1 00:00:00,010 --> 00:00:03,390 V4Eve Presenta: Who Are You? School 2015 2 00:00:04,740 --> 00:00:10,070 Uh, las palabras genio de la natación... son agradables. Es agradable, pero... 3 00:00:10,070 --> 00:00:11,750 es pesado. 4 00:00:11,750 --> 00:00:14,170 Al principio, ni siquiera flotaba correctamente. 5 00:00:14,170 --> 00:00:18,050 Alguna vez fue también difícil bajar porque no podía respirar. 6 00:00:18,050 --> 00:00:22,650 Y me enfurecí al ver las espaldas de los mejores nadadores. 7 00:00:22,650 --> 00:00:27,150 Desde entonces, empecé a venir una hora antes y me voy dos horas mas tarde. 8 00:00:27,150 --> 00:00:28,950 Tomé una decisión. 9 00:00:28,950 --> 00:00:33,130 Que nunca vería la espalda de alguien más en el agua. 10 00:00:33,130 --> 00:00:37,120 Yo no soy un genio. ¿Se sentirán decepcionados? 11 00:00:37,120 --> 00:00:39,330 ¿Qué? 12 00:00:39,330 --> 00:00:41,740 ¿Alguien precioso? 13 00:00:41,740 --> 00:00:44,310 Por supuesto la natación no es todo. 14 00:00:44,310 --> 00:00:48,510 Ahí está mi padre y... 15 00:01:01,230 --> 00:01:05,080 Yo... estaba realmente frustrada todo este tiempo. 16 00:01:05,080 --> 00:01:11,030 He hecho todo lo posible para traer todos mis recuerdos de vuelta... pero no debería haberlo hecho. 17 00:01:13,430 --> 00:01:21,540 El hecho de ese tiempo en que no podía recordar nada... creo que voy a extrañarlo mucho. 18 00:01:24,270 --> 00:01:27,150 ¡Adiós! 19 00:01:27,150 --> 00:01:31,300 Han Yi Ahn, adiós. 20 00:01:35,550 --> 00:01:38,490 Me voy a arrepentir. No lo haré. 21 00:01:38,490 --> 00:01:40,650 Me arrepentiré. 22 00:01:41,540 --> 00:01:45,650 No lo haré. Me arrepentiré. 23 00:01:49,950 --> 00:01:52,200 ¡No lo haré! 24 00:02:01,010 --> 00:02:05,150 Go Eun Byul, tengo algo que decirte. Sal por un minuto. 31 00:02:30,460 --> 00:02:33,690 - Me voy a caer. - ¡No! 32 00:03:27,500 --> 00:03:32,480 Go Eun Byul, tengo algo que decirte. Sal por un minuto. 33 00:03:35,530 --> 00:03:39,020 La medalla... ¿la dejo y me voy? 34 00:03:40,810 --> 00:03:44,060 Sí, prometí dártela. 35 00:03:44,060 --> 00:03:46,860 Aunque es probable que no lo recuerdes. 36 00:03:53,680 --> 00:03:56,020 Gracias. 37 00:04:31,190 --> 00:04:33,610 ¡Eun Byul, Feliz Navidad! 38 00:04:33,610 --> 00:04:35,970 De Yi Ahn 39 00:05:58,570 --> 00:06:01,490 Tomen sus asientos. ¡Atención! 40 00:06:01,490 --> 00:06:04,850 Hay un nuevo estudiante de transferencia en nuestra clase. 41 00:06:08,170 --> 00:06:14,220 Ayúdenle hasta que se adapta al nuevo entorno y presten atención a ella. 42 00:06:14,220 --> 00:06:16,600 -¡Adelante! - Entra. 43 00:06:24,110 --> 00:06:27,520 ¡Fantástico! 44 00:06:40,190 --> 00:06:41,560 Preséntate. 45 00:06:41,560 --> 00:06:45,420 Soy Kang So Young que se transfiere de la Secundaria Noori en Teongyeong. 46 00:06:45,420 --> 00:06:48,280 - Tongyeong. - Estuvimos ahí. 47 00:06:48,280 --> 00:06:51,820 ¡Vaya! Teongyeong. 48 00:06:51,820 --> 00:06:54,170 Vamos a llevarnos bien, también. 49 00:06:54,170 --> 00:06:56,620 Por favor cuid- 50 00:07:02,680 --> 00:07:05,240 ¿Qué esta mal? 51 00:07:15,840 --> 00:07:16,800 Por favor, cuiden de mí. 52 00:07:16,800 --> 00:07:19,010 Aplausos. 54 00:07:31,960 --> 00:07:34,730 Tienes que ir a encontrarlos, ¿no? 55 00:07:34,730 --> 00:07:36,970 Lo sabes, ¿verdad? 56 00:07:36,970 --> 00:07:39,570 - Sí. - ¿En serio? 57 00:07:39,570 --> 00:07:41,920 ¿Puedo sentarme aquí también? 58 00:07:41,920 --> 00:07:44,590 Sí, por supuesto. Siéntate. 59 00:07:46,500 --> 00:07:49,260 Fuimos a Teongyeong por un viaje de la escuela no hace mucho tiempo. 60 00:07:49,260 --> 00:07:51,280 ¿En serio? 61 00:07:51,280 --> 00:07:53,930 ¿Siempre viviste en Teongyeoung toda tu vida y luego te mudaste a Seúl? 62 00:07:53,930 --> 00:07:58,540 Sí. Mi padre fue transferido a Seúl. 63 00:07:58,540 --> 00:08:00,430 ¿Fiscal? 64 00:08:01,120 --> 00:08:02,960 ¡Cool! 65 00:08:02,960 --> 00:08:06,030 Sunbae, por favor come esto. 66 00:08:06,030 --> 00:08:08,860 Gracias. 67 00:08:14,450 --> 00:08:16,990 Yi Ahn, ¿vas a entrenar? 68 00:08:16,990 --> 00:08:19,420 - La merienda - ¡Asa! (¡Sí!) 69 00:08:19,420 --> 00:08:21,340 ¿No es un nadador? 70 00:08:21,340 --> 00:08:23,540 Sí, eso es correcto. 71 00:08:25,520 --> 00:08:27,260 Ustedes dos parecen muy cercanos. 72 00:08:27,260 --> 00:08:29,860 ¿Quien? ¿Eun Byul y Yi Ahn? 73 00:08:29,860 --> 00:08:33,280 Ellos han sido amigos desde que tenían 8. 74 00:08:36,520 --> 00:08:38,880 Voy al baño. 75 00:09:04,540 --> 00:09:08,560 ¿No me recuerdas? 76 00:09:15,400 --> 00:09:19,970 No me acuerdo. 77 00:09:23,150 --> 00:09:27,050 ¿Por qué? En Teongyeong... 78 00:09:31,230 --> 00:09:36,060 en el hospital, he cometido un error hacia ti. 79 00:09:38,990 --> 00:09:42,550 ¿No recuerdas? 80 00:09:42,550 --> 00:09:45,710 Entonces supongo que necesito refrescar sus recuerdos. 81 00:09:45,710 --> 00:09:48,830 Ah, ¿por qué haces esto? Suéltame. 82 00:09:48,830 --> 00:09:52,070 Suéltala 83 00:09:52,070 --> 00:09:56,410 ¿Cómo te atreves a tocar a mi hija así? No se mueva. Yo te voy a informar a la policía. 84 00:09:56,500 --> 00:09:59,310 Ah, yo-lo siento. 85 00:10:00,370 --> 00:10:03,980 Creo que tengo a la persona equivocada. 86 00:10:08,070 --> 00:10:10,470 Eso fuiste tú, ¿eh? 87 00:10:10,470 --> 00:10:11,940 Siento lo de ese momento. 88 00:10:13,010 --> 00:10:15,870 Había una amiga con la que no tenía una buena relación 89 00:10:15,870 --> 00:10:18,160 y te confundí con ella. 90 00:10:18,160 --> 00:10:20,070 ¿Amiga? 91 00:10:23,250 --> 00:10:26,300 Sólo porque no tienen una buena relación, 92 00:10:26,300 --> 00:10:28,890 ¿haces ese tipo de cosas a tu amiga? 93 00:10:31,660 --> 00:10:33,740 Hay razones para eso. 94 00:10:33,740 --> 00:10:38,350 No malentiendas. Vamos a llevarnos bien. 95 00:10:42,370 --> 00:10:43,290 ¿Entendieron? 96 00:10:43,290 --> 00:10:44,790 -Sí... 97 00:10:44,790 --> 00:10:46,940 Hay un examen nacional aproximándose, saben eso, ¿cierto? 98 00:10:49,280 --> 00:10:54,990 El periodo de tiempo en el cual traducen y memorizan preguntas en inglés en programas de EBS (Sistema de radiodifusión educativa) y obtienen buenas calificaciones ha pasado. 99 00:10:54,990 --> 00:10:56,680 Esta bien. 100 00:10:58,040 --> 00:11:00,480 Sólo aprendan al menos una palabra en Inglés. ¿Está bien? 101 00:11:00,480 --> 00:11:02,810 ¡Esta bien! 102 00:11:07,190 --> 00:11:10,560 Ustedes, chicas...Incluso cuando olvidan hacer su tarea cuando vienen a la escuela.. 103 00:11:10,560 --> 00:11:13,420 Absolutamente siempre tienen que ponerse maquillaje, ¿no es así? 104 00:11:14,170 --> 00:11:17,230 ¡Todo, Piel! 104 00:11:25,990 --> 00:11:27,920 ¿Qué están haciendo? 105 00:11:30,430 --> 00:11:32,620 Porque no fui el único que fue golpeado 106 00:11:32,620 --> 00:11:35,630 Sólo iba a dejarlo pasar, pero 107 00:11:35,630 --> 00:11:40,720 por la seguridad de la paz en nuestro salón de clase, he tomado una decisión especial. 108 00:11:41,250 --> 00:11:44,380 Limpien. Inicien. 109 00:11:50,470 --> 00:11:52,470 Vengan aquí. 110 00:11:53,550 --> 00:11:55,650 Miren el uno al otro. 111 00:11:58,620 --> 00:12:01,770 El castigo no es el limpiar. 112 00:12:01,770 --> 00:12:08,510 Es no evadir al otro y estar sincronizados con el otro. Limpien. 113 00:12:50,780 --> 00:12:53,370 ¿Qué es este bastardo? 114 00:12:54,290 --> 00:12:56,780 ¡Ah, Profesor! 115 00:13:00,310 --> 00:13:04,270 Oye Gong Tae, ¿qué estás haciendo? 116 00:13:04,270 --> 00:13:07,360 Lo sé, ¿verdad? ¿Qué estoy haciendo? 117 00:13:12,540 --> 00:13:15,360 Una vez la clase termine, ven directamente a casa. 118 00:13:16,390 --> 00:13:18,870 Si estás en un apuro, ¿por qué no vamos juntos? 119 00:13:18,870 --> 00:13:22,540 ¿Qué regla es aplicada si el limite esta en la forma de f(x) dividida por g(x)? 120 00:13:22,540 --> 00:13:23,530 La regla de L'Hôpital 121 00:13:23,530 --> 00:13:25,590 ¡Es correcto! 122 00:13:25,590 --> 00:13:26,930 Entonces vamos intentar solucionarlo. 123 00:13:26,930 --> 00:13:31,960 Usando la regla de L'Hôpital, si el limite de x es cercano a 2, 124 00:13:31,960 --> 00:13:35,170 cuando toman la diferencial del denominador... 125 00:13:37,300 --> 00:13:39,330 - Uno. - Exactamente. 126 00:13:39,330 --> 00:13:45,610 Si toman 1 y toman la diferencial del numerador, se convierte f(2) - 2f(x) primo. 127 00:13:45,610 --> 00:13:48,420 Es importante aquí. En L'Hôpital... 128 00:13:48,420 --> 00:13:50,880 Sólo métela a entretenimiento ahora 129 00:13:50,880 --> 00:13:53,240 o has que reciba consejería. 130 00:13:53,240 --> 00:13:57,560 Ella aún esta en su segundo año de secundaria, ¿pero la consejería ya? 131 00:13:58,750 --> 00:14:03,520 Cariño, presta mucha atención a tu hija tanto como lo haces con tu cuerpo. 132 00:14:03,520 --> 00:14:08,670 Ir a consejería en el tercer año es la misma cosa que ir al doctor cuando ya estás en la última etapa de cáncer. 133 00:14:11,000 --> 00:14:14,600 No importa cuan bueno es ese doctor, el no puede hacer mucho por el paciente. 134 00:14:14,600 --> 00:14:19,060 No importa cuan bueno es el consejero, el no puede hacer mucho por un mayor. 135 00:14:20,200 --> 00:14:27,000 Si ella consigue asesoramiento una vez, ¿ella realmente será capaz de ir a la Universidad de Corea? 136 00:14:27,000 --> 00:14:32,860 Hay pacientes que necesitan ser curados en un solo paso pero hay otros que necesitan más tiempo. 137 00:14:32,860 --> 00:14:36,440 Sólo sé que necesitas estar agradecida de que me conociste antes de que fuera demasiado tarde. 138 00:14:44,120 --> 00:14:45,160 ¿Lo hiciste bien? 139 00:14:45,160 --> 00:14:46,460 Sí. 140 00:14:46,460 --> 00:14:48,850 Ah, eres Min Joon. 141 00:14:48,850 --> 00:14:50,550 Ah, hola. 142 00:14:50,550 --> 00:14:51,780 Pero... 143 00:14:51,780 --> 00:14:55,480 Soy la madre de Shi Jin. Conoces a Shi Jin, ¿cierto? 144 00:14:58,810 --> 00:15:00,880 ¿Lee Shi Jin? 145 00:15:00,880 --> 00:15:03,180 Oh Shi Jin. Ven aquí. 146 00:15:04,410 --> 00:15:07,720 Salúdala. Ella es la madre de Min Joon. 147 00:15:07,720 --> 00:15:08,970 Hola. 148 00:15:08,970 --> 00:15:10,880 Oh, si. 149 00:15:10,880 --> 00:15:16,680 Aigoo, ella parece realmente agradable. Te pareces a tu padre, ¿no es así? 150 00:15:31,660 --> 00:15:35,040 Me he preparado para todas las admisiones, así que estoy listo. 151 00:15:36,590 --> 00:15:38,320 MDT Estudios de Ultramar 152 00:16:19,950 --> 00:16:21,690 ¡Oye! 153 00:16:25,820 --> 00:16:27,690 Hoy yo realmente 154 00:16:28,500 --> 00:16:30,950 quiero estar solo. 155 00:16:50,120 --> 00:16:53,100 Teongyeong 156 00:17:08,810 --> 00:17:10,560 Suicidio de Estudiante N en Teongyeong 157 00:17:12,920 --> 00:17:15,020 Estudiante N de Teongyeong comete suicidio debido al Bullying 158 00:17:27,260 --> 00:17:30,560 Come bien. 159 00:17:36,630 --> 00:17:39,680 Paria 160 00:17:59,840 --> 00:18:02,000 Remitente: Jung Soo In Destinatario: Eun Byul 161 00:18:02,000 --> 00:18:03,990 ¿Jung Soo In? 162 00:18:05,570 --> 00:18:10,200 Eun Byul, no te molestaré nunca más. ¿Qué hay de encontrarnos mañana por última vez? Esperaré por ti en la biblioteca. 163 00:18:15,870 --> 00:18:20,880 ¿Oh? ¿Un directorio telefónico? 164 00:18:32,840 --> 00:18:34,820 A 808.3-3-23-12 165 00:18:46,910 --> 00:18:48,950 A 808.3-3-23-12 166 00:18:50,170 --> 00:18:52,400 ¿No es esto cierto? 167 00:19:04,510 --> 00:19:06,520 ¿No parece que vaya a doler? Hazlo una vez. 168 00:19:06,520 --> 00:19:07,580 Estará bien, ¿cierto? 169 00:19:07,580 --> 00:19:09,960 Lo bueno es que recibiste la llamada. 170 00:19:09,960 --> 00:19:12,900 ¡Lo hiciste bien! 171 00:19:14,710 --> 00:19:18,530 Oye, Go Eun Byul. Recibí una llamada para la segunda ronda de audiciones. 172 00:19:18,530 --> 00:19:20,910 ¡Cha Song Joo, felicitaciones! 173 00:19:20,910 --> 00:19:23,250 A este paso, ¿no serás totalmente una estrella? 174 00:19:23,250 --> 00:19:26,470 ¿Qué te parece? ¿Debería darte mi autógrafo de antemano? 175 00:19:26,470 --> 00:19:28,350 Es Lee Shi Jin. 176 00:19:28,350 --> 00:19:30,380 Lee Shi Jin. 177 00:19:30,380 --> 00:19:33,700 Ah, este es tu puesto, ¿cierto? Lo siento. 178 00:19:34,920 --> 00:19:36,920 Gracias. 179 00:19:39,030 --> 00:19:43,450 ¿Puedes mostrarme los alrededores de la escuela durante la hora del almuerzo? 180 00:19:43,450 --> 00:19:44,610 ¿Qué? 181 00:19:44,610 --> 00:19:49,850 ¿Qué estás diciendo? Go Eun Byul todavía se pierde alrededor de la escuela. 182 00:19:49,850 --> 00:19:52,170 ¿De qué estás hablando? 183 00:19:52,170 --> 00:19:56,250 Debido a que tuvo una especie de accidente en el viaje escolar 184 00:19:56,250 --> 00:19:59,330 Eun Byul tiene un tipo de perdida de sus recuerdos. 185 00:19:59,330 --> 00:20:01,190 ¿En Teongyeong? 186 00:20:02,970 --> 00:20:04,340 ¿Qué hago? 187 00:20:04,340 --> 00:20:08,310 ¿Qué quieres decir con 'qué hago'? ¡Nuestra Go Eun Byul no está dejándose molestar por eso! 188 00:20:08,310 --> 00:20:11,920 - Cierto, ¿Eun byul? Va a regresar, ¿verdad? - Hmm 189 00:20:35,740 --> 00:20:39,870 ¡Estudiante Transferido! Ven aquí. 190 00:20:45,990 --> 00:20:51,060 Yo estaba un poco preocupado por comer solo. Gracias. 191 00:20:53,120 --> 00:20:55,060 Bebe algo de agua. 192 00:20:59,450 --> 00:21:03,370 Por supuesto comes por tí mismo. ¿Alguien a quién alimentar? 193 00:21:04,250 --> 00:21:07,530 No te preocupes por las cosas que él diga. 194 00:21:09,920 --> 00:21:13,240 He oído que ustedes dos eran amigos desde que tenías 8. 195 00:21:13,240 --> 00:21:15,890 Si, es verdad. 196 00:21:15,890 --> 00:21:18,590 Deben ser muy cercanos. 197 00:21:18,590 --> 00:21:23,430 ¡Vaya! Han Yi Ahn, su personalidad es muy genial ¿Eres amiga de este imbécil? 198 00:21:23,430 --> 00:21:25,580 ¿Imbécil? 199 00:21:28,360 --> 00:21:35,520 Pero... incluso con una segunda mirada, lucen demasiado parecidos. 200 00:21:35,560 --> 00:21:39,440 ¿Eun Byul? ¿Con quién? 201 00:21:39,440 --> 00:21:40,770 Con alguien. 202 00:21:40,770 --> 00:21:44,560 Una chica que estaba en la misma clase que yo en Teongyeong. 203 00:21:52,080 --> 00:21:53,920 ¿Qué tanto se parecen? 204 00:21:53,920 --> 00:21:59,510 No es cuanto se parecen. Ellas lucen exacta exactamente iguales. 205 00:21:59,510 --> 00:22:01,210 Hasta podría creer que ella regresó de entre los muertos. 206 00:22:01,210 --> 00:22:04,680 ¿Eso tiene sentido? 207 00:22:04,680 --> 00:22:08,870 ¡Qué frustrante! Entonces, ¿debería enviarte una foto de ella? 208 00:22:09,700 --> 00:22:13,220 Te llamo después. 209 00:22:13,220 --> 00:22:17,050 Tú... debes estar un poco molesto. 210 00:22:19,610 --> 00:22:21,420 ¿Sobre qué? 211 00:22:23,940 --> 00:22:28,500 Aún así, ella es una amiga de mucho tiempo, pero ella ni siquiera puede recordar tu nombre. 212 00:22:28,500 --> 00:22:31,140 A ti probablemente no te gusta eso. 213 00:22:33,220 --> 00:22:37,180 Sólo pensé que sería así. 214 00:22:37,180 --> 00:22:42,610 Por supuesto. Es por eso que estoy golpeando a Go Eun Byul diez veces diarias en estos días. 215 00:22:45,920 --> 00:22:49,570 Lo siento, dije cosas inútiles. 216 00:22:49,570 --> 00:22:54,470 No. Dijiste que eras Kang So Young, ¿verdad? 217 00:22:54,470 --> 00:22:58,550 Dado que eres rápida para entender las cosas, creo que no deberías tener ningún problema adaptándote aquí. 218 00:22:58,550 --> 00:23:00,880 Me iré primero. 219 00:23:04,110 --> 00:23:08,870 ¿Por qué no estás escuchando? 220 00:23:08,870 --> 00:23:11,020 ¡Está bien, está bien! 221 00:23:21,680 --> 00:23:22,620 ¿Estás bien? 222 00:23:22,620 --> 00:23:26,120 Oye Gong Tae, ¿qué hiciste? 223 00:23:26,120 --> 00:23:31,020 Si estás tomando una foto, ¿no es mi cara mucho mejor que la de ellos? 224 00:23:32,180 --> 00:23:34,700 ¿Qué quiere decir una foto? 225 00:23:36,010 --> 00:23:40,800 ¿Estabas intentando tomar nuestras fotografías sin conocernos? 226 00:23:42,410 --> 00:23:43,600 Lo siento. 227 00:23:43,600 --> 00:23:47,890 Sólo pensé que ustedes se veían bastante jugando juntos así. 228 00:23:47,890 --> 00:23:53,090 Oye, ¿tienes que tomarla en secreto, sin embargo? Mi cara es muy costosa, ya sabes. 229 00:23:53,090 --> 00:23:55,310 Gong Tae, tu toma la foto. 230 00:23:55,310 --> 00:23:58,820 Rápido. 231 00:23:59,820 --> 00:24:03,150 Si estás pretendiendo tomar una foto, pero tomas una Selca en su lugar, te voy a matar. 232 00:24:03,150 --> 00:24:06,480 Yo no quiero tomarme una foto. Me iré primero. 233 00:24:06,480 --> 00:24:08,210 ¿Porqué? 234 00:24:13,760 --> 00:24:16,260 ¡Oye Go Eun Byul! 235 00:24:16,260 --> 00:24:20,450 Por supuesto, así es como debe ser. Ella actuando como una idiota es más normal. 236 00:24:20,450 --> 00:24:23,340 Pensé que ella estaba actuando raro antes. 237 00:24:24,470 --> 00:24:26,800 Muévete. 238 00:24:30,860 --> 00:24:36,350 Yo recibí una llamada de su padre. He oído que decidió ir al extranjero. 239 00:24:39,400 --> 00:24:41,710 ¿Usted también está de acuerdo con esto? 240 00:24:41,710 --> 00:24:46,810 Si ese es el deseo de mi Padre, entonces supongo que tengo que hacerlo. 241 00:24:52,680 --> 00:24:55,180 Solicitud de Retiro 242 00:24:59,430 --> 00:25:03,120 Después de firmar esto, usted sabe que hay dos semanas para pensarlo un poco más, ¿correcto? 243 00:25:03,120 --> 00:25:05,580 Es por eso que firmé. 244 00:25:18,610 --> 00:25:22,100 ¡Oye! 245 00:25:23,630 --> 00:25:25,530 Disculpe, usted es el atleta Han Yi Ahn, ¿verdad? 246 00:25:25,530 --> 00:25:29,480 Yo le contacté la última vez. Soy Lee Sang Yoon. 247 00:25:29,480 --> 00:25:31,880 Ah, ya veo. Lee Sang Yoon 248 00:25:31,880 --> 00:25:34,830 Oh, ¿no es esta una empresa realmente grande? 249 00:25:34,830 --> 00:25:38,250 Sé que nos rechazó, pero pensé que era un verdadero desperdicio, así que vine a buscarle otra vez. 250 00:25:38,250 --> 00:25:44,800 Debido a que es difícil encontrar a alguien que se está convirtiendo en una estrella en ascenso en el deporte en estos días. 251 00:25:45,720 --> 00:25:49,220 Lo siento, pero tengo una competencia importante en Mayo. 252 00:25:49,220 --> 00:25:52,770 Creo que voy a tener que prestar atención a mis prácticas. 253 00:25:53,660 --> 00:25:55,820 Ya veo. 254 00:25:55,820 --> 00:25:59,460 Aún así, si usted cambia de opinión, por favor llámenos. 255 00:25:59,460 --> 00:26:01,350 De acuerdo. 256 00:26:05,940 --> 00:26:08,720 ¿Qué quieres decir que no tienes tiempo? Podríamos hacerlo cuando estés libre. 257 00:26:08,720 --> 00:26:12,290 Oye, no depende de mí. 262 00:26:50,300 --> 00:26:52,280 ¿Qué estás haciendo? 265 00:26:59,950 --> 00:27:01,960 ¿Estabas durmiendo? 267 00:27:11,640 --> 00:27:13,600 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Por qué? 268 00:27:13,600 --> 00:27:15,790 ¿Qué? ¿Por qué? 271 00:27:39,790 --> 00:27:42,170 - Oye. - ¿Qué? 272 00:27:42,170 --> 00:27:44,550 Tengo hambre. 273 00:27:47,500 --> 00:27:49,330 Vamos. 274 00:27:56,110 --> 00:27:57,990 Es la medalla de oro la que conseguirás ¿de acuerdo? 275 00:27:57,990 --> 00:27:59,580 Si. 276 00:28:00,580 --> 00:28:02,680 Pero, ¿qué tipo de promesa era? 277 00:28:02,680 --> 00:28:06,210 La promesa que te hice que te daría mi primera medalla de oro en los nacionales. 278 00:28:07,810 --> 00:28:11,500 Dijiste que tenías una competición durante el viaje. 279 00:28:11,500 --> 00:28:14,020 ¿Fue entonces cuando la ganaste? 280 00:28:14,020 --> 00:28:18,940 Fui a Teongyeong esa noche, pero volví sin poder dártela. 281 00:28:18,940 --> 00:28:22,200 Estabas... realmente enojada. 282 00:28:25,040 --> 00:28:28,070 Fui allí por la noche, por un corto tiempo. 283 00:28:28,070 --> 00:28:30,780 Los otros niños no sabían nada de ella. 284 00:28:30,780 --> 00:28:32,570 Por supuesto. 285 00:28:32,570 --> 00:28:35,890 Fui a ver a la persona que echaba de menos. 286 00:28:43,200 --> 00:28:45,510 ¿Te vas a comer todo? 287 00:28:50,950 --> 00:28:54,130 Hemos venido aquí a menudo desde ese entonces. 288 00:28:54,130 --> 00:28:57,940 Comimos ramen todos los días, al igual que ahora. 289 00:28:59,200 --> 00:29:01,450 ¿Lo hicimos? 290 00:29:03,980 --> 00:29:06,430 Ah, eso es duro. 291 00:29:06,430 --> 00:29:10,040 ¿Cómo borrar todo sin siquiera dejar una sola cosa? 292 00:29:11,670 --> 00:29:14,780 ¿Debo ayudarte a recuperar tus recuerdos? 293 00:29:14,780 --> 00:29:16,590 No. 294 00:29:18,900 --> 00:29:21,600 ¿No quieres recordarme? 295 00:29:45,660 --> 00:29:49,970 Unnie, ¿lo sabías? 296 00:29:49,970 --> 00:29:53,760 A Han Yi Ahn realmente le gustabas. 297 00:30:06,110 --> 00:30:08,980 Persona Perdida 298 00:30:12,350 --> 00:30:16,690 ¡Daebak! ¿Es esta es la chica que conociste en Seúl? I> 299 00:30:16,690 --> 00:30:21,030 Cuando Lee Eun Bi murió, ella fue reportada como desaparecida. ¿Qué diablos, ¿son gemelas? 300 00:30:24,060 --> 00:30:25,870 ¿Perdida? 301 00:30:27,890 --> 00:30:29,610 Eun Bi... 302 00:30:30,460 --> 00:30:32,030 Eun Byl... 303 00:30:42,580 --> 00:30:46,610 Eun Byul. Usted fue muy ofendida, ¿verdad? 304 00:30:49,380 --> 00:30:53,690 Lo siento. Sin pensarlo mucho Yo- 305 00:30:55,220 --> 00:30:59,720 Voy a ser más cuidadosa en el futuro. Ahora deja de estar enojada. 306 00:31:03,760 --> 00:31:07,460 Go Eun Byul. Todo ha sido mi culpa. 307 00:31:07,460 --> 00:31:10,750 Ella dijo que lo tomó porque era muy bonito. 308 00:31:14,590 --> 00:31:16,770 Acepta mis disculpas. 309 00:31:37,230 --> 00:31:39,710 Oye, ¿por qué no la aceptas? 310 00:31:39,710 --> 00:31:44,220 Wow. Ella es tan difícil. 311 00:31:44,220 --> 00:31:45,810 Creo que la memoria de Go Eun Byul ha regresado. 312 00:31:45,810 --> 00:31:47,170 Ella tiene una mala personalidad. 313 00:31:47,170 --> 00:31:48,700 Yo sé, ¿no? 314 00:32:05,130 --> 00:32:07,400 Eun Byul. 315 00:32:09,340 --> 00:32:11,400 ¿Quién? 316 00:32:13,670 --> 00:32:17,800 ¿Eres acaso... Soo In? 317 00:32:20,480 --> 00:32:23,470 He oído que habías perdido la memoria. 318 00:32:24,400 --> 00:32:26,590 Veo que no ha regresado todavía. 319 00:32:27,570 --> 00:32:29,500 Soo In... 320 00:32:30,490 --> 00:32:33,690 murió, hace un año. 321 00:32:40,240 --> 00:32:41,870 ¿Quieres mantener todos los buenos recuerdos? -Jung Soo En 322 00:32:44,120 --> 00:32:51,360 ,i>¡Eun Byul! Eres Eun Byul, ¿verdad? Usted vino más a menudo cuando estaba en la escuela primaria. No me recuerdas? 323 00:32:51,360 --> 00:32:53,300 ¿Jung Soo In? 324 00:32:53,300 --> 00:32:55,210 Soy la madre de Soo In. 325 00:33:01,640 --> 00:33:03,460 ¡Go Eun Byul! 326 00:33:39,900 --> 00:33:41,870 A 808.3... 327 00:34:01,570 --> 00:34:06,170 Eun Byul, a pesar de que finges que no me ves, está bien. Sigues siendo mi única amiga. 328 00:34:10,160 --> 00:34:14,150 Eun Byul, a pesar de que finges que no me ves, está bien. Sigues siendo mi única amiga. 330 00:34:55,370 --> 00:34:59,560 Eun Byul cortó clase y no contesta su teléfono. 331 00:34:59,560 --> 00:35:02,610 Pero creo So Young, la chica que ha sido transferida, es una muy buena persona. 332 00:35:02,610 --> 00:35:05,350 Go Eun Byul no parece demasiado extravagante. 333 00:35:05,350 --> 00:35:06,320 Vayan a casa. 334 00:35:06,320 --> 00:35:08,140 ¡Gong Tae! 335 00:35:09,770 --> 00:35:11,800 Sólo hasta la parada de autobús. 336 00:35:11,800 --> 00:35:13,310 ¿Qué es? - Es de Go Eun Byul. 337 00:35:13,310 --> 00:35:15,360 - ¿Go Eun Byul? - Sí. 338 00:35:18,350 --> 00:35:21,920 ¡Gong Tae! ¿Qué vas a hacer si tomas eso? 339 00:35:21,920 --> 00:35:24,770 ¡Tienes que llevarlo mañana por la mañana! 340 00:35:25,930 --> 00:35:27,470 Está siendo un poco extraño, ¿no? 341 00:35:27,470 --> 00:35:29,960 ¿No era él siempre extraño?? 342 00:35:29,960 --> 00:35:32,920 Es cierto. De todos modos. 343 00:35:33,430 --> 00:35:35,900 ¿Quieres ir a comer ddeokbokki? 344 00:35:35,900 --> 00:35:37,930 Tengo que ir a la tutoría. 345 00:35:37,930 --> 00:35:43,080 Aww, mi pobre hija. Ni siquiera se puede comer algo delicioso. 346 00:35:43,890 --> 00:35:49,360 A partir de ahora a resolver todos los problemas. ¡Comenzar! 347 00:35:50,320 --> 00:35:55,950 Resolver cada problema en un minuto. 348 00:35:58,710 --> 00:36:02,260 Un momento ha pasado. Pasar al siguiente problema. 349 00:36:03,150 --> 00:36:05,800 El que no pueda resolver cada problema en un minuto, 350 00:36:05,800 --> 00:36:09,120 ni siquiera sueñe con irse. 351 00:36:25,610 --> 00:36:28,540 Un minuto ha pasado. Pasar al siguiente problema. 352 00:36:31,520 --> 00:36:37,150 Hola, Min Joon. ¿Esa chica siquiera entiende las lecciones? 353 00:36:37,150 --> 00:36:39,170 Pregunta a Lee Shi Jin tu mismo. 354 00:36:39,170 --> 00:36:42,810 ¿Qué nivel esta ella? Antes, ni siquiera contesto ninguna de las preguntas. 355 00:36:42,810 --> 00:36:45,330 ¿No es su nivel de conocimiento mucho más bajo que el nuestro? 356 00:36:45,330 --> 00:36:48,620 En esta etapa, ¿por qué es que tomando la prueba de nivel? 357 00:36:49,990 --> 00:36:51,660 ¿Por qué crees? 358 00:36:52,530 --> 00:36:55,040 Ella vino en lugar de Go Eun Byul. 359 00:36:55,040 --> 00:36:58,880 Porque por Lee Jin Shi, su matrícula fue cortada en $ 500. 360 00:37:00,910 --> 00:37:04,280 Tenemos que tratarla bien. 361 00:37:04,280 --> 00:37:05,760 ¿Verdad? 362 00:37:33,780 --> 00:37:39,410 ¡Oye sinvergüenza, si has tenido una lesión, entonces debería habérmelo dicho primero! 363 00:37:39,410 --> 00:37:43,020 ¿Sabes que hay una gran cantidad de personas que recibieron heridas graves cuando trataron de ocultar sus heridas leves! 364 00:37:43,020 --> 00:37:45,740 Entrenador, todavía estoy bien. 365 00:37:45,740 --> 00:37:48,040 No hagas esta competencia y hazte cargo de eso primero. 366 00:37:48,040 --> 00:37:51,070 No hagas esto la competencia y hacerse cargo de eso primero. 367 00:37:52,150 --> 00:37:55,720 ¡Tengo que ir en esta competencia! 368 00:37:55,720 --> 00:37:59,080 Si ustedes sienten algo sospechoso, que me haga saber de inmediato. 369 00:37:59,080 --> 00:38:01,400 ¡Sí! 370 00:38:01,400 --> 00:38:07,090 ¡Entrenador! ¡Entrenador! ¡Entrenador! 371 00:38:13,540 --> 00:38:17,020 ¿No puedo dejar de clases particulares? 372 00:38:19,840 --> 00:38:23,510 ¿Por qué dices eso? 373 00:38:24,800 --> 00:38:27,130 No quiero hacerlo. 374 00:38:27,130 --> 00:38:29,380 No coincide con mi nivel. 375 00:38:31,950 --> 00:38:34,750 Ese es tu problema. 376 00:38:34,750 --> 00:38:36,460 Tú eres tan débil. 377 00:38:36,460 --> 00:38:39,000 ¡Necesitas esforzarse más y coincidir con el nivel! 378 00:38:39,000 --> 00:38:41,600 ¿Vas a dejar de hacerlo sin siquiera intentarlo? 379 00:38:58,480 --> 00:39:01,200 ¿Por qué lloras? 380 00:39:03,580 --> 00:39:05,290 Entiendo. 381 00:39:06,120 --> 00:39:09,410 Entonces vamos a cambiar a las artes. 382 00:39:11,260 --> 00:39:17,310 ¿Debemos hacer arte? La madre de Min Joon dijo que si usted va a una clase cara, podría hacerlo. 383 00:39:17,310 --> 00:39:20,540 La música no es lo tuyo. 384 00:39:20,540 --> 00:39:22,010 Mamá... 385 00:39:22,010 --> 00:39:24,540 ¡Esto es tan agravante! 386 00:39:24,540 --> 00:39:28,950 ¿Qué quieres hacer en la universidad! ¿Qué quieres hacer? 387 00:39:30,480 --> 00:39:34,690 ¡Yo dije voy a hacer cualquier cosa por ti, no importa lo que quieres hacer! ¿Por qué lloras? 388 00:39:34,690 --> 00:39:38,900 Omo, omo. Mírala. ¡Lee Shi Jin! Omo. 389 00:39:38,900 --> 00:39:42,480 ¡Shi Jin! ¡¡¡Shi Jin!!! 390 00:39:44,950 --> 00:39:47,000 ¿Adónde vas? 391 00:39:51,290 --> 00:39:54,340 Estoy llorando porque yo no tengo nada que quiero hacer. ¿Por qué? 392 00:39:55,010 --> 00:40:00,020 Debo ser inteligente como papá o tener una cara bonita como mamá. 393 00:40:00,020 --> 00:40:02,090 ¿Por qué me has hecho así? 394 00:40:02,090 --> 00:40:05,580 No hay nada en lo que soy buena. 395 00:40:30,490 --> 00:40:35,770 Esa chica me siguió de nuevo hoy. 396 00:40:54,180 --> 00:41:00,680 Si me hubiera dado la vuelta, podría haber descubierto . era, pero tenía miedo de poder ver a la persona que me estaba molestando. 397 00:41:00,680 --> 00:41:02,720 Tenia miedo. 398 00:41:53,110 --> 00:41:59,650 Esa chica apaga las luces y cierra la puerta cuando estoy sola. 399 00:41:59,650 --> 00:42:04,990 Y antes de que la encuentre, ella desaparece. 400 00:42:09,260 --> 00:42:14,240 No puedo decirle a mi mamá o hacer un ruido sobre esto 401 00:42:15,460 --> 00:42:20,220 porque soy una niña que merece este castigo. 402 00:43:20,360 --> 00:43:24,120 ¿Qué piensas sobre que ni siquiera sepan que hay una persona aquí? 403 00:43:29,470 --> 00:43:32,040 ¿Que pasa? 404 00:43:32,040 --> 00:43:34,600 ¿Está pasando algo, no es así? 405 00:43:35,660 --> 00:43:37,680 Han Yi Ahn. 406 00:43:39,590 --> 00:43:43,420 Dijiste que me ayudarías a recuperar mis recuerdos, ¿no? 407 00:43:44,600 --> 00:43:46,890 Ayúdame. 408 00:43:48,260 --> 00:43:53,100 Necesito saber cómo fui en el pasado. 409 00:43:56,040 --> 00:44:01,470 Tengo muchas ganas de ser la Go Eun Byul del pasado. 410 00:44:07,860 --> 00:44:11,020 Está bien, voy a ser responsable de encontrar tus recuerdos . 411 00:44:11,020 --> 00:44:16,350 Si encuentro tus recuerdos, es necesario que concedas mi deseo. 412 00:44:18,110 --> 00:44:19,550 Promesa. 413 00:44:20,650 --> 00:44:22,650 ¡Promesa! 414 00:44:27,610 --> 00:44:30,010 Concédeme un deseo. 415 00:45:00,900 --> 00:45:03,450 ¿Qué estás haciendo? 416 00:45:08,550 --> 00:45:10,110 Entra. 417 00:45:10,110 --> 00:45:11,800 Bien. 418 00:45:21,560 --> 00:45:24,020 Te doy diez segundos. 419 00:45:28,840 --> 00:45:30,750 ¿Qué? 420 00:45:45,600 --> 00:45:48,590 ¡Aish! 421 00:45:54,500 --> 00:45:56,250 ¿Qué es esto? 422 00:45:56,250 --> 00:46:00,160 ¿No estás aquí para darle su mochila? Desde que se la dio, termino. 423 00:46:04,440 --> 00:46:08,850 Nop. Vine a ver a Go Eun Byul. 424 00:46:22,360 --> 00:46:24,450 Nos vemos mañana. 425 00:46:28,840 --> 00:46:30,760 Aish. 426 00:46:35,890 --> 00:46:39,930 Los empleados del Ayuntamiento Tongyeong muestran amor real a la "House of Love" 427 00:47:07,720 --> 00:47:10,180 ¿Hola? 428 00:47:11,710 --> 00:47:13,620 ¿Hola? 429 00:47:14,630 --> 00:47:16,930 Ra-Ra... 430 00:47:16,930 --> 00:47:18,710 ¿Unnie? 431 00:47:19,800 --> 00:47:22,040 ¿Eun Bi unnie? 432 00:47:24,460 --> 00:47:26,740 ¿Hola? 434 00:47:33,270 --> 00:47:34,210 Ra Jin. 438 00:47:54,140 --> 00:48:01,170 Eun Byul. 441 00:48:15,650 --> 00:48:22,810 Bien. Si quieres llorar, entoncesllora. 442 00:48:22,810 --> 00:48:28,460 Cuando estemos teniendo un tiempo difícil, no vamos a celebrar de nuevo con nuestras lágrimas 443 00:48:28,460 --> 00:48:30,040 y vivir llorando juntas. 444 00:48:30,040 --> 00:48:35,410 ¿Bien? 445 00:48:35,410 --> 00:48:39,290 Está bien, mamá. 446 00:48:54,280 --> 00:48:57,370 Eun Byul, ¿no necesitas nada? 447 00:48:57,370 --> 00:49:00,010 No, está bien. 448 00:49:00,760 --> 00:49:04,890 - ¿Debo comprar ropa? - Ya hay un montón en mi armario. 449 00:49:11,160 --> 00:49:13,040 Eun Byul. 450 00:49:13,780 --> 00:49:18,700 Si hay algo que necesitas o quieres, dimelo todo. 451 00:49:18,700 --> 00:49:21,430 Por lo general, las hijas podían hacer ese tipo de cosas con sus mamás. 452 00:49:21,430 --> 00:49:23,640 ¿Entiendes? 453 00:49:29,440 --> 00:49:34,870 Mamá... por casualidad, el diario en mi habitación... 454 00:49:36,350 --> 00:49:38,580 No importa. 455 00:49:38,580 --> 00:49:44,360 Creo que mis calificaciones de las pruebas van a bajar por un tiempo. ¿Qué debo hacer? 456 00:49:44,360 --> 00:49:47,150 ¡No te preocupes! 457 00:49:47,150 --> 00:49:51,270 Mamá, pero todavía voy a poner mi mejor esfuerzo. 458 00:49:51,270 --> 00:49:53,060 Por supuesto. 459 00:49:53,060 --> 00:49:56,490 Yo te ayudaré. 460 00:49:56,490 --> 00:49:57,700 Come todo. 461 00:50:05,490 --> 00:50:06,900 Oh, Eun Byul. 462 00:50:06,900 --> 00:50:08,610 ¡Eun Byul! Oye. 463 00:50:08,610 --> 00:50:10,580 Hola, Yi Ahn. 464 00:50:10,580 --> 00:50:11,950 Oye, ¿Gong Tae te dio tu bolso? 465 00:50:11,950 --> 00:50:12,920 ¿Cómo? 466 00:50:12,920 --> 00:50:16,190 Me preocupaba que sólo lo tiraría en algún lugar. 467 00:50:17,150 --> 00:50:19,370 Aigoo. 468 00:50:19,370 --> 00:50:21,010 Lo siento. 469 00:50:25,810 --> 00:50:27,660 ¿Qué? 470 00:50:41,580 --> 00:50:44,690 Te dije que me comunicaría contigo después que añadiera a los instructores. 471 00:50:44,690 --> 00:50:47,030 No hay necesidad de eso. 472 00:50:47,030 --> 00:50:49,480 Cuando hagas los equipos saca a Eun Byul de ello. 473 00:50:49,480 --> 00:50:53,300 Aigoo. ¿Tiene que haber algo que te molesta, eh? 474 00:50:54,180 --> 00:50:59,280 Honestamente, yo la puse en fuera de nerviosismo ya que todo el mundo se muere por hacer las clases particulares. 475 00:50:59,280 --> 00:51:04,370 Hubo muchas veces que me sentí mal por Eun Byul cada vez que la veía. 476 00:51:04,370 --> 00:51:07,870 Ahora no quiero hacer que sea difícil para la niña debido a mi codicia. 477 00:51:10,010 --> 00:51:12,020 Oh, estoy a punto de llorar. 478 00:51:12,020 --> 00:51:17,050 Cariño, eso parece como el amor, ¿verdad? Es irresponsabilidad. 479 00:51:17,050 --> 00:51:20,890 Piénsalo de nuevo. Si te vas, podrías no regresar jamás. 480 00:51:20,890 --> 00:51:23,190 Lo sé. 481 00:51:23,190 --> 00:51:27,150 Yo... vine para terminarla. 482 00:51:41,680 --> 00:51:44,280 Esto es la petición abandonada de Tae Kwang. 483 00:51:44,280 --> 00:51:48,610 Él dijo que si ese es el deseo de su padre, él iría. 484 00:51:49,800 --> 00:51:53,030 Supongo que eso significa que no es su elección. 485 00:51:53,030 --> 00:51:54,360 ¿Cuándo va a ser atendido? 486 00:51:54,360 --> 00:51:58,170 ¿Debe usted... echarlo? 487 00:51:58,170 --> 00:52:02,260 Tae Kwang está causando problemas porque me ve. 488 00:52:02,260 --> 00:52:05,620 Es mejor por su bien que no esté cerca de él. 489 00:52:07,430 --> 00:52:10,440 Usted está tomando el cuidado de él así otra vez. 490 00:52:10,440 --> 00:52:13,170 Al igual que hace un año. 491 00:52:14,170 --> 00:52:18,410 Joon Suk, sólo escúchame. 492 00:52:22,190 --> 00:52:24,600 Mantendré esto seguro. 493 00:52:24,600 --> 00:52:28,260 Si Tae Kwang provoca incidentes una vez más, en ese momento, sin siquiera informar al maestro, 494 00:52:28,260 --> 00:52:31,860 me encargaré de ello con mis propias manos. 495 00:52:45,010 --> 00:52:46,230 Hola. 496 00:52:46,230 --> 00:52:48,450 Hola. 497 00:52:51,820 --> 00:52:56,370 Oigan, sobre Eun Byul... 498 00:52:56,370 --> 00:52:58,250 ¿Go Eun Byul? ¿Qué? 499 00:52:58,250 --> 00:53:01,700 Cuando tuvo la pérdida de memoria, ¿ella no las reconoció a ustedes tampoco? 500 00:53:01,700 --> 00:53:05,540 ¿Eso es todo? Ella parecía una persona totalmente diferente. 501 00:53:05,540 --> 00:53:10,570 Eso es cierto. Ese dura Eun Byul, tan pronto como ella me veía. 502 00:53:11,600 --> 00:53:14,550 "Hola." Eso es lo que hizo. 503 00:53:14,550 --> 00:53:16,650 Cuando ella le prestó a Lee Shi Jin su libro, 504 00:53:16,650 --> 00:53:18,750 ella dijo que la letra cambió drásticamente. 505 00:53:18,750 --> 00:53:21,970 Ah. ¿En serio? 506 00:53:21,970 --> 00:53:25,260 Totalmente increíble, ¿verdad? 507 00:53:25,260 --> 00:53:28,460 Pero, ¿por qué estás tan interesada en Go Eun Byul? 508 00:53:31,600 --> 00:53:35,470 No, es sólo interesante. 509 00:53:44,650 --> 00:53:45,880 - Adiós. - ¿Quieres ir también? 510 00:53:45,880 --> 00:53:46,760 Sí, vamos. 511 00:53:46,760 --> 00:53:48,780 Go Eun Byul, ¿no vas? 512 00:53:48,780 --> 00:53:50,150 ¡Ri An, vamos a ir a la tienda de conveniencia! 513 00:53:50,150 --> 00:53:52,020 Nos iremos. 514 00:53:57,380 --> 00:54:02,810 Eun Byul, ¿podemos hablar? 515 00:54:12,670 --> 00:54:14,530 ¿Qué tienes que decir? 516 00:54:14,530 --> 00:54:16,900 En realidad... 517 00:54:17,860 --> 00:54:19,900 hay algo que me preocupa. 518 00:54:19,900 --> 00:54:22,710 No quiero escuchar tus preocupaciones. 519 00:54:22,710 --> 00:54:25,470 Encontrar a otra persona. 520 00:54:25,470 --> 00:54:28,000 Cuando estaba en Tongyeong... 521 00:54:30,320 --> 00:54:34,060 hubo un famoso marginado en nuestra clase. 522 00:54:34,790 --> 00:54:38,700 En la escuela intermedia la rebelaron y le fue bien. 523 00:54:39,530 --> 00:54:44,460 Después de mostrar y embistiendo en ella se convirtió en una paria al instante. 524 00:54:46,850 --> 00:54:50,160 Hace dos años, en la escuela intermedia Tongyeong Noori 525 00:54:54,030 --> 00:54:58,130 Oh Jeong Ha y la cabeza/relación de cuerpo 5, la proporción áurea. (siendo sarcástico por ser corta) 526 00:54:58,130 --> 00:55:01,420 Un verdadero traje corto. 527 00:55:18,060 --> 00:55:20,570 ¡Chicos, paren esto 528 00:55:20,570 --> 00:55:24,610 Especialmente Kang So Young. ¿No creo que estás siendo demasiado? 529 00:55:31,790 --> 00:55:34,960 ¡Oh, presidenta de la clase! No sabía que eras de la clase justa. 530 00:55:34,960 --> 00:55:37,920 ¡Eun Bi es la mejor! ¡Vaya, ella es tan valiente! 531 00:55:41,100 --> 00:55:43,320 Deja de decir "idiota", una y otra vez. 532 00:55:43,320 --> 00:55:46,460 Haré idiota número 5, que está escuchando, se sienta mal. 533 00:55:52,350 --> 00:55:54,090 Profesor. 534 00:55:58,270 --> 00:56:00,860 Tengo algo que decirle. 535 00:56:05,400 --> 00:56:07,340 Lee Eun Bi. 536 00:56:08,520 --> 00:56:10,790 ¿Sabes lo que has hecho? 537 00:56:10,790 --> 00:56:15,020 Ya después de una suspensión de tres días, pero 538 00:56:15,020 --> 00:56:18,280 nuestra pobre Jung Ah 539 00:56:18,280 --> 00:56:23,970 pasará de ser la idiota número 5 de nuestra clase, a ser idiota número 5 paria de toda la escuela. 540 00:56:23,970 --> 00:56:26,480 ¿Qué estás haciendo? 541 00:56:26,480 --> 00:56:29,780 ¡No intimides a una persona débil! 542 00:56:29,780 --> 00:56:32,720 Si tienes algo que decir, dímelo a mí. 543 00:56:32,720 --> 00:56:34,930 ¿Estarás bien? 544 00:56:38,320 --> 00:56:42,350 Muy bien, si me quieres, 545 00:56:43,000 --> 00:56:45,130 sólo eso haré. 546 00:56:49,770 --> 00:56:54,940 Honestamente, lo estaba bromeando entre amigos. 547 00:56:55,560 --> 00:56:58,100 A causa de su muerte, 548 00:56:59,030 --> 00:57:03,680 yo, que no tengo ninguna culpa, tenía que transferir. 549 00:57:11,650 --> 00:57:16,620 ¿Y qué? ¿Qué es lo que quieres decir? 550 00:57:16,620 --> 00:57:22,140 ¿Una persona muerta puede volver a la vida? 551 00:57:24,080 --> 00:57:29,940 Estoy hablando de vivir la vida de otra persona y engañando a todo el mundo a su alrededor. 552 00:57:34,070 --> 00:57:36,490 Así que estoy pensando en descubrir 553 00:57:36,490 --> 00:57:41,800 si ese marginado murió o vivió. 554 00:57:46,480 --> 00:57:49,490 ¿Tu amigo murió 555 00:57:49,490 --> 00:57:52,360 pero eso es lo único que puedes pensar? 556 00:57:54,010 --> 00:57:56,570 Eres bastante lamentable. 557 00:57:58,190 --> 00:58:03,400 Yo soy mis ojos, desde la escuela primaria en adelante, 558 00:58:03,400 --> 00:58:06,180 pareces muy lamentable. 559 00:58:11,430 --> 00:58:14,170 Sabía que dirías esas palabras. 560 00:58:15,650 --> 00:58:20,530 Nada ha cambiado en ti. 561 00:58:23,010 --> 00:58:29,080 Lee Eun Bi, largo tiempo sin verte. 563 00:59:09,020 --> 00:59:11,840 Próximo Capítulo 564 00:59:11,840 --> 00:59:15,450 Si lastimas a Song Joo, no voy a estar quieta. 565 00:59:15,450 --> 00:59:17,950 ¿No es porque tengas algo que esconder? 566 00:59:17,950 --> 00:59:19,640 ¿Es eso tan fácil para ti? 567 00:59:19,640 --> 00:59:21,290 ¿Te rindes? 568 00:59:21,290 --> 00:59:24,210 Esto sólo está comenzando. 569 00:59:24,210 --> 00:59:24,840 Vamos hacerlo 570 00:59:24,840 --> 00:59:27,270 Entonces ¿por qué sigues siguiéndome y molestándome? 571 00:59:27,270 --> 00:59:28,220 ¡Porque me preocupa! 572 00:59:28,220 --> 00:59:30,490 Oye, Gong Tae Kwang, ¿qué eres tú? 573 00:59:30,490 --> 00:59:33,980 Hoy... no llamo a Go Eun Byul.