:41:52,565 Porque me gusta hacerlo. 503 00:41:52,635 --> 00:41:55,625 Me siento como una mierda Si no fumo en un día. 504 00:41:55,731 --> 00:41:56,879 ¿ Fumas todos los días? 505 00:41:57,017 --> 00:42:00,115 Sí, si no fuera así, no conseguiría mantenerme de pie. 506 00:42:00,184 --> 00:42:03,175 Me siento bien si tengo hachís. 507 00:42:03,279 --> 00:42:07,733 ¿-Te consideras dependiente del hachís? -Sí, no puedo hacer nada sin él. 508 00:42:07,839 --> 00:42:10,413 Creo...que Creo que gritaria si no lo tuviése... 509 00:42:10,900 --> 00:42:14,483 Conozco muchas personas que dien lo mismo. 510 00:42:14,622 --> 00:42:19,981 Porque yo vivo con otros. 511 00:42:20,085 --> 00:42:20,955 Sí. 512 00:42:28,506 --> 00:42:31,079 Ese estúpido que Petersen ¿me castigó hoy. 513 00:42:31,183 --> 00:42:34,246 No es mi culpa si habia un par de calzoncillos en el pasillo. 514 00:42:34,350 --> 00:42:35,706 Está chiflado. 515 00:42:36,367 --> 00:42:38,109 Tiene el cerebro lleno de mierda. 516 00:42:38,734 --> 00:42:41,274 Cuando preguntaste si era hora de ver Educación sexual... 517 00:42:41,378 --> 00:42:43,709 Fue un buen golpe! ¡Qué risas! 518 00:42:43,814 --> 00:42:47,780 Quizás nunca se folló a su esposa,ni se hizo la paja. 519 00:42:47,849 --> 00:42:49,520 ¿Alguna vez has visto un pene con pelos? 520 00:42:49,660 --> 00:42:53,103 Sí, Bo tiene uno enorme con muchos pelos. 521 00:42:53,207 --> 00:42:55,747 Apuesto a que folla genial con ese pene. 522 00:42:55,817 --> 00:42:57,591 Pero le saldra cuando ¿se corre una paja? 523 00:42:57,660 --> 00:42:59,609 Seguramente. 524 00:43:34,681 --> 00:43:37,707 Rock, llega como un shock. 525 00:43:39,481 --> 00:43:41,951 ¿El rock¿Hacia dónde te conduce? 526 00:43:47,450 --> 00:43:49,014 Autotransmisión 527 00:43:52,564 --> 00:43:53,398 Mira. 528 00:43:57,087 --> 00:43:58,444 Mira. 529 00:43:58,514 --> 00:44:01,088 Bien,dejémoslo aquí. 530 00:44:02,514 --> 00:44:03,697 Chicos,como ustedes saben. 531 00:44:03,767 --> 00:44:05,783 Acérquense al resto. 532 00:44:05,853 --> 00:44:08,951 Sentémonos y hablemos. 533 00:44:10,099 --> 00:44:13,126 Comenzamos por ti,Jesper. 534 00:44:13,196 --> 00:44:14,448 ¿Cómo te sentiste? 535 00:44:14,588 --> 00:44:17,335 Me sentí como oprimido y marginado. 536 00:44:17,440 --> 00:44:19,876 ¿Te sentiste intimidado? 537 00:44:19,981 --> 00:44:23,007 -Sí, claro. ¿-Tenías miedo? 538 00:44:23,076 --> 00:44:26,486 -Sí. -Ole¿y tú? 539 00:44:26,590 --> 00:44:28,747 Me sentí más bien violento. 540 00:44:28,886 --> 00:44:31,636 Como si me huviesen partido la cara. 541 00:44:31,741 --> 00:44:33,687 Psicológicamente agredido. 542 00:44:33,793 --> 00:44:34,662 ¿Sí? 543 00:44:35,498 --> 00:44:36,542 Bjorn. 544 00:44:36,646 --> 00:44:39,811 Creo que sólo funciona en plano psicológico... 545 00:44:39,915 --> 00:44:42,805 ... porque no es violencia real. 546 00:44:42,943 --> 00:44:45,344 Fue más un pequeño malestar. 547 00:44:45,726 --> 00:44:47,849 Sí, vamos por buen camino, pero me parece ... 548 00:44:47,953 --> 00:44:50,736 que lo vamos a dejar por hoy. Continuaremos mañana. 549 00:44:50,875 --> 00:44:52,929 Tenemos una hora tambíen. 550 00:44:53,033 --> 00:44:55,294 Otra cosa, insisto en que aún... 551 00:44:55,398 --> 00:44:58,426 ...no sabemos qué vamos a hacer con el segundo mandamiento. 552 00:44:58,495 --> 00:45:00,165 "Ama al prójimo como a ti mismo". 553 00:45:00,269 --> 00:45:02,009 ¿Suguerencias? 554 00:45:02,113 --> 00:45:03,819 -Jens, tengo una idea. -Sí? 555 00:45:03,923 --> 00:45:05,594 ¿Podría hacer un video? 556 00:45:05,698 --> 00:45:08,759 Sí, es una idea genial. 557 00:45:08,863 --> 00:45:10,499 Qué les parece? 558 00:45:11,473 --> 00:45:13,629 Solo debes recordar una cosa... 559 00:45:13,768 --> 00:45:16,309 no puede durar más de 10 minutos 560 00:45:16,414 --> 00:45:17,875 No hay problemas. 561 00:45:17,979 --> 00:45:19,927 ¿Esperabas un largometraje? 562 00:45:20,067 --> 00:45:22,363 Bueno, ¿qué dicen al respecto? 563 00:45:23,545 --> 00:45:25,911 Bien, pues ya sabemos lo que vamos a hacer.. 564 00:45:25,981 --> 00:45:29,843 Ahora levámtense y hagan el ejercicio del espejo. 565 00:46:40,750 --> 00:46:41,550 Hola. 566 00:46:51,745 --> 00:46:53,067 -Papá. -Sí. 567 00:46:53,206 --> 00:46:54,875 Hay una cosa que ¿quiere hablar contigo. 568 00:46:54,979 --> 00:46:57,034 Ahora no puedo. ¿Puede esperar un poco? 569 00:47:00,547 --> 00:47:01,765 No. 570 00:47:04,201 --> 00:47:06,600 -Subiré a mi cuarto. -Está bien. 571 00:47:09,767 --> 00:47:11,158 ¿Tienes tiempo? 572 00:47:11,263 --> 00:47:12,933 Claro, ¿qué pasa? 573 00:47:13,037 --> 00:47:14,708 Creo que es algo que deberías oir. 574 00:47:14,812 --> 00:47:15,647 Vale. 575 00:47:18,151 --> 00:47:19,230 Buenas tardes. 576 00:47:20,448 --> 00:47:22,675 ¿Podría repetir lo que me estaba contando antes? 577 00:47:22,779 --> 00:47:24,762 Creo que tenemos aclarar un par de cosas. 578 00:47:25,702 --> 00:47:26,990 Sí, no es porque... 579 00:47:27,093 --> 00:47:29,041 ... Creo que deberiamos saber... 580 00:47:29,111 --> 00:47:31,791 ...con quiénes andan nuestros hijos. 581 00:47:32,973 --> 00:47:34,330 No entiendo. 582 00:47:36,001 --> 00:47:40,001 Regresé a casa a la hora de comer, en realidad... 583 00:47:40,105 --> 00:47:44,037 ... un poco después del almuerzo, y encontré a mi hijo Tony... 584 00:47:44,176 --> 00:47:49,395 ...tumbado sobre la alfombra, boca abajo... 585 00:47:49,465 --> 00:47:55,693 ...enrojecido,apretando su pelvis contra el suelo de forma extraña. 586 00:47:55,971 --> 00:47:59,555 Lógicamente le pregunté qué estaba haciendo. 587 00:47:59,694 --> 00:48:03,347 Sedio la vuelta y con un amplia sonrisa me dijo "el sexo es maravilloso". 588 00:48:05,435 --> 00:48:11,036 Me senté y me puse a pensar dónde habrá aprendido ese tipo de cosas. 589 00:48:11,106 --> 00:48:15,630 Él pasa mucho tiempo con Kim... 590 00:48:17,995 --> 00:48:21,196 Y Kim sale con los chicos de la escuela... 591 00:48:21,301 --> 00:48:24,222 ... y estos chicos precisamente, no son unos santos. 592 00:48:24,291 --> 00:48:27,007 No entiendo. Ese comportamiento no es propio de Kim. 593 00:48:27,145 --> 00:48:28,259 Tienes razón. 594 00:48:28,399 --> 00:48:30,520 Esté tranquila, la Señora. Jensen. 595 00:48:30,624 --> 00:48:34,104 Si hay algo de cierto en lo que ha dicho, me ocuparé de ello. 596 00:49:13,767 --> 00:49:14,567 Henrik! 597 00:49:15,020 --> 00:49:16,028 ¿Dónde estás? 598 00:49:23,683 --> 00:49:24,553 Kim. 599 00:49:25,527 --> 00:49:26,571 ¿Puedes bajar, por favor? 600 00:51:09,730 --> 00:51:10,809 Kim. 601 00:51:18,254 --> 00:51:22,492 ¿-Viste el cuervo? -No, yo también me quedé dormido. 602 00:51:26,013 --> 00:51:27,440 Estoy helado. 603 00:51:30,640 --> 00:51:32,797 Tenemos que regresar a casa. 604 00:51:38,272 --> 00:51:39,545 ¿Todavía no e terminado? 605 00:51:39,883 --> 00:51:42,051 Ven, pon el recogedor. 606 00:52:03,656 --> 00:52:05,119 Dame una pitada. 607 00:52:23,760 --> 00:52:25,542 -Eh. -Cerdo. 608 00:52:25,612 --> 00:52:27,074 -Vete a la mierda! -Imbécil. 609 00:52:47,602 --> 00:52:51,985 Ven a buscarnos,déjanos desaparecer en el bosque. 610 00:52:55,255 --> 00:52:59,569 Allí donde te sientas en un tronco, y tienes el cielo encima... 611 00:53:02,666 --> 00:53:07,434 ... y te mueves y te arrastras... libre. 612 00:53:08,965 --> 00:53:13,313 Me gustan las flores, me gustan las chicas y el vino. 613 00:53:16,235 --> 00:53:20,933 Hermosas las flores, los chicos, las chicass, y los paisajes. 614 00:53:24,238 --> 00:53:28,308 Me deshice de mis ropas. Ayúdame...libre. 615 00:53:30,710 --> 00:53:33,562 Libérarme de los que te roban el corazón. 616 00:53:36,659 --> 00:53:39,928 Libérarme deaquellos que transformar la vida en algo miserable. 617 00:53:42,504 --> 00:53:48,349 Líbrame de los que me hunden 618 00:53:48,453 --> 00:53:54,543 Líbrame de los que me hunden 619 00:53:54,647 --> 00:54:00,701 Pidiendo amor, pidiendo amor para todos. 620 00:54:22,132 --> 00:54:23,628 Bo,no juegues con esel vino. 621 00:54:23,767 --> 00:54:26,099 Me irritas lo hechas a perder. 622 00:54:26,934 --> 00:54:28,813 Sólo tenemos esta mierda de vino. 623 00:54:28,917 --> 00:54:31,387 Deberíamos haber traido alchol de verdad. 624 00:54:31,527 --> 00:54:33,336 Es bueno tomarse un vaso de vino. 625 00:54:33,440 --> 00:54:36,571 -Mejor un combinado. - Y una lata de paté. 626 00:54:36,641 --> 00:54:38,694 ¿Qué te hace tanta gracia? 627 00:54:38,764 --> 00:54:41,094 Recuerdo una ves que fui al almacén... 628 00:54:41,199 --> 00:54:43,599 y le pedí. paté de foiegras... 629 00:54:43,703 --> 00:54:46,730 y me respondió, "¿Si,tenemos algo de pategrás?" 630 00:54:48,087 --> 00:54:50,106 Sí, están locos en ese almacén. 631 00:54:50,210 --> 00:54:52,854 Ayer, Lars y yo fuimos a comprar preservativos. 632 00:54:52,958 --> 00:54:55,742 Le pedimos a la señora por 10 coronas de "gomas" 633 00:54:55,881 --> 00:54:58,803 La señora pensó que queríamos banditas elásticas. 634 00:55:00,265 --> 00:55:03,048 Cuando le expliqué que queríamos preservativos... 635 00:55:03,187 --> 00:55:05,206 ... se fue a ablar con el dueño. 636 00:55:05,310 --> 00:55:08,093 Deben tener una lista de cosas que no pueden vendernos. 637 00:55:08,233 --> 00:55:09,519 ¿Qué hay en esta lista? 638 00:55:09,623 --> 00:55:11,156 ¿Cómo voy a saberlo? 639 00:55:11,225 --> 00:55:13,138 en fin, no conseguimos. 640 00:55:13,278 --> 00:55:14,738 Creo que antes de dárnoslo deben hablar... 641 00:55:14,808 --> 00:55:16,687 ... primero con el Director. 642 00:55:16,826 --> 00:55:18,148 Estoy seguro. 643 00:55:19,679 --> 00:55:21,244 ¡ A comer! 644 00:55:21,348 --> 00:55:24,064 Deje que sea verano, siente su murmullo. 645 00:55:24,202 --> 00:55:25,802 con tranquilidad... 646 00:55:27,681 --> 00:55:28,865 con tranquilidad... 647 00:55:29,003 --> 00:55:33,317 Toca los tambores, tocan un número sobre nuestras barrigas... 648 00:55:36,553 --> 00:55:41,111 toquemos la flauta, libre. 649 00:55:42,641 --> 00:55:46,923 Quiere estar sediento,para beber este viejo vino tinto 650 00:55:48,835 --> 00:55:49,913 ... viejo vino tinto. 651 00:55:50,018 --> 00:55:54,819 Totalmente maravillados, desinhibidos,reímos. 652 00:55:57,777 --> 00:56:01,952 Bendeciré las uvas, libre. 653 00:56:04,249 --> 00:56:07,310 Libérame delos que te roban eli corazón. 654 00:56:10,336 --> 00:56:13,782 Liberarme de los que transforman la vida en algo miserable. 655 00:56:16,147 --> 00:56:21,887 Líbrame de los que me quieren hundir. 656 00:56:21,992 --> 00:56:27,976 Líbrame de los que me quieren hundir. 657 00:56:28,081 --> 00:56:33,961 Pidiendo amor, pidiendo amor para todos. 658 00:56:34,588 --> 00:56:35,631 Un beso de Romeo y Julieta. 659 00:56:38,658 --> 00:56:40,849 Hey, Hey, no tan violento. 660 00:56:40,989 --> 00:56:42,207 Con más sentimiento. 661 00:56:45,720 --> 00:56:47,495 Con más sentimiento. 662 00:56:47,599 --> 00:56:48,992 Más calor. 663 00:57:04,788 --> 00:57:06,249 Una zanahoria. 664 00:57:12,684 --> 00:57:13,589 Basta. 665 00:57:20,061 --> 00:57:21,070 Me haces cosquillas. 666 00:57:21,731 --> 00:57:23,783 Intentaré algo divertido... mantén los ojos cerrados. 667 00:57:31,369 --> 00:57:32,238 ¡Vamos! 668 00:57:56,976 --> 00:57:58,192 Sí, sí. 669 00:58:00,038 --> 00:58:01,986 Ven aquí, estás borracho. 670 00:58:02,994 --> 00:58:06,266 -Acuéstate aquí. -No, no quiero dormir. 671 00:58:06,370 --> 00:58:08,665 -Solo descansa un poco. -Está bien. 672 00:58:19,139 --> 00:58:20,599 Silencio. 673 00:58:20,669 --> 00:58:21,852 Es muy divertido. 674 00:58:21,956 --> 00:58:25,505 ¿Quieren ver a su padre alterado? 675 00:58:26,201 --> 00:58:27,628 Ole, cállate. 676 00:58:38,657 --> 00:58:42,205 Kim,tendras que arreglártelas tú solo. 677 00:58:42,274 --> 00:58:45,338 Intente subir a tu cama sin que se den cuenta. 678 00:58:45,408 --> 00:58:46,382 ¿Entendido? 679 00:59:26,288 --> 00:59:27,435 ¡Eras tú ! 680 00:59:27,540 --> 00:59:29,419 ¿Dónde has estado? 681 00:59:30,464 --> 00:59:31,925 ¿estas enfermo? 682 00:59:31,994 --> 00:59:33,698 ¿Qué te pasa ? 683 00:59:38,118 --> 00:59:39,752 Debe ser algo que comió... 684 00:59:39,891 --> 00:59:41,597 ¡Tenemos que llamar al doctor! 685 00:59:43,024 --> 00:59:44,518 ¿El doctor? 686 00:59:47,511 --> 00:59:48,833 El chico está ebrio! 687 01:00:12,595 --> 01:00:13,709 Dejalo. 688 01:00:15,659 --> 01:00:17,050 Vuelve a la cama. 689 01:00:17,885 --> 01:00:21,763 Cuando uno está enfermo, debe permanecer en la cama... 690 01:00:22,512 --> 01:00:23,590 Hay algo que me gustaía hablar contigo. Ve! 691 01:00:56,887 --> 01:00:58,139 Sí, quiero uno. 692 01:01:00,889 --> 01:01:02,350 -Hola Bo! -Hola. 693 01:01:05,481 --> 01:01:07,917 -Estoy tan lleno. -Yo también. 694 01:01:11,709 --> 01:01:13,031 Diablos, tengo la goma pinchada. 695 01:01:13,136 --> 01:01:14,110 Mierda. 696 01:01:14,214 --> 01:01:15,953 Seguramente fueron los tontos de la granja. 697 01:01:55,756 --> 01:01:57,496 Creo que los hemos perdido. 698 01:01:57,566 --> 01:01:59,514 No los veo. 699 01:02:09,534 --> 01:02:11,065 ¿-Bo? -Sí. 700 01:02:12,491 --> 01:02:14,301 ¿Crees que fue estúpido lo del otro día? 701 01:02:14,405 --> 01:02:15,693 ¿Qué? 702 01:02:15,796 --> 01:02:17,327 Aquella vez en el baño. 703 01:02:18,336 --> 01:02:19,764 ¡Qué va! 704 01:02:22,476 --> 01:02:23,868 Me asusté. 705 01:02:23,973 --> 01:02:25,852 Pensé que había entrado un profesor. 706 01:02:28,147 --> 01:02:30,480 No importa con quién estés, si es chico o chica. 707 01:02:34,724 --> 01:02:36,707 El Verano pasado, estuve con un chico... 708 01:02:36,776 --> 01:02:38,654 ... que de veras llegó a interesarme. 709 01:02:44,291 --> 01:02:45,335 ya se marcharon,vamos. 710 01:02:56,225 --> 01:02:58,591 El Director dice que Vayan a la cama. 711 01:02:58,695 --> 01:03:02,140 ¡Al diablo estamos en lo mejor de la partida! 712 01:03:02,209 --> 01:03:04,193 ¿Puedes volver dentro de un par de días? 713 01:03:04,263 --> 01:03:06,316 Sólo tengo que ganar unos millones. 714 01:03:07,219 --> 01:03:08,541 -Vamos. -Está bien. 715 01:03:08,820 --> 01:03:10,803 El Director mencionó algo sobre una fiesta. 716 01:03:10,943 --> 01:03:12,716 ¿Saben algo al respecto? 717 01:03:12,821 --> 01:03:14,073 Absolutamente nada. 718 01:03:14,840 --> 01:03:16,649 Entre nosotros, es muy mal de humor. 719 01:03:16,788 --> 01:03:19,118 Así que les suguiero que se vayan a sus habitaciones... 720 01:03:19,188 --> 01:03:21,242 ...sin quejarse. 721 01:03:25,380 --> 01:03:27,296 Creo que Anderson es marica. 722 01:03:27,400 --> 01:03:29,000 ¿Por qué lo dices? 723 01:03:29,104 --> 01:03:31,575 Siempre me está tocando. 724 01:03:31,713 --> 01:03:34,219 ¿Sabes? Uno no es gay... 725 01:03:34,288 --> 01:03:36,097 ... sólo por tocarle el hombro a otro. 726 01:03:39,056 --> 01:03:41,142 Mierda, esto parece una cárcel. 727 01:03:46,395 --> 01:03:49,006 Veyan a la cama o si no ell gran director... 728 01:03:49,110 --> 01:03:51,511 ... viene y les tira la bronca! 729 01:04:04,001 --> 01:04:05,358 Qué raro! 730 01:04:05,462 --> 01:04:06,576 ¿Quién puede ser a esta hora? 731 01:04:08,627 --> 01:04:10,854 Había luz en el baño y... 732 01:04:10,960 --> 01:04:13,117 ... y pensé que debía ver esto. 733 01:04:29,434 --> 01:04:32,217 ¿Quieres ver todos los estudiantes en el gimnasio... ahora. 734 01:04:33,436 --> 01:04:35,524 Son casi 23:30... ¿no sería mejor... 735 01:04:35,662 --> 01:04:36,392 Ahora! 736 01:04:40,638 --> 01:04:44,081 Una vez más este tipo de obscenidades... 737 01:04:44,185 --> 01:04:46,344 ... esta vez en el baño. 738 01:04:46,414 --> 01:04:49,023 Me alegra que Andersen ha visto 739 01:04:49,127 --> 01:04:51,179 ... y me informó inmediatamente. 740 01:04:51,249 --> 01:04:54,415 Es lo único que me alegra de esta situación. 741 01:04:55,911 --> 01:04:57,756 Les advertí la última vez. 742 01:04:57,895 --> 01:05:01,165 Pero esta vez no puedo pasarlo por alto. 743 01:05:03,774 --> 01:05:06,487 Exijo que los culpables Si presenta ahora mismo. 744 01:05:17,621 --> 01:05:18,562 Bien... 745 01:05:18,700 --> 01:05:21,275 ... por lo que a mí respecta podemos quedarnos aquí toda la noche. 746 01:05:21,414 --> 01:05:22,458 Tengo tiempo. 747 01:05:58,329 --> 01:06:00,452 No querra expulsar de verdad a Ole. 748 01:06:00,625 --> 01:06:02,330 Ya tiene muchos problemas en su vida. 749 01:06:02,399 --> 01:06:04,801 Creo que los problemas personal de los muchachos... 750 01:06:04,870 --> 01:06:07,445 ... debería ser más importante que la "reputación de la escuela". 751 01:06:07,549 --> 01:06:08,453 Bazofia. 752 01:06:08,593 --> 01:06:11,237 Algunas fotos porno no hacen el mal a los niños. 753 01:06:11,342 --> 01:06:12,802 ¿Algunas fotos porno? 754 01:06:12,906 --> 01:06:15,100 Esta escuela es lleno de pornografía. 755 01:06:15,204 --> 01:06:18,056 Sé que piensas No necesitamos un gimnasio... 756 01:06:18,126 --> 01:06:20,352 ¿Qué tiene esto que ver ¿con la expulsión de Ole? 757 01:06:20,422 --> 01:06:22,858 Es usted o yo quien demostró ¿Personal de la escuela Ayuntamiento? 758 01:06:22,927 --> 01:06:24,979 Sé lo que estoy haciendo, Sr. Karstensen. 759 01:06:25,049 --> 01:06:26,615 Sí, expulsión de Ole! 760 01:06:26,685 --> 01:06:28,529 No podemos permitir hacer lo que usted desea. 761 01:06:28,634 --> 01:06:29,990 Tenemos que dar ejemplo. 762 01:06:30,094 --> 01:06:31,765 Imagino que todos los muchachos eran y... 763 01:06:31,903 --> 01:06:33,121 ... perdurasem ciertas imágenes en cualquier lugar. 764 01:06:33,191 --> 01:06:35,034 No estaba en cualquier lugar. 765 01:06:35,486 --> 01:06:37,541 Fue en sus habitaciones, que debe ser un... 766 01:06:37,609 --> 01:06:39,489 ... espacio privado. 767 01:06:39,628 --> 01:06:41,158 Y luego en el baño. 768 01:06:41,297 --> 01:06:42,619 Después de Mortensen prohibido. 769 01:06:42,724 --> 01:06:44,047 No olvides. 770 01:06:44,115 --> 01:06:45,612 No estoy de acuerdo con el Director. 771 01:06:45,716 --> 01:06:47,212 No deberíamos ser tan indulgente. 772 01:06:47,316 --> 01:06:49,300 Tenemos que pensar en otros muchachos... 773 01:06:49,405 --> 01:06:51,005 ... que no son acostumbrados a estas cosas... 774 01:06:51,109 --> 01:06:52,709 ... que vienen de buena Familias cristianas... 775 01:06:52,849 --> 01:06:55,179 ... que podrían ser afectados para estas imágenes indecentes. 776 01:06:55,284 --> 01:06:56,746 Esto es absurdo! 777 01:06:56,850 --> 01:06:59,354 Los chicos hoy están acostumbrados para ver fotos de chicas desnudas. 778 01:06:59,424 --> 01:07:01,269 Hay tantos periódicos. 779 01:07:01,374 --> 01:07:02,799 Si no me equivoco, tú, el Sr. Justisen... 780 01:07:02,938 --> 01:07:04,817 Leer "Extra Bladet". 781 01:07:05,652 --> 01:07:08,678 Pero no para ver muchachas desnudas, Sr. Karstensen. 782 01:07:09,931 --> 01:07:11,533 Sr. Justisen, nadie es insinuando que compres... 783 01:07:11,637 --> 01:07:13,550 ... para ver las fotos. 784 01:07:13,656 --> 01:07:16,368 Me refiero a que los muchachos están acostumbrados a este tipo de foto. 785 01:07:16,472 --> 01:07:19,777 Y no veo cómo la inocencia puede verse afectado. 786 01:07:21,622 --> 01:07:23,119 Anderson, ¿qué piensas? 787 01:07:25,971 --> 01:07:28,094 Creo que estaban equivocados... 788 01:07:29,138 --> 01:07:31,433 ... porque, ha sido advertido antes. 789 01:07:31,572 --> 01:07:34,496 No creo que sucedió Debe ir sin castigo. 790 01:07:34,566 --> 01:07:36,826 Pero no pudimos ¿ser tan drástico? 791 01:07:36,896 --> 01:07:38,079 Vamos a hablar con el ¿los padres de ellos? 792 01:07:38,357 --> 01:07:39,401 ¡No! No Andersen. 793 01:07:39,540 --> 01:07:41,210 No, no, sería los padres no son mejores que ellos. 794 01:07:41,280 --> 01:07:43,158 Debemos ser justos con nuestros principios. 795 01:07:43,297 --> 01:07:45,212 Me gustaría Entiendo que debemos... 796 01:07:45,317 --> 01:07:47,786 ... estar todos de acuerdo. 797 01:07:47,925 --> 01:07:50,465 Si debemos expulsarlo hacia fuera?. 798 01:07:50,569 --> 01:07:52,205 Imposible! 799 01:07:52,344 --> 01:07:54,883 Así queda más cualquier cosa excepto el voto. 800 01:07:54,988 --> 01:07:57,807 ¿Quién vota para expulsión de Ole? 801 01:07:58,691 --> 01:08:00,917 ¿Quieres decir que voy a ¿expulsar de la escuela? 802 01:08:01,857 --> 01:08:03,318 Llame como quiera. 803 01:08:05,822 --> 01:08:07,424 El curso está casi listo. 804 01:08:07,528 --> 01:08:09,825 Debe haber pensado eso antes. 805 01:08:09,894 --> 01:08:12,051 Nos aseguraremos de que su se advirtieron a los padres de esta noche. 806 01:08:12,155 --> 01:08:13,199 Ir tomando el pelotudo, hijo de puta! 807 01:08:20,353 --> 01:08:21,778 ¿Pero qué cojones que opinas? 808 01:08:23,900 --> 01:08:25,501 ¿Qué lado está? 809 01:08:27,692 --> 01:08:29,328 ¿Recuerde que votaron "Sí"? 810 01:08:30,720 --> 01:08:32,391 ¿Conoces Ole? 811 01:08:32,495 --> 01:08:34,894 Usted sabe, al menos, ¿por lo que pasó? 812 01:08:35,034 --> 01:08:36,356 Para usted es fácil. 813 01:08:36,495 --> 01:08:38,860 Tienes un contrato indefinido y pagado de la vivienda. 814 01:08:39,000 --> 01:08:40,705 ¿Cómo obtengo? 815 01:08:40,809 --> 01:08:42,445 Soy un pobre sustituto con asuntos familiares. 816 01:08:42,585 --> 01:08:44,914 ¿Qué tiene esto que ver? 817 01:08:45,019 --> 01:08:48,116 -Hablamos Ole. -Soy consciente de ello. 818 01:08:48,256 --> 01:08:50,307 Podría tomar en cuenta. 819 01:08:50,968 --> 01:08:53,475 Aunque advirtió... 820 01:08:53,579 --> 01:08:56,709 ... está claro que Esto no fue suficiente. 821 01:08:56,848 --> 01:08:59,771 Así que tuvimos que separar una manzana podrida del resto. 822 01:08:59,875 --> 01:09:03,250 ...lo cual pensarán que fue demasiado duro... 823 01:09:03,354 --> 01:09:08,574 ... pero es lo único factible dadas las circunstancias. 824 01:09:08,589 --> 01:09:10,084 Sí, Aske, ¿qué pasa? 825 01:09:10,014 --> 01:09:11,929 Me gustaría que abamdone el aula. 826 01:09:13,910 --> 01:09:15,095 ¿Qué quieres? 827 01:09:15,199 --> 01:09:16,974 Quisiera que saliese, para que podamos discutir... 828 01:09:17,044 --> 01:09:18,434 ... sobre la expulsión de Ole. 829 01:09:18,538 --> 01:09:20,174 No estoy de acuerdo con usted y le aseguro... 830 01:09:20,313 --> 01:09:22,401 ...que hay otros que piensan como yo... 831 01:09:22,505 --> 01:09:24,140 Debes estar loco.! 832 01:09:24,279 --> 01:09:25,775 ¡Irme! 833 01:09:25,879 --> 01:09:27,898 ¿Sabes con quién estás hablando? 834 01:09:28,072 --> 01:09:30,263 Soy el director aquí. 835 01:09:30,403 --> 01:09:32,038 Irme?. 836 01:09:32,108 --> 01:09:33,604 Yo tomo las decisiones. 837 01:09:34,994 --> 01:09:36,456 ¿Entonces no quiere salirr? 838 01:09:36,561 --> 01:09:38,648 No. Por mi derecho divino no lo haré. 839 01:09:38,684 --> 01:09:41,085 Entonces me iré yo. 840 01:09:42,128 --> 01:09:44,181 Todos los que estén de acuerdo conmigo, síganme. 841 01:10:04,256 --> 01:10:06,484 Y aquellos que se atreven a opinar también vengan. 842 01:10:10,553 --> 01:10:13,094 ¿Por quélo convertimos en un burdel? 843 01:10:13,233 --> 01:10:14,450 !Vete a la mierda! 844 01:10:14,554 --> 01:10:16,641 ¡Te acuerdas cuando lo estaban haciendo en el bosque? 845 01:10:16,781 --> 01:10:18,069 Cállense. 846 01:10:18,208 --> 01:10:20,294 ¿Acaso pueden simplemente callarse? 847 01:10:20,434 --> 01:10:22,209 ¿De donde sacamos la pintura? 848 01:10:22,313 --> 01:10:24,297 ¿Y el dinero? 849 01:10:24,401 --> 01:10:26,314 Yo me encargo. 850 01:10:28,562 --> 01:10:30,441 ¿Qué están haciendo? 851 01:10:30,615 --> 01:10:32,736 He venido a decirles que los apoyo. 852 01:10:32,910 --> 01:10:35,868 Si yo puedo hacer algo por ustedes... 853 01:10:35,973 --> 01:10:37,852 ... háganme saberlo. Si 854 01:10:37,887 --> 01:10:40,114 La puerta está ahí mismo,úsela. 855 01:10:40,602 --> 01:10:41,993 Cállate, Ole. 856 01:10:43,417 --> 01:10:47,280 Si ud. consiguiera poner a los otros de nuestra parte seria genial... 857 01:10:47,801 --> 01:10:48,845 Dispárele al director. 858 01:10:49,716 --> 01:10:51,977 Si nos puede conseguir pintura. 859 01:10:52,082 --> 01:10:55,351 En cuanto a poner a los otros de su parte... 860 01:10:55,491 --> 01:10:58,379 ...creo mejor que lo hagan ustedes mismos. 861 01:10:58,519 --> 01:11:01,231 Por lo de la pintura, creo que se las puedo pedir 862 01:11:01,371 --> 01:11:04,190 a Conradsen, y si tuviera tiempo,podrían pintar esta aula. 863 01:11:04,364 --> 01:11:06,776 Y hacer una buena sala de alumnos... 864 01:11:06,937 --> 01:11:08,678 Sí, la habitación del amor. 865 01:11:17,985 --> 01:11:19,621 ¿Habías bebido antes? 866 01:11:19,761 --> 01:11:22,369 Sí, pero de repente, Me sentí mareado. 867 01:11:23,290 --> 01:11:27,151 Lo último que recuerdo es a mi padre muy molesto. 868 01:11:30,179 --> 01:11:31,641 Aquí está el agujero. 869 01:11:32,511 --> 01:11:33,345 Sostenlo. 870 01:11:38,947 --> 01:11:40,061 ¿No puedes recordar nada? 871 01:11:40,199 --> 01:11:42,288 Sí,recuerdo que me soplabas el ombligo. 872 01:11:43,847 --> 01:11:46,456 Un día Robin me dijo que Mi padre era estúpido... 873 01:11:46,526 --> 01:11:49,938 ... porque tenía estúpidos Comunistas de Copenhague en la escuela. 874 01:11:50,077 --> 01:11:51,957 - Y ¿qué pasó? -Que me fui. 875 01:11:52,131 --> 01:11:54,883 ¿Quieres que tenga problemas con con estas personas? 876 01:11:59,547 --> 01:12:04,597 Y nos dirigimos hacia la tierra de nuestro Padre, 877 01:12:04,736 --> 01:12:09,436 que yace más allá del río, 878 01:12:10,515 --> 01:12:15,669 allá donde las olas templadas se juntan con el rio... 879 01:12:15,843 --> 01:12:20,682 sobre las viejas arenas doradas... 880 01:12:21,204 --> 01:12:26,845 y así permanecerá siempre, 881 01:12:26,984 --> 01:12:33,113 y la luz brillará para siempre. 882 01:12:35,480 --> 01:12:38,231 Sí, es agradable ver que hay algunos responsables... 883 01:12:38,405 --> 01:12:42,443 que prefieren la educación a en lugar de travesuras juveniles. 884 01:12:42,549 --> 01:12:46,238 Puedo asegurarle que son los que an elegido el camino correcto 885 01:12:54,594 --> 01:12:55,883 ¿Dónde diablos estan los termoss? 886 01:12:56,057 --> 01:12:57,101 Ni idea. 887 01:12:57,205 --> 01:12:57,972 ¿Kirsten? 888 01:12:59,434 --> 01:13:01,419 ¿N o es tu tarde de descanso? 889 01:13:01,523 --> 01:13:03,682 No, el director me ha prohibió darle café... 890 01:13:03,821 --> 01:13:05,909 ... hasta que no vuelvas a clase. 891 01:13:06,084 --> 01:13:06,955 ¡Qué primitivo! 892 01:13:07,511 --> 01:13:08,659 ¿Creo que caeremos por esso? 893 01:13:08,799 --> 01:13:09,704 Sí, bien... 894 01:13:09,808 --> 01:13:12,839 Les he preparado dos termos, pero no le digan a nadie. 895 01:13:12,978 --> 01:13:14,057 ¡ Chico! 896 01:13:16,981 --> 01:13:19,210 Te costará un beso. -Está bien. 897 01:13:24,293 --> 01:13:25,373 ¿Puedo yo también? 898 01:13:25,477 --> 01:13:26,556 Claro. 899 01:13:28,193 --> 01:13:30,072 -No digan ni una palabra. -Obvio. 900 01:13:35,401 --> 01:13:36,444 ¿Con quién hablabas? 901 01:13:36,583 --> 01:13:38,150 Con Petersen del municipio. 902 01:13:38,289 --> 01:13:39,753 ¿Qué quería? 903 01:13:39,857 --> 01:13:41,842 Quería saber qué esta pasando en la escuela. 904 01:13:44,591 --> 01:13:47,274 ¿Crees que está bien despedir a Ole justo antes de la graduación? 905 01:13:47,378 --> 01:13:49,153 Se supone que es un día de fiesta. 906 01:13:49,257 --> 01:13:51,172 Sabe que eso no depende sólo de mí. 907 01:13:51,276 --> 01:13:53,226 Tiene que tratarse en la reunión de profesores. 908 01:13:53,365 --> 01:13:56,361 Sería un desastre que los estudiantes perdiesen el respetopor los profesores. 909 01:13:56,500 --> 01:13:58,241 Los jóvenes deben saber que cada acción tiene sus consecuencias. 910 01:13:58,415 --> 01:14:01,164 Intento marcar la cancha. 911 01:14:01,338 --> 01:14:02,280 ¿Dónde está Kim? 912 01:14:02,384 --> 01:14:04,298 -Se Fue a la cama. -¿Sí? 913 01:14:29,993 --> 01:14:33,475 Aquí vemos uno de tus pequeños... 914 01:14:35,877 --> 01:14:40,507 Aquí todos para recoger. 915 01:14:46,706 --> 01:14:51,300 Construye una vida que tiene un poco más de significado. 916 01:14:53,459 --> 01:14:58,438 Que el amor es más que historias cristianas. 917 01:14:59,169 --> 01:15:00,597 Uno de ellos grita. 918 01:15:01,850 --> 01:15:05,576 Uno de los jóvenes perdedores. 919 01:15:06,480 --> 01:15:09,476 Uno de ellos que duda de la verdad. 920 01:15:09,580 --> 01:15:12,539 Los escuchamos. 921 01:15:14,872 --> 01:15:17,345 -Bo, ¿Dónde estás? -Aquí. 922 01:15:17,832 --> 01:15:20,269 Perdedores. 923 01:15:20,338 --> 01:15:22,392 Quédense ahí, abatidos. 924 01:15:23,750 --> 01:15:25,804 Creados en el caos. 925 01:15:25,945 --> 01:15:27,824 No hay nada en qué creer. 926 01:15:27,894 --> 01:15:29,807 Perdedores. 927 01:15:29,947 --> 01:15:32,489 Gritos de esperanza. 928 01:15:33,430 --> 01:15:35,900 Expulsados del Paraíso. 929 01:15:36,039 --> 01:15:37,712 No hay nada en qué creer. 930 01:15:37,816 --> 01:15:40,949 Un monton de fotos para mirar... 931 01:15:41,089 --> 01:15:42,864 Toneladas. 932 01:15:42,968 --> 01:15:47,147 Perdedor. 933 01:15:53,100 --> 01:15:57,557 Aqui está una de tus luces. 934 01:15:59,855 --> 01:16:05,426 Es una pena que deba ser así, 935 01:16:06,888 --> 01:16:08,350 Él espera. 936 01:16:10,857 --> 01:16:15,488 Que tus oídos estén llenos de mentiras 937 01:16:17,369 --> 01:16:22,626 Tan temerosos de sí mismos no se atreven a desnudarse. 938 01:16:22,765 --> 01:16:25,550 Uno que grita. 939 01:16:25,654 --> 01:16:29,658 Uno de los jóvenes perdedores. 940 01:16:29,762 --> 01:16:33,733 Uno de ellos que duda de la verdad. 941 01:16:33,838 --> 01:16:38,781 Los escuchamos. 942 01:16:38,885 --> 01:16:43,793 Perdedor, quedate ahí abatido. 943 01:16:44,874 --> 01:16:47,486 Creados en el caos. 944 01:16:47,623 --> 01:16:49,086 No hay nada en que creer. 945 01:16:49,156 --> 01:16:51,001 Perdedores. 946 01:16:51,141 --> 01:16:54,100 Gritos de esperanza. 947 01:16:54,170 --> 01:16:57,234 Expulsado del Paraíso. 948 01:16:57,304 --> 01:16:58,939 No hay nada en que creer. 949 01:16:59,077 --> 01:17:01,237 Tantas fotos que mirar atentamente. 950 01:17:01,377 --> 01:17:03,849 Justisen es uno de los maestros que será entrevistado. 951 01:17:03,988 --> 01:17:05,241 ¿Por qué no puedo quedarse Ole? 952 01:17:05,310 --> 01:17:06,424 ¡ Para de tonterías! 953 01:17:06,564 --> 01:17:07,644 Basta. 954 01:17:07,783 --> 01:17:09,838 Deberían retomar la clases, en ves de... 955 01:17:09,908 --> 01:17:11,404 seguir con estas estupideces. 956 01:17:11,543 --> 01:17:13,006 Usen su tiempo en algo mas inteligente. 957 01:17:13,075 --> 01:17:16,139 ¿Por qué no podemos formar parte en la toma de decisiones de la escuela? 958 01:17:16,243 --> 01:17:18,472 Saben muy bien que tenemos ciertas reglas ... 959 01:17:18,577 --> 01:17:20,214 ... en la escuela,y deben ser respetadas. 960 01:17:20,352 --> 01:17:21,848 Detén eso. Largo de aquí. 961 01:17:21,953 --> 01:17:23,276 ¿Por qué votó para echar a Ole? 962 01:17:23,381 --> 01:17:25,052 ¿Por qué crees? Basta,ilárgense! 963 01:17:30,309 --> 01:17:31,807 Quitense de mi camino. Paren eso. 964 01:17:33,200 --> 01:17:34,418 Podemos preguntarle a ellos. 965 01:17:34,487 --> 01:17:36,716 Seguro que tienen una opinión negativa. 966 01:17:40,127 --> 01:17:43,123 ¿Por qué no se han unido a la protesta? 967 01:17:43,227 --> 01:17:44,828 ¿OLE no es amigo de ustedes? 968 01:17:44,966 --> 01:17:46,465 La verdad no lo sé. 969 01:17:46,605 --> 01:17:48,798 Pienso que es una mierda todo esto del pornografia. 970 01:17:48,902 --> 01:17:50,467 -No, no lo es. -Sí,que lo es. 971 01:17:50,607 --> 01:17:51,930 En los baños. 972 01:17:52,034 --> 01:17:55,830 Ya no puede ir a ningún sitio, Hay pornografia portodas partes. 973 01:17:58,232 --> 01:18:00,253 Además, todo esto es inútil. 974 01:18:00,322 --> 01:18:03,211 El Director es más fuerte que usted. Tienen que entenderlo. 975 01:18:06,727 --> 01:18:10,802 Había dos que iban... 976 01:18:13,272 --> 01:18:14,840 ¿Qué es esto? estamos dando clase. 977 01:18:14,979 --> 01:18:17,000 Siento que lo interrumpamos. 978 01:18:17,069 --> 01:18:19,610 Hemos querido entrevistar al Director en cuanto a la acción de los estudiantes. 979 01:18:19,750 --> 01:18:21,072 ¿Entrevistar para qué? 980 01:18:21,212 --> 01:18:24,206 Nos gustaría enviarlo a la televisión pública... 981 01:18:24,344 --> 01:18:25,772 ... a la sección juvenil. 982 01:18:27,027 --> 01:18:28,594 ¡Déjense de tonterías!! ¡Salgan de aquí! 983 01:18:28,664 --> 01:18:30,718 Estoy dando clase. Estan molestando. 984 01:18:30,891 --> 01:18:32,354 ¡Salgan de aquí! 985 01:18:35,520 --> 01:18:36,947 -Fuera. -Está bien. 986 01:18:39,387 --> 01:18:41,092 Cierra la puerta. 987 01:18:42,833 --> 01:18:44,121 Cierra la puerta. 988 01:20:11,232 --> 01:20:12,696 Tiene un cuello hermoso. 989 01:20:12,800 --> 01:20:13,982 Vamos, Martin. 990 01:20:14,785 --> 01:20:17,221 ¿Alguna vez han visto una gallina huyendo... 991 01:20:17,325 --> 01:20:18,754 Después de cortar su cuello? 992 01:20:18,824 --> 01:20:19,869 ¡Queremos ver sangre! 993 01:20:20,008 --> 01:20:24,046 El pollito grita mientras el zorro le mete el diente. 994 01:20:25,300 --> 01:20:26,239 Vamos, Martin. 995 01:20:26,344 --> 01:20:28,293 Un pequeño corte aquí. 996 01:20:28,431 --> 01:20:29,407 ¿Podemos irnos? 997 01:20:29,513 --> 01:20:30,592 Una rebanada. 998 01:20:30,836 --> 01:20:32,402 -Vámonos. -Cállate. 999 01:20:33,168 --> 01:20:34,561 Es divertido. 1000 01:20:35,500 --> 01:20:36,441 Comunista. 1001 01:20:36,545 --> 01:20:37,694 Olvidaste cortarlo... 1002 01:20:39,469 --> 01:20:41,489 -Córtalo -Rásgalo. 1003 01:20:42,778 --> 01:20:43,753 Quitatelo. 1004 01:20:59,629 --> 01:21:00,604 Hey por aquí. 1005 01:21:06,245 --> 01:21:07,706 Púleme los zapatos. 1006 01:21:09,796 --> 01:21:11,746 Es bueno ver un comunista trabajando. 1007 01:21:15,541 --> 01:21:17,108 ¿Que se siente aL trabajar? 1008 01:21:17,768 --> 01:21:18,916 ¿Ponle ganas! 1009 01:21:26,089 --> 01:21:26,926 Lámelos! 1010 01:21:28,249 --> 01:21:29,710 Haz lo que te dice Martin. 1011 01:21:36,918 --> 01:21:37,789 Lamelos! 1012 01:21:41,374 --> 01:21:42,766 Dijo que lamesmis zapatos! 1013 01:21:44,264 --> 01:21:46,422 Si lo tocas te mato. 1014 01:21:58,713 --> 01:21:59,967 ¡ Hey, Martin! 1015 01:22:10,480 --> 01:22:11,630 ¡Bésame el culo!! 1016 01:22:22,110 --> 01:22:23,677 No, cerdo marica. 1017 01:22:24,722 --> 01:22:26,531 ¡Te he dicho que me beses el culo! 1018 01:24:13,071 --> 01:24:14,568 ¿Bo, ¿duermes? 1019 01:24:14,639 --> 01:24:16,101 SSH, habla bajo... 1020 01:24:16,240 --> 01:24:18,327 Aske está durmiendo. 1021 01:24:32,325 --> 01:24:34,586 Estás helado! fuck... 1022 01:24:54,121 --> 01:24:55,687 Aquí viene 1023 01:25:01,433 --> 01:25:02,894 Silencio un momento, así puedo decirles... 1024 01:25:03,034 --> 01:25:06,969 Que por unanimidad se ha decidido Que Ole se queda en ela escuela . 1025 01:25:38,755 --> 01:25:41,122 No veo la hora que la funcion comiense... 1026 01:25:41,262 --> 01:25:43,107 Estoy muy nervioso. 1027 01:25:43,177 --> 01:25:44,710 ¿Cuánto tiempo dura la ¿Presentación? 1028 01:25:44,814 --> 01:25:46,798 -Una hora. ¿-Una hora? 1029 01:26:19,039 --> 01:26:21,025 Presten atención, por favor. 1030 01:26:23,251 --> 01:26:25,758 Quería hablar con ellos de la obra que... 1031 01:26:25,897 --> 01:26:27,708 ... vamos a introducir este año. 1032 01:26:27,847 --> 01:26:30,216 Habíamos decidido usar los diez Mandamientos como punto de partida, 1033 01:26:30,356 --> 01:26:32,479 pero, como se puede ver, Hemos reducido a seis, 1034 01:26:32,549 --> 01:26:36,343 ... más actual y adaptada la edad de los alumnos. 1035 01:26:36,448 --> 01:26:39,685 A ellos se les dio la libertad de adaptar seis mandamientos. 1036 01:26:39,824 --> 01:26:43,134 Les pido que no fumen durante la presentación. 1037 01:26:43,586 --> 01:26:44,943 Gracias. 1038 01:26:47,936 --> 01:26:48,877 Luces... 1039 01:27:07,120 --> 01:27:10,115 Hoy los jóvenes estan orgullosos de los que lucharon... 1040 01:27:10,254 --> 01:27:13,910 ... para que podamos vivir en paz. 1041 01:27:14,049 --> 01:27:19,063 Bendijo las armas si utilizará contra nuestros enemigos. 1042 01:27:19,168 --> 01:27:24,146 Bendijo a los soldados que lucha en nombre de Dios. 1043 01:27:24,285 --> 01:27:26,306 Dios está con todos nosotros. 1044 01:27:26,411 --> 01:27:27,664 Amén. 1045 01:28:26,260 --> 01:28:29,219 Bo... conectar. 1046 01:28:32,839 --> 01:28:33,607 Karstensen. 1047 01:28:36,392 --> 01:28:38,829 ¿-Vio la película? ¿-No, no es emocionante? 1048 01:28:41,650 --> 01:28:42,415 Apaguen las luces! 1049 01:28:44,713 --> 01:28:49,797 AMA A TU PRÓJIMO COMO A TI MISMO. 1050 01:28:58,118 --> 01:29:02,852 Cuando llegue, no regresare. 1051 01:29:04,837 --> 01:29:11,034 No puede volver atrás de donde vengo. 1052 01:29:11,244 --> 01:29:17,405 Todas sus bromas, las conoces de memorira, 1053 01:29:18,939 --> 01:29:22,768 conoses sus sospechas, 1054 01:29:24,230 --> 01:29:26,772 y tú, que todavía no sabes nada, tiene mucho que aprender, 1055 01:29:26,912 --> 01:29:29,591 ya has estado herido. 1056 01:29:31,298 --> 01:29:36,729 Simplemente lo sabe todo, pagó un alto precio. 1057 01:29:38,399 --> 01:29:44,599 Si hay algo de verdad, escrito en blanco y negro, 1058 01:29:45,016 --> 01:29:49,160 es cualquier cosa que usted tiene. 1059 01:29:51,908 --> 01:29:58,142 No están solos, alguien está detrás de ti, 1060 01:29:58,351 --> 01:30:04,479 y durante todo este tiempo, Es cómo usted... 1061 01:30:08,726 --> 01:30:10,153 ... como tú. 1062 01:30:18,336 --> 01:30:21,016 Y los que tiran piedras 1063 01:30:21,086 --> 01:30:23,801 y se escudan detras del vidrio... 1064 01:30:25,369 --> 01:30:31,357 puede haber tenido su corazón, pero no su esencia. 1065 01:30:32,574 --> 01:30:38,634 Porque tú haces tambalear sus fronteras, paras su tren. 1066 01:30:38,704 --> 01:30:44,448 Deberías liberarte de sus leyes. 1067 01:30:44,587 --> 01:30:50,750 Porque las piedras que lanzan son de culpa, 1068 01:30:51,515 --> 01:30:56,947 que dicen ser leyes, y deberian ser ellos los juzgados. 1069 01:30:58,653 --> 01:31:04,050 Ahora mismo estás demasiado cansado, pero todos tus hijos 1070 01:31:05,373 --> 01:31:10,178 caminarán por el mundo que ellos le han dado. 1071 01:31:12,059 --> 01:31:18,256 No estás solo, alguien está detrás de ti, 1072 01:31:18,569 --> 01:31:24,697 y durante todo el tiempo él es como tú... 1073 01:31:29,014 --> 01:31:30,962 como tú. 1074 01:32:00,627 --> 01:32:06,058 ----Si te toman y sientes una mano, 1075 01:32:07,904 --> 01:32:13,162 no tengas miedo, tú sabes de dónde viene... 1076 01:32:15,042 --> 01:32:20,682 No hay mucha cordialidad aquí alrededor , 1077 01:32:21,865 --> 01:32:24,513 Pero creo que encontraremos el camino correcto. 1078 01:32:28,515 --> 01:32:34,399 No estás solo alguien está detrás de ti, 1079 01:32:46,064 --> 01:32:52,017 y durante todo el tiempo, él es como tú. 1080 01:32:52,853 --> 01:32:59,085 y durante todo el tiempo, él es como tú. 1081 01:33:03,333 --> 01:33:09,565 No estás solo, alguien está detrás de ti, 1082 01:33:09,982 --> 01:33:16,181 y durante todo el tiempo, él es como tú. 1083 01:33:20,324 --> 01:33:26,487 Subt.por.. andresrio_20@live.cl