1
00:00:00,000 --> 00:00:03,490
V4Eve Presenta:
Hyde Jekyll Me
2
00:00:05,160 --> 00:00:06,220
Capítulo 10
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
3
00:00:06,220 --> 00:00:10,500
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
4
00:00:10,500 --> 00:00:12,850
Bloqueado.
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
5
00:00:12,850 --> 00:00:16,120
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
6
00:00:16,120 --> 00:00:17,890
Nos encontremos.
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
7
00:00:17,890 --> 00:00:18,560
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
8
00:00:18,560 --> 00:00:21,960
No pienses en hacer ningún truco, y solo haz lo que te diga, a partir de este momento.
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
9
00:00:21,960 --> 00:00:24,760
O será el fin de la Dra. Kang.
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
10
00:00:24,760 --> 00:00:27,130
No mires atrás.
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
11
00:00:27,130 --> 00:00:27,920
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
12
00:00:27,920 --> 00:00:33,410
Coloca tu mano derecha en el bolsillo. A partir de ahora, no la saques.
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
13
00:00:33,410 --> 00:00:35,820
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
14
00:00:35,820 --> 00:00:37,900
Camina de esa manera.
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
15
00:00:37,900 --> 00:00:59,710
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
16
00:00:59,710 --> 00:01:01,990
Ve a la Casa Fantasma.
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
17
00:01:01,990 --> 00:01:05,950
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
18
00:01:05,950 --> 00:01:08,420
Casa Fantasma.
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
19
00:01:08,420 --> 00:01:13,230
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
20
00:01:13,230 --> 00:01:14,770
Entra.
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
21
00:01:14,770 --> 00:01:15,860
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
22
00:01:15,860 --> 00:01:19,230
Soy yo, Lee Soo Hyeon. Vamos a encontrarnos.
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
23
00:01:19,230 --> 00:01:57,410
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
24
00:01:57,410 --> 00:01:59,990
Camina hacia adentro, lentamente.
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
25
00:01:59,990 --> 00:02:03,540
Sabes hasta dónde, ¿verdad?
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
26
00:02:03,540 --> 00:02:08,180
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
27
00:02:08,180 --> 00:02:11,670
Seo Jin... No,
28
00:02:11,670 --> 00:02:17,190
Robin, no podemos dejar a ese mocoso así.
29
00:02:17,190 --> 00:02:21,750
Fuimos capaces de hacerlo exitosamente hasta ahora, ¿pero qué vamos a hacer en el futuro?
30
00:02:21,750 --> 00:02:25,580
Hay muchas apariciones públicas oficiales en el futuro inmediato.
31
00:02:25,580 --> 00:02:30,380
¿Eso es todo? ¿Qué vamos a hacer con todos los planes y negocios en marcha?
32
00:02:31,580 --> 00:02:35,800
Si él no regresa inmediatamente, habrá problemas.
33
00:02:35,800 --> 00:02:38,740
Todo se arruinará.
34
00:02:40,650 --> 00:02:43,560
No hay nada que se pueda hacer. De inmediato... un vuelo...
35
00:02:43,560 --> 00:02:48,440
El Director General regresará, definitivamente.
36
00:02:49,100 --> 00:02:51,170
¿Y si no lo hace?
37
00:02:53,130 --> 00:02:55,240
Será mejor si lo envío fuera del país.
38
00:02:55,240 --> 00:02:57,270
Presidente.
39
00:03:01,220 --> 00:03:05,060
Dígales al Director de Relaciones Públicas y al Jefe de Departamento Choi, que vengan.
40
00:03:05,060 --> 00:03:08,980
Es sobre la renuncia de Seo Jin como Director.
41
00:03:09,730 --> 00:03:12,860
Presidente, eso es demasiado.
42
00:03:12,860 --> 00:03:17,250
Deja de insistir, y busca un vuelo de inmediato.
43
00:03:17,250 --> 00:03:19,540
Secretario Kwon, vaya con él.
44
00:03:19,540 --> 00:03:22,250
¡¿Se va a dar por vencido con él, otra vez?!
45
00:03:24,300 --> 00:03:28,490
Tú... ¿qué acabas de decir?
46
00:03:28,490 --> 00:03:30,890
Lo siento, lo siento.
47
00:03:30,890 --> 00:03:34,890
No. ¿Qué es lo que acabas de decir?
48
00:03:34,890 --> 00:03:38,200
No, no es nada. Me debo haber vuelto loco.
49
00:03:38,200 --> 00:03:40,300
Iré a buscar el vuelo.
50
00:03:40,300 --> 00:03:44,330
¡Dime! ¿Qué dijiste?
51
00:03:45,190 --> 00:03:51,340
Si... se dará por vencido... con él, otra vez.
52
00:03:54,600 --> 00:03:59,700
Yo creo que el Director General regresará nuevamente.
53
00:03:59,700 --> 00:04:06,190
Lo creo, pero cuando él regrese, si él no está aquí,
54
00:04:06,190 --> 00:04:08,710
si él está otra vez solo...
55
00:04:09,420 --> 00:04:14,390
él pensará que lo abandonó otra vez.
56
00:04:14,960 --> 00:04:17,990
¡Él es su hijo, Presidente!
57
00:04:20,600 --> 00:04:24,560
Continúa. Dime todo lo que quieras decir.
58
00:04:24,560 --> 00:04:27,350
¿En-en verdad?
59
00:04:31,790 --> 00:04:34,940
Yo también soy un padre que está criando un hijo.
60
00:04:34,940 --> 00:04:39,060
Si su hijo está sufriendo, ¿no es el corazón de un padre el que desearía estar sufriendo en su lugar?
61
00:04:39,060 --> 00:04:42,150
El Director General, en este momento, son su mente y su corazón los que están sufriendo.
62
00:04:42,150 --> 00:04:45,160
"Sufre tú solo". Deseo que no haga eso.
63
00:04:45,160 --> 00:04:48,430
Incluso si es difícil mantenerlo cerca suyo y esperar,
64
00:04:49,980 --> 00:04:52,080
sería lo mejor.
65
00:05:10,820 --> 00:05:12,550
Detente.
66
00:05:16,730 --> 00:05:19,510
¿Sabes qué lugar es este, verdad?
67
00:05:19,510 --> 00:05:24,740
¿Quizá este sea el lugar donde Seo Jin fue secuestrado?
68
00:05:25,570 --> 00:05:27,470
Entra.
69
00:05:47,430 --> 00:05:48,740
Robin.
70
00:05:50,180 --> 00:05:51,820
Sí, ¿qué?
71
00:05:52,520 --> 00:05:56,190
¿Hola? ¿Hola?
72
00:05:57,540 --> 00:06:00,540
¿Qué pasa, Robin? ¿Por qué estás haciendo bromas?
73
00:06:05,370 --> 00:06:09,970
¿Lee Soo Hyeon?
Lee Soo Hyeon, ¿eres tú?
74
00:06:10,580 --> 00:06:15,110
Sí, soy yo. ¿Recuerdas este lugar?
75
00:06:15,110 --> 00:06:20,490
Aunque probablemente no hayas venido aquí ni una sola vez después de aquel momento.
76
00:06:20,490 --> 00:06:24,870
Es exactamente este lugar, donde fuimos secuestrados.
77
00:06:25,790 --> 00:06:29,290
Seo Jin... ¿desde aquí?
78
00:06:40,970 --> 00:06:42,470
Secretario Kwon.
79
00:06:42,470 --> 00:06:44,110
¿Ha visto al Director General?
80
00:06:44,110 --> 00:06:46,290
Acaba de salir desde allí.
81
00:06:46,290 --> 00:06:53,470
Pero... realmente, fue el Director General secuestrado en Grandioso Lugar?
82
00:06:53,470 --> 00:06:57,460
Sí, en la Casa Fantasma.
83
00:06:57,460 --> 00:07:01,180
Luego de eso, no se lo ha visto en los alrededores.
84
00:07:02,340 --> 00:07:04,070
Casa Fantasma.
85
00:07:04,070 --> 00:07:07,540
Pero... ¿por qué allí...?
86
00:07:09,540 --> 00:07:11,290
Director General Goo.
87
00:07:11,980 --> 00:07:15,710
El cliente está en una llamada, por lo que será conectado con el buzón de voz...
88
00:07:16,830 --> 00:07:19,860
¿Robin? ¿Robin, puedes escucharme?
89
00:07:20,990 --> 00:07:24,510
¿Robin? ¡¿Robin?! Aish, colgó.
90
00:07:24,510 --> 00:07:25,650
¿Qué sucede?
91
00:07:25,650 --> 00:07:28,020
Pienso que Lee Soo Hyeon apareció. Parece que está con Robin.
92
00:07:28,020 --> 00:07:30,080
- ¿Qué?
- ¿Dónde?
93
00:07:30,080 --> 00:07:33,920
No lo sé. ¿Qué vamos a hacer? La policía...
94
00:07:33,920 --> 00:07:35,960
Jefa de Pista Jang Ha Na.
95
00:07:37,910 --> 00:07:39,360
¿Hola? ¿Señorita Ha Na?
96
00:07:39,360 --> 00:07:42,760
Secretario Kwon, no está con el Director General ahora, ¿verdad?
97
00:07:42,760 --> 00:07:44,460
No, ¿por qué?
98
00:07:44,460 --> 00:07:49,090
Justo ahora, vi al Director General, entrando en la Casa Fantasma.
99
00:07:49,090 --> 00:07:53,640
¿No dijo que él ni siquiera se acercaría a este lugar? ¿En serio? Pero, ¿por qué...?
100
00:07:54,200 --> 00:07:57,090
Contacten al equipo de seguridad rápidamente, y envíen personal a la Casa Fantasma.
101
00:07:57,090 --> 00:07:59,140
- Sí.
- Rápido, rápido.
102
00:08:00,230 --> 00:08:04,630
Ha Na, escuche cuidadosamente.
Creo que Lee Soo Hyeon, llamó al Director General.
103
00:08:04,630 --> 00:08:06,030
¿Lee Soo Hyeon?
104
00:08:06,030 --> 00:08:09,550
- ¿Dónde está ahora?
- Estoy frente a la Casa Fantasma.
105
00:08:09,550 --> 00:08:14,200
Es peligroso, así que permanezca justo donde está.
Acabo de enviar al equipo de seguridad.
106
00:08:16,730 --> 00:08:20,760
Director General. Director General.
107
00:08:25,330 --> 00:08:28,010
¿Qué? ¿Entraste?
108
00:08:28,010 --> 00:08:32,020
Sí, pero no puedo ver bien.
109
00:08:32,590 --> 00:08:35,660
¡Le dije que era peligroso!
110
00:08:35,660 --> 00:08:37,730
¡Director General!
111
00:08:41,370 --> 00:08:43,330
Director General.
112
00:08:57,070 --> 00:08:58,320
¿Lo vio?
113
00:08:58,320 --> 00:09:01,010
No, no lo veo...
114
00:09:02,300 --> 00:09:05,060
Creo que es ese de allí.
115
00:09:05,060 --> 00:09:06,980
¿Puede seguirlo?
116
00:09:06,980 --> 00:09:08,830
Sí.
117
00:09:11,590 --> 00:09:13,580
¡Director General!
118
00:09:22,220 --> 00:09:25,410
Salí, como me dijiste. ¿Dónde estás?
119
00:09:25,410 --> 00:09:29,780
Verás un auto con las luces de emergencia encendidas.
120
00:09:29,780 --> 00:09:31,890
Sube al auto.
121
00:09:42,170 --> 00:09:44,200
¡Director General!
122
00:09:45,040 --> 00:09:46,560
¡Director General!
123
00:09:46,560 --> 00:09:50,730
Secretario Kwon, la puerta este.
El Director General se fue en un auto.
124
00:09:50,730 --> 00:09:53,320
¿Qué? ¿Es cierto? Ella dice que él entró en un auto en la puerta este y se marchó.
125
00:09:53,320 --> 00:09:55,130
Vamos.
126
00:09:55,760 --> 00:09:59,630
Lo seguiré en un taxi. Sí.
127
00:10:10,370 --> 00:10:12,940
Sí, este es Na Woo Jin.
128
00:10:12,940 --> 00:10:16,380
¿Qué? ¿Lee Soo Hyeon ha aparecido?
129
00:10:16,380 --> 00:10:18,980
Sí. Creo que está siendo amenazado.
130
00:10:18,980 --> 00:10:21,280
Jang Ha Na lo está persiguiendo en taxi ahora mismo.
131
00:10:21,280 --> 00:10:24,200
Sí. Entiendo. Por favor, dígame la ubicación.
132
00:10:24,200 --> 00:10:25,280
Sí. Sí.
133
00:10:25,280 --> 00:10:28,320
Oye, Lee Soo Hyeon ha aparecido. ¡Vamos. Rápido!
134
00:10:29,720 --> 00:10:31,260
¿Lee Soo Hyeon ha aparecido?
135
00:10:31,260 --> 00:10:32,400
Sí.
136
00:10:32,400 --> 00:10:36,380
El secretario Kwon y el líder de equipo Seok lo han seguido y ellos ya lo han reportado a la policía.
137
00:10:39,080 --> 00:10:41,840
¿Ha sido secuestrado de nuevo?
138
00:10:44,360 --> 00:10:45,520
¿Por qué?
139
00:10:45,520 --> 00:10:46,520
¿Disculpe?
140
00:10:46,520 --> 00:10:51,400
¿Qué rayos es lo que va a hacer con Seo Jin?
141
00:10:54,240 --> 00:10:58,880
¿Por qué este tipo de cosas siguen sucediendo?
142
00:11:13,620 --> 00:11:15,380
¿Vas a venir?
143
00:11:16,540 --> 00:11:18,540
¿Dónde tengo que ir?
144
00:11:21,420 --> 00:11:23,920
Solo tienes que ir derecho por donde vas.
145
00:11:23,920 --> 00:11:26,560
Yo te haré saber donde tienes que estar.
146
00:11:26,560 --> 00:11:28,340
¿Cuál es tu razón?
147
00:11:30,680 --> 00:11:32,400
¿Cuál es la razón por la que estás haciendo esto?
148
00:11:32,400 --> 00:11:35,420
¿Razón?
149
00:11:35,420 --> 00:11:37,080
Estoy furioso.
150
00:11:37,080 --> 00:11:41,980
Porque dices que no recuerdas y te mantienes
151
00:11:41,980 --> 00:11:44,220
mintiendo.
152
00:11:46,760 --> 00:11:52,200
Vamos a volcarlo. La verdad de ese día y tus mentiras.
153
00:11:52,820 --> 00:11:58,320
Y lo que experimentaste y lo que he experimentado.
154
00:11:59,380 --> 00:12:02,640
Ya sea que realmente no recuerdas
155
00:12:02,640 --> 00:12:05,400
o estés mintiendo.
156
00:12:05,400 --> 00:12:08,480
Si mi memoria está mal
157
00:12:09,080 --> 00:12:13,860
o si tu memoria está mal.
158
00:12:22,460 --> 00:12:25,980
Sí, secretario Kwon. Es la carretera en dirección oeste.
159
00:12:25,980 --> 00:12:28,300
Estamos conduciendo hacia el oeste.
160
00:12:28,300 --> 00:12:30,920
Sí. Nosotros ya hemos informado a la policía.
161
00:12:30,920 --> 00:12:33,360
Por favor actualícenos constantemente.
162
00:12:33,360 --> 00:12:37,040
Ellos acaban de girar a la derecha. Señor, por favor tome el carril de la derecha.
163
00:12:52,880 --> 00:12:58,400
Si continúas por el paso subterráneo, verás un lote vacío a la izquierda.
164
00:12:58,400 --> 00:13:00,940
Detén el auto allí y bájate.
165
00:13:04,080 --> 00:13:07,220
Acabo de pasar un paso subterráneo. Veo un lote vacío.
166
00:13:07,220 --> 00:13:09,100
Voy a detener el auto.
167
00:13:21,480 --> 00:13:24,780
Si miras a la derecha verás un camino.
168
00:13:24,780 --> 00:13:26,460
Camina por allí.
169
00:13:26,460 --> 00:13:32,000
Ten esto en mente, mantendrás ese teléfono así. Si cuelgas o haces lo contrario
170
00:13:32,000 --> 00:13:34,260
la doctora Kang va a morir.
171
00:15:00,280 --> 00:15:03,600
¿Jang Ha Na?
172
00:15:04,500 --> 00:15:06,760
¿Viniste hasta aquí?
173
00:15:37,590 --> 00:15:39,710
Cloroformo (Una sustancia química que puede incapacitar y causar muerte súbita)
174
00:15:56,120 --> 00:15:57,980
Detente.
175
00:16:00,100 --> 00:16:05,500
Lo conoces, ¿verdad? ¿Sabes que lugar es este?
176
00:16:21,260 --> 00:16:23,520
Es el lugar donde fue secuestrado Seo Jin.
177
00:16:23,520 --> 00:16:26,800
Él estaba encerrado con un amigo llamado Lee Soo Hyeon.
178
00:16:26,800 --> 00:16:31,480
Él escapó solo, dejando a Lee Soo Hyeon atrás.
179
00:16:31,480 --> 00:16:35,380
Seo Jin, quien se sintió culpable por escapar solo
180
00:16:36,620 --> 00:16:40,260
te hizo
181
00:16:40,260 --> 00:16:42,520
para salvar y ayudar.
182
00:16:44,700 --> 00:16:48,940
Todo comenzó aquí.
183
00:16:59,580 --> 00:17:01,300
Ven aquí.
184
00:17:12,600 --> 00:17:16,520
Secretario Kwon, vi el auto que el director general conducía
185
00:17:16,520 --> 00:17:18,980
pero no puedo verlo a él.
186
00:17:18,980 --> 00:17:20,060
¿Qué?
187
00:17:20,060 --> 00:17:21,480
¿Qué ocurrió?
188
00:17:21,480 --> 00:17:24,740
No estoy segura de que es por eso estoy siguiendo el camino.
189
00:17:24,740 --> 00:17:26,460
¿Dónde está eso?
190
00:17:26,460 --> 00:17:29,980
Paju, no sé la ubicación exacta pero...
191
00:17:31,900 --> 00:17:35,400
Espere. Veo algunos edificios.
192
00:17:35,400 --> 00:17:38,220
¿Edificios? ¿Qué clase de edificios?
193
00:17:39,700 --> 00:17:41,180
Creo que es un almacén.
194
00:17:41,180 --> 00:17:43,120
¿Un almacén?
195
00:17:43,860 --> 00:17:46,360
Si se trata de un almacén en Paju.
196
00:17:48,300 --> 00:17:49,840
¿Podría ser allí...?
197
00:17:49,840 --> 00:17:50,980
Yo creo que es correcto.
198
00:17:50,980 --> 00:17:52,520
Sé dónde es eso.
199
00:17:52,520 --> 00:17:56,600
Ese es el lugar donde fue secuestrado antes.
200
00:17:57,260 --> 00:17:58,800
¿Qué?
201
00:17:59,760 --> 00:18:01,560
Estaré allí de inmediato, así que por favor espere.
202
00:18:01,560 --> 00:18:04,160
Es peligroso así que no entre.
203
00:18:14,400 --> 00:18:17,200
El almacén en Paju...
204
00:18:17,200 --> 00:18:18,820
¿todavía existe?
205
00:18:18,820 --> 00:18:20,740
Eso creo.
206
00:18:22,300 --> 00:18:24,960
Sí, detective Na. Nosotros tenemos la ubicación ahora.
207
00:18:24,960 --> 00:18:29,560
¿Dónde? Está bien, lo entiendo. Voy a alertar a las fuerzas cercanas.
208
00:18:29,560 --> 00:18:32,040
Oigan, los que están en la parte de atrás apúrense y sígannos.
209
00:21:52,800 --> 00:21:56,930
Seo Jin, debes despertar ahora.
210
00:22:17,100 --> 00:22:19,020
¿Estás consciente?
211
00:22:25,590 --> 00:22:27,830
¿Qué sucedió, Robin?
212
00:22:29,150 --> 00:22:30,750
¿Por qué estoy aquí?
213
00:22:30,750 --> 00:22:32,950
¿Puedes saber dónde estás?
214
00:22:38,190 --> 00:22:40,020
¿Por qué estás tan sorprendido?
215
00:22:40,020 --> 00:22:42,110
A partir de ahora, escucha con atención.
216
00:22:42,110 --> 00:22:44,110
Honestamente, yo soy el sorprendido.
217
00:22:44,110 --> 00:22:49,590
No sabía que un cobarde como tú vendría tan fácilmente.
218
00:22:49,590 --> 00:22:51,800
No pensé que me seguirías
219
00:22:51,800 --> 00:22:56,040
así que había preparado un montón de cosas, pero supongo que no era necesario.
220
00:22:57,480 --> 00:22:59,150
¿Lee Soo Hyeon?
221
00:22:59,150 --> 00:23:01,860
Muy bien.Eso es suficiente por ahora.
222
00:23:01,860 --> 00:23:04,800
Está perfectamente preparado.
223
00:23:04,800 --> 00:23:07,000
¿Antes de eso...
224
00:23:07,900 --> 00:23:09,870
vamos a hablar?
225
00:23:21,920 --> 00:23:23,830
No es como
226
00:23:25,050 --> 00:23:29,130
quiero que refresques la memoria. No
227
00:23:29,980 --> 00:23:31,960
quiero estar aquí tampoco.
228
00:23:31,960 --> 00:23:35,100
Pero soporté y vine, gracias a ti.
229
00:23:35,730 --> 00:23:37,500
Así que,
230
00:23:39,100 --> 00:23:41,250
también intenta soportarlo.
231
00:23:54,480 --> 00:23:56,120
Honestamente,
232
00:23:57,650 --> 00:24:01,480
quería olvidarme de todo y vivir.
233
00:24:01,480 --> 00:24:03,660
Hice todo lo que pude.
234
00:24:04,250 --> 00:24:08,000
Eso es correcto. Como tú ahora.
235
00:24:09,200 --> 00:24:10,790
Pero,
236
00:24:12,150 --> 00:24:17,540
accidentalmente llegué a saber que estabas siendo tratado por problemas mentales. Ah,
237
00:24:18,270 --> 00:24:22,160
no fue accidental. Miré en ello porque tenía curiosidad acerca de ti.
238
00:24:22,840 --> 00:24:26,800
De todos modos, extrañamente,
239
00:24:26,800 --> 00:24:29,000
me consoló.
240
00:24:29,750 --> 00:24:34,250
Que estabas sufriendo como yo.
241
00:24:36,000 --> 00:24:40,970
Es curioso, ¿cierto? No es que eso vaya a cambiar nada.
242
00:24:40,970 --> 00:24:46,070
Bueno, haberlo sentido como compensación.
243
00:24:46,070 --> 00:24:48,500
Los seres humanos son débiles,
244
00:24:48,500 --> 00:24:51,940
por lo que necesitan algo en que apoyarse, como la sensación compensada,
245
00:24:51,940 --> 00:24:54,520
para vivir.
246
00:24:54,520 --> 00:24:58,610
Pero... como esperaba, no era así para ti.
247
00:24:58,610 --> 00:25:00,320
¿Qué quieres decir?
248
00:25:00,320 --> 00:25:05,960
Soo Hyeon. Yo estaba en dolor. Sufrí mucho.
249
00:25:05,960 --> 00:25:09,230
Oye, oye, oye. ¿Realmente tengo que ir a este punto?
250
00:25:09,230 --> 00:25:15,170
Esto también es difícil para mí. Por lo tanto, trata de recordar. ¡Por favor!
251
00:25:15,170 --> 00:25:18,150
¿Qué? ¿Exactamente qué?
252
00:25:18,150 --> 00:25:24,150
¿Se te olvidó? Si no, ¿sigues mintiendo?
253
00:25:24,150 --> 00:25:27,790
No es tan fácil de engañar al mundo.
254
00:25:29,380 --> 00:25:30,870
Pero,
255
00:25:32,230 --> 00:25:36,580
es más difícil que engañarse a uno mismo.
256
00:25:37,270 --> 00:25:40,590
Bien, es difícil, pero es posible.
257
00:25:40,590 --> 00:25:45,290
Algunas veces, vivimos engañándonos a nosotros mismos.
258
00:25:45,980 --> 00:25:50,120
Si tuviste exito en engañarte a ti mismo,
259
00:25:51,230 --> 00:25:55,350
intentaré sacar la verdad de tu memoria.
260
00:25:55,350 --> 00:25:57,700
Soo Hyeon.
261
00:25:58,650 --> 00:25:59,940
Por favor...
262
00:25:59,940 --> 00:26:02,910
Sí, Seo Jin. Dime.
263
00:26:03,670 --> 00:26:06,210
No sé de qué estás hablando.
264
00:26:06,210 --> 00:26:11,050
Realmente no sé por qué tú... ¡No sé exactamente por qué haces esto!
265
00:26:11,050 --> 00:26:14,890
¿Realmente no sabes?
266
00:26:17,420 --> 00:26:19,750
Seo Jin, escucha con atención.
267
00:26:23,230 --> 00:26:24,790
Abre los ojos.
268
00:26:25,980 --> 00:26:27,630
Abre los ojos.
269
00:26:27,630 --> 00:26:30,120
¡Abre los ojos, idiota!
270
00:26:34,980 --> 00:26:36,920
Mira con atención, Seo Jin.
271
00:26:36,920 --> 00:26:39,700
Todos es igual que ese día.
272
00:26:40,730 --> 00:26:44,370
Estás amarrado en el mismo lugar que ese día,
273
00:26:46,500 --> 00:26:49,750
y estás abandonado de nuevo, y nadie vendrá.
274
00:26:55,440 --> 00:27:00,790
Lo único diferente es que yo no estoy ahí, y tú estás solo.
275
00:27:03,900 --> 00:27:06,500
Así que se siente un poco carente,
276
00:27:07,250 --> 00:27:09,850
pero alguien vino a ayudar.
277
00:27:09,850 --> 00:27:12,000
Lo cual es molesto.
278
00:27:14,490 --> 00:27:16,080
Debiste haber
279
00:27:16,800 --> 00:27:20,000
sido abandonado completamente solo.
280
00:27:29,920 --> 00:27:31,830
¿Director General?
281
00:27:33,310 --> 00:27:35,000
¡Director General!
282
00:27:43,630 --> 00:27:45,410
¡Oh, Director General!
283
00:27:46,400 --> 00:27:48,960
Está bien ahora. La policía estará aquí. No se preocupe.
284
00:27:48,960 --> 00:27:52,040
El secretario Kwon estará aquí y todos los demás también lo harán.
285
00:27:54,850 --> 00:27:56,830
Espere un momento.
286
00:27:58,300 --> 00:27:59,910
Aguante.
287
00:28:46,960 --> 00:28:50,100
¡Disculpe! ¡Disculpe!
288
00:29:22,980 --> 00:29:24,410
Seo Jin.
289
00:29:26,060 --> 00:29:29,480
De nuevo, no vas a ser capaz de proteger a nadie.
290
00:29:29,480 --> 00:29:31,880
Pero tú sobrevivirás.
291
00:29:31,880 --> 00:29:33,410
Como ese día.
292
00:29:34,690 --> 00:29:37,110
La abandonarás. Huirás.
293
00:29:37,110 --> 00:29:40,000
Y lo sabrás. Que
294
00:29:41,600 --> 00:29:45,000
me abandonaste y huiste ese día también.
295
00:30:17,000 --> 00:30:18,930
¿No te vas a detener ahí?
296
00:30:37,230 --> 00:30:39,660
Soo Hyeon, déjame ir.
297
00:30:43,130 --> 00:30:44,530
No me dejes.
298
00:30:44,530 --> 00:30:46,820
Sálvame.
299
00:30:48,070 --> 00:30:50,650
¡Sálvame!
300
00:31:31,680 --> 00:31:33,670
Director General.
301
00:31:38,930 --> 00:31:41,530
Director General, por este camino.
302
00:31:55,670 --> 00:31:57,490
Director General.
303
00:32:30,170 --> 00:32:32,510
Soo Hyeon, déjame ir.
- No me dejes.
304
00:32:32,510 --> 00:32:34,570
¡Sálvame!
305
00:32:39,270 --> 00:32:41,910
¡Déjame! ¡Dije que dejes ir!
306
00:32:41,910 --> 00:32:43,970
¡Por favor sálvame!
307
00:32:57,500 --> 00:33:00,370
¡Por favor sálveme! ¡Sálveme!
308
00:33:02,410 --> 00:33:06,070
¿Qué eres? ¿Qué eres para aparecer aquí?
309
00:33:10,970 --> 00:33:15,010
Está bien. Cierre sus ojos.
310
00:33:24,490 --> 00:33:26,870
Si no puede confiar en nadie,
311
00:33:26,870 --> 00:33:30,750
intente confiar en si mismo.
312
00:34:39,690 --> 00:34:41,450
Ya no te quiero.
313
00:34:41,450 --> 00:34:44,210
Nada pasó por los últimos cinco años.
314
00:34:44,210 --> 00:34:47,270
¿Por qué? ¿Por qué de nuevo?
315
00:34:49,830 --> 00:34:52,040
Entonces, Goo Seo Jin.
316
00:34:52,040 --> 00:34:54,410
Vamos a tratar de vivir.
317
00:34:54,410 --> 00:34:57,520
Yo te puedo ayudar.
318
00:34:58,470 --> 00:35:02,010
"Ayúdame" esa única frase y lo haré.
319
00:35:02,010 --> 00:35:03,850
Voy a estar esperando.
320
00:35:05,970 --> 00:35:08,090
Ayúdame.
321
00:35:09,050 --> 00:35:11,110
Ayúdame.
322
00:35:14,010 --> 00:35:16,140
Ayúdame, Robin.
323
00:35:17,550 --> 00:35:19,450
¿Robin?
324
00:35:38,760 --> 00:35:40,430
Director General.
325
00:35:48,370 --> 00:35:50,090
Director General.
326
00:36:14,320 --> 00:36:16,070
Ha Na.
327
00:36:16,070 --> 00:36:19,770
¿Se encuentra bien? Vamos a salir ahora.
328
00:36:25,310 --> 00:36:29,390
¿Robin?
329
00:37:22,600 --> 00:37:25,790
¡Oigan! ¡Sean cuidadosos al entrar!
330
00:37:27,010 --> 00:37:28,830
¡Por este camino!
331
00:38:14,980 --> 00:38:19,420
Lee Soo Hyeon.
332
00:38:19,420 --> 00:38:21,230
¿Es cierto?
333
00:38:21,230 --> 00:38:23,590
Ese es su verdadero nombre.
334
00:38:25,650 --> 00:38:29,790
Doctora, ¿qué es eso?
- Seo Jin...
335
00:38:29,790 --> 00:38:31,850
Está viniendo ahora.
336
00:38:33,230 --> 00:38:36,950
Él necesita tratamiento. Seo Jin y usted Dr. Yoon...
337
00:38:39,090 --> 00:38:41,970
No trate de evitarlo. Ya lo sabes
338
00:38:41,970 --> 00:38:45,840
Seo Jin o tú no pueden dejar el pasado así.
339
00:38:50,300 --> 00:38:53,340
Lo sé y lo entiendo.
340
00:38:53,340 --> 00:38:55,860
Lo que siente
341
00:38:55,860 --> 00:38:58,310
pero...
- ¿Qué?
342
00:39:00,600 --> 00:39:03,050
¿Qué sabe usted?
343
00:39:03,050 --> 00:39:05,740
¿Y qué es lo que entiende?
344
00:39:05,740 --> 00:39:09,740
¿Seo Jin y mi pasado?
345
00:39:09,740 --> 00:39:12,740
¿Ese incidente cuando fuimos secuestrados?
346
00:39:12,740 --> 00:39:14,620
Es cierto.
347
00:39:15,870 --> 00:39:19,220
No estoy preparado.
348
00:39:19,220 --> 00:39:22,410
No huya.
349
00:39:22,410 --> 00:39:24,880
Sé que es difícil.
350
00:39:24,880 --> 00:39:27,470
Pero no puede huir por más tiempo.
351
00:39:45,440 --> 00:39:47,230
¿Seo Jin dijo eso?
352
00:39:47,230 --> 00:39:49,610
¿Qué estoy huyendo?
353
00:39:55,270 --> 00:39:57,650
¿Lo sabe?
354
00:39:57,650 --> 00:40:00,090
Dijo que lo sabia.
355
00:40:00,980 --> 00:40:02,560
No.
356
00:40:04,230 --> 00:40:06,610
Hay algo que no sabes.
357
00:40:07,770 --> 00:40:12,170
Seo Jin y mi pasado, Seo Jin pudo haberle dicho, pero eso no es todo.
358
00:40:12,170 --> 00:40:14,210
La verdad es que...
359
00:40:16,700 --> 00:40:21,530
Esa no es la verdad de ese día.
360
00:40:25,200 --> 00:40:27,150
Goo Seo Jin.
361
00:40:31,850 --> 00:40:33,870
Espera. ¡No!
362
00:40:33,870 --> 00:40:36,650
Espera. Escúchame.
363
00:40:44,130 --> 00:40:46,060
Doctor.
364
00:40:48,370 --> 00:40:50,490
¿Dra. Kang?
365
00:42:15,960 --> 00:42:17,360
Dr. Yoon.
366
00:42:17,360 --> 00:42:19,910
No se preocupe. Nada va a pasar.
367
00:42:19,910 --> 00:42:22,730
Le dije que no le haría daño.
368
00:42:25,130 --> 00:42:29,730
Hoy, tuve éxito con una cosa
369
00:42:29,730 --> 00:42:32,510
y no con uno.
370
00:42:32,510 --> 00:42:35,970
Logré confirmarlo.
371
00:42:38,280 --> 00:42:42,390
Robin. ¿Estoy en lo cierto?
372
00:42:42,390 --> 00:42:44,640
Seo Jin se esconde
373
00:42:44,640 --> 00:42:48,610
y ahora él incluso hizo otra personalidad que ocultar.
374
00:42:50,220 --> 00:42:53,120
¿Qué pasa con la cosa que no pudo?
375
00:42:53,120 --> 00:42:55,870
Algo inesperado sucedió.
376
00:42:58,330 --> 00:43:03,020
Al principio, pensé que era suerte.
377
00:43:03,020 --> 00:43:08,660
La imagen que me imaginaba, creo que la puedo hacer perfectamente.
378
00:43:08,660 --> 00:43:13,430
Sólo había una máscara de gas para salvarse a sí mismo,
379
00:43:13,430 --> 00:43:17,450
él olvidaría a la chica y se escaparía solo, justo como lo que él me lo hizo.
380
00:43:17,450 --> 00:43:19,840
Seo Jin es ese tipo de persona.
381
00:43:21,950 --> 00:43:24,160
Pero entonces...
382
00:43:26,230 --> 00:43:28,650
él no hizo eso.
383
00:43:29,470 --> 00:43:31,490
¿Por qué?
384
00:43:33,370 --> 00:43:38,880
Podría ser que , ¿él quería protegerla?
385
00:43:42,050 --> 00:43:45,170
Doctora, esto no es un fracaso sino una oportunidad.
386
00:43:45,170 --> 00:43:49,720
De todos modos, Seo Jin no se moverá. ¿No es así?
387
00:43:49,720 --> 00:43:53,760
Todo este tiempo, Le hablé de Jang Ha na.
388
00:43:53,760 --> 00:43:58,150
Ella es una persona muy buena, tan absurda a Seo Jin.
389
00:43:58,150 --> 00:44:01,680
Ella vino por hipnosis para atrapar al criminal para salvarla.
390
00:44:01,680 --> 00:44:06,760
Conoce la hipnosis. Tanto el que da y recibe el tratamiento sufren.
391
00:44:06,760 --> 00:44:10,960
Pero ella siempre vino. Pensé que ella no regresaría después de su llegada una vez.
392
00:44:10,960 --> 00:44:16,970
Pero ella vino y vino otra vez. Ella era sincera.
393
00:44:16,970 --> 00:44:22,380
Lo que ella experimentó en la azotea hubiera sido muy difícil para ella soportar.
394
00:44:26,220 --> 00:44:32,910
Pero en un momento, empecé a esperar.
395
00:44:33,710 --> 00:44:36,340
- Dr. Yoon.
- Lo sé.
396
00:44:36,340 --> 00:44:40,180
Es muy divertido, ¿verdad? Lo conozco bien.
397
00:44:43,370 --> 00:44:46,300
Doctora, ¿por qué siento esto?
398
00:44:46,300 --> 00:44:50,570
Vine hasta aquí para este momento. Pero algo...
399
00:44:50,570 --> 00:44:54,590
¿Se siente vacío y en vano?
400
00:44:54,590 --> 00:44:59,020
Sabía que sería así también.
401
00:44:59,020 --> 00:45:03,650
Ya sea que Seo Jin recuerda o no, no es importante.
402
00:45:03,650 --> 00:45:06,570
La respuesta ha sido ya establecida.
403
00:45:07,430 --> 00:45:10,110
No había nada más que podría hacerse.
404
00:45:10,110 --> 00:45:15,090
Ese día... no había otra opción.
405
00:45:17,370 --> 00:45:22,510
Como una persona vive, llega un momento donde no tiene otra opción.
406
00:45:23,890 --> 00:45:25,100
¿Y qué?
407
00:45:25,100 --> 00:45:30,340
Superelo. Debe dejarlo atrás. No se sienta culpable y no culpable, y no sospechan.
408
00:45:30,340 --> 00:45:32,680
De esa manera puede vivir sanamente.
409
00:45:32,680 --> 00:45:37,250
Dr. Yoon y Seo Jin han estado viviendo así por eso se siente miserable.
410
00:45:37,250 --> 00:45:41,460
El hecho de que él no tenía otra opción, tiene que reconocerlo.
411
00:45:42,590 --> 00:45:47,250
Ambos eran demasiado jóvenes y demasiado débiles.
412
00:45:47,250 --> 00:45:50,280
Conoce a Seo Jin.
413
00:45:50,280 --> 00:45:52,870
No es demasiado tarde.
414
00:45:56,340 --> 00:45:58,120
Sí.
415
00:46:03,680 --> 00:46:07,570
No es tarde. El incidente de hoy...
416
00:46:07,570 --> 00:46:11,040
como le dije que no es un fracaso, sino una oportunidad.
417
00:46:11,040 --> 00:46:13,800
Como ha dicho, Seo Jin
418
00:46:14,520 --> 00:46:19,560
no se ve tan feliz mientras él está viviendo.
419
00:46:20,750 --> 00:46:24,270
Él ahora está bastante feliz.
420
00:46:25,370 --> 00:46:29,050
Él debe pensar en algo que quiere proteger.
421
00:46:29,050 --> 00:46:32,820
Tanto la culpa y la culpa
422
00:46:32,820 --> 00:46:38,060
y él no sospecha. Una especie de persona sana.
423
00:46:49,780 --> 00:46:54,830
Ha Na. Ha Na.
424
00:47:06,130 --> 00:47:08,070
Ella está despierta.
425
00:47:08,070 --> 00:47:10,430
¿Estás bien?
426
00:47:10,430 --> 00:47:14,670
Ellos dijeron que este lugar es más seguro que el hospital por lo que te trajeron aquí. El doctor también está aquí.
427
00:47:14,670 --> 00:47:19,870
Do you remember what happened? Te desmayaste usando una máscara de gas.
428
00:47:19,870 --> 00:47:22,090
¿Gas?
429
00:47:29,330 --> 00:47:31,510
Director General.
430
00:47:38,590 --> 00:47:40,760
Doctor.
431
00:47:44,320 --> 00:47:48,210
Es el caso del secuestro de Goo Seo Jin. Siguiente.
432
00:47:48,210 --> 00:47:51,780
Es el mismo lugar donde Goo Seo Jin fue secuestrado hace 22 años.
433
00:47:51,780 --> 00:47:54,210
Lee Soo Hyeon Seo Jin Goo atrajo
434
00:47:54,210 --> 00:47:57,280
y lo llamó para darle insturctions.
435
00:47:57,280 --> 00:47:59,800
¿Como él lo atrajo?
436
00:47:59,800 --> 00:48:04,410
A través de llamadas y mensajes. Si él no lo haría como se indica, la Dra. Kang se vería perjudicada.
437
00:48:04,410 --> 00:48:06,260
¿Probaste rastrear el número?
438
00:48:06,260 --> 00:48:08,600
- No puede ser rastreado.
- Así que fuiste. Y...
439
00:48:08,600 --> 00:48:11,880
Cuando fui allí, ambos estaban inconscientes después de respirar el gas.
440
00:48:11,880 --> 00:48:13,740
Goo Seo Jin y Jang Ha na.
441
00:48:13,740 --> 00:48:16,680
- ¿Gas?
- Sí, gas.
442
00:48:16,680 --> 00:48:18,680
Sabremos con certeza una vez salga el resultado de la estación servicio forense,
443
00:48:18,680 --> 00:48:22,030
pero parece ser regular el monóxido de carbono mezclado con cápsula de CS.
444
00:48:22,030 --> 00:48:25,110
Por lo tanto, no está claro si hubo una intención homicida.
445
00:48:25,110 --> 00:48:28,300
Sí, el culpable parece haber apagado la mitad del gas.
446
00:48:29,450 --> 00:48:30,430
¿Cuál es la intención criminal?
447
00:48:30,430 --> 00:48:34,480
No hemos investigado todavía porque Goo Seo Jin y Jang Ha Na están todavía inconsciente.
448
00:48:34,480 --> 00:48:38,620
Pero ahora, hubo una llamada diciendo que ambos han llegado a sus sentidos... no...
449
00:48:38,620 --> 00:48:43,090
Ellos recuperaron la conciencia. Esa sería la manera correcta de decirlo.
450
00:48:43,090 --> 00:48:44,700
Paṕa.
451
00:48:47,770 --> 00:48:50,740
No puedo comunicarme con Oppa otra vez.
452
00:48:50,740 --> 00:48:56,070
No puedo llamarlo desde ayer. ¿No te llamó él?
453
00:48:56,070 --> 00:48:58,200
No.
454
00:48:58,200 --> 00:49:03,280
¿Podría ser... él desapareció o fue a un lugar nuevo?
455
00:49:03,280 --> 00:49:05,600
¿Por qué estás a punto de llorar de nuevo?
456
00:49:05,600 --> 00:49:07,770
Papá, qué pasa si...
457
00:49:07,770 --> 00:49:10,570
Oppa fue a algún lugar nuevo
458
00:49:10,570 --> 00:49:13,870
esta vez, tienes que decirme primero.
459
00:49:13,870 --> 00:49:18,120
Hace cinco años, diciendo "adiós"
460
00:49:18,120 --> 00:49:23,080
"despedida" primero no será tan difícil.
461
00:49:23,930 --> 00:49:29,690
Incluso si nos separamos, quiero hacerlo bien esta vez.
462
00:49:30,480 --> 00:49:34,590
Eso... no va a suceder.
463
00:49:35,310 --> 00:49:39,730
Pero entiendo lo que quieres decir. Te lo prometo.
464
00:49:46,130 --> 00:49:51,150
¡Oh! ¡Detective Na! Esta vez, ese idiota Lee tan Hyeon, ¿verdad?
465
00:49:51,150 --> 00:49:55,350
Ese idiota realmente apareció, 'verdad?
¿Estaba en el sitio?
466
00:49:56,190 --> 00:49:58,140
¿Encontraste algo que puede ser una pista?
467
00:49:58,140 --> 00:50:02,060
¡Mira aquí! ¿Dijiste que eras su primo mayor?
468
00:50:02,060 --> 00:50:07,030
¿Ni siquiera estás preocupado por él? ¡Fue secuestrado! ¡Secuestrado!
469
00:50:09,550 --> 00:50:13,750
¡Detective Na! ¡Es porque estoy preocupado!
470
00:50:16,830 --> 00:50:18,910
No tienen que preocuparse demasiado.
471
00:50:18,910 --> 00:50:20,710
Todos sus signos vitales son normales.
472
00:50:20,710 --> 00:50:24,180
Está inconsciente ahora porque está agotado.
473
00:50:24,180 --> 00:50:27,230
Estuvo consciente por un rato esta mañana.
474
00:50:40,840 --> 00:50:42,490
¿Se encuentra bien?
475
00:50:49,080 --> 00:50:53,020
Esta mañana, cuando estuvo consciente
476
00:50:53,020 --> 00:50:55,900
- Sí.
- ¿Quién era?
477
00:51:00,570 --> 00:51:02,540
¿Quién era?
478
00:51:05,940 --> 00:51:08,030
El Detective Na vino.
479
00:51:08,030 --> 00:51:11,010
Pero pospuse dar su declaración con el fin de estuviera calmada.
480
00:51:11,010 --> 00:51:14,830
Estoy bien. Estoy diciendo la verdad.
481
00:51:15,790 --> 00:51:18,640
La haré solo una pregunta.
482
00:51:19,260 --> 00:51:20,880
Ahí...
483
00:51:21,370 --> 00:51:23,370
¿Por qué fue ahí?
484
00:51:47,440 --> 00:51:51,390
¿Por qué fue ahí? ¿A ese terrible lugar?
485
00:51:51,390 --> 00:51:53,940
¿Por qué demonios lo siguió?
486
00:51:53,940 --> 00:51:57,020
No, Robin lo hizo.
487
00:51:57,020 --> 00:51:59,030
¿Por qué fue él?
488
00:51:59,030 --> 00:52:00,800
Es desesperante.
489
00:52:01,410 --> 00:52:04,060
De cualquier modo, este es el fin.
490
00:52:07,270 --> 00:52:10,350
Puede volver ahora, Director General.
491
00:52:10,350 --> 00:52:12,590
¿Puede escucharme?
492
00:52:14,190 --> 00:52:17,220
Debe volver.
493
00:52:19,560 --> 00:52:23,430
¿Pudo haber muerto, pero por qué?
494
00:52:27,240 --> 00:52:30,240
Al principio fue extraño.
495
00:52:30,240 --> 00:52:33,720
¡Director General! ¡Director General!
496
00:52:33,720 --> 00:52:37,120
Después de eso me preocupé.
497
00:52:40,230 --> 00:52:42,010
Y, yo...
498
00:52:43,590 --> 00:52:45,410
¿Director General?
499
00:52:47,600 --> 00:52:49,280
Y,
500
00:52:51,170 --> 00:52:55,110
creo que quería protegerlo.
501
00:52:55,660 --> 00:53:00,390
Pero entonces, yo estaba tratando de protegerlo...
502
00:53:07,540 --> 00:53:10,670
pero él me protegió.
503
00:53:26,190 --> 00:53:27,760
¿Cuál es el problema?
504
00:53:30,030 --> 00:53:31,590
¿Qué es esto?
505
00:53:48,390 --> 00:53:51,340
¿Robin no estaba ahí?
506
00:53:51,340 --> 00:53:54,290
Sí, la policía dijo que el Director General le sacó.
507
00:53:54,290 --> 00:53:58,060
En el almacén no había nadie más aparte de usted y el Director General Goo.
508
00:53:58,750 --> 00:54:02,110
Pero ¿está diciendo que su hermano llego?
509
00:54:02,930 --> 00:54:04,420
Sí.
510
00:54:04,860 --> 00:54:09,620
Él rompió el cristal de la ventana y me salvó.
511
00:54:09,620 --> 00:54:12,780
Pero, ¿está diciendo que Robin no estaba ahí?
512
00:54:12,780 --> 00:54:16,370
Sí. Escuché los detalles del Detective Na.
513
00:54:16,370 --> 00:54:20,290
Sólo estaban usted y el Director General.
514
00:54:20,290 --> 00:54:24,810
No. Estoy segura que vi a Robin.
515
00:54:25,750 --> 00:54:29,580
Robin estaba ahí.
516
00:54:30,800 --> 00:54:34,760
Ha Na, ¿está bien?
517
00:54:34,760 --> 00:54:37,200
¿Fue un sueño?
518
00:54:49,420 --> 00:54:54,520
Nadie vendrá.
519
00:54:54,520 --> 00:54:56,660
Has sido abandonado de nuevo.
520
00:54:57,230 --> 00:54:59,470
Director General.
521
00:54:59,470 --> 00:55:03,190
Director General. ¡Director General!
522
00:55:03,190 --> 00:55:05,130
¿Se encuentra bien?
523
00:55:19,140 --> 00:55:21,770
¿Ha vuelto a sus sentidos?
524
00:55:24,320 --> 00:55:25,870
Director General.
525
00:55:27,840 --> 00:55:29,820
Es usted, Director General, ¿cierto?
526
00:55:32,820 --> 00:55:35,800
¿Puede verme? ¿Puede escucharme?
527
00:55:36,460 --> 00:55:38,790
¡Director General!
528
00:55:38,790 --> 00:55:41,390
¡Dígame si se encuentra bien!
529
00:55:42,430 --> 00:55:44,240
Estoy bien.
530
00:55:46,430 --> 00:55:48,590
Llamaré al médico.
531
00:56:47,990 --> 00:56:50,020
¿Se encuentra bien?
532
00:56:52,650 --> 00:56:55,200
Quizás, ayer...
533
00:56:55,940 --> 00:56:58,210
¿Qué pasó?
534
00:56:59,450 --> 00:57:04,340
Fue el que me puso la máscara de gas.
535
00:57:04,340 --> 00:57:08,300
Pero entonces repentinamente apareció Robin...
536
00:57:09,730 --> 00:57:11,780
él rompió la ventana
537
00:57:11,780 --> 00:57:13,860
y me abrazó.
538
00:57:15,200 --> 00:57:18,700
Pero, Robin no estaba ahí.
539
00:57:19,830 --> 00:57:22,510
¿Qué pasó exactamente?
540
00:57:23,160 --> 00:57:25,890
¿Robin vino?
541
00:57:38,890 --> 00:57:42,870
Ha Na, ¿está bien? Vamos a salir ahora.
542
00:57:42,870 --> 00:57:44,520
¿Robin?
543
00:57:58,310 --> 00:58:00,090
¿Quién eres tú?
544
00:58:03,230 --> 00:58:05,650
¿Quién exactamente eres?
545
00:58:14,390 --> 00:58:16,900
Dos personalidades en un solo cuerpo...
546
00:58:16,900 --> 00:58:19,500
¿Es una persona?
¿Son dos personas?