1 00:00:05,740 --> 00:00:07,540 Capítulo 9 2 00:00:15,360 --> 00:00:19,380 Estoy sofocada; siento que me muero. 3 00:00:24,920 --> 00:00:27,660 Lo vi. Su cara... 4 00:00:27,660 --> 00:00:29,200 ¿Vio su cara? 5 00:00:29,200 --> 00:00:31,620 Sí, la vi, pero... 6 00:00:34,240 --> 00:00:37,900 ¿Puede recordar que me vio? 7 00:00:39,530 --> 00:00:47,010 Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi 8 00:00:51,660 --> 00:00:54,320 ¿Ya llegó, Ha Na? Entre. 9 00:01:02,300 --> 00:01:05,320 Él es el amigo que se suponía que vendría conmigo. 10 00:01:11,140 --> 00:01:13,300 ¿Sr. Goo Seo Jin? 11 00:01:14,180 --> 00:01:16,830 Luce un poco diferente hoy. 12 00:01:16,830 --> 00:01:19,360 Él no es el Director General. 13 00:01:19,360 --> 00:01:20,240 ¿Qué? 14 00:01:20,240 --> 00:01:22,820 Él es el hermano gemelo del Director General. 15 00:01:32,420 --> 00:01:34,720 Por favor siéntense aquí. 16 00:01:36,080 --> 00:01:37,800 Me disculpan por un momento. 17 00:01:37,800 --> 00:01:39,040 Está bien. 18 00:01:46,220 --> 00:01:48,820 ¿Por qué él está así? 19 00:01:48,860 --> 00:01:52,640 Verá, le dije que vendría con un amigo, pero 20 00:01:52,660 --> 00:01:55,000 ¿no cree que luce un poco desconcertado? 21 00:01:57,340 --> 00:02:01,280 Porque no es solo un amigo, sino porque ¿es un novio? 22 00:02:01,320 --> 00:02:04,200 Eso es. El Doctor es soltero. 23 00:02:04,200 --> 00:02:07,060 - Él debe estar solo. - Tengo que emparejarlo con alguien. 24 00:02:09,920 --> 00:02:11,520 Cuando vengo aquí, 25 00:02:11,520 --> 00:02:14,560 mi corazón se siente contraído. 26 00:02:15,820 --> 00:02:18,240 Se siente mejor hoy. 27 00:02:19,920 --> 00:02:21,380 Entonces, todo este tiempo, 28 00:02:21,380 --> 00:02:24,900 usted y el Doctor, ¿estuvieron solos? 29 00:02:24,900 --> 00:02:27,180 Guapo, soltero, 30 00:02:27,180 --> 00:02:31,360 y solitario Doctor. ¿Solos ustedes dos? 31 00:02:44,060 --> 00:02:48,240 ¿También conoce al Doctor Kang? 32 00:02:52,180 --> 00:02:53,980 ¿Un gemelo? 33 00:02:53,980 --> 00:02:56,580 Seo Jin no tiene un gemelo. 34 00:03:03,100 --> 00:03:05,560 ¿Eras tú antes? 35 00:03:24,710 --> 00:03:27,650 - Oh, Doctor. - Lo siento. Tuve que hacer una llamada. 36 00:03:29,030 --> 00:03:31,570 No nos hemos presentado. Soy Yoon Tae Joo. 37 00:03:31,570 --> 00:03:34,090 Ah, sí. Soy Robin. 38 00:03:34,520 --> 00:03:37,080 ¿Su primer nombre es Robin? 39 00:03:37,080 --> 00:03:38,260 Sí. 40 00:03:39,700 --> 00:03:43,320 Creía que Goo Seo Jin era hijo único. 41 00:03:44,280 --> 00:03:47,080 Bueno, no mucha gente lo sabe. 42 00:03:49,080 --> 00:03:52,280 ¿Está bien si él se queda con nosotros? 43 00:03:52,300 --> 00:03:54,160 Hagámoslo. 44 00:03:54,180 --> 00:03:56,320 Esperen un minuto. 45 00:04:15,960 --> 00:04:19,540 ¿Por casualidad no ha escuchado del Detective Na? 46 00:04:19,560 --> 00:04:22,580 ¿Sobre Ahn Seong Geun no siendo Lee Soo Hyeon? 47 00:04:22,580 --> 00:04:24,100 Sí. 48 00:04:24,640 --> 00:04:27,240 Si recodara su cara, 49 00:04:27,260 --> 00:04:29,220 entonces es posible que esa persona 50 00:04:29,220 --> 00:04:32,100 pueda ser Lee Soo Hyeon. 51 00:04:33,680 --> 00:04:36,520 ¿Deberíamos comenzar? 52 00:04:42,360 --> 00:04:45,660 Empecemos. 53 00:05:09,860 --> 00:05:11,480 Abra la puerta 54 00:05:12,240 --> 00:05:14,020 y entre. 55 00:05:14,620 --> 00:05:16,720 No hay nadie. 56 00:05:16,740 --> 00:05:19,400 No es ese día. 57 00:05:19,400 --> 00:05:21,340 Es seguro. 58 00:05:54,780 --> 00:05:57,000 ¿Qué sucede? 59 00:05:57,010 --> 00:05:59,070 La puerta está cerrada. 60 00:06:20,600 --> 00:06:21,940 Alguien está parado. 61 00:06:21,940 --> 00:06:24,240 Si puede darse la vuelta, entonces hágalo. 62 00:06:28,300 --> 00:06:31,800 No puedo. No puedo hacerlo. 63 00:06:44,160 --> 00:06:47,040 Estoy muy asustada. 64 00:06:47,080 --> 00:06:49,400 Quiero salir. 65 00:06:57,450 --> 00:06:58,630 Tengo que salir. 66 00:06:58,630 --> 00:07:00,780 ¡Me quiero ir! ¡Me quiero ir! 67 00:07:00,780 --> 00:07:02,600 Srta. Ha Na, por favor cálmese. 68 00:07:02,600 --> 00:07:05,940 Contaré hasta 3 ahora. Cuando cuente 3, abra la puerta y salga. 69 00:07:05,960 --> 00:07:09,380 Tan pronto como abra la puerta, estará fuera de la hipnosis. Uno. 70 00:07:10,880 --> 00:07:12,260 Dos. 71 00:07:14,200 --> 00:07:15,380 Tres. 72 00:07:29,490 --> 00:07:31,750 - Sálveme. - Srta. Ha Na, ¿puede oírme? 73 00:07:31,750 --> 00:07:34,010 Concéntrese en mi voz. 74 00:07:42,070 --> 00:07:43,910 Srta. Ha Na. 75 00:07:43,910 --> 00:07:46,750 Abra la puerta. Puede abrirla. Regrese. 76 00:07:53,750 --> 00:07:55,270 Ha Na. 77 00:08:00,550 --> 00:08:03,270 Srta. Ha Na. Regrese. Puede hacerlo. 78 00:08:03,290 --> 00:08:05,270 Contaré hasta tres ahora. 79 00:08:05,270 --> 00:08:06,570 Uno. 80 00:08:06,570 --> 00:08:08,010 Dos. 81 00:08:08,010 --> 00:08:09,450 Tres. 82 00:08:15,730 --> 00:08:17,470 ¿Está bien? 83 00:08:19,910 --> 00:08:21,910 Respire, lentamente. 84 00:08:29,490 --> 00:08:31,770 La puerta no se abría. 85 00:08:32,850 --> 00:08:34,850 Estaba detrás de mí, 86 00:08:35,510 --> 00:08:37,730 y me estranguló. 87 00:08:38,250 --> 00:08:40,430 ¿No fue capaz de ver? 88 00:08:41,200 --> 00:08:44,600 No pude ver, simplemente no pude. 89 00:09:41,580 --> 00:09:44,140 ¿Hay circunstancias como ésta? 90 00:09:44,140 --> 00:09:48,160 Según lo que tengo entendido, la capacidad cognitiva de uno está despierta, incluso durante el trance. 91 00:09:48,190 --> 00:09:50,750 Parece que sabe un poco de hipnosis. 92 00:09:51,230 --> 00:09:55,390 La hipnosis se ve muy afectada por el estado de ánimo de una persona. 93 00:09:55,410 --> 00:09:59,290 Para ser honesto, la srta. Ha Na casi murió ese día. 94 00:09:59,310 --> 00:10:01,250 Cada vez que se mete a un estado hipnótico, 95 00:10:01,250 --> 00:10:04,530 ella entra a ese día, a ese momento. 96 00:10:06,730 --> 00:10:10,290 ¿Para quién? Ni siquiera es por ella misma. 97 00:10:11,090 --> 00:10:15,070 Ella necesita algo para superar el miedo al instinto 98 00:10:15,070 --> 00:10:18,410 Yo no seré capaz de encontrar lo que es. 99 00:10:18,410 --> 00:10:20,890 La srta. Ha Na lo tiene que hallar por ella misma. 100 00:10:25,730 --> 00:10:27,210 ¿Cómo está? 101 00:10:27,210 --> 00:10:28,930 Un poco mejor. 102 00:10:29,600 --> 00:10:31,050 Ha Na. 103 00:10:37,020 --> 00:10:39,240 ¿Debería prescribirle alguna medicación para calmar sus nervios? 104 00:10:39,240 --> 00:10:41,120 Pero, Doctor, 105 00:10:41,120 --> 00:10:44,870 ¿Qué debo hacer si no recuerdo y continúo estando en esta situación? 106 00:10:44,870 --> 00:10:47,080 Continuar haciendo terapia psicológica, podría ayudar. 107 00:10:47,080 --> 00:10:49,500 Sin embargo, eso lleva tiempo. 108 00:10:49,500 --> 00:10:51,560 Así es. 109 00:10:51,560 --> 00:10:56,970 Si recuerda su rostro, resolvería muchas cosas. 110 00:10:56,970 --> 00:10:59,660 El caso se ha complicado. 111 00:10:59,660 --> 00:11:04,220 Incluso la Dra. Kang ha ingresado a la lista de sospechosos. 112 00:11:05,230 --> 00:11:07,830 ¿Qué significa eso? 113 00:11:07,830 --> 00:11:10,440 ¿Por qué la Dra. Kang? 114 00:11:17,180 --> 00:11:20,100 ¿La Dra. Kang? Eso es absurdo. 115 00:11:20,100 --> 00:11:25,750 Ese día, realmente vi a la Dra. Kang sangrando y tirada en el suelo. 116 00:11:32,170 --> 00:11:37,060 ¿Todo este tiempo, cada día, ha estado soportando todas estas dificultades? 117 00:11:37,060 --> 00:11:42,780 Apenas me contuve de hacerle algo a ese psicólogo. 118 00:11:42,780 --> 00:11:45,750 Incluso parece no tener corazón. 119 00:11:47,890 --> 00:11:49,760 - ¿Qué? - Eres muy lindo. 120 00:11:49,760 --> 00:11:52,390 Estoy enojado, ahora. 121 00:11:52,390 --> 00:11:57,110 Puedo ver que está teniendo un momento difícil, y todo se ha complicado. 122 00:11:57,110 --> 00:12:01,910 Pero, hay algo que puedo hacer por ti. 123 00:12:05,090 --> 00:12:10,530 Está a mi lado. Siempre ha estado a mi lado. 124 00:12:20,080 --> 00:12:21,620 Vamos. 125 00:12:29,850 --> 00:12:34,280 ¿Por casualidad, ha escuchado algo de parte del Detective Na? 126 00:12:38,860 --> 00:12:40,790 ¿Robin? 127 00:12:40,790 --> 00:12:42,780 ¿Él dijo Robin? 128 00:12:51,500 --> 00:12:54,820 ¿Sí? ¿Quién es? 129 00:12:58,430 --> 00:13:02,170 Ah, sí. Por favor, venga. 130 00:13:07,540 --> 00:13:11,370 Creo que no podemos hacer eso. ¿Le gustaría ir a casa conmigo? 131 00:13:11,370 --> 00:13:14,500 El Director General estaría muy sensible. 132 00:13:15,650 --> 00:13:18,080 Pensé que había venido para aquí, en el medio del trabajo. 133 00:13:18,080 --> 00:13:21,890 ¿No había dicho que tenía algo que discutir conmigo sobre la presentación? 134 00:13:22,750 --> 00:13:24,050 Es verdad. 135 00:13:24,050 --> 00:13:27,340 Seo Jin probablemente no esté en casa ahora. 136 00:13:27,340 --> 00:13:30,580 ¿Habló con él? ¿Qué dijo? 137 00:13:31,850 --> 00:13:36,620 Él no lo dijo, pero probablemente está teniendo una crisis nerviosa. 139 00:13:55,170 --> 00:13:59,380 Encuentra a un experto que se especialice en DID. 140 00:13:59,380 --> 00:14:02,860 Si Seo Jin seguía yendo a la Dra. Kang a recibir tratamiento, 141 00:14:02,860 --> 00:14:06,030 significa que su tratamiento se ha detenido por ahora, 142 00:14:06,030 --> 00:14:08,940 y está buscando un nuevo doctor. 143 00:14:08,940 --> 00:14:10,050 Sí. 144 00:14:10,050 --> 00:14:14,680 Si esa enfermedad es verdadera, entonces, todas las cosas extrañas acerca de Seo Jin, recientemente, 145 00:14:14,680 --> 00:14:17,700 tendrían sentido. ¿No lo crees? 146 00:14:17,700 --> 00:14:19,100 Es verdad. 147 00:14:19,100 --> 00:14:21,450 Necesitamos el diagnóstico. 148 00:14:21,450 --> 00:14:24,990 Ya sea para llegar a un acuerdo con el Presidente, 149 00:14:24,990 --> 00:14:28,510 o para llevar el tema a la reunión de la junta. 150 00:14:28,510 --> 00:14:33,230 Eso de piratería mental, desde que me enteré, no pude sacarlo de mi mente. 151 00:14:33,230 --> 00:14:37,140 ¿Exactamente, cuál es la teoría? 152 00:14:37,140 --> 00:14:38,690 ¿Debería hacerlo por usted? 153 00:14:38,690 --> 00:14:40,180 ¿Qué? 154 00:14:42,430 --> 00:14:44,700 ¿Qué ve? 155 00:14:45,800 --> 00:14:47,730 Es un lago. 156 00:14:47,730 --> 00:14:49,710 - ¿Y? - Un parque. 157 00:14:49,710 --> 00:14:51,130 - ¿Esta? - Una bicicleta. 158 00:14:51,130 --> 00:14:53,500 - ¿Este? - Un perro. 159 00:14:53,500 --> 00:14:55,250 - ¿Esto? - Algodón de azúcar. 160 00:14:55,250 --> 00:14:59,120 Me enteré que perdió a sus padres cuando era joven. 161 00:14:59,120 --> 00:15:00,580 ¿Yo? 162 00:15:00,580 --> 00:15:05,450 En el parque con un lago, montando una bicicleta con su perro, mientras come algodón de azúcar. 163 00:15:08,500 --> 00:15:10,390 ¿Cuál es el nombre del perro? 164 00:15:11,440 --> 00:15:13,180 ¿Lucy? 165 00:15:13,180 --> 00:15:15,070 - ¿Cómo está el clima? - Me gusta. 166 00:15:15,070 --> 00:15:17,390 - ¿Qué estación? - Verano. 167 00:15:17,390 --> 00:15:19,630 Sigue repitiendo eso. 168 00:15:19,630 --> 00:15:23,200 Cada día, creando una historia más elaborada y detallada, 169 00:15:23,200 --> 00:15:25,970 hasta que se siente real. 170 00:15:25,970 --> 00:15:28,010 Entonces, 171 00:15:28,010 --> 00:15:31,720 eso... usted sigue reforzando la mentira 172 00:15:31,720 --> 00:15:34,270 al repetirla en su mente. ¿Es así, entonces? 173 00:15:34,270 --> 00:15:40,230 Es correcto. Una mentira elaborada, es más fuerte que la verdad. 174 00:15:40,230 --> 00:15:42,840 Además, engañar, es más fácil de lo que usted piensa. 175 00:15:42,840 --> 00:15:44,620 Los humanos, por naturaleza 176 00:15:44,620 --> 00:15:48,050 solo recuerdan lo que quieren 177 00:15:48,050 --> 00:15:52,970 y olvidan lo que quieren olvidar, o inventan una nueva historia. 178 00:15:53,750 --> 00:15:57,120 Pero en este momento, usted hablará con la verdad, sin mentiras. 179 00:15:57,120 --> 00:15:59,260 Uno, dos, tres. 180 00:16:17,440 --> 00:16:20,060 - Ryoo Seung Yeon. - ¿Sí? 181 00:16:20,900 --> 00:16:26,510 El caso de secuestro que usted me contó la última vez, no era su propia historia, ¿verdad? 182 00:16:28,150 --> 00:16:29,690 No, no lo es. 183 00:16:31,190 --> 00:16:34,320 Bien. Próxima pregunta. 184 00:16:35,000 --> 00:16:39,670 ¿Goo Seo Jin tiene un gemelo? 185 00:16:40,420 --> 00:16:42,010 No, no lo tiene. 186 00:16:44,020 --> 00:16:45,890 ¿No lo tiene? 187 00:16:47,180 --> 00:16:48,920 Eso es bueno. 188 00:16:50,150 --> 00:16:51,770 Entonces, ahora 189 00:16:52,530 --> 00:16:58,980 la única cosa que queda por hacer, es confirmar mi diagnóstico para Seo Jin. 190 00:17:05,160 --> 00:17:09,350 Cuando cuente tres, usted despertará de su hipnosis, y cuando lo haga, usted olvidará este momento. 191 00:17:09,350 --> 00:17:11,490 Uno, dos, tres. 192 00:17:11,490 --> 00:17:16,010 Es el desfile nocturno por el 40° aniversario del Circo Grandioso. 193 00:17:16,010 --> 00:17:20,240 El costo es algo alto, así que no sé si el Director general lo aprobará. 194 00:17:20,240 --> 00:17:23,370 ¿Entonces, qué tengo que hacer? 195 00:17:23,370 --> 00:17:25,430 Primero, el proyecto tiene que aprobarse, 196 00:17:25,430 --> 00:17:29,720 así que necesita dibujar el borrador muy bien, para que luzca bien. 197 00:17:37,920 --> 00:17:40,770 ¿Cuándo va a ir nuevamente al tratamiento? 198 00:17:40,770 --> 00:17:44,690 Si coincide con los horarios del doctor, planeo ir mañana. 199 00:17:44,690 --> 00:17:46,400 Vayamos juntos. 200 00:17:46,400 --> 00:17:48,640 Ahora, no puede ir sola. 201 00:17:48,640 --> 00:17:50,760 ¿Por qué? 202 00:17:50,760 --> 00:17:52,620 Debe estar preocupado por el Dr. Yoon. 203 00:17:52,620 --> 00:17:56,180 Ah. Totalmente. 204 00:17:56,180 --> 00:18:00,760 Pero, aún así, he recibido mucha ayuda y también comodidad. 205 00:18:00,760 --> 00:18:04,180 No. Debería recibir eso de mi parte. 206 00:18:04,180 --> 00:18:07,340 ¿Por qué no recibe eso de su novio y sí de otros? 207 00:18:07,340 --> 00:18:09,860 ¿Por qué es tan lindo? 208 00:18:10,560 --> 00:18:14,340 Así que a esta persona le gusta eso. Un concepto de celos explosivos. 209 00:18:14,340 --> 00:18:17,200 Entonces, una cosa más. 210 00:18:18,120 --> 00:18:21,620 Deje de preocuparse por Seo Jin. 211 00:18:22,710 --> 00:18:29,710 Sé que ahora, es la única que está ayudando a Seo Jin. 212 00:18:29,710 --> 00:18:31,710 Estoy agradecido. 213 00:18:31,710 --> 00:18:37,320 Pero, tiene suficientes problemas con la ayuda que está dando ahora. 214 00:18:38,360 --> 00:18:40,160 Está bien. 215 00:18:42,480 --> 00:18:43,840 ¿Qué es eso? 216 00:18:43,840 --> 00:18:45,310 Trato. 217 00:18:51,360 --> 00:18:55,640 Pero, ¿puedo preguntar una cosa? 218 00:18:56,660 --> 00:19:00,670 Robin, ¿cuando era joven, le sucedió algo, también? 219 00:19:01,630 --> 00:19:05,550 ¿Por qué viene con esa cara, todos los días? 220 00:19:07,090 --> 00:19:08,740 ¿Todos los días? 221 00:19:08,740 --> 00:19:13,750 Pensé que caería, por eso lo vigilaba cada noche. 222 00:19:23,890 --> 00:19:30,820 Entonces, ¿no fue la primera vez que iba al puente, la vez que casi caigo? 223 00:19:30,820 --> 00:19:34,990 Probablemente, fue casi un año. 224 00:19:34,990 --> 00:19:36,930 ¿No lo sabía? 225 00:19:39,700 --> 00:19:43,880 Por tan largo tiempo, estuvo preocupada y vigilando 226 00:19:43,880 --> 00:19:47,340 a Seo Jin? 227 00:19:49,320 --> 00:19:51,680 ¿Director General Seo Jin? 228 00:20:03,120 --> 00:20:06,160 Este es Seo Jin. 229 00:20:12,760 --> 00:20:14,510 Este soy yo. 231 00:20:23,610 --> 00:20:28,590 ¿Entonces la persona a quien yo salvé es el Director General 232 00:20:32,570 --> 00:20:37,060 y la persona que me salvó es Robin? 233 00:20:40,120 --> 00:20:42,370 No es de extrañar. 234 00:20:48,290 --> 00:20:51,730 Por lo tanto, fue el Director General. 235 00:20:57,860 --> 00:21:01,680 Ha Na. Se lo dije, ¿no? 236 00:21:01,680 --> 00:21:04,180 Seo Jin está bien. 237 00:21:04,180 --> 00:21:07,360 Incluso después de ese incidente hasta ahora 238 00:21:07,360 --> 00:21:09,770 él ha estado sobreviviendo. 239 00:21:10,820 --> 00:21:15,670 Lo sé. Es probable que esté vivo porque te tiene a su lado. 240 00:21:15,670 --> 00:21:19,550 Robin... eres experto en comodidad. 241 00:21:20,540 --> 00:21:26,080 Usted es famoso entre aquellos que han recibido (su comodidad). 242 00:21:26,080 --> 00:21:27,760 ¿Quiere recibirlo nuevo? 243 00:21:27,760 --> 00:21:29,830 ¿Como? 244 00:21:36,290 --> 00:21:38,420 Entremos. 245 00:21:38,420 --> 00:21:39,800 Oh. 246 00:21:40,610 --> 00:21:42,150 ¡Oh! 247 00:21:42,150 --> 00:21:43,900 ¿Qué es esto? 248 00:21:43,900 --> 00:21:47,870 ¿Qué es este ambiente como si irrumpiéramos en un momento íntimo? 249 00:21:47,870 --> 00:21:50,840 Vamos a romper. Descanso. 250 00:21:50,840 --> 00:21:55,060 En este punto, parece que necesitamos una explicación adecuada, escritor. 251 00:21:55,750 --> 00:21:58,110 Sí, bueno... 252 00:21:58,110 --> 00:22:00,230 Estamos saliendo. 253 00:22:00,930 --> 00:22:03,430 ¡Sí! 254 00:22:05,030 --> 00:22:07,720 ¡Vaya! ¡Genial! ¡Impresionante! 255 00:22:07,720 --> 00:22:11,680 ¿Desde cuándo, Novia? No me lo dijiste. 256 00:22:14,720 --> 00:22:19,290 Oye, ¿cuándo vas a empezar a trabajar? 257 00:22:19,290 --> 00:22:23,520 Ha sido un largo tiempo desde que saliste, estás siempre saliendo con Ha Na y haciendo citas. 258 00:22:23,520 --> 00:22:25,240 Lo haré. Lo haré. 259 00:22:25,240 --> 00:22:29,190 Puede ser que sea duro, pero ya haz descansado durante cinco años. 260 00:22:29,190 --> 00:22:31,780 - Eso es por qué... - Lo conseguí. 261 00:22:31,780 --> 00:22:35,330 Realmente lo empiezo. De verdad. 262 00:22:37,130 --> 00:22:39,360 Oye, y... 263 00:22:39,360 --> 00:22:42,360 Acerca de ti saliendo con Ha Na, 264 00:22:42,360 --> 00:22:45,090 guarda el secreto de Jeong Woo por ahora. 265 00:22:45,090 --> 00:22:47,670 Yo quiero vivir mucho tiempo. 266 00:22:47,670 --> 00:22:51,610 Con mi mente intacta. 267 00:22:57,700 --> 00:23:00,330 Pero, 268 00:23:01,880 --> 00:23:06,010 sé que Ha Na es una persona especial para ti 269 00:23:06,010 --> 00:23:08,450 y tiene un destino profundo. 270 00:23:08,450 --> 00:23:11,910 Pero no puedes mantenerlo en secreto para siempre. 271 00:23:11,910 --> 00:23:14,500 Estoy preocupado por eso. 272 00:23:19,840 --> 00:23:24,590 La verdad es que, hoy, descubrí una cosa. 273 00:23:25,680 --> 00:23:29,680 Hace mucho tiempo, la persona que la salvo no era yo 274 00:23:29,680 --> 00:23:32,320 pero fue Seo Jin. 275 00:23:38,440 --> 00:23:42,930 La razón por la Seo Jin quería morir cuando él era joven 276 00:23:44,440 --> 00:23:48,250 esa es la razón por la que he nacido. 277 00:23:48,250 --> 00:23:50,250 Pero entonces yo no sé 278 00:23:50,250 --> 00:23:53,380 por qué Seo Jin quería morir. 279 00:23:53,990 --> 00:23:57,320 Sin ni siquiera saber la razón de mi existencia, 280 00:23:58,110 --> 00:24:00,560 lo haré 281 00:24:00,560 --> 00:24:02,930 seré capaz de decirle, 282 00:24:02,930 --> 00:24:05,760 ¿qué clase de persona que soy? 283 00:24:23,350 --> 00:24:27,250 ¿Qué sucedió cuando intentamos escapar cuando fuimos secuestrados. 284 00:24:27,250 --> 00:24:28,740 Usted y yo lo sabemos. 285 00:24:28,740 --> 00:24:30,970 La persona que conoce la historia de Goo Seo Jin 286 00:24:30,970 --> 00:24:32,410 La persona que sabe hipnotizar. 287 00:24:32,410 --> 00:24:35,050 Hay una sola persona. 288 00:24:50,340 --> 00:24:53,490 Una vez más, es el caso de la desaparición de la Dra. Kang Hui Ae. 289 00:24:53,490 --> 00:24:54,980 Siguiente. 290 00:24:54,980 --> 00:24:57,550 Pero esta vez no se trata sólo de un caso de persona desaparecida simple pero 291 00:24:57,550 --> 00:25:02,770 parece tener una conexión profunda con el caso del secuestro thevGoo Seo Jin desde hace 20 años. 292 00:25:02,770 --> 00:25:04,560 Pero, 293 00:25:04,560 --> 00:25:07,800 La Dr. Kang no es la única que sabe sobre el secuestro. 294 00:25:07,800 --> 00:25:10,190 Ella no es. ¡Siguiente! 295 00:25:10,190 --> 00:25:15,450 Hemos seleccionado todas las personas en Corea del Sur que saben de Goo Seo Jin y la historia de Lee Soo Hyeon. 296 00:25:15,450 --> 00:25:19,290 El primero es el secuestrador de aquella época. 297 00:25:19,290 --> 00:25:21,770 Él está cumpliendo una cadena perpetua por asesinato. 298 00:25:21,770 --> 00:25:24,580 Es cierto. El siguiente es 299 00:25:24,580 --> 00:25:29,850 estas personas; Goo Seo Jin, sus padres y su secretaria Kwon Yeong Chan, 300 00:25:29,850 --> 00:25:33,590 Especialista de Goo Seo Jin, Dra. Kang y... 301 00:25:35,440 --> 00:25:36,550 Lee Soo Hyeon. 302 00:25:36,550 --> 00:25:41,260 ¿Pero aquí, la persona que tiene la capacidad de hipnotizar a Ahn Seong Geun realiza mental de hacking? 303 00:25:41,260 --> 00:25:44,850 Es sólo la Dra. Kang. También fue médico personal de Ahn Seong Geun. 304 00:25:44,850 --> 00:25:47,510 - ¿Tres años? - Sí. 305 00:25:47,510 --> 00:25:53,100 Según su declaración durante el interrogatorio, él ha estado recibiendo tratamientos de la Dra. Kang durante tres años. 306 00:25:53,100 --> 00:25:57,170 Es por eso que ahora la policía... 307 00:25:57,170 --> 00:25:59,410 ¿Qué es? Dime. 308 00:25:59,410 --> 00:26:01,690 ¿Podría ser la Dra. Kang 309 00:26:01,690 --> 00:26:04,030 tener una razón suficiente para guardar rencor contra usted 310 00:26:04,030 --> 00:26:07,910 o tal vez ella esté conectada de alguna manera con ese caso de secuestro para comenzar. 311 00:26:07,910 --> 00:26:10,390 Ellos están investigando eso. 312 00:26:12,760 --> 00:26:17,120 También estoy nervioso por lo que sucede esto, pero ¿qué es para usted? 313 00:26:17,120 --> 00:26:21,180 Pero aún así, tiene que ser fuerte. 314 00:26:21,180 --> 00:26:26,170 En medio de todo esto, me siento mal al decir esto, pero tenemos un montón de cosas importantes ocurriendo esta semana. 315 00:26:26,170 --> 00:26:28,420 También hay una junta regular mañana. 316 00:26:28,420 --> 00:26:31,230 Primero, prepara el auto. 317 00:26:43,810 --> 00:26:45,970 No hay manera de que sea la Dra. Kang. 318 00:26:45,970 --> 00:26:48,480 Ese día, la vi derrumbarse. 319 00:26:48,480 --> 00:26:51,830 Por favor, créame. Es imposible que sea ella. 320 00:26:51,830 --> 00:26:56,620 Tengo otro lugar para ir hoy así que usted debería ir a trabajar por su cuenta. 321 00:27:02,200 --> 00:27:04,470 No estoy seguro. 322 00:27:04,470 --> 00:27:09,560 ¿Puede haber un motivo para que la Dra. Kang haga eso? 323 00:27:11,350 --> 00:27:14,870 ¿Es realmente difícil? 324 00:27:14,870 --> 00:27:17,150 Es solo una corazonada. 325 00:27:17,150 --> 00:27:20,730 En lugar de su habilidad, confía en su personaje. 326 00:27:20,730 --> 00:27:23,460 Yo no estoy sospechando a propósito. 327 00:27:23,460 --> 00:27:25,970 Sólo quiero saber las circunstancias exactas. 328 00:27:25,970 --> 00:27:30,100 Entonces, ¿puedo preguntarle una cosa? 329 00:27:30,100 --> 00:27:34,420 ¿La Dra. Kang sabe realmente todo? 330 00:27:34,420 --> 00:27:36,130 ¿Qué quieres decir? 331 00:27:36,130 --> 00:27:40,550 ¿Todas las cosas sobre el caso del secuestro de su pasado, todo lo sabe? 332 00:27:40,550 --> 00:27:43,130 ¿Por qué me pregunta acerca de eso? 333 00:27:43,130 --> 00:27:46,380 Ahn Seong Geun que cree que él mismo es Lee Soo Hyeon 334 00:27:46,380 --> 00:27:49,700 sólo sigue diciendo que usted está mintiendo. 335 00:27:49,700 --> 00:27:52,820 No sé sobre eso. 336 00:27:52,820 --> 00:27:58,150 Si la Dra. Kang realmente intentó piratería mental 337 00:27:58,150 --> 00:28:02,660 ¿cómo iba a inyectar algo que ella no lo sabe? 338 00:28:02,660 --> 00:28:05,580 Esa piratería mental... 339 00:28:05,580 --> 00:28:08,330 ¿desde cuándo la Dr. Kang comenzó a investigarla? 340 00:28:08,330 --> 00:28:11,070 ¿Hay otra persona que es capaz de hacerlo en este país? 341 00:28:11,070 --> 00:28:16,330 Que yo sepa, no hay nadie. 342 00:28:16,330 --> 00:28:20,030 Han sido unos 6 años desde que comenzó la investigación. 343 00:28:20,030 --> 00:28:24,200 Ella también publicó una tesis con un psiquiatra estadounidense. 344 00:28:24,200 --> 00:28:27,800 ¿Esa tesis... donde lo puedo ver? 345 00:28:27,800 --> 00:28:32,180 Boletín de hipnotismo de prueba clínica internacional, una revista publicada por la American cuántica hipnosis médica Press, 346 00:28:32,180 --> 00:28:34,870 La tesis de la Dra. Kang en el Focus. Encuentra todos ellos. 347 00:28:34,870 --> 00:28:36,220 Sí. 348 00:28:38,010 --> 00:28:40,200 ¿Hay que volver a la empresa o...? 349 00:28:40,200 --> 00:28:42,330 Vamos a casa. 350 00:28:43,840 --> 00:28:47,050 Um, Director General. 351 00:28:47,050 --> 00:28:50,080 Usted necesita prepararse para el accionista de la reunión de mañana. 352 00:28:50,080 --> 00:28:53,790 Incluso durante un tiempo, pase por la oficina... 353 00:28:53,790 --> 00:28:57,910 Debido a todos los accidentes e incidentes podrían haber algunas preguntas difíciles. 354 00:28:57,910 --> 00:29:00,410 Yo me encargo de eso. 355 00:29:02,760 --> 00:29:06,980 Por favor créame, no hay manera de que se la Dra. Kang. 356 00:29:06,980 --> 00:29:09,710 Confíe en mí. 357 00:29:10,780 --> 00:29:15,400 Ja Na, soy yo. ¿Cómo está? ¿Tiene un momento muy difícil, ¿verdad? 358 00:29:15,400 --> 00:29:19,380 Mañana por la noche, si está usted disponible, estaré allí. 359 00:29:19,380 --> 00:29:23,690 Ha Na, estamos en una situación donde podemos ir muy lejos. 360 00:29:23,690 --> 00:29:27,820 Si hace un esfuerzo como este puede que no sea capaz de manejarlo, escúcheme. 361 00:29:27,820 --> 00:29:31,120 Entonces, ¿a qué hora está bien? 362 00:29:31,120 --> 00:29:35,700 Le llamaré otra vez. También tengo planes para mañana por la tarde. 363 00:29:36,950 --> 00:29:38,850 Sí, está bien. 364 00:29:43,480 --> 00:29:45,610 Lo sé bien. 365 00:29:45,610 --> 00:29:48,250 ¿Por qué fuiste allí? 366 00:29:55,780 --> 00:29:58,060 Nos vemos luego. 367 00:29:58,060 --> 00:29:59,600 ¿Huh? 368 00:30:01,780 --> 00:30:04,970 ¿Cuánto tiempo se va a tomar para conseguir el material trasladado? 369 00:30:06,590 --> 00:30:08,410 ¿Por qué no lo tienes aún? 370 00:30:08,410 --> 00:30:11,360 ¡Envíamelo ya sea por fax o correo electrónico, ahora mismo! 371 00:30:42,650 --> 00:30:45,150 Director general. 372 00:30:48,680 --> 00:30:50,580 Director general. 373 00:31:24,110 --> 00:31:28,010 ¿Esta es la tesis del Dr. Kang? 374 00:31:28,010 --> 00:31:30,430 Le dije que no hay posibilidad. 375 00:31:30,430 --> 00:31:33,190 Pensé que ella era su médico durante diez años. 376 00:31:33,190 --> 00:31:35,250 ¿Por qué no creerle? 377 00:31:35,250 --> 00:31:39,670 La verdad es que usted tiene la esperanza de que no es así. 378 00:31:39,670 --> 00:31:43,110 ¿Por qué sigue en sospechar y atormentarse usted mismo? 379 00:31:43,110 --> 00:31:45,610 Ella es la persona en que usted dependía y creía. 380 00:31:45,610 --> 00:31:47,830 El padre que me dio a luz 381 00:31:49,090 --> 00:31:51,610 no vino a salvarme. 382 00:31:51,610 --> 00:31:54,130 Pero entonces, ¿a quien le voy a creer? 383 00:31:54,130 --> 00:31:55,870 ¿Dr. Kang? 384 00:31:55,870 --> 00:31:57,610 ¿Cuándo he dicho que yo confiaba en ella? 385 00:31:57,610 --> 00:32:00,570 En primer lugar, yo nunca he creído en nadie. 386 00:32:05,590 --> 00:32:08,020 Cada noche 387 00:32:08,020 --> 00:32:11,550 en un puente, un joven vendría 388 00:32:11,550 --> 00:32:14,790 se ponía de pie allí como si estuviera a punto de caer 389 00:32:14,790 --> 00:32:16,610 pero él se iba. 390 00:32:18,650 --> 00:32:23,230 ¿Se acuerda? 391 00:32:23,230 --> 00:32:26,550 Escuché que fue usted. 392 00:32:26,550 --> 00:32:28,930 Estuve al pendiente de usted cada noche. 393 00:32:28,930 --> 00:32:32,570 Se veía triste y preocupado. 394 00:32:34,610 --> 00:32:36,850 Alrededor de ese tiempo, 395 00:32:36,850 --> 00:32:39,710 me caí cuando caminaba en la cuerda. 396 00:32:39,710 --> 00:32:42,210 Me lastimé mucho. 397 00:32:42,210 --> 00:32:44,570 Después de eso, tuve miedo. 398 00:32:44,570 --> 00:32:47,540 No pude ser capaz de hacerlo por un tiempo. 399 00:32:47,540 --> 00:32:50,850 Pensé que tenía miedo de la cuerda 400 00:32:50,850 --> 00:32:54,010 pero mi papá me dijo que no es el caso. 401 00:32:54,010 --> 00:32:56,330 No es que tengo miedo de la cuerda pero 402 00:32:56,330 --> 00:32:58,650 tengo miedo de mí misma. 403 00:32:58,650 --> 00:33:03,410 Eso es lo que dijo. Cree en ti misma. 404 00:33:03,410 --> 00:33:05,150 Entonces, 405 00:33:05,150 --> 00:33:08,070 entonces todos los miedos en el mundo desaparecerán. 406 00:33:08,070 --> 00:33:10,450 Si no puede creer en nadie 407 00:33:10,450 --> 00:33:14,370 trate de creer en usted mismo. 408 00:33:14,370 --> 00:33:18,450 Al menos, trate de hacer eso. 410 00:33:57,800 --> 00:34:00,510 El único artículo sobre piratería mental en este país es por el Dr. Kang. 411 00:34:00,510 --> 00:34:03,470 - El Dr. Kang es el único. - ¿Por qué el Dr. Kang haría eso? 412 00:34:03,470 --> 00:34:07,010 - ¿Qué razón tendría el Dr. Kang? - No acabas de escapar solo. 413 00:34:07,010 --> 00:34:09,330 ¿Cuál fue el proceso de su escape? 414 00:34:12,310 --> 00:34:13,990 Trate de creer en usted mismo. 415 00:34:13,990 --> 00:34:18,360 Entonces todos los miedos en el mundo desaparecerán. 416 00:34:18,360 --> 00:34:20,670 Así que, Goo Seo Jin, 417 00:34:20,670 --> 00:34:22,590 Tratemos de vivir. 418 00:34:26,300 --> 00:34:28,290 Es demasiado tarde... 419 00:34:29,650 --> 00:34:32,070 para hacer eso. 420 00:35:14,200 --> 00:35:17,010 Él no es ese tipo de persona. 421 00:35:17,010 --> 00:35:19,050 Goo Seo Jin. 422 00:35:28,430 --> 00:35:29,710 Oh, Woo Jeong. 423 00:35:29,710 --> 00:35:31,660 ¿Estás en el estudio de trabajo? 424 00:35:31,660 --> 00:35:35,330 Me enteré por medio de mi papá que vas a empezar a trabajar hoy. 425 00:35:35,330 --> 00:35:40,190 Bueno. A partir de ahora, voy a seguir cuidando de ti desde una perspectiva de administración. 426 00:35:40,190 --> 00:35:44,480 Yo fui quien mantuvo tu club de fans con vida durante cinco años. 427 00:35:44,480 --> 00:35:48,630 Si tienes una conciencia, no se puede hacer esto a los fans que han esperado cinco años. 428 00:35:48,630 --> 00:35:51,930 Ya le dije a Unni Ha Na que no te moleste. 429 00:35:51,930 --> 00:35:54,170 De acuerdo, entiendo, entiendo. 430 00:35:54,170 --> 00:35:59,070 No voy a ir a ninguna parte hoy y empezaré. ¿Haremos eso? 431 00:36:07,470 --> 00:36:10,700 Tengo una advertencia de Woo Jeong. 432 00:36:10,700 --> 00:36:12,810 Que no te moleste. 433 00:36:12,810 --> 00:36:16,310 Pero entonces trata de reunirte con tu hermano. 434 00:36:16,310 --> 00:36:18,510 Parece que está pasando por un mal momento. 435 00:36:50,720 --> 00:36:52,070 ¿Ya amaneció? 436 00:36:52,070 --> 00:36:54,170 ¡Aigoo! Es tarde. 437 00:36:54,170 --> 00:36:55,830 Sí, Director general, estoy yendo ahora mismo. 438 00:36:55,830 --> 00:36:57,410 - Hyung. - ¿Sí? 439 00:36:57,410 --> 00:36:59,410 Hyung, soy yo. 440 00:36:59,410 --> 00:37:01,650 ¿Robin? 441 00:37:01,650 --> 00:37:03,690 Oye, ¿por qué estás...? 442 00:37:07,220 --> 00:37:09,670 ¿Por qué estás despierto? 443 00:37:28,520 --> 00:37:30,150 ¿De verdad 444 00:37:30,150 --> 00:37:31,390 eres tú? 445 00:37:31,390 --> 00:37:33,210 Sí. 446 00:37:33,210 --> 00:37:37,430 ¿Qué hay del Director general? ¿Qué le pasó al Director general? 447 00:37:37,430 --> 00:37:40,180 Tampoco lo sé. 448 00:37:40,180 --> 00:37:43,380 Estoy seguro que me dormí en la noche. 449 00:37:43,380 --> 00:37:46,210 Cuando me desperté ya era de mañana. 450 00:37:46,210 --> 00:37:49,730 - Y soy yo. - ¡Awww! ¡En serio! 451 00:37:51,770 --> 00:37:54,430 ¿Cómo pudo pasar esto? Esto nunca ha sucedido ni una sola vez. 452 00:37:54,430 --> 00:37:56,350 No ha sucedido. 453 00:37:56,350 --> 00:37:57,870 ¿No le hiciste algo al Director general? 454 00:37:57,870 --> 00:37:59,920 ¿Qué podría hacerle? 455 00:37:59,920 --> 00:38:03,300 Si no es así, entonces, ¿cómo fue que pasó esta situación? 456 00:38:03,300 --> 00:38:06,690 Médicamente... ¿qué está pasando? 457 00:38:06,690 --> 00:38:09,730 - ¿Lo sabes? - ¿Cómo voy a saberlo? 458 00:38:09,730 --> 00:38:12,610 - Pero... - ¿Pero qué? 459 00:38:14,390 --> 00:38:16,470 Como puedes ver, 460 00:38:16,470 --> 00:38:18,870 Seo Jin no es esta clase de persona. 461 00:38:18,870 --> 00:38:22,690 Despues el Dr. Kang se convirtió en un sospechoso potencial, 462 00:38:22,690 --> 00:38:25,150 tal vez él quería huir. 463 00:38:25,150 --> 00:38:27,050 Pero aún así. 464 00:38:27,050 --> 00:38:29,110 No es como que él puede huir. 465 00:38:29,110 --> 00:38:32,050 No, por su propia voluntad 466 00:38:32,050 --> 00:38:35,470 ¿no puede salir? ¿Es eso cierto? 467 00:38:35,470 --> 00:38:37,570 ¿Es eso cierto? ¿Sabes? 468 00:38:37,570 --> 00:38:40,490 No me hagas esto. También estoy nervioso. 469 00:38:40,490 --> 00:38:43,590 ¿Cómo no iba a ponerme ser así en este momento? 470 00:38:44,690 --> 00:38:47,560 ¿Por qué de todos los días , hoy? 471 00:38:47,560 --> 00:38:51,350 No importa lo difícil que es, ¿por qué hoy? 472 00:38:51,350 --> 00:38:53,390 ¿Por qué? ¿Es un día especial? 473 00:38:53,390 --> 00:38:56,570 Hay una reunión de la junta. 474 00:38:56,570 --> 00:39:00,070 Debido a que hubo diferentes rumores que circulan, 475 00:39:00,070 --> 00:39:05,590 probablemente lo están esperando para atraparlo uno por uno. 476 00:39:05,590 --> 00:39:11,290 El Director general ha intentado tan duro todo este tiempo. 477 00:39:17,590 --> 00:39:19,410 Sí, sí, Presidente. 478 00:39:19,410 --> 00:39:21,210 Seo Jin. 479 00:39:21,210 --> 00:39:24,210 ¿Por qué él no ha venido a trabajar todavía? 480 00:39:38,330 --> 00:39:43,770 ¿Podría ser, que es por el caso de ayer del Dr. Kang? 481 00:39:43,770 --> 00:39:47,730 Hablaremos de eso más tarde. Primero haz que trabaje. 482 00:39:47,730 --> 00:39:50,930 Sí, sí, Presidente. 483 00:39:50,930 --> 00:39:54,530 Dile que voy a ir. 484 00:39:54,530 --> 00:39:56,610 ¡Apúrate! 485 00:39:56,610 --> 00:39:58,190 Sí, sí, Presidente. 486 00:39:58,190 --> 00:40:02,160 La condición del Director General no está bien así que una reunión por adelantado sería difícil. 487 00:40:02,800 --> 00:40:06,600 Sí. Sí. Estaremos ahí. 488 00:40:06,600 --> 00:40:08,940 Me disculpo. 489 00:40:10,480 --> 00:40:11,630 ¿Qué debemos hacer? 490 00:40:11,630 --> 00:40:15,240 ¿A qué te refieres? Primero necesitamos no ser atrapados. 491 00:40:16,190 --> 00:40:19,510 ¿Cómo podemos no ser atrapados? ¿De verdad vas a ser osado? ¿Esto parecer ser una broma? 492 00:40:19,510 --> 00:40:21,590 ¿Eres quien piensa qué esto es una broma? 493 00:40:21,590 --> 00:40:26,820 ¿Qué sucederá si el presidente sabe? Será el final para Seo Jin y para mí. 494 00:40:26,820 --> 00:40:28,930 - ¿Cuántas horas hay antes de la reunión? Tres horas. 495 00:40:28,930 --> 00:40:33,050 Primero, vamos a prepararnos para salir. Hyung, las cosas que necesito saber y memorizar 496 00:40:33,050 --> 00:40:34,440 organiza e infórmame. 497 00:40:34,440 --> 00:40:40,730 ¿Informar? ¿Empezando de dónde? ¡Es fácil decir! Esto es una locura. 498 00:40:44,700 --> 00:40:45,970 ¿Qué tal? 499 00:40:45,970 --> 00:40:49,730 ¿A qué te refieres? Eres solo Robin usando lentes. 500 00:40:49,730 --> 00:40:54,990 Está bien, está bien. Para nosotros, tenemos una parte de cabello. 501 00:40:54,990 --> 00:40:58,180 ¿Es de este lado? ¿No? ¿Por este otro? 502 00:40:58,180 --> 00:41:01,880 Es una locura. ¿Por qué estoy tan confundido? 503 00:41:01,880 --> 00:41:04,650 De este modo es el correcto. 504 00:41:05,660 --> 00:41:09,180 Póntelo. Péinalo todo. 505 00:41:20,630 --> 00:41:23,740 Está bien. Luces más así. 506 00:41:24,760 --> 00:41:29,110 Mira ligeramente arriba. Un poco a lo lejos. 507 00:41:29,110 --> 00:41:32,400 Está bien, de esa forma fija tus ojos fríamente. 508 00:41:32,400 --> 00:41:35,040 - ¿Fijar con qué? - Frío. 509 00:41:39,240 --> 00:41:41,540 Manten esto en mente. Las sonrisas están prohibidas por hoy. 510 00:41:41,540 --> 00:41:44,910 "Yo" y "Che" (términos amigables) están prohibidos. Debes terminar cada oración con "Da" o con "Gga".(muy impersonal) 511 00:41:44,910 --> 00:41:49,030 Lo estoy haciendo. Lo hice. Lo haré. ¿Lo hará? ¿Lo hizo? ¿Lo vas a hacer? 512 00:41:49,930 --> 00:41:53,220 Lo haré. Lo hice. Lo voy a hacer. 513 00:41:53,220 --> 00:41:54,820 ¿Lo hizo? 514 00:41:54,820 --> 00:41:59,760 Ahora, concentración. Esta es la lista de los accionistas quienes asistirán a la reunión de hoy. 515 00:42:14,440 --> 00:42:17,130 El director general no ha llegado todavía. 516 00:42:17,130 --> 00:42:19,900 El presidente es bastante inestable. 517 00:42:19,900 --> 00:42:23,720 Es a causa del incidente de ayer en el caso de la Dra. Kang, ¿cierto? 518 00:42:23,720 --> 00:42:26,410 El director general del hotel, Ryoo Seung Yeon, su primo. 519 00:42:26,410 --> 00:42:30,620 Está a punto de encontrar su punto débil, sin importar qué. 520 00:42:31,960 --> 00:42:36,930 La razón por la que les pedí reunirnos antes de tiempo es por lo qué ustedes han escuchado de las acciones del mercado. 521 00:42:36,930 --> 00:42:39,030 Goo Myung Hee, CEO del hotel, y madre del director general Ryoo Seung Yeon. 522 00:42:39,030 --> 00:42:40,670 El CEO de Electrónica Grandioso, Goo Dong Min. 523 00:42:40,670 --> 00:42:42,400 Goo Gi Joo, CEO de Grandiosa Vida 524 00:42:42,400 --> 00:42:46,230 Es por causa de los rumores negativos que circulan al respecto del director general, Goo Seo Jin. 525 00:42:46,230 --> 00:42:51,490 Eso... está conectado con el caso de la psiquiatra desaparecida, ¿cierto? 526 00:42:51,490 --> 00:42:54,890 Estaba por tratar ese asunto de cualquier manera. 527 00:42:54,890 --> 00:42:57,820 Si los rumores que circulan actualmente son ciertos, 528 00:42:57,820 --> 00:43:02,220 ¿no deberíamos dar un paso atrás a que sea sucesor del director general Goo Seo Jin? 529 00:43:12,240 --> 00:43:15,920 Relaciona bien los rostros con los nombres. Memoriza las caras buscando algo específico. 530 00:43:15,920 --> 00:43:19,510 Por ejemplo, un lunar, lentes o la cantidad de cabello que alguien tenga. 531 00:43:19,510 --> 00:43:21,340 Goo Sang Min Goo Min Sang 532 00:43:21,340 --> 00:43:26,240 Goo Sang Min y Goo Min Sang son los más confusos. Ellos lucen bastante similar también. 533 00:43:32,930 --> 00:43:35,010 Luego, el contenido del reporte que estarás dando hoy, 534 00:43:35,010 --> 00:43:37,830 y las respuestas a las preguntas anticipadas que el director general organizó. 535 00:43:37,830 --> 00:43:39,670 Debes leerlo así como las respuestas que fueron escritas a las preguntas anticipadas organizadas por el director general. 536 00:43:39,670 --> 00:43:41,750 ¿Y si alguna pregunta no anticipada es preguntada? 537 00:43:41,750 --> 00:43:45,060 Di, "le mandaré un reporte", o permanece en silencio. Eso es, permanece en silencio. 538 00:43:45,060 --> 00:43:48,800 Entonces ya sea yo, o el presidente nos encargaremos. 539 00:43:49,640 --> 00:43:51,430 Preguntas anticipadas 540 00:43:56,640 --> 00:44:00,000 Puedes leer al menos. Puedes hacerlo. 541 00:44:00,000 --> 00:44:03,180 ¡Puedes hacerlo! 542 00:44:03,180 --> 00:44:05,360 Puedes, ¿verdad? 543 00:44:06,920 --> 00:44:10,280 ¿Seo Jin no ha llegado? 544 00:44:13,050 --> 00:44:15,060 No, todavía. 545 00:44:19,380 --> 00:44:22,820 Reunión de la junta de accionistas del primer trimestre del 2015 del grupo Grandioso 546 00:44:25,350 --> 00:44:27,740 Ah, ¿usted vino? 547 00:44:27,740 --> 00:44:30,670 Siéntense. Tomen asiento. 548 00:44:31,790 --> 00:44:33,500 Goo Seo Jin 549 00:44:53,760 --> 00:44:55,620 Goo Myeong Han 550 00:45:03,730 --> 00:45:07,160 Entonces desde este momento, del 2015 551 00:45:07,160 --> 00:45:11,800 la primera reunión trimestral del grupo Grandioso empezará. 552 00:45:11,800 --> 00:45:17,200 Siguiente, el reporte de ventas de Grandioso Lugar con respecto a la expansión de negociós, 553 00:45:17,200 --> 00:45:22,540 pero debido a que el director general de Grandioso Lugar Goo Seo Jin está retraza... 554 00:45:27,140 --> 00:45:30,300 Lo siento por el retardo. 555 00:45:32,670 --> 00:45:38,780 Esto es algo que he estado viendo después de vivir por mucho tiempo. El director general estando retrasado. ¿Hay algo malo? 556 00:45:39,990 --> 00:45:44,080 No lo hay. Gracias por su consideración. 557 00:45:46,260 --> 00:45:48,440 ¿Qué estás haciendo? 558 00:45:51,700 --> 00:45:56,310 Vaya. Me estoy volviendo loco. De prisa siéntese. 559 00:45:56,310 --> 00:45:58,900 Tiempo sin verle, señor Goo Dong Min. 560 00:45:58,900 --> 00:46:00,820 Sí. 561 00:46:02,160 --> 00:46:03,930 Señor Goo Ki Joon. 562 00:46:03,930 --> 00:46:06,770 ¿Qué pasa con el "señor"? 563 00:46:09,020 --> 00:46:11,110 Señor Goo Sang Min. 564 00:46:11,110 --> 00:46:13,530 Señor Goo Min Sang. 565 00:46:13,530 --> 00:46:17,580 Ellos son los más confusos. 566 00:46:18,470 --> 00:46:22,480 Las ventas del último año de Grandioso Lugar fueron de tres trillones, doscientos veinticinco billones de won. 567 00:46:22,480 --> 00:46:26,950 Las ganancias de las ventas fueron 121'800,000 won. Comparado con el año previo, 568 00:46:26,950 --> 00:46:30,120 ellas mejoraron con un 7.6% y un 12 %, respectivamente. 569 00:46:30,120 --> 00:46:34,230 Esto es por la revisión y la evaluación de los negocios en Grandioso Lugar. 570 00:46:34,230 --> 00:46:39,330 Con esto concluye el reporte del plan de negocios del primer semestre del 2015. 571 00:46:39,330 --> 00:46:42,150 No pierda la concentración, Robin. 572 00:46:44,710 --> 00:46:47,030 Tengo un par de preguntas. 573 00:46:47,030 --> 00:46:48,410 Esto es el comienzo. 574 00:46:48,410 --> 00:46:52,890 Todo mundo estará consiente pero recientemente, han habido un deshonroso incidente en Grandioso Lugar recientemente. 575 00:46:52,890 --> 00:46:59,120 Con respecto a esto, un asunto de seguridad y ansiedad acerca de la posibilidad de accidentes están siendo sugeridos. 576 00:46:59,120 --> 00:47:01,110 Estoy curioso sobre sus pensamientos. 577 00:47:01,110 --> 00:47:06,860 Está bien, una pregunta anticipada. Solo necesitas leer lo que está escrito aquí. Solo léelo. 578 00:47:08,150 --> 00:47:11,720 Sí, para empezar, el incidente del escape del gorila 579 00:47:11,720 --> 00:47:17,560 afortunadamente, terminó con una encantadora historia sin heridas personales. 580 00:47:17,560 --> 00:47:20,550 Pero definitivamente fue nuestra negligencia en su manejo. 581 00:47:20,550 --> 00:47:23,680 hemos implementado una completa inspección de como manejar el parque. 582 00:47:23,680 --> 00:47:25,710 Lo está haciendo bien, Robin. Genial. 583 00:47:25,710 --> 00:47:30,070 Segundo, con respecto al incidente de la caída del candelabro, eso no fue una cuestión del manejo negligente de la empresa, 584 00:47:30,070 --> 00:47:33,860 pero está relacionado con un caso criminal, tuvimos daños materiales. 585 00:47:33,860 --> 00:47:36,860 Muy bien. Esta todo bien. Si alguien pregunta otra cosa mataré a... 586 00:47:36,860 --> 00:47:42,140 Ese caso de crimen está relacionado con la desaparición de la doctra Kang Hui Ae, ¿correcto? 587 00:47:42,950 --> 00:47:46,860 La doctora Kang Hui Ae es la médico personal del director general Goo Seo Jin, ¿no es así? 588 00:47:46,860 --> 00:47:51,380 Entiendo que ella es una psiquiatra. ¿Es eso correcto? 589 00:47:54,900 --> 00:48:00,270 Ambos, el director general Goo y yo tenemos personal médico por cada categoría. 590 00:48:00,270 --> 00:48:02,550 ¿Por qué está sacando el tema durante la junta de consejo? 591 00:48:02,550 --> 00:48:06,950 Es porque hay muchos rumores rondando afuera. 592 00:48:07,900 --> 00:48:11,710 Por favor confirme para mi. ¿Es eso correcto? 593 00:48:15,020 --> 00:48:17,800 Sí. Es correcto. 594 00:48:17,800 --> 00:48:20,210 Si eso es verdad, ¿eso significa 595 00:48:20,210 --> 00:48:23,810 que usted está en tratamiento 596 00:48:23,810 --> 00:48:27,340 por asuntos mentales u otras condiciones, director general Goo? 597 00:48:28,820 --> 00:48:31,160 Sí, es cierto. 598 00:48:31,160 --> 00:48:37,240 Como estarán todos al tanto, he experimentado ser secuestrado en el pasado. 599 00:48:37,240 --> 00:48:41,190 Posteriormente, he puesto mucho esfuerzo para no padecer frente a males mentales. 600 00:48:41,190 --> 00:48:44,340 De algún modo, más que cualquiera de los presentes, 601 00:48:44,340 --> 00:48:47,350 tengo la confianza que tengo completamente el cuidado de mi persona. 602 00:48:47,350 --> 00:48:50,210 Entonces ¿puede probar con registros médicos que 603 00:48:50,210 --> 00:48:53,520 usted no tiene alguna condición mental? 604 00:48:55,610 --> 00:49:01,030 Por supuesto. Sin embargo, con la ausencia de mi doctor personal Kang Hui Ae, 605 00:49:01,030 --> 00:49:04,170 no soy capaz de obtener una copia de mi registro médico. 606 00:49:04,170 --> 00:49:09,530 Entonces sugiero que usted traiga a otro psiquiatra aquí. 607 00:49:09,530 --> 00:49:13,450 Predigo que mis resultados mostrarán que tengo un estado 608 00:49:13,450 --> 00:49:18,830 de salud como cualquier persona en este salón. 609 00:49:19,900 --> 00:49:21,630 ¡Oiga, esto es exagerado! 610 00:49:21,630 --> 00:49:24,470 Entonces ¿qué sucedió con el asunto relacionado con Jang Ha Na? 611 00:49:24,470 --> 00:49:26,700 ¿Qué hay de Jang Ha Na? 612 00:49:28,610 --> 00:49:31,970 Si va al plan de negocios del año pasado, 613 00:49:31,970 --> 00:49:34,880 el circo fue reestructurado. 614 00:49:34,880 --> 00:49:38,030 Sin embargo, el contrato del circo fue extendido. 615 00:49:38,030 --> 00:49:39,770 ¿Cierto? 616 00:49:39,770 --> 00:49:42,040 Es correcto. 617 00:49:42,950 --> 00:49:48,530 Acerca de eso... Conozco personalmente a la doctora Kang Hui Ae. 618 00:49:48,530 --> 00:49:53,340 Entonces le pregunté a Jang Ha Na, quien fue testigo, como un favor. 619 00:49:53,340 --> 00:49:57,820 La reestructuración será tomada una vez que el caso sea resuelto, 620 00:49:57,820 --> 00:50:00,650 Ese asunto no necesita ser discutido más allá. 621 00:50:04,320 --> 00:50:09,000 Sí. Voy a terminar las órdenes del Presidente. 622 00:50:09,910 --> 00:50:13,870 No, iba a terminarlas... 623 00:50:13,870 --> 00:50:17,660 pero al examinarlas, cambié el plan. 624 00:50:17,660 --> 00:50:19,140 No habrá reestructuración. 625 00:50:19,140 --> 00:50:21,910 Este bastardo loco. 626 00:50:23,540 --> 00:50:26,750 ¿Puedo hacerles un examen? 627 00:50:26,750 --> 00:50:29,540 ¡No, no lo hagas! ¿Qué estás haciendo Robin? 628 00:50:29,540 --> 00:50:37,250 18.250, 7.300, 547.500. ¿Saben lo que son estos? 629 00:50:37,250 --> 00:50:45,410 18.250, es el número de desfiles que el Circo Grandioso ha hecho durante los últimos 25 años. 630 00:50:45,410 --> 00:50:49,330 La distancia que los desfiles han viajado hasta el momento: 7.300 Km. 631 00:50:49,330 --> 00:50:55,870 La suma de la duración de todas las presentaciones hasta ahora, 547.500 minutos. 632 00:50:55,870 --> 00:50:58,900 No estoy diciendo que lo mantendremos porque tiene una larga historia. 633 00:50:58,900 --> 00:51:03,090 Es solo que... me gustaría comprar... 634 00:51:03,090 --> 00:51:06,650 la pasión y sensibilidad de Jang Ha Na y que ha derramado en los 25 años del Circo Grandioso. 635 00:51:06,650 --> 00:51:09,970 Además, yo también... 636 00:51:09,970 --> 00:51:13,750 como alguien que es racional en los negocios... 637 00:51:13,750 --> 00:51:17,080 y rico en los aspectos culturales y emocionales... 638 00:51:17,080 --> 00:51:19,870 dirigiré Grandioso Lugar. 639 00:51:19,870 --> 00:51:25,410 Para darle alegría a la gente y tocar sus corazones... 640 00:51:25,410 --> 00:51:28,970 porque esa es la dirección que el negocio de los parques temáticos en el siglo 21... 641 00:51:28,970 --> 00:51:32,080 debe tomar. 642 00:51:33,550 --> 00:51:36,500 Estamos arruinados. 643 00:51:36,500 --> 00:51:39,370 ¡Hielo! 644 00:51:53,560 --> 00:51:57,500 ¿Eres Robin, no es así? 645 00:52:01,870 --> 00:52:04,100 Me disculpo. 646 00:52:04,100 --> 00:52:05,570 ¿Qué hay de Seo Jin? 647 00:52:05,570 --> 00:52:08,290 Ha desaparecido. 648 00:52:17,390 --> 00:52:21,040 ¿Qué hiciste con Seo Jin? ¿Qué hiciste? 649 00:52:21,040 --> 00:52:24,480 Presidente, por favor cálmese. La gente puede escucharlo afuera. 650 00:52:24,480 --> 00:52:27,660 ¡Saca a todo el mundo! 651 00:52:30,600 --> 00:52:34,950 Miren... por favor quédense afuera por el momento. 652 00:52:34,950 --> 00:52:37,100 Sí. 653 00:52:37,100 --> 00:52:40,160 Rápido, rápido. 654 00:52:41,790 --> 00:52:44,600 Voy a enloquecer. 655 00:52:44,600 --> 00:52:47,850 Llama al Jefe de Equipo Seong. Saca a este niño. 656 00:52:47,850 --> 00:52:52,370 - Presidente... - No voy a tolerar esto nunca más. 657 00:52:52,370 --> 00:52:56,230 ¡Seo Jin está acabado! Mándalo al extranjero... 658 00:52:56,230 --> 00:53:00,830 y mételo en el hospital o consíguele terapia hipnótica... ¡Haz algo! 659 00:53:00,830 --> 00:53:04,360 Eso no hará ninguna diferencia. 660 00:53:05,540 --> 00:53:07,830 - ¿Qué? - Ya se lo dije. 661 00:53:07,830 --> 00:53:12,500 No fui quien lo hizo. Seo Jin desapareció por su propia voluntad. 662 00:53:12,500 --> 00:53:18,410 - ¿Y entonces? - Seo Jin está escondiéndose detrás de mí. 663 00:53:18,410 --> 00:53:20,870 Así que seré yo el que lo saque si es necesario. 664 00:53:20,870 --> 00:53:22,310 ¿Cómo puedo confiar en ti? 665 00:53:22,310 --> 00:53:25,550 No hay mejor oportunidad que esta para ti. 666 00:53:25,550 --> 00:53:28,660 Si ese fuera el caso, no habría llegado hasta aquí. 667 00:53:29,550 --> 00:53:32,430 Si quisiera, ya habría hecho las cosas por mi propia cuenta. 668 00:53:32,430 --> 00:53:39,290 Así como dijo, no hay mejor oportunidad para mí que esta. 669 00:53:45,500 --> 00:53:47,450 Vi que eres bastante bueno improvisando. 670 00:53:47,450 --> 00:53:50,550 En frente del Presidente. 671 00:53:50,550 --> 00:53:52,660 Es un alivio que te salvaste de un momento como ese. 672 00:53:52,660 --> 00:53:55,910 No dije eso solo para salvarme de ese momento. 673 00:53:55,910 --> 00:53:58,180 ¿Entonces? 674 00:53:59,370 --> 00:54:01,560 ¿En realidad quieres ayudarlos? 675 00:54:01,560 --> 00:54:05,790 No estoy seguro si estoy ayudando a Seo Jin o a mí mismo. 676 00:54:05,790 --> 00:54:09,390 Solo que... para ser honesto... 677 00:54:10,250 --> 00:54:15,340 quiero saber... por qué huyó Seo Jin. 678 00:54:15,340 --> 00:54:19,290 Porque esa sería la razón de mi propia existencia. 679 00:54:19,290 --> 00:54:22,260 Porque la razón por la que Seo Jin huyó... 680 00:54:23,080 --> 00:54:28,000 es verdaderamente por la que yo salí. 681 00:54:35,550 --> 00:54:40,620 Encuentra un psiquiatra. 682 00:54:40,620 --> 00:54:43,450 Alguien que pueda guardar secretos. 683 00:54:43,450 --> 00:54:45,950 Sí, Presidente. 684 00:55:21,660 --> 00:55:23,760 Vi todo. 685 00:55:23,760 --> 00:55:27,000 Lo vi todo. 686 00:55:27,000 --> 00:55:30,250 - Viste... - Está aquí para ver a Ha Na, ¿verdad? 687 00:55:30,250 --> 00:55:32,700 Muy apropiado. 688 00:55:33,270 --> 00:55:35,410 ¡Seamos del mismo equipo! ¿Por qué? 689 00:55:35,410 --> 00:55:39,550 ¡Tenemos la misma meta! ¡Separar a Ha Na y a Robin! 690 00:55:39,550 --> 00:55:42,330 Hacer que terminen. ¿Trato hecho? 691 00:55:42,330 --> 00:55:46,080 En ese contexto, quédese aquí, ¿está bien? No vaya a ninguna parte. 692 00:55:54,390 --> 00:55:57,090 ¡Buen trabajo todos! 693 00:55:57,090 --> 00:55:59,160 - Pronto los seguiré. - Bien, nos iremos primero. 694 00:55:59,160 --> 00:56:03,080 ¡Yo les diré! 695 00:56:11,160 --> 00:56:14,350 ¡Unni! ¡Unni! Sal rápido. 696 00:56:14,350 --> 00:56:17,290 El Director General está esperándote afuera. 697 00:56:17,290 --> 00:56:21,080 ¿El Director General? ¿Por qué? 698 00:56:49,560 --> 00:56:51,040 Bloqueado 699 00:56:55,200 --> 00:56:57,540 Reunámonos. 700 00:56:57,540 --> 00:57:00,950 No trate de hacer nada astuto y haga lo que digo de ahora en adelante. 701 00:57:00,950 --> 00:57:03,770 O de lo contrario, es el fin para el Dr. Kang. 702 00:57:03,770 --> 00:57:05,720 No voltee su cabeza. 703 00:57:06,950 --> 00:57:13,040 Ponga su mano derecha en su bolsillo y empezando ahora, no la saque. 704 00:57:14,830 --> 00:57:17,660 Camine así. 705 00:57:38,810 --> 00:57:41,680 Entre a la casa fantasma. 706 00:57:52,000 --> 00:57:54,370 Entre. 707 00:57:54,370 --> 00:57:58,120 Soy yo, Lee Soo Hyeon. Vamos a vernos. 711 00:58:44,340 --> 00:58:46,850 Vi al Director General entrando a la casa fantasma. 712 00:58:46,850 --> 00:58:49,020 Pensé que ni siquiera podía acercarse, entonces por qué... 713 00:58:49,020 --> 00:58:51,230 - Creo que él llamó al Director General. - ¿Ha aparecido Lee Soo Hyeon? 714 00:58:51,230 --> 00:58:53,160 ¿Por qué está haciéndole eso a Seo Jin? 715 00:58:53,160 --> 00:58:56,580 Me quedé menos motivado porque él parecía infeliz... 716 00:58:56,580 --> 00:58:59,650 pero parece que quiere ser feliz y que ha conseguido algo que proteger. 717 00:58:59,650 --> 00:59:03,560 No sabía que un cobarde como tú podía venir aquí tan fácilmente. 718 00:59:03,560 --> 00:59:06,480 Vamos a averiguarlo... acerca de tus mentiras y lo que realmente pasó ese día. 719 00:59:06,480 --> 00:59:09,870 ¿Qué pasó? Robin, ¿por qué viniste aquí?