1 00:01:09,136 --> 00:01:10,202 Miedo ... 2 00:01:11,639 --> 00:01:14,339 una pequeña muerte que usted consume. 3 00:01:15,342 --> 00:01:17,576 Desde el común a lo abstracto, 4 00:01:17,578 --> 00:01:20,446 todo el mundo tiene miedo de algo. 5 00:01:20,448 --> 00:01:22,381 Tengo una cucaracha. Alguien matarlo. 6 00:01:22,383 --> 00:01:23,715 Alguien matarlo. 7 00:01:23,717 --> 00:01:25,717 Alguien matarlo. Acabar con él. Ohh! 8 00:01:25,719 --> 00:01:28,720 Siempre me enseñaron que tenía que vivir con ello, 9 00:01:28,722 --> 00:01:30,589 aceptarlo. 10 00:01:30,591 --> 00:01:33,225 Vi como otros defendieron. 11 00:01:33,227 --> 00:01:35,294 La agorafobia, nyctophobia, 12 00:01:35,296 --> 00:01:37,563 hidrofobia, la acrofobia. 13 00:01:37,565 --> 00:01:41,100 Hay literalmente miles de fobias clasificados. 14 00:01:41,102 --> 00:01:42,935 Me di cuenta de una manera 15 00:01:42,937 --> 00:01:45,104 dar a mis pacientes un nuevo comienzo 16 00:01:45,106 --> 00:01:47,739 sin las inhibiciones y restricciones 17 00:01:47,741 --> 00:01:49,475 sus fobias habían colocado en sus vidas. 18 00:01:49,477 --> 00:01:50,976 Oh, la cámara aquí 19 00:01:50,978 --> 00:01:54,746 anima a sus fobias en forma de alucinaciones. 20 00:01:54,748 --> 00:01:56,815 ¡No! 21 00:01:56,817 --> 00:02:00,752 La terapia de exposición de inmersión total, 22 00:02:00,754 --> 00:02:03,288 ahí es donde me fui ... 23 00:02:05,259 --> 00:02:08,961 empujado hasta el borde de la ciencia y la privación sensorial. 24 00:02:08,963 --> 00:02:12,564 Tuvimos la tecnología para encontrar una cura a todo lo largo, 25 00:02:12,566 --> 00:02:15,434 pero todo el mundo estaba gorda. 26 00:02:15,436 --> 00:02:18,437 Los hombres más inteligentes que yo todos fallaron, 27 00:02:18,439 --> 00:02:20,405 pero yo no. 28 00:02:21,809 --> 00:02:24,743 Mi agenda era puro, 29 00:02:24,745 --> 00:02:27,746 y me di cuenta de la clandestinidad clave a la vista, 30 00:02:27,748 --> 00:02:30,749 que todos ellos habían pasado por alto, 31 00:02:30,751 --> 00:02:33,318 la amígdala, 32 00:02:33,320 --> 00:02:37,022 la parte del cerebro que siente miedo. 33 00:02:38,692 --> 00:02:40,492 Todos los demás habían bailado alrededor de ella 34 00:02:40,494 --> 00:02:42,794 y tratado como algo sagrado, 35 00:02:42,796 --> 00:02:46,798 pero me tomé un enfoque ligeramente diferente. 36 00:02:46,800 --> 00:02:50,802 La amígdala también actúa como una especie de proyector 37 00:02:50,804 --> 00:02:53,805 en el que se puede recibir fácilmente la señal 38 00:02:53,807 --> 00:02:57,576 y, sobre todo, se recuperó. 39 00:03:01,715 --> 00:03:02,781 Se estaba trabajando. 40 00:03:03,984 --> 00:03:05,317 Ronda tras ronda, 41 00:03:05,319 --> 00:03:07,853 Yo estaba luchando miedo y ganar. 42 00:03:07,855 --> 00:03:10,222 ¡No! 43 00:03:10,224 --> 00:03:12,958 Algunos de mis colegas trataron de desacreditar mis teorías, 44 00:03:12,960 --> 00:03:15,661 llamarme loco, peligroso, indignante, 45 00:03:15,663 --> 00:03:17,629 pero eran celosos. 46 00:03:24,972 --> 00:03:28,674 Pero algo, algo salió mal. 47 00:03:36,984 --> 00:03:39,685 Ahora cierra los ojos, 48 00:03:39,687 --> 00:03:42,387 y sólo se concentra 49 00:03:42,389 --> 00:03:45,824 en el sonido de mi voz. 50 00:03:57,338 --> 00:03:58,604 ¿Qué quieres? Fresa? 51 00:03:58,606 --> 00:03:59,738 Vanilla? Chocolate? Qué? 52 00:03:59,740 --> 00:04:01,420 - Vainilla. - Vanilla? 53 00:04:21,929 --> 00:04:24,196 No hagas esto. Por favor, no lo hagas ... 54 00:04:53,594 --> 00:04:55,314 Háblame. 55 00:04:56,230 --> 00:04:58,664 Necesito que me digas 56 00:04:58,666 --> 00:05:00,699 lo que se ve. 57 00:05:02,469 --> 00:05:04,136 Nada. 58 00:05:04,138 --> 00:05:06,805 Dime lo que ves. 59 00:05:10,944 --> 00:05:13,445 Una puerta. 60 00:05:13,447 --> 00:05:15,947 Bueno. 61 00:05:15,949 --> 00:05:18,216 Es la puerta de la cafetería? 62 00:05:19,420 --> 00:05:21,353 No lo creo. 63 00:05:21,355 --> 00:05:22,788 Eso es todo, Paige. 64 00:05:22,790 --> 00:05:26,792 Concéntrese en el sonido de mi voz. 65 00:05:26,794 --> 00:05:29,828 Paige, no me estás escuchando. 66 00:05:29,830 --> 00:05:31,096 Enfoque! 67 00:05:34,201 --> 00:05:36,835 Paige ... 68 00:05:36,837 --> 00:05:38,337 Enfoque! 69 00:05:38,339 --> 00:05:40,672 Eso es todo, Paige. 70 00:05:41,481 --> 00:05:44,009 - Centrarse en el sonido de mi voz. 71 00:05:44,011 --> 00:05:45,143 Tengo miedo. 72 00:05:48,315 --> 00:05:50,115 - Paige. - ¡No! 73 00:05:50,117 --> 00:05:51,850 Paige, es sólo una alucinación. 74 00:05:51,852 --> 00:05:53,685 Todo lo que necesitas hacer es abrir los ojos. 75 00:05:53,687 --> 00:05:55,220 Déjame entrar. 76 00:05:55,222 --> 00:05:57,489 Paige! Paige! 77 00:05:57,491 --> 00:05:59,358 Abra la puerta. 78 00:05:59,360 --> 00:06:02,060 Todo lo que necesitas hacer es abrir los ojos. 79 00:06:02,062 --> 00:06:03,729 Abre los ojos, Paige. 80 00:06:03,731 --> 00:06:05,130 Paige, abre los ojos! 81 00:06:09,336 --> 00:06:11,136 Paige. 82 00:06:11,138 --> 00:06:13,372 Paige! 83 00:06:14,975 --> 00:06:16,041 Paige! 84 00:07:33,754 --> 00:07:34,986 Sara. 85 00:07:34,988 --> 00:07:36,288 Sara, son sus luces apagadas, también? 86 00:07:37,825 --> 00:07:39,324 Estoy bien. 87 00:07:39,326 --> 00:07:40,792 ¿En serio? 88 00:07:40,794 --> 00:07:42,427 ¿Por qué, porque usted encendió un par de velas? 89 00:07:42,429 --> 00:07:44,896 Sabes que? Creo que tengo chinches. 90 00:07:44,898 --> 00:07:46,932 ¿Podría usted lee mi cuello? Es realmente picante. 91 00:07:46,934 --> 00:07:48,900 Siento que puedo sentirlos subiendo por mí. 92 00:07:48,902 --> 00:07:50,068 Es sencillamente asqueroso. 93 00:07:51,738 --> 00:07:53,672 Justo ahí. 94 00:07:53,674 --> 00:07:55,841 Relájese. Relájese. Relájese. Relájese. 95 00:07:56,944 --> 00:07:57,976 Maldita sea. 96 00:07:57,978 --> 00:07:59,077 Nada. 97 00:07:59,079 --> 00:08:00,946 - ¿En serio? - Nada, excepto los piojos. 98 00:08:00,948 --> 00:08:02,481 Oh, vete a la mierda. 99 00:08:02,483 --> 00:08:04,483 ¿Por qué no enciendes más velas? 100 00:08:05,118 --> 00:08:06,251 Cállate. 101 00:08:11,091 --> 00:08:13,024 Así que tienes tu cita caliente de allí? 102 00:08:13,026 --> 00:08:15,660 Él es lo suficientemente caliente, supongo. 103 00:08:15,662 --> 00:08:18,096 Recuerde que amigo suyo del que te hablé? 104 00:08:18,098 --> 00:08:20,131 No, no lo hago. 105 00:08:20,133 --> 00:08:21,700 No sabes lo que te pierdes. 106 00:08:21,702 --> 00:08:24,169 ¡No! Déjame terminar la escuela de posgrado 107 00:08:24,171 --> 00:08:27,172 y preocuparse por todas esas otras cosas. 108 00:08:27,174 --> 00:08:29,207 Todo es cuestión de sacrificios. 109 00:08:29,209 --> 00:08:30,842 Sacrificios por el bien mayor. 110 00:08:30,844 --> 00:08:32,878 Lo sé. Usted me puede salvar el discurso. Gracias. 111 00:08:32,880 --> 00:08:34,513 Cállate. Voy a tener la última palabra 112 00:08:34,515 --> 00:08:37,449 cuando soy un ayudante de cátedra horriblemente mal pagados. 113 00:08:38,986 --> 00:08:40,185 Gracias A Dios. 114 00:08:40,187 --> 00:08:42,287 Ahora, fuera, perra picazón. 115 00:08:42,289 --> 00:08:43,522 Tengo la escuela por la mañana. 116 00:08:43,524 --> 00:08:45,690 Usted podría enseñar a este chico un par de cosas. 117 00:08:45,692 --> 00:08:47,225 - Salir. - Qué? 118 00:08:47,227 --> 00:08:48,727 Salir! Venga. 119 00:08:48,729 --> 00:08:50,996 Oh, vamos. Es una especie de calor 120 00:08:50,998 --> 00:08:53,164 y nervioso y oscuro. 121 00:08:53,166 --> 00:08:55,100 Sé que te gusta 'em oscuro. 122 00:08:56,303 --> 00:08:58,637 Cuanto más oscuro, mejor, perra. 123 00:09:23,263 --> 00:09:24,896 Bueno. 124 00:09:36,610 --> 00:09:39,210 Oh, Dios. 125 00:09:39,212 --> 00:09:40,845 Dios. 126 00:10:56,156 --> 00:10:57,389 Hola? 127 00:10:58,792 --> 00:11:01,860 No es mi puto trabajo! 128 00:11:01,862 --> 00:11:04,496 No soy un maldito mago 129 00:11:04,498 --> 00:11:06,665 o empresario de pompas fúnebres. Yo soy ... 130 00:11:08,435 --> 00:11:11,536 Osborn, estás jodiendo nueces? 131 00:11:11,538 --> 00:11:12,837 En los últimos días, 132 00:11:12,839 --> 00:11:14,639 He ido más allá. 133 00:11:14,641 --> 00:11:16,474 Yo ... sí. Bueno, ya sabes, 134 00:11:16,476 --> 00:11:17,809 es sólo una cuestión de tiempo 135 00:11:17,811 --> 00:11:19,811 antes de las verificaciones comienzan puto rebote. 136 00:11:26,353 --> 00:11:27,852 - Hey. - Dios mío. 137 00:11:27,854 --> 00:11:29,354 ¿Dónde coño eres tú? 138 00:11:29,356 --> 00:11:32,190 Estoy ... estoy en la clínica. 139 00:11:32,192 --> 00:11:34,459 Por favor dígame que usted está consiguiendo un aborto. 140 00:11:34,461 --> 00:11:36,861 Mira, II'm seguro de que estoy bien. 141 00:11:36,863 --> 00:11:38,663 Yo sólo ... quería hablar con Andover. 142 00:11:38,665 --> 00:11:40,165 ¿Qué, no se podía llamar? 143 00:11:40,167 --> 00:11:41,666 Había que controlar hasta cuatro horas? 144 00:11:41,668 --> 00:11:44,302 Sí, bueno, el lugar es una mierda. 145 00:11:44,304 --> 00:11:46,538 No estoy seguro de la empresa miedo está haciendo demasiado bien. 146 00:11:46,540 --> 00:11:48,073 Y oí a Bauer en el teléfono. 147 00:11:48,075 --> 00:11:49,674 Creo que algo ha pasado aquí. 148 00:11:49,676 --> 00:11:51,576 Dios, odio que se arrastran convicto. 149 00:11:51,578 --> 00:11:53,078 Es tan Rapey. 150 00:11:53,080 --> 00:11:54,579 Escuche esta mierda. 151 00:11:54,581 --> 00:11:57,148 Vi este artículo acerca de este error de Japón. 152 00:11:57,150 --> 00:11:59,984 Vuela y dispara con ácido en los ojos. 153 00:11:59,986 --> 00:12:02,554 Escucha, me tengo que ir, ¿de acuerdo? Estaré en casa más tarde. 154 00:12:02,556 --> 00:12:04,989 Grande. 155 00:12:14,768 --> 00:12:16,501 Hola? 156 00:12:26,246 --> 00:12:27,846 Dr. Andover? 157 00:12:38,358 --> 00:12:40,358 Dr. Andover? 158 00:12:47,067 --> 00:12:49,467 Ahora, discutimos 159 00:12:49,469 --> 00:12:50,635 lo importante que es 160 00:12:50,637 --> 00:12:53,037 para que usted vuelva a visitar estas imágenes, ¿no? 161 00:12:53,039 --> 00:12:57,776 Está bien, sólo se concentra en el sonido de mi voz, 162 00:12:57,778 --> 00:12:59,577 y respirar. 163 00:12:59,579 --> 00:13:02,247 Deténgase! 164 00:13:02,249 --> 00:13:04,649 Sara, que no es real! 165 00:13:12,726 --> 00:13:14,826 Dr. Andover? 166 00:13:32,512 --> 00:13:33,845 Dr. Andover. 167 00:13:33,847 --> 00:13:35,613 Hemos cerrado. 168 00:13:42,489 --> 00:13:44,689 Venga. Venga. Estás bien. 169 00:13:48,128 --> 00:13:50,528 Venga. 170 00:13:50,530 --> 00:13:52,163 Está bien. Venga. 171 00:13:52,165 --> 00:13:53,298 Venga. Venga. 172 00:14:07,147 --> 00:14:09,180 Yo! Yo, puedo conseguir un poco de ayuda por aquí? 173 00:14:09,182 --> 00:14:10,882 - Discúlpeme? - Yo, señora, 174 00:14:10,884 --> 00:14:12,317 Acabo Conduje cinco putos horas. 175 00:14:12,319 --> 00:14:13,551 Sólo necesito que vengas ... 176 00:14:13,553 --> 00:14:14,586 Espere. Eres Dylan Dunn, ¿verdad? 177 00:14:14,588 --> 00:14:15,620 Sí. Sí, ese soy yo. 178 00:14:15,622 --> 00:14:16,821 Sí. 179 00:14:16,823 --> 00:14:18,223 Sí, eres Sara. Te recuerdo. 180 00:14:18,225 --> 00:14:20,124 Fuera de Caylee, y ella está muy enferma. 181 00:14:20,126 --> 00:14:21,726 Ella necesita ver al doctor de inmediato. 182 00:14:21,728 --> 00:14:23,528 Caylee está aquí? ¿Qué hay de malo con Caylee? 183 00:14:23,530 --> 00:14:26,564 Tenemos que conseguir que en una habitación. Tenemos que salir de ella para ver el doc. 184 00:14:31,171 --> 00:14:32,203 Hey. 185 00:14:32,205 --> 00:14:34,339 Caylee. 186 00:14:34,341 --> 00:14:36,641 ¿Por qué no estás comiendo? 187 00:14:36,643 --> 00:14:39,110 Yo ... yo no puedo. 188 00:14:40,347 --> 00:14:42,413 Oye, escucha, voy a ir a tomar una copa. 189 00:14:42,415 --> 00:14:44,082 Sí. Yo la tengo. 190 00:14:45,819 --> 00:14:49,787 Caylee, que estaban haciendo tan bien. 191 00:14:49,789 --> 00:14:51,789 Dime, ¿por qué no usted realmente comiendo? 192 00:14:53,326 --> 00:14:54,959 Lo sé. 193 00:14:56,663 --> 00:14:58,730 Yo sé que lo vio. 194 00:14:58,732 --> 00:15:01,466 Usted lo vio, también. 195 00:15:05,872 --> 00:15:07,472 Qué? 196 00:15:09,776 --> 00:15:12,043 Hola! ¿Puedo obtener un poco de ayuda? 197 00:15:12,045 --> 00:15:13,544 Caylee, ¿estás bien? 198 00:15:13,546 --> 00:15:14,879 Aquí. 199 00:15:14,881 --> 00:15:16,381 ¿Qué demonios es esta mierda? 200 00:15:16,383 --> 00:15:17,949 Obtenga su prepped, por favor. 201 00:15:19,119 --> 00:15:21,586 Hemos cerrado. 202 00:15:21,588 --> 00:15:23,221 - Caylee. Caylee. - Aquí. Yo la tengo. 203 00:15:23,223 --> 00:15:24,622 Yo la tengo. Ven aca. venga. 204 00:15:24,624 --> 00:15:26,858 Venga. Levántate. Levántate. 205 00:15:28,061 --> 00:15:29,961 Te tenemos. 206 00:15:49,382 --> 00:15:51,616 ¿Qué te hace pensar que tenía una réplica de miedo? 207 00:15:51,618 --> 00:15:54,619 Quiero decir, pero era tan ... 208 00:15:54,621 --> 00:15:56,654 real. 209 00:15:58,258 --> 00:16:00,591 Al igual que la máscara, la pistola. 210 00:16:00,593 --> 00:16:03,261 Podía oler la pólvora. 211 00:16:03,263 --> 00:16:06,931 De acuerdo, a los pocos días de estar en la cámara, Sara, seguro, 212 00:16:06,933 --> 00:16:09,267 pero usted no ha tenido una sesión en un año. 213 00:16:09,269 --> 00:16:11,636 Es ... es algo inaudito. 214 00:16:11,638 --> 00:16:14,639 No ha habido un solo caso documentado 215 00:16:14,641 --> 00:16:16,674 de miedo réplicas reemergentes 216 00:16:16,676 --> 00:16:18,409 desde que construyó la cámara hace 20 años. 217 00:16:18,411 --> 00:16:21,412 No entiendo por qué no puedo hablar con el doctor Andover. 218 00:16:21,414 --> 00:16:24,816 Ya sabes, lo que era esa cosa que estaba en? 219 00:16:24,818 --> 00:16:26,985 No te preocupes por eso. 220 00:16:26,987 --> 00:16:29,320 Siempre ha sido una parte secreta de su proceso. 221 00:16:29,322 --> 00:16:30,822 Qué quieres decir? 222 00:16:30,824 --> 00:16:33,658 A pesar de que él no puede ver lo que se ve, 223 00:16:33,660 --> 00:16:36,327 todavía tiene un peaje emocional pesado sobre él. 224 00:16:36,329 --> 00:16:38,763 Bueno, entonces ¿por qué no sólo tiene que ir a la cámara de sí mismo? 225 00:16:38,765 --> 00:16:40,765 Debido a que sería contraproducente, 226 00:16:40,767 --> 00:16:43,001 Quiero decir, incluso peligroso. 227 00:16:43,003 --> 00:16:45,336 Él es el único que sabe cómo ejecutarlo. 228 00:16:45,338 --> 00:16:47,872 Él sería el primero en decir, Sara, 229 00:16:47,874 --> 00:16:49,173 él no tiene miedo de tratar. 230 00:16:50,377 --> 00:16:52,210 No sé lo que está pasando aquí, 231 00:16:52,212 --> 00:16:54,612 pero nuestros temores están regresando. 232 00:16:54,614 --> 00:16:56,514 ¿Y qué es esta cosa negro 233 00:16:56,516 --> 00:16:59,050 ella proyectil vomitó sobre mí? 234 00:16:59,052 --> 00:17:01,519 Al principio, pensé que era la bilis de estómago, 235 00:17:01,521 --> 00:17:03,154 pero es más grueso, 236 00:17:03,156 --> 00:17:04,722 más viscoso. 237 00:17:06,159 --> 00:17:08,026 Todo lo que puedo decirte, Sara, 238 00:17:08,028 --> 00:17:10,862 es que nunca hemos visto nada igual en la clínica. 239 00:17:17,404 --> 00:17:19,484 ¿Hay algo que no me estás diciendo? 240 00:17:21,808 --> 00:17:23,241 Es Paige. 241 00:17:24,511 --> 00:17:25,910 Paige Peterson? 242 00:17:27,914 --> 00:17:29,647 Está muerta. 243 00:17:32,318 --> 00:17:34,085 Qué quieres decir? Ella era mejor. YO ... 244 00:17:34,087 --> 00:17:35,386 Ella era mejor 245 00:17:35,388 --> 00:17:38,022 por un tiempo. 246 00:17:38,024 --> 00:17:39,357 Ella regresó meses después 247 00:17:39,359 --> 00:17:41,325 insistiendo en hablar con Andover. 248 00:17:41,327 --> 00:17:43,327 Sólo me gustaría ahora. 249 00:17:45,999 --> 00:17:47,698 ¿Murió en la cámara? 250 00:17:47,700 --> 00:17:50,668 Yo ... Sara, no puedo dar más detalles, Sara. 251 00:17:50,670 --> 00:17:53,471 Ya he dicho demasiado. 252 00:17:53,473 --> 00:17:56,374 Y me temo que estás perdiendo el tiempo aquí. 253 00:17:56,376 --> 00:18:00,078 Mira, yo no puedo ir hacia atrás. 254 00:18:00,080 --> 00:18:03,247 Me puse al día con esas alucinaciones en la cámara. 255 00:18:03,249 --> 00:18:06,217 Dormí con las luces encendidas. Hice todo. 256 00:18:06,219 --> 00:18:09,220 Caylee es claramente enfermo, ¿de acuerdo? 257 00:18:09,222 --> 00:18:10,621 Yo no me voy. 258 00:18:11,791 --> 00:18:15,159 S-Sara. 259 00:18:34,247 --> 00:18:36,114 Rewind. Cuando supiste 260 00:18:36,116 --> 00:18:38,816 que podría tomar la iniciativa y terminar fuera fuerte? 261 00:18:38,818 --> 00:18:40,451 Desde el principio. 262 00:18:40,453 --> 00:18:42,120 No pongo en duda la misma. No pongo en duda la misma. 263 00:18:42,122 --> 00:18:44,088 Usted acaba de seguir montando duro. A mantenerse enfocado. 264 00:18:44,090 --> 00:18:45,756 Usted siga haciendo, vas a ganar, 265 00:18:45,758 --> 00:18:47,391 y eso es lo que hago. Hecho. Lo hizo. 266 00:18:47,393 --> 00:18:49,660 Otro trofeo para tu chimenea ... 267 00:18:49,662 --> 00:18:52,063 Trate de relajarse, está bien. 268 00:18:52,065 --> 00:18:54,632 Los aficionados hacia fuera allí. Sí, estoy hablando con usted. 269 00:18:54,634 --> 00:18:56,501 Te vamos a conseguir algo para el dolor, ¿de acuerdo? 270 00:18:56,503 --> 00:18:57,969 Sólo relájate. 271 00:19:04,677 --> 00:19:06,911 Está bien, me temo Caylee es mucho más enfermo 272 00:19:06,913 --> 00:19:08,246 que cuando inicialmente la tratamos. 273 00:19:08,248 --> 00:19:10,581 Su sitofobia y el trastorno dismórfico corporal 274 00:19:10,583 --> 00:19:11,849 han llegado a un punto que podía morir 275 00:19:11,851 --> 00:19:13,518 - Si no se inicia la alimentación. - No lo entiendo. 276 00:19:13,520 --> 00:19:15,153 Ella se curó cuando estuvimos aquí el año pasado. 277 00:19:15,155 --> 00:19:16,621 ¿Por qué no puede usted su tratamiento con los medios tradicionales? 278 00:19:16,623 --> 00:19:18,189 Tendría que hacer más pruebas para averiguar. 279 00:19:18,191 --> 00:19:19,590 ¿Por qué no acaba de poner ella en la maldita cámara? 280 00:19:19,592 --> 00:19:21,959 No es una opción, por lo visto. 281 00:19:21,961 --> 00:19:23,828 ¿Por qué? Esa es la razón por la que vinimos aquí. 282 00:19:23,830 --> 00:19:25,429 ¿Dónde diablos está el doctor? Se supone que debe estar aquí. 283 00:19:25,431 --> 00:19:26,931 - ¿Por qué no se verla? - Entiendo. 284 00:19:26,933 --> 00:19:29,000 Escucha, entre nosotros, estoy trabajando en un plan de copia de seguridad 285 00:19:29,002 --> 00:19:30,968 y con la esperanza Andover obtendrá a bordo. 286 00:19:30,970 --> 00:19:32,303 La vida de Caylee puede depender de ello. 287 00:19:32,305 --> 00:19:34,372 Él tiene que conseguir su cabeza fuera de su culo. 288 00:19:34,374 --> 00:19:35,673 - Soy consciente. - Escucha, me voy a quedar 289 00:19:35,675 --> 00:19:37,375 y ayudar con Caylee. Usted no tiene ... 290 00:19:37,377 --> 00:19:40,511 tal vez una camisa limpia y algunas vacantes? 291 00:19:40,513 --> 00:19:42,074 - Sí. - Gracias. 292 00:19:59,999 --> 00:20:01,465 Uh-huh. 293 00:20:04,737 --> 00:20:09,106 He hecho lo que me pediste, y ... 294 00:20:10,577 --> 00:20:13,811 que me prometiste. Me prometiste. 295 00:20:13,813 --> 00:20:16,214 Dame lo que quiero. 296 00:20:17,383 --> 00:20:19,984 Por Favor. Lo necesito. 297 00:20:24,057 --> 00:20:27,191 Paige Peterson, addendum. 298 00:20:27,193 --> 00:20:30,494 Esta tarde, yo sólo ... 299 00:20:38,371 --> 00:20:40,771 Tienes tiempo para un baño de burbujas, 300 00:20:40,773 --> 00:20:41,973 pero no para hablar conmigo? 301 00:20:46,346 --> 00:20:48,579 Lo siento. Yo sólo ... 302 00:20:50,016 --> 00:20:52,750 No entiendo lo que está pasando aquí. 303 00:20:52,752 --> 00:20:54,552 Tú y yo ambos. 304 00:20:54,554 --> 00:20:59,790 Las cosas han sido más bien tratando por aquí últimamente. 305 00:20:59,792 --> 00:21:01,826 Me enteré de Paige. 306 00:21:03,563 --> 00:21:04,962 Fue un accidente. 307 00:21:04,964 --> 00:21:07,431 - Derecho? - No. 308 00:21:09,102 --> 00:21:11,869 Yo era responsable de ella, Sara. 309 00:21:11,871 --> 00:21:13,638 Quería ayudarla. 310 00:21:13,640 --> 00:21:15,139 Quería ayudar a todos ustedes. 311 00:21:15,141 --> 00:21:17,074 Hiciste que me ayude. 312 00:21:17,076 --> 00:21:20,111 Me salvaste la vida. 313 00:21:25,985 --> 00:21:27,518 Vi el tirador. 314 00:21:29,255 --> 00:21:30,688 El tirador? 315 00:21:35,928 --> 00:21:37,595 No, eso ... eso nunca ocurrió antes. 316 00:21:37,597 --> 00:21:38,996 Réplica prolongado, lo sé. 317 00:21:38,998 --> 00:21:42,099 Osborn me educó. 318 00:21:42,101 --> 00:21:44,969 Creo que es tiempo para una sesión más. 319 00:21:44,971 --> 00:21:48,506 Paige era sólo una sesión más. 320 00:21:48,508 --> 00:21:51,342 Todo estaba muy bien, 321 00:21:51,344 --> 00:21:55,112 y entonces de alguna manera perdió su camino. 322 00:21:55,114 --> 00:21:56,747 Ella me perdió. YO ... 323 00:21:56,749 --> 00:21:58,916 ella estaba fuera de mi alcance. 324 00:21:58,918 --> 00:22:01,919 Sara, que la cuidó durante meses. 325 00:22:01,921 --> 00:22:04,322 Ella no requiere oxígeno. 326 00:22:04,324 --> 00:22:08,292 No necesitaba el soporte vital. ¿Cómo es eso posible? 327 00:22:08,294 --> 00:22:10,795 Pude ver. 328 00:22:10,797 --> 00:22:14,432 Pude ver que ella seguía sufriendo, 329 00:22:14,434 --> 00:22:16,867 que ella todavía estaba aterrorizado. 330 00:22:19,372 --> 00:22:21,872 ¿Cómo terminó? 331 00:22:21,874 --> 00:22:25,676 Simplemente cerré los ojos. 332 00:22:30,883 --> 00:22:33,217 Y ella se había ido. 333 00:22:34,654 --> 00:22:37,154 Realmente aprecio su deseo de ayudar. 334 00:22:37,156 --> 00:22:42,126 Realmente lo creo, pero ... 335 00:22:42,128 --> 00:22:45,396 No puedo seguir con esto. 336 00:22:45,398 --> 00:22:48,199 Así que si me disculpan, 337 00:22:48,201 --> 00:22:50,468 Tengo algunas cosas que tengo que hacer. 338 00:22:52,772 --> 00:22:55,139 ¿Sabe usted que Caylee está vomitando 339 00:22:55,141 --> 00:22:57,575 lo negro cosas que hay en su vial? 340 00:22:57,577 --> 00:23:00,778 Sabrías que si saliste de tu oficina. 341 00:23:02,548 --> 00:23:04,682 Y, por desgracia, el Dr. Andover, 342 00:23:04,684 --> 00:23:06,851 Yo no me voy. 343 00:23:06,853 --> 00:23:09,653 El Fear Clinic está abierto para los negocios. 344 00:23:13,192 --> 00:23:15,559 Nadie puede saber acerca de esto, 345 00:23:15,561 --> 00:23:16,727 o estamos en mierda hasta el cuello. 346 00:23:16,729 --> 00:23:19,730 Dang! Mierda! Odio esa puta mierda! 347 00:23:19,732 --> 00:23:22,433 Bueno, eso es problema de Osborn. 348 00:23:22,435 --> 00:23:24,001 Ella puede romperlo al doc. 349 00:23:27,940 --> 00:23:29,507 Hijo de puta. 350 00:23:29,509 --> 00:23:32,243 Usted robó millones de dólares el valor de la energía 351 00:23:32,245 --> 00:23:33,844 sacarle el jugo a las granjas de engorda ilegales. 352 00:23:33,846 --> 00:23:35,679 Usted me quiere decir esto es un reto? 353 00:23:35,681 --> 00:23:37,782 Sabes que? Tu puta madre es un reto. 354 00:23:37,784 --> 00:23:39,417 Esto es lo que pienso. 355 00:23:39,419 --> 00:23:41,252 ¿Por qué no acaba de llegar a este hijo de puta al piso de arriba, 356 00:23:41,254 --> 00:23:42,620 y te llevan a cuestas la caja de conexiones? 357 00:23:42,622 --> 00:23:44,088 Ah, carajo no. Mira, por ejemplo, 358 00:23:44,090 --> 00:23:46,123 Andover destruyó el ... 359 00:23:46,125 --> 00:23:47,892 cualquiera que sea la fuente de alimentación fue hasta allí. 360 00:23:47,894 --> 00:23:50,861 Tienes que pensar en algo, y rápido. 361 00:23:50,863 --> 00:23:53,597 ¿Cuánto dices que ella nos estaba cortando un cheque por? 362 00:23:53,599 --> 00:23:56,600 Tanto nunca vamos a tener que trabajar aquí de nuevo 363 00:23:56,602 --> 00:23:58,702 o hacer cualquier cosa que nos termina de vuelta en la articulación. 364 00:23:58,704 --> 00:24:00,237 Bueno, eso es una buena cosa. 365 00:24:00,239 --> 00:24:03,774 ¶ Ooh, perras sexy ¶ 366 00:24:03,776 --> 00:24:06,577 ¶ son mi tipo favorito de perras. ¶ 367 00:24:06,579 --> 00:24:08,446 Usted tonto del culo. 368 00:24:08,448 --> 00:24:09,947 Odio esa canción. 369 00:24:09,949 --> 00:24:12,082 I-encadenar un par, tres gennies juntos, 370 00:24:12,084 --> 00:24:13,951 Puedo tener esta cosa en marcha por la cena. 371 00:24:13,953 --> 00:24:16,120 - Boom. - Vuelvo enseguida. 372 00:24:17,790 --> 00:24:19,156 Sí. 373 00:24:25,398 --> 00:24:27,932 Hey. Bebé, escucha. 374 00:24:27,934 --> 00:24:31,936 Ellos van a lo mantienen aquí la noche en observación. 375 00:24:31,938 --> 00:24:33,571 Bueno, ellos van a hacer mejor. 376 00:24:33,573 --> 00:24:35,506 Ellos van a arreglar. 377 00:24:35,508 --> 00:24:37,775 Ellos van a hacer sin que la Cámara miedo. 378 00:24:37,777 --> 00:24:39,109 No. 379 00:24:39,111 --> 00:24:41,479 Tienes que sacarme de allí, 380 00:24:41,481 --> 00:24:42,980 no importa lo que cueste. 381 00:24:42,982 --> 00:24:45,082 ¿Me quieres perder? 382 00:24:45,084 --> 00:24:46,317 ¿Eh? 383 00:24:46,319 --> 00:24:48,486 Joder, no, no quiero perderte. 384 00:24:48,488 --> 00:24:51,489 Dios, me siento como si yo ya he perdido demasiado de ti. 385 00:24:51,491 --> 00:24:55,693 Yo ... bien. 386 00:24:55,695 --> 00:24:57,695 Muy bien, voy a llegar allí. 387 00:24:58,664 --> 00:25:00,397 Yo haría cualquier cosa por ti. 388 00:25:04,837 --> 00:25:06,403 Me gusta eso. 389 00:27:44,964 --> 00:27:46,664 Paige? 390 00:27:46,666 --> 00:27:50,534 W-dónde estamos? 391 00:27:50,536 --> 00:27:52,102 Lo que le pasó? 392 00:27:52,104 --> 00:27:55,105 En la cámara, ¿qué pasó? 393 00:27:55,107 --> 00:27:57,875 Usted pensó que estaban construyendo una caja. 394 00:27:59,111 --> 00:28:01,311 Usted construyó una puerta en su lugar. 395 00:28:01,313 --> 00:28:03,213 Puerta? 396 00:28:03,215 --> 00:28:05,449 ¿Qué puerta? 397 00:28:05,451 --> 00:28:09,253 Una puerta para mí. 398 00:28:10,556 --> 00:28:13,490 Cada vez que poner a alguien en esa cosa ... 399 00:28:15,294 --> 00:28:17,161 hizo más grietas, 400 00:28:17,163 --> 00:28:21,298 así que me asomé a través de las grietas que hiciste ... 401 00:28:22,468 --> 00:28:25,202 se convirtió en un poco más fácil de girar. 402 00:28:29,008 --> 00:28:31,275 No voy a dejar que a través de nuevo. 403 00:28:54,400 --> 00:28:59,236 Paige Peterson, femenino, 404 00:28:59,238 --> 00:29:01,271 26 años de edad, 405 00:29:01,273 --> 00:29:04,274 fallecido. 406 00:29:04,276 --> 00:29:07,911 Esta sustancia negro 407 00:29:07,913 --> 00:29:14,852 parece inducir alucinaciones tras el contacto, 408 00:29:14,854 --> 00:29:19,056 lo que me lleva a creer que se trata de algún tipo 409 00:29:19,058 --> 00:29:21,091 de residuos fóbica, 410 00:29:21,093 --> 00:29:22,926 una pérdida miedo, si se quiere. 411 00:29:22,928 --> 00:29:26,764 Por qué no ha manifestado hasta ahora? 412 00:29:33,572 --> 00:29:35,205 Caylee. 413 00:29:47,052 --> 00:29:48,519 Caylee. 414 00:30:07,573 --> 00:30:08,972 Caylee. 415 00:31:01,126 --> 00:31:02,960 Muéstreme. 416 00:31:11,003 --> 00:31:12,369 ¿Dónde? 417 00:31:17,009 --> 00:31:19,710 Entiendo. 418 00:31:24,350 --> 00:31:27,317 Si eso es lo que quieres. 419 00:32:05,925 --> 00:32:08,892 Ooh. Mwah. 420 00:32:08,894 --> 00:32:11,361 Estoy jodidamente hambriento. 421 00:32:11,363 --> 00:32:13,243 Cómo te sientes? ¿Tienes hambre? 422 00:32:14,400 --> 00:32:15,465 Usted sabe el hacer de mi mamá 423 00:32:15,467 --> 00:32:17,267 esta noche toda esa cosa de la cena, ¿no? 424 00:32:17,269 --> 00:32:19,102 Sí. Tengo que comer algo antes de eso, sin embargo. 425 00:32:19,104 --> 00:32:21,438 Quizás nos podríamos ir a tomar algo en algún lugar cercano. 426 00:32:21,440 --> 00:32:22,539 - ¿Qué pasa, amigo? - Oye, oye. ¿Qué pasa, tío? 427 00:32:22,541 --> 00:32:24,007 Yo sólo te vi en el video. 428 00:32:24,009 --> 00:32:26,643 Oh sí? ¿Cómo mira mi pelo? 429 00:32:26,645 --> 00:32:29,046 No lo sé. Llevabas un casco, estúpido. 430 00:32:29,048 --> 00:32:30,928 Oh, eres tan ... 431 00:32:38,791 --> 00:32:40,824 Es muy interesante, sin embargo. 432 00:32:40,826 --> 00:32:43,026 Y cuando vas a enseñarme esas volteretas increíbles? 433 00:32:43,028 --> 00:32:45,128 De ninguna manera. Su hermana la mierda ... 434 00:32:45,130 --> 00:32:47,798 maldita matarme. No se puede hacer eso. 435 00:32:47,800 --> 00:32:51,802 Hey, mocoso, que desea un batido más de Eli de? 436 00:32:51,804 --> 00:32:53,303 Estás bromeando? Hace mucho frío. 437 00:32:53,305 --> 00:32:54,638 Hey, vamos. No seas un cobarde. 438 00:32:54,640 --> 00:32:55,672 Es cálido en allí. 439 00:32:55,674 --> 00:32:56,707 Venga. Qué dices? 440 00:32:56,709 --> 00:32:58,775 - Uh ... - Milkshake? 441 00:32:58,777 --> 00:32:59,810 - Multa. - Multa. 442 00:32:59,812 --> 00:33:01,178 - Reparto hecho. - Reparto hecho. 443 00:33:01,180 --> 00:33:03,647 - Ooh. Venga. - Vamonos. 444 00:33:34,880 --> 00:33:36,780 Ah, mierda, cariño. 445 00:33:36,782 --> 00:33:38,582 Lo sentimos acerca de esto. 446 00:33:40,352 --> 00:33:41,818 Odio estas cosas malditas. 447 00:33:41,820 --> 00:33:43,320 Siempre masticando mis cables. 448 00:33:45,991 --> 00:33:47,057 Hey. 449 00:33:48,994 --> 00:33:50,994 Sepa cómo se captura una ardilla único? 450 00:33:53,565 --> 00:33:56,033 Único para arriba en él. 451 00:34:36,041 --> 00:34:38,008 Osborn, por favor venga a la zona de recepción 452 00:34:38,010 --> 00:34:39,409 para la ingesta paciente. 453 00:34:39,411 --> 00:34:41,278 Osborn. 454 00:34:52,891 --> 00:34:54,531 La señora Patton. 455 00:34:55,394 --> 00:34:57,127 Estoy Osborn, 456 00:34:57,129 --> 00:34:58,728 el terapeuta cabeza aquí, 457 00:34:58,730 --> 00:35:00,030 especializada en el TEPT. 458 00:35:00,032 --> 00:35:01,431 Tan feliz que podría hacer hacia fuera. 459 00:35:01,433 --> 00:35:03,153 Por supuesto. 460 00:35:07,106 --> 00:35:09,172 Hola. 461 00:35:12,111 --> 00:35:13,343 Soy Sara. 462 00:35:16,448 --> 00:35:20,484 Él no ha hablado desde el tiroteo, me temo. 463 00:35:20,486 --> 00:35:22,152 Blake. 464 00:35:38,737 --> 00:35:40,670 ¿Por qué no te metes en una sala de examen 465 00:35:40,672 --> 00:35:42,639 y conseguir que todo instalado, ¿eh? 466 00:35:42,641 --> 00:35:43,707 Bauer. 467 00:35:48,914 --> 00:35:51,014 Hasta entonces, usted quiere tener un asiento? 468 00:35:54,853 --> 00:35:57,487 Tengo que admitir, esto no es lo que esperaba. 469 00:36:01,426 --> 00:36:03,260 No siempre fue así. 470 00:36:04,663 --> 00:36:06,930 Has estado aquí antes? 471 00:36:08,133 --> 00:36:11,968 Vine aquí después del incidente a mí mismo. 472 00:36:11,970 --> 00:36:13,670 Dr. Andover realmente me ayudó. 473 00:36:13,672 --> 00:36:15,672 Él me curó de mi Scotophobia. 474 00:36:16,842 --> 00:36:18,275 Lo siento. 475 00:36:18,277 --> 00:36:20,043 Es el miedo a la oscuridad. 476 00:36:21,713 --> 00:36:26,049 Entonces, ¿por qué trajiste Blake aquí ahora? 477 00:36:26,051 --> 00:36:28,552 Bueno, por la noche ... 478 00:36:28,554 --> 00:36:32,055 sólo por unos minutos, no todas las noches, 479 00:36:32,057 --> 00:36:34,124 es como si él ve algo 480 00:36:34,126 --> 00:36:36,526 y lo que realmente le asusta. 481 00:36:36,528 --> 00:36:40,230 Él ve algo relacionado con el incidente? 482 00:36:40,232 --> 00:36:42,365 No lo sé. 483 00:36:42,367 --> 00:36:45,335 Sé que nada puede traerlo de vuelta ahora, 484 00:36:45,337 --> 00:36:47,337 no de la manera que era. 485 00:36:47,339 --> 00:36:49,372 Pero no puedo soportar la idea 486 00:36:49,374 --> 00:36:52,209 de él está aterrorizado por algo 487 00:36:52,211 --> 00:36:54,091 y luego no saber lo que es. 488 00:36:55,514 --> 00:36:59,115 Creo que está en el lugar correcto. 489 00:37:21,573 --> 00:37:23,873 ¿Sabes que ese chico apenas puede moverse, 490 00:37:23,875 --> 00:37:26,876 pero lastima a sí mismo todas las noches, él está tan asustado? 491 00:37:26,878 --> 00:37:30,046 Sí, te lo prometo que vamos a ayuda Blake. 492 00:37:30,048 --> 00:37:32,048 Cómo? 493 00:37:32,050 --> 00:37:34,117 Al dar puta le fluidos 494 00:37:34,119 --> 00:37:36,386 - Y una piruleta como Caylee? - Baja la voz. 495 00:37:36,388 --> 00:37:38,121 ¡No! Esto es una mierda, y lo sabes. 496 00:37:38,123 --> 00:37:40,257 Ese niño está sufriendo. 497 00:37:40,259 --> 00:37:41,758 Caylee se encuentra al borde de la muerte, 498 00:37:41,760 --> 00:37:43,960 y él es demasiado cobarde para usar la cámara? 499 00:37:43,962 --> 00:37:45,028 Sara. 500 00:37:46,365 --> 00:37:49,032 Dijo que nunca nos había fallan, ¿verdad? 501 00:37:49,034 --> 00:37:52,102 Bueno, él no nos derecho de mierda ahora. 502 00:38:37,115 --> 00:38:38,682 Antes de que usted se enoja ... 503 00:38:40,952 --> 00:38:43,320 este es el trabajo de su vida. 504 00:38:45,257 --> 00:38:47,290 Lo tenía reparado por una buena razón, 505 00:38:47,292 --> 00:38:49,592 y dos de ellos se encuentran en la sala de espera. 506 00:38:51,663 --> 00:38:54,431 Lo que usted y esta caja ha hecho 507 00:38:54,433 --> 00:38:56,099 para mí y mi claustrofobia, 508 00:38:56,101 --> 00:38:58,468 para todas las personas con las que has ayudado, 509 00:38:58,470 --> 00:39:01,037 no ha terminado, y tú lo sabes. 510 00:39:01,039 --> 00:39:04,040 En más de 20 años, 511 00:39:04,042 --> 00:39:06,443 Nunca he tenido motivos para dudar 512 00:39:06,445 --> 00:39:08,945 que esto era otra cosa que una cura, 513 00:39:08,947 --> 00:39:11,047 una bala mágica. 514 00:39:11,049 --> 00:39:13,717 Creo que lo hice todo bien. 515 00:39:13,719 --> 00:39:14,951 Y lo hiciste. 516 00:39:14,953 --> 00:39:17,153 Fue un terrible accidente. 517 00:39:17,155 --> 00:39:19,356 Paige fue una tragedia, y es ... 518 00:39:19,358 --> 00:39:20,857 que no va a suceder de nuevo. 519 00:39:20,859 --> 00:39:24,094 Yo no quiero que nadie más daño. 520 00:39:27,065 --> 00:39:29,165 Podemos salvar a este niño, 521 00:39:29,167 --> 00:39:32,168 otra víctima de ese tiroteo, 522 00:39:32,170 --> 00:39:33,903 uno que se dolía tanto, 523 00:39:33,905 --> 00:39:36,573 voló bajo nuestro radar de todo este tiempo. 524 00:39:36,575 --> 00:39:38,575 ¿No podemos dar a su madre un poco de paz 525 00:39:38,577 --> 00:39:40,577 y hacerle saber lo que le está atormentando? 526 00:39:40,579 --> 00:39:42,879 No sé si puedo. YO ... 527 00:39:44,082 --> 00:39:45,582 No lo sé. 528 00:39:47,319 --> 00:39:48,918 Usted puede. 529 00:39:51,990 --> 00:39:53,390 Usted puede. 530 00:39:54,559 --> 00:39:58,328 Usted puede, y entonces verás 531 00:39:58,330 --> 00:40:00,210 no hay nada que temer. 532 00:40:03,268 --> 00:40:04,968 No se preocupe, doctor. 533 00:40:10,008 --> 00:40:11,608 Ten un poco de fe. 534 00:40:25,757 --> 00:40:27,257 No entiendo. 535 00:40:27,259 --> 00:40:30,326 - ¿Por qué estamos tomando las escaleras? - Salir del ascensor. 536 00:40:33,765 --> 00:40:36,766 Y ¿por qué es en el sótano? 537 00:40:36,768 --> 00:40:38,668 Fuera del ascensor. 538 00:40:47,779 --> 00:40:49,479 Todo listo para salir a la misma, doctor. 539 00:40:49,481 --> 00:40:52,449 No, por favor, te quedas en esta ocasión. 540 00:40:52,451 --> 00:40:54,451 Dada la ... dada la condición del paciente, 541 00:40:54,453 --> 00:40:56,786 este es un territorio nuevo para nosotros dos. 542 00:40:56,788 --> 00:40:58,548 - Por supuesto. - Gracias. 543 00:40:59,291 --> 00:41:00,323 Por aquí. 544 00:41:00,325 --> 00:41:01,724 La cámara es una muy privada 545 00:41:01,726 --> 00:41:03,393 experiencia para nuestros pacientes. 546 00:41:03,395 --> 00:41:05,595 Es imprescindible para la concentración del Dr. Andover 547 00:41:05,597 --> 00:41:07,230 que no tiene distracciones durante la sesión. 548 00:41:07,232 --> 00:41:09,065 Bien, ¿no vas a hacerlo dormir? 549 00:41:09,067 --> 00:41:10,333 No tratamos en sueños aquí. 550 00:41:10,335 --> 00:41:13,002 En ningún momento son nuestros pacientes nunca duerme. 551 00:41:27,986 --> 00:41:31,988 Ahora cierra los ojos, 552 00:41:31,990 --> 00:41:34,157 y sólo escuchar 553 00:41:34,159 --> 00:41:37,627 con el sonido de mi voz. 554 00:41:37,629 --> 00:41:40,163 Te necesito para relajarse 555 00:41:40,165 --> 00:41:42,198 y escuchar 556 00:41:42,200 --> 00:41:45,168 con el sonido de mi voz. 557 00:41:46,771 --> 00:41:49,772 Vamos a volver, 558 00:41:49,774 --> 00:41:52,008 volver al restaurante 559 00:41:52,010 --> 00:41:54,711 en el día del tiroteo. 560 00:41:54,713 --> 00:41:56,846 El restaurante 561 00:41:56,848 --> 00:41:59,849 está lleno de gente comiendo la cena. 562 00:42:01,853 --> 00:42:04,521 Blake, ¿qué ves? 563 00:42:07,192 --> 00:42:11,594 Blake, ¿estás ahí todavía? 564 00:42:15,233 --> 00:42:17,467 - Blake, se centran. - No hagas esto. 565 00:42:17,469 --> 00:42:19,636 Por favor, no lo hagas ... 566 00:42:20,672 --> 00:42:21,738 Enfoque, Blake. 567 00:42:21,740 --> 00:42:24,541 Blake, que no está centrado. 568 00:42:24,543 --> 00:42:27,176 Su frecuencia cardíaca es elevada. ¿Quieres parar, doctor? 569 00:42:27,178 --> 00:42:28,978 No. Blake. 570 00:42:28,980 --> 00:42:31,014 Blake! 571 00:42:31,016 --> 00:42:32,857 Lo que está sucediendo? 572 00:42:33,852 --> 00:42:35,852 Bauer, ¿vendrías conseguirla, por favor? 573 00:42:35,854 --> 00:42:37,353 - ¿Está de acuerdo? - Está bien. 574 00:42:37,355 --> 00:42:39,275 Señora, necesito que vengas conmigo. 575 00:42:44,663 --> 00:42:45,995 Penlight. 576 00:42:51,570 --> 00:42:53,403 Está bien, Blake. 577 00:42:53,405 --> 00:42:55,572 Vamos a salir de aquí en un segundo. 578 00:42:55,574 --> 00:42:56,639 Bauer, su silla. 579 00:43:03,715 --> 00:43:05,748 Te tenemos. Te tenemos. 580 00:43:33,612 --> 00:43:35,078 Oye, has llegado a Megan. 581 00:43:35,080 --> 00:43:37,880 Deja un mensaje, y yo podría devolverle la llamada. 582 00:43:37,882 --> 00:43:40,883 Megan, haga el favor de llamarme, por favor? 583 00:43:40,885 --> 00:43:42,552 Estoy empezando a preocuparme. 584 00:43:42,554 --> 00:43:44,854 - Mierda. - Problemas con las amigas? 585 00:43:48,026 --> 00:43:51,461 Escucha, necesito acceso a un coche. 586 00:43:51,463 --> 00:43:54,130 Bueno, probablemente podría hacer eso. 587 00:43:54,132 --> 00:43:56,466 Pero te costará. 588 00:43:56,468 --> 00:43:58,568 Vete a la mierda. 589 00:43:58,570 --> 00:44:00,570 ¿Hay algún problema? 590 00:44:01,773 --> 00:44:03,439 Oh, no, señor. Sólo somos ... 591 00:44:03,441 --> 00:44:05,575 - Sólo estamos bromeando. - No puedo encontrar a Megan. 592 00:44:05,577 --> 00:44:07,610 Ha sido, como, seis horas. Ella no contesta su teléfono. 593 00:44:07,612 --> 00:44:09,679 Sr. Bauer, 594 00:44:09,681 --> 00:44:11,381 usted ve a buscar a la joven. 595 00:44:12,584 --> 00:44:13,916 Ahora. 596 00:44:13,918 --> 00:44:15,918 Sí, está bien, señor. 597 00:44:15,920 --> 00:44:17,453 Bien. 598 00:44:17,455 --> 00:44:19,155 Lo siento, señor. Lo siento, señor. 599 00:44:19,157 --> 00:44:20,523 Lo siento. 600 00:44:22,661 --> 00:44:24,694 Gracias. 601 00:44:31,770 --> 00:44:33,770 Ni puta te traiga chicos con esto cámara. 602 00:44:33,772 --> 00:44:34,971 Ustedes están todos volviendo loco obsesionado. 603 00:44:34,973 --> 00:44:37,340 Usted no lo consigue. 604 00:44:39,711 --> 00:44:42,311 Todo se desvanece una vez que estás allí. 605 00:44:42,313 --> 00:44:46,883 Usted no tiene que tener miedo de nada más. 606 00:44:48,219 --> 00:44:51,020 Es una mierda. 607 00:44:51,022 --> 00:44:52,722 Qué quieres decir? 608 00:44:52,724 --> 00:44:55,024 Muy bien, el miedo es una cosa primordial, ¿verdad? 609 00:44:55,026 --> 00:44:57,193 Hey, los bebés nacieron con ella. 610 00:44:57,195 --> 00:44:58,695 Es parte de nuestro código genético maldita. 611 00:44:58,697 --> 00:45:01,831 Hemos evolucionado y hemos sobrevivido 612 00:45:01,833 --> 00:45:03,166 a causa de ella. 613 00:45:03,168 --> 00:45:05,001 Lo sé todo sobre el miedo, 614 00:45:05,003 --> 00:45:06,869 y que tiene cabida en mi mundo. 615 00:45:06,871 --> 00:45:09,338 Y ahora tienes un poco de mierda tipo que se construye de esta caja, 616 00:45:09,340 --> 00:45:10,573 y él quiere jugar a ser Dios, 617 00:45:10,575 --> 00:45:12,041 y quiere empezar a cavar alrededor 618 00:45:12,043 --> 00:45:13,884 en nuestras cabezas y mierda. De ninguna manera. 619 00:45:14,913 --> 00:45:17,046 No. Soy puro instinto. 620 00:45:17,048 --> 00:45:18,347 No necesito ni puta caja. 621 00:45:18,349 --> 00:45:20,717 Sí, bueno, usted no está consiguiendo en la mía. 622 00:45:20,719 --> 00:45:23,252 - Usted fue un paciente, ¿verdad? - No, yo no era un paciente aquí. 623 00:45:23,254 --> 00:45:25,421 Yo estaba en esa cosa de una vez. Estuve aquí sólo una vez. 624 00:45:25,423 --> 00:45:27,156 Es sólo que ella utiliza para mostrarnos vídeos 625 00:45:27,158 --> 00:45:28,991 de toda esa mierda loco que hiciste con las bicicletas. 626 00:45:28,993 --> 00:45:31,394 Oh sí? Bueno, ¿qué tiene él que decir acerca de su primer viaje? 627 00:45:31,396 --> 00:45:33,563 Ahora, que no era muy agradable, ahora, ¿verdad? 628 00:45:33,565 --> 00:45:37,066 Oye, no seas gilipollas. 629 00:45:37,068 --> 00:45:40,903 Ah, sí, vamos a volver y comer en el interior. 630 00:45:44,209 --> 00:45:46,876 Todo lo que necesitas es una mierda de gatillo fácil, y lo siguiente que sabes, 631 00:45:46,878 --> 00:45:49,838 tienes nadie para empujar los botones del panel de control. 632 00:46:06,297 --> 00:46:09,766 Ten un poco de respeto. 633 00:46:09,768 --> 00:46:12,235 Sólo un poco. 634 00:46:12,236 --> 00:46:14,703 Supongo que él no tuvo la misma suerte que el resto de nosotros esa noche. 635 00:46:45,904 --> 00:46:48,104 Ayuda. Hola. 636 00:46:48,106 --> 00:46:50,006 Alguien, hola. 637 00:46:50,008 --> 00:46:52,169 Megan, su antigua habitación está esperando por usted. 638 00:46:55,947 --> 00:46:57,980 Hay que ir. 639 00:46:57,982 --> 00:46:59,415 Super! 640 00:47:01,085 --> 00:47:02,652 Te extrañé, Megan. 641 00:47:02,654 --> 00:47:04,921 Eres como un rayo de sol en mi puto día. 642 00:47:10,428 --> 00:47:14,096 Como siempre, ustedes acaparar el mercado de la hospitalidad. 643 00:47:16,534 --> 00:47:17,967 Hospitalidad. 644 00:47:17,969 --> 00:47:20,603 Yo puta te voy a mostrar hospi-fucking-mortalidad. 645 00:47:25,844 --> 00:47:28,277 - ¶ perras sexy ... ¶ - ¶ Es manera más allá de la medianoche ¶ 646 00:47:28,279 --> 00:47:30,546 ¶ Hay un aullido del viento, oh, Dios, ¿qué puede ... ¶ 647 00:47:35,653 --> 00:47:37,286 Oh, gracias a Dios. 648 00:47:37,288 --> 00:47:39,622 Ow. 649 00:47:39,624 --> 00:47:42,124 Yo estaba muy preocupada por ti. Estás bien? 650 00:47:42,126 --> 00:47:44,660 Sí. No lo sé. 651 00:47:44,662 --> 00:47:47,563 Sólo pensé que pasaría por su propia cuenta, supongo. 652 00:47:48,499 --> 00:47:51,734 Tengo mucho que decirte. 653 00:48:00,912 --> 00:48:02,478 Oye, nena. 654 00:48:02,480 --> 00:48:03,880 Voy a tomar una ducha. 655 00:48:03,882 --> 00:48:05,581 Te veré después de su sesión, ¿vale? 656 00:48:05,583 --> 00:48:07,250 Ven aca. 657 00:48:07,252 --> 00:48:09,886 - Ven aca. - Qué pasa? 658 00:48:09,888 --> 00:48:11,387 ¿Estás bien? 659 00:48:11,389 --> 00:48:12,655 No. 660 00:48:12,657 --> 00:48:14,223 ¿No? ¿Qué pasa? 661 00:48:17,695 --> 00:48:19,262 Venga. 662 00:48:33,244 --> 00:48:36,445 Ahora sólo se centran 663 00:48:36,447 --> 00:48:39,916 en el sonido de mi voz. 664 00:48:42,754 --> 00:48:46,289 Ahora vas a volver. 665 00:48:47,458 --> 00:48:49,358 Vas a volver ... 666 00:48:50,628 --> 00:48:51,794 al restaurante. 667 00:48:55,566 --> 00:48:57,533 Estás ahí? 668 00:48:57,535 --> 00:49:00,536 ¿Está usted en el restaurante? 669 00:49:00,538 --> 00:49:02,271 Usted ve a su novio. 670 00:49:02,273 --> 00:49:03,673 Usted ve Dylan. 671 00:49:05,810 --> 00:49:08,611 Estoy seguro. 672 00:49:08,613 --> 00:49:11,213 Yo los veo. 673 00:49:11,215 --> 00:49:13,849 Caylee, necesito que me digas 674 00:49:13,851 --> 00:49:16,919 exactamente dónde se encuentra. 675 00:49:22,894 --> 00:49:24,560 Estoy seguro. 676 00:49:24,562 --> 00:49:25,628 Bueno. 677 00:49:27,332 --> 00:49:30,666 Así que ahora es tan sólo unos minutos 678 00:49:30,668 --> 00:49:32,735 antes del incidente. 679 00:49:34,405 --> 00:49:37,406 ¿Usted ve a nadie acercarse a la puerta? 680 00:49:38,609 --> 00:49:40,409 Puedo verlo. 681 00:49:41,646 --> 00:49:44,080 ¿Puedes ver a tu hermano? 682 00:49:45,950 --> 00:49:48,417 ¿Ves poco Kevin sentado frente a usted? 683 00:49:51,022 --> 00:49:54,190 II puede verlo. 684 00:49:54,192 --> 00:49:57,193 ¿Qué está llevando? 685 00:49:59,797 --> 00:50:02,031 Imagínatelo, Caylee. 686 00:50:02,033 --> 00:50:04,100 ¿Qué estás comiendo? 687 00:50:04,102 --> 00:50:05,634 Todo Imagen. 688 00:50:05,636 --> 00:50:07,269 No quiero recordar todo. 689 00:50:07,271 --> 00:50:10,006 No puedo. Eso no es lo que tengo que hacer. 690 00:50:10,008 --> 00:50:12,641 Sí, eso es precisamente lo que se supone que debes hacer. 691 00:50:12,643 --> 00:50:14,543 Ahora confía en mí. 692 00:50:18,149 --> 00:50:20,316 Ahora mira a tu hermano. 693 00:50:20,318 --> 00:50:22,718 ¡No! 694 00:50:24,322 --> 00:50:25,621 No puedo. 695 00:50:25,623 --> 00:50:26,989 Caylee, mira a Kevin. 696 00:50:26,991 --> 00:50:28,357 Sácame de aquí! 697 00:50:30,061 --> 00:50:32,628 Quiero que imaginas todo. 698 00:50:36,968 --> 00:50:38,334 Sácame de aquí! 699 00:50:38,336 --> 00:50:40,369 Sácame de aquí! 700 00:50:42,206 --> 00:50:44,740 Caylee. Caylee, 701 00:50:44,742 --> 00:50:47,510 Sé que es doloroso para usted a revivir ese día, 702 00:50:47,512 --> 00:50:49,378 pero no puede esconderse de ella. 703 00:50:49,380 --> 00:50:51,647 Tendré Gage le ayude a su habitación, Caylee. 704 00:50:51,649 --> 00:50:53,249 - Sólo relájate. - ¿Qué diablos fue eso? 705 00:50:53,251 --> 00:50:56,018 Eso no tenía que suceder. 706 00:50:56,020 --> 00:50:57,586 Él me prometió! 707 00:50:57,588 --> 00:50:59,188 Venga. Vamos, cariño. 708 00:50:59,190 --> 00:51:00,656 - Deja que te ayude a cabo. - Vete a la mierda. 709 00:51:00,658 --> 00:51:01,891 Bajar de mí! Bajar! 710 00:51:01,893 --> 00:51:03,392 - Bueno. - No soy un maldito lisiado. 711 00:51:03,394 --> 00:51:04,827 Yo no soy el que está en la silla de ruedas. 712 00:51:04,829 --> 00:51:05,928 - Bueno. - ¡Muévete! 713 00:51:05,930 --> 00:51:07,897 ¡Muévete! 714 00:51:12,370 --> 00:51:15,271 Eso no era acerca de la comida en absoluto, ¿verdad? 715 00:51:15,273 --> 00:51:16,772 No. 716 00:51:16,774 --> 00:51:18,674 No, ciertamente no lo era. 717 00:51:28,853 --> 00:51:30,186 Hey. 718 00:51:30,188 --> 00:51:32,288 ¿Te importa si entro? 719 00:51:42,967 --> 00:51:45,334 Está bien. 720 00:51:56,147 --> 00:51:57,307 ¿Quieres saber un secreto? 721 00:52:00,718 --> 00:52:02,685 Siempre tuve miedo de la oscuridad ... 722 00:52:04,789 --> 00:52:07,056 desde que era un niño pequeño 723 00:52:07,058 --> 00:52:09,125 en mi dormitorio. 724 00:52:09,127 --> 00:52:12,595 Y luego, cuando se produjo el tiroteo ... 725 00:52:14,332 --> 00:52:16,765 el tipo me siguió, 726 00:52:16,767 --> 00:52:20,503 ya sabes, como yo y sólo yo 727 00:52:20,505 --> 00:52:23,472 cuando él comenzó a disparar las luces. 728 00:52:25,776 --> 00:52:29,078 Y, sabes, en ese momento, 729 00:52:29,080 --> 00:52:32,081 Ni siquiera tenía miedo de él. 730 00:52:36,454 --> 00:52:38,687 Yo tenía miedo a la oscuridad. 731 00:52:40,158 --> 00:52:43,359 Yo tenía miedo de monstruos en la oscuridad. 732 00:52:44,829 --> 00:52:46,996 En fin ... 733 00:52:49,534 --> 00:52:52,334 Dr. Andover realmente me ayudó. 734 00:52:53,671 --> 00:52:55,638 Hasta hace poco. 735 00:52:55,640 --> 00:52:57,173 Estoy empezando a pensar 736 00:52:57,175 --> 00:53:00,743 tal vez lo más inteligente es tener miedo a la oscuridad. 737 00:53:07,151 --> 00:53:09,618 ¿Eh? 738 00:53:16,294 --> 00:53:17,526 S'okay. 739 00:53:22,500 --> 00:53:25,501 S'okay, sea ... 740 00:53:25,503 --> 00:53:27,369 S'okay. 741 00:53:30,208 --> 00:53:31,373 Yo se ... 742 00:53:31,375 --> 00:53:34,643 Veo monstruos ... 743 00:53:35,846 --> 00:53:37,513 también. 744 00:53:37,515 --> 00:53:38,814 Veo mons ... 745 00:53:38,816 --> 00:53:41,250 Blake. 746 00:53:44,388 --> 00:53:47,489 Sara, Dr. Andover le gustaría hablar con usted. 747 00:53:55,032 --> 00:53:57,800 Hey. Vuelvo derecha. 748 00:54:06,510 --> 00:54:08,777 Blake. 749 00:54:10,514 --> 00:54:12,514 Blake, ¿estás bien? 750 00:54:14,919 --> 00:54:16,452 ¿Qué pasa, Blake? 751 00:54:57,628 --> 00:54:59,828 Ow. Mierda! 752 00:54:59,830 --> 00:55:01,563 Tómalo con calma. 753 00:55:21,185 --> 00:55:22,685 Sí. 754 00:55:24,522 --> 00:55:26,989 Duro. Duro. 755 00:55:26,991 --> 00:55:28,023 Duro. 756 00:55:28,025 --> 00:55:30,993 Herirme. 757 00:55:30,995 --> 00:55:32,861 Follar hacerme daño. Mierda! 758 00:55:32,863 --> 00:55:35,030 Más Fuerte. Oh, más fuerte. 759 00:55:35,032 --> 00:55:36,165 Difícil ... 760 00:55:36,167 --> 00:55:37,933 Caylee, ¿qué coño ... mierda es ... 761 00:55:37,935 --> 00:55:39,468 carajo te pasa? 762 00:55:39,470 --> 00:55:41,070 Joder, no podemos simplemente ser normal por una vez? 763 00:55:41,072 --> 00:55:42,104 Salir. 764 00:55:42,106 --> 00:55:44,273 Salir! 765 00:55:44,275 --> 00:55:46,208 Estás jodido inútil. 766 00:55:46,210 --> 00:55:47,543 Esto es mierda mierda. 767 00:55:47,545 --> 00:55:49,278 Salir. 768 00:56:05,730 --> 00:56:08,697 Se está moviendo de nuevo. Él está hablando. 769 00:56:08,699 --> 00:56:09,832 Lo sé. 770 00:56:09,834 --> 00:56:11,533 Blake se movió. 771 00:56:14,405 --> 00:56:16,338 Su actividad cerebral se ha triplicado. 772 00:56:16,340 --> 00:56:18,574 ¿Por qué no te das cuenta de que eso es increíble? 773 00:56:20,044 --> 00:56:23,846 Porque, Sara, ¿qué está pasando aquí para Blake 774 00:56:23,848 --> 00:56:27,583 simplemente no es posible. 775 00:56:27,585 --> 00:56:30,586 La cámara no fue diseñado para trabajar de esa manera. 776 00:56:30,588 --> 00:56:32,388 La cámara no cura las heridas de bala. 777 00:56:32,390 --> 00:56:35,190 Simplemente abre una puerta 778 00:56:35,192 --> 00:56:36,859 en una parte del cerebro 779 00:56:36,861 --> 00:56:38,927 que la mayoría de la gente sigue bajo llave. Eso es todo. 780 00:56:38,929 --> 00:56:40,496 Entonces, ¿por qué le dijiste a su madre 781 00:56:40,498 --> 00:56:42,331 que usted pensó que iba a ser ayudado? 782 00:56:42,333 --> 00:56:44,666 Sí, pensé que tal vez podríamos mejorar 783 00:56:44,668 --> 00:56:47,669 su función de una fracción utilizando técnicas sensoriales. 784 00:56:47,671 --> 00:56:50,038 Pero esto? Oh, no. 785 00:56:50,040 --> 00:56:51,707 Esto es imposible. Esto es peligroso. 786 00:56:51,709 --> 00:56:54,443 O que es un milagro. 787 00:56:54,445 --> 00:56:56,211 O y si no es un milagro, 788 00:56:56,213 --> 00:56:58,747 que es un gran efecto secundario muy jodida. 789 00:56:58,749 --> 00:57:00,282 Sinceramente, no entiendo por qué 790 00:57:00,284 --> 00:57:02,418 usted no está llamando a las revistas médicas 791 00:57:02,420 --> 00:57:04,086 y decirles que funciona de nuevo. 792 00:57:04,088 --> 00:57:06,555 Porque yo inventé la maldita cosa. 793 00:57:06,557 --> 00:57:08,957 Yo sé lo que es capaz. 794 00:57:11,529 --> 00:57:13,449 Mira, tal vez esto tendrá sentido. 795 00:57:34,151 --> 00:57:35,717 Blakey? 796 00:57:35,719 --> 00:57:36,985 Blakey? 797 00:57:36,987 --> 00:57:38,520 Blakey! Nena, ¿estás bien? 798 00:57:39,557 --> 00:57:41,957 Oh, nena. Qué? Qué? 799 00:57:41,959 --> 00:57:43,592 ¿Qué ves? Qué? 800 00:57:43,594 --> 00:57:45,227 ¿Qué, cariño? Qué pasa? 801 00:57:45,229 --> 00:57:47,262 Estás bien. Estás bien. Estás con mami. 802 00:57:47,264 --> 00:57:48,797 Mamá está aquí. Mamá está aquí. 803 00:57:48,799 --> 00:57:50,933 Mamá está aquí. 804 00:57:50,935 --> 00:57:52,695 Mamá está aquí. Mamá está aquí. 805 00:57:54,672 --> 00:57:56,505 Esta es la amígdala. 806 00:57:56,507 --> 00:57:58,407 Es la parte del cerebro 807 00:57:58,409 --> 00:58:01,410 donde se genera la emoción del miedo de. 808 00:58:01,412 --> 00:58:03,512 Y hasta hoy ... 809 00:58:03,514 --> 00:58:06,515 hasta hoy, todo el lóbulo frontal del Blake 810 00:58:06,517 --> 00:58:09,251 fue severamente dañado por esa bala ... 811 00:58:09,253 --> 00:58:12,654 totalmente, totalmente insensibles. 812 00:58:12,656 --> 00:58:15,858 Creo que esto se trata de la cámara. 813 00:58:15,860 --> 00:58:17,960 Creo que está haciendo algo para todos ustedes. 814 00:58:17,962 --> 00:58:20,796 Creo que lo hace por una razón. 815 00:58:22,199 --> 00:58:25,200 Sara. Sara, no me mires así. 816 00:58:25,202 --> 00:58:27,102 Escucha, sé que esto suena loco, 817 00:58:27,104 --> 00:58:30,172 sobre todo viniendo de un hombre de ciencia, pero ... 818 00:58:31,475 --> 00:58:34,843 Estoy realmente miedo de que podría haber 819 00:58:34,845 --> 00:58:38,914 una entidad malévola en el trabajo aquí. 820 00:58:40,684 --> 00:58:42,885 No se puede dejar de fumar. 821 00:58:42,887 --> 00:58:45,287 No es una opción. 822 00:58:50,661 --> 00:58:53,662 Además, ¿qué razón tendría una fuerza malévola tener 823 00:58:53,664 --> 00:58:56,365 para hacer Blake más inteligente? 824 00:59:08,379 --> 00:59:09,411 ... Qué razón 825 00:59:09,413 --> 00:59:10,879 sería una fuerza malévola tener 826 00:59:10,881 --> 00:59:13,248 para hacer Blake más inteligente? 827 00:59:18,556 --> 00:59:22,624 Así que se puede hacer para sentir miedo otra vez. 828 01:00:06,537 --> 01:00:07,869 ¿Qué tan malo es? 829 01:00:11,976 --> 01:00:14,476 No es tan malo. 830 01:00:15,646 --> 01:00:17,646 Necesito que tomar una respiración profunda. 831 01:00:17,648 --> 01:00:20,115 Muy bien, Megan? Voy a tener que cortar esto. 832 01:00:20,117 --> 01:00:21,950 - Bueno? - Bueno. 833 01:00:24,989 --> 01:00:28,090 Bueno, acaba de tomar una respiración profunda, ¿de acuerdo? 834 01:00:28,092 --> 01:00:29,124 Sólo relájate. Respira. 835 01:00:29,126 --> 01:00:31,126 Respira. 836 01:00:31,128 --> 01:00:32,928 Vas a sentir algo de presión ahora. 837 01:00:32,930 --> 01:00:35,330 Bien? Tengo que exprimirlo. 838 01:00:35,332 --> 01:00:36,398 Oh, Dios. Ow. 839 01:00:36,400 --> 01:00:37,466 - Duele. - Lo sé, cariño. 840 01:00:37,468 --> 01:00:38,500 Simplemente tome una respiración profunda. 841 01:00:38,502 --> 01:00:40,435 Por favor, quédate quieto, Megan, ¿de acuerdo? 842 01:00:40,437 --> 01:00:41,470 Cálmate, cariño. 843 01:00:49,346 --> 01:00:51,480 - Pica. Es ... - Lo sé, cariño. 844 01:00:51,482 --> 01:00:52,914 Es como que hay algo dentro. 845 01:00:52,916 --> 01:00:54,116 Lo sé. Sólo respira. Sólo respira. 846 01:00:54,118 --> 01:00:56,151 Quédate aún así puedo limpiar esto, ¿de acuerdo? 847 01:00:56,153 --> 01:00:57,519 Está bien, cariño. 848 01:00:57,521 --> 01:00:59,788 - Oh, Cristo. - Tome una respiración profunda. 849 01:00:59,790 --> 01:01:02,791 Duele. Es ... 850 01:01:02,793 --> 01:01:06,361 Se siente como que hay algo que se arrastra en ese país. 851 01:01:06,363 --> 01:01:08,897 ¿Hay algo ahí? 852 01:01:13,871 --> 01:01:16,605 Oh, ¿qué diablos es eso? 853 01:01:16,607 --> 01:01:18,407 Qué es eso? 854 01:01:51,175 --> 01:01:53,875 Hey. 855 01:01:53,877 --> 01:01:55,677 ¿Te importa si entro? 856 01:01:57,047 --> 01:01:58,113 Claro. 857 01:02:05,022 --> 01:02:06,863 Yo no sabía que tenía tatuajes. 858 01:02:09,693 --> 01:02:11,560 Que hizo daño? 859 01:02:11,562 --> 01:02:14,229 No lo sé. 860 01:02:21,572 --> 01:02:24,573 ¿Te acuerdas de nada? 861 01:02:24,575 --> 01:02:26,341 ¿Qué recuerdas 862 01:02:26,343 --> 01:02:28,510 sobre esa noche, Blake? 863 01:02:33,117 --> 01:02:35,016 Sara. 864 01:02:36,286 --> 01:02:39,788 Tengo flashes 865 01:02:39,790 --> 01:02:41,890 en la cámara. 866 01:02:41,892 --> 01:02:44,359 Es ... no es como los chicos. 867 01:02:44,361 --> 01:02:46,461 Yo no ... 868 01:02:54,071 --> 01:02:56,638 ¿Cuándo tu mamá venga a conseguirle? 869 01:03:04,982 --> 01:03:06,548 No lo sé. 870 01:03:08,152 --> 01:03:09,718 No me importa. 871 01:03:09,720 --> 01:03:12,487 Ella parece un poco sobreprotector. 872 01:03:12,489 --> 01:03:13,722 Sí. 873 01:03:15,292 --> 01:03:18,426 Esa es una forma de decirlo. 874 01:03:18,428 --> 01:03:19,995 Ella se preocupa, sin embargo. 875 01:03:19,997 --> 01:03:22,631 ¿Podemos no hablar de ella? 876 01:03:28,906 --> 01:03:31,306 S ... lo siento. 877 01:03:33,310 --> 01:03:35,610 Usted sabe lo que habría sido realmente agradable? 878 01:03:35,612 --> 01:03:38,280 Sólo si nos hubiéramos conocido el uno al otro 879 01:03:38,282 --> 01:03:41,283 antes de nada de esto ... 880 01:03:41,285 --> 01:03:43,985 sh-mierda pasó. 881 01:03:48,292 --> 01:03:51,526 Me hubiera gustado que. 882 01:04:04,208 --> 01:04:06,842 Lámpara de la esquina, 883 01:04:06,844 --> 01:04:10,378 2A habitación del paciente. 884 01:04:15,185 --> 01:04:17,319 - ¡Ah! - Mierda! 885 01:04:17,321 --> 01:04:18,353 Soy yo, carajo-tuerca. 886 01:04:18,355 --> 01:04:20,622 Jesucristo, Bauer. Qué estás haciendo? 887 01:04:20,624 --> 01:04:22,357 ¿De dónde sacaste esa cosa espeluznante culo? 888 01:04:22,359 --> 01:04:24,559 Es genial, ¿verdad? Lo encontré en el sótano. 889 01:04:24,561 --> 01:04:27,495 No, es maldito raro. Me da los pelos de punta. 890 01:04:27,497 --> 01:04:29,331 Está bien, está bien. Pon tu maldita la vagina de distancia. 891 01:04:29,333 --> 01:04:32,400 Vete a la mierda! ¿Tienes miedo a la mierda de mí, muchacho! 892 01:04:33,470 --> 01:04:35,470 Hijo de puta bromista maldita. 893 01:04:37,875 --> 01:04:39,574 Aw, mierda. 894 01:04:39,576 --> 01:04:41,543 No sabe cómo hacer su trabajo, viejo? 895 01:04:41,545 --> 01:04:43,745 Yo hago mi trabajo lo mismo que yo a tu madre, 896 01:04:43,747 --> 01:04:45,513 ocho horas al día. 897 01:04:45,515 --> 01:04:48,516 Puede que tengas que me cambie a algunos circuitos aquí. 898 01:04:48,518 --> 01:04:51,386 Maldita sea. 899 01:04:51,388 --> 01:04:52,888 Ah, vamos a necesitar para estar listo 900 01:04:52,890 --> 01:04:54,756 para la iluminación de emergencia de todos modos. 901 01:04:54,758 --> 01:04:56,524 Esa tormenta está subiendo fuerte. 902 01:04:56,526 --> 01:04:58,760 ¿Qué carajo? 903 01:05:02,532 --> 01:05:05,033 Me alegro de que y ... 904 01:05:05,035 --> 01:05:07,269 usted y Sara se llevan bien. 905 01:05:08,839 --> 01:05:11,806 Entonces, ¿cómo te sientes? 906 01:05:13,944 --> 01:05:16,077 Bueno. Gracias. 907 01:05:16,079 --> 01:05:21,383 Ahora, Blake, durante la sesión en la cámara, 908 01:05:21,385 --> 01:05:23,718 ¿has visto algo extraño? 909 01:05:23,720 --> 01:05:26,955 Oír una voz que no sea la mía 910 01:05:26,957 --> 01:05:29,457 tratando de hablar con usted? Hmm? 911 01:05:32,429 --> 01:05:35,130 Puedo? 912 01:05:37,901 --> 01:05:40,602 Ah. Oh. 913 01:05:41,772 --> 01:05:43,138 La máscara de la cena. 914 01:05:43,140 --> 01:05:45,106 ¿Es eso lo que viste? 915 01:05:49,880 --> 01:05:52,080 Entiendo lo traumático 916 01:05:52,082 --> 01:05:54,416 que podría ser de recordar, Blake. 917 01:05:54,418 --> 01:05:55,951 Da miedo. 918 01:05:57,721 --> 01:05:59,487 Blake. 919 01:05:59,489 --> 01:06:02,958 Es ... es una máscara de miedo. 920 01:06:04,127 --> 01:06:05,894 Blake ... 921 01:06:05,896 --> 01:06:07,629 es sólo una máscara. 922 01:06:07,631 --> 01:06:11,499 Todos nosotros usamos máscaras todos los días. 923 01:06:11,501 --> 01:06:14,636 Nos escondemos detrás de las máscaras sociales. 924 01:06:14,638 --> 01:06:16,438 Tenemos que llevarlos. 925 01:06:16,440 --> 01:06:18,773 No podríamos sobrevivir sin ellos. 926 01:06:18,775 --> 01:06:22,978 Lo que asusta no es esta máscara. 927 01:06:22,980 --> 01:06:27,849 Lo que asusta es lo que representa. 928 01:06:37,794 --> 01:06:40,428 Blake, necesito preguntarte algo 929 01:06:40,430 --> 01:06:43,431 que puede hacer que se sienta incómodo, 930 01:06:43,433 --> 01:06:45,166 podrían interferir en usted. 931 01:06:48,872 --> 01:06:50,338 Seguir adelante. 932 01:06:52,943 --> 01:06:54,309 Necesito saber 933 01:06:54,311 --> 01:06:58,013 exactamente donde estabas sentado 934 01:06:58,015 --> 01:06:59,381 en esa cafetería. 935 01:07:00,784 --> 01:07:02,784 No lo sé. 936 01:07:04,187 --> 01:07:05,620 Bien. 937 01:07:05,622 --> 01:07:08,656 ¿Qué estaba vestida, ¿eh? 938 01:07:08,658 --> 01:07:10,091 ¿Te acuerdas de eso? 939 01:07:12,229 --> 01:07:14,496 Háblame. ¿Qué tienes para comer? 940 01:07:14,498 --> 01:07:15,730 No lo sé. 941 01:07:15,732 --> 01:07:16,831 Papas fritas? 942 01:07:16,833 --> 01:07:18,299 ¿Cómo llegaste allí, Blake? 943 01:07:18,301 --> 01:07:19,868 ¿Quién se te ocurrió con? Bien. 944 01:07:19,870 --> 01:07:21,669 ¿Cuál fue su comida de ese día? 945 01:07:21,671 --> 01:07:22,737 ¿Qué estabas vestida? 946 01:07:22,739 --> 01:07:24,839 - No lo sé. - Blake, usted puede hacer esto. 947 01:07:24,841 --> 01:07:26,341 Háblame, Blake! 948 01:07:26,343 --> 01:07:28,877 Me miras, 949 01:07:28,879 --> 01:07:32,147 y usted no sabe nada. 950 01:07:32,149 --> 01:07:35,216 Doc. Tienes que venir conmigo. 951 01:07:37,687 --> 01:07:39,421 ¿Estaba aún allí ese día? 952 01:07:39,423 --> 01:07:40,488 Doc. 953 01:07:43,693 --> 01:07:46,995 El sótano. Es la chica de errores. 954 01:07:46,997 --> 01:07:49,077 Parece necrofobia desarrollado de Blake. 955 01:07:55,005 --> 01:07:58,039 Creo que es una buena idea para que me vaya preparar su cuarto, 956 01:07:58,041 --> 01:07:59,541 prepararse para un escenario del peor caso. 957 01:07:59,543 --> 01:08:01,443 Ni siquiera estoy seguro 958 01:08:01,445 --> 01:08:03,945 Yo sé lo que es un escenario del peor caso es por aquí. 959 01:08:03,947 --> 01:08:06,047 Lo sé, pero no sé qué más hacer. 960 01:08:06,049 --> 01:08:09,050 Ella misma garra aparte. 961 01:08:09,052 --> 01:08:11,252 Al menos aquí, 962 01:08:11,254 --> 01:08:13,455 tenemos la oportunidad de llegar a ella. 963 01:08:13,457 --> 01:08:15,023 Se puede llegar a ella. 964 01:08:23,233 --> 01:08:25,300 O algo más puede llegar a ella. 965 01:08:35,879 --> 01:08:38,480 Cariño, voy a necesitar que cierres los ojos. 966 01:08:40,383 --> 01:08:43,118 Megan. Megan. 967 01:08:44,588 --> 01:08:46,054 Megan. 968 01:08:47,491 --> 01:08:48,723 Megan. 969 01:09:17,654 --> 01:09:20,355 ¡No! 970 01:12:03,687 --> 01:12:05,620 Un pistolero enmascarado ha abierto fuego 971 01:12:05,622 --> 01:12:07,155 dentro de un popular restaurante esta noche, 972 01:12:07,157 --> 01:12:08,656 matando a seis personas, 973 01:12:08,658 --> 01:12:10,191 incluyendo un niño de siete años de edad. 974 01:12:10,193 --> 01:12:12,360 La policía sigue buscando al sospechoso, 975 01:12:12,362 --> 01:12:13,761 que se dice que está usando una máscara 976 01:12:13,763 --> 01:12:15,530 y está fuertemente armados. 977 01:12:38,488 --> 01:12:40,688 Obtener el infierno en la, hijo molesto de puta. 978 01:12:40,690 --> 01:12:42,523 Oye, ¿sabes lo que está pasando con las luces? 979 01:12:42,525 --> 01:12:45,326 Obviamente, hay una subida de tensión. 980 01:12:45,328 --> 01:12:47,462 Dr. O piensa que mi tiempo está mejor gastado 981 01:12:47,464 --> 01:12:49,464 poner camas juntos para locos malditos. 982 01:12:49,466 --> 01:12:51,933 Por cierto, abajo de su amigo en la cámara. 983 01:12:51,935 --> 01:12:52,967 Ella se asustó. 984 01:12:52,969 --> 01:12:55,002 Quien? Megan? 985 01:12:55,004 --> 01:12:56,304 Esa es la única. 986 01:12:56,306 --> 01:12:58,806 ¿Puedes llevarme con ella, por favor? 987 01:12:58,808 --> 01:13:00,341 Sabes que? Estoy cansado maldita 988 01:13:00,343 --> 01:13:01,509 siendo de una camarera. 989 01:13:01,511 --> 01:13:02,744 Necesito poder reencaminar 990 01:13:02,746 --> 01:13:04,145 a las luces de emergencia de todos modos. Venga. 991 01:13:04,147 --> 01:13:05,179 Te llevaré allí. 992 01:13:05,181 --> 01:13:07,315 Mierda. 993 01:13:07,317 --> 01:13:08,716 Megan. 994 01:13:08,718 --> 01:13:10,752 Megan. Megan, habla conmigo. 995 01:13:10,754 --> 01:13:12,553 - Ábrelo! - Veré lo que puedo hacer. 996 01:13:12,555 --> 01:13:14,689 ¿No puedes abrir? Megan. Hey. 997 01:13:14,691 --> 01:13:16,858 Hey, Megan. Háblame. Mírame. 998 01:13:16,860 --> 01:13:18,226 Mírame. 999 01:13:18,228 --> 01:13:19,494 Hey. 1000 01:13:28,238 --> 01:13:30,358 Bauer, consigue su culo a la cámara ahora! 1001 01:13:33,743 --> 01:13:35,143 Vamos a sacarla de allí. 1002 01:13:36,379 --> 01:13:38,446 Obtén la cabeza ahí abajo. 1003 01:13:38,448 --> 01:13:40,448 ¿Qué diablos pasa con ella? 1004 01:13:40,450 --> 01:13:42,417 Escucha, no puedo encontrar Andover en cualquier lugar. 1005 01:13:42,419 --> 01:13:44,419 - Se ha ido cogiendo. - Oh, Jesús. 1006 01:13:44,421 --> 01:13:46,120 ¿Qué hay de malo en sus ojos? 1007 01:13:46,122 --> 01:13:49,023 Dios, ella ni siquiera parpadeó. Eso es trippy. 1008 01:13:49,025 --> 01:13:50,224 No la toques. 1009 01:13:50,226 --> 01:13:51,726 Vi lo mismo con Paige. 1010 01:13:51,728 --> 01:13:53,394 Su ritmo cardíaco y la presión arterial 1011 01:13:53,396 --> 01:13:54,862 son increíblemente bajos. 1012 01:13:54,864 --> 01:13:57,098 Por todas las cuentas, ella debería estar muerto. 1013 01:13:57,100 --> 01:13:59,200 Cariño, vamos. Está bien. 1014 01:13:59,202 --> 01:14:01,869 No cerrar los ojos, 1015 01:14:01,871 --> 01:14:03,738 ni siquiera por un minuto. 1016 01:14:03,740 --> 01:14:06,407 Ustedes, que necesita atención médica real, 1017 01:14:06,409 --> 01:14:07,909 más de lo que puedo darle aquí. 1018 01:14:07,911 --> 01:14:10,244 En circunstancias normales, puedo cubrir los derechos de RN, 1019 01:14:10,246 --> 01:14:11,479 pero nada es normal aquí. 1020 01:14:11,481 --> 01:14:13,114 Tenemos que llegar a un hospital 1021 01:14:13,116 --> 01:14:15,082 antes de que su cuerpo entra en shock. 1022 01:14:15,084 --> 01:14:16,484 Puedo llevarla a cabo. 1023 01:14:16,486 --> 01:14:18,252 No. Alguien tiene que ir al hospital. 1024 01:14:18,254 --> 01:14:20,621 Eso no va a suceder, ¿de acuerdo? 1025 01:14:20,623 --> 01:14:23,124 Todas las puertas y ventanas están atascados apretado con esta mierda de alquitrán. 1026 01:14:23,126 --> 01:14:24,759 Es imposible. 1027 01:14:24,761 --> 01:14:26,994 ¿Sí? Bueno, espera. Espere. Espere. 1028 01:14:26,996 --> 01:14:28,763 Todavía no tengo una señal maldita. 1029 01:14:28,765 --> 01:14:30,765 Yo no tengo uno, ya sea arriba. 1030 01:14:30,767 --> 01:14:32,500 Ya se trate de la tormenta o esta mierda, 1031 01:14:32,502 --> 01:14:34,135 No sé, pero esto es lo que estoy pensando. 1032 01:14:34,137 --> 01:14:35,269 Estámos jodidos. 1033 01:14:35,271 --> 01:14:36,804 Está bien, necesito más suministros médicos. 1034 01:14:36,806 --> 01:14:38,006 Cuando este efecto del sedante, 1035 01:14:38,007 --> 01:14:40,441 si ella incluso sale de esto, 1036 01:14:40,443 --> 01:14:42,276 necesitamos más mantas para elevar su temperatura corporal, 1037 01:14:42,278 --> 01:14:43,611 y no hay suficiente aquí abajo. 1038 01:14:43,613 --> 01:14:45,179 Voy a conseguir suministros, ¿de acuerdo? 1039 01:14:45,181 --> 01:14:46,247 - No. No, no, no. - Vuelvo en un minuto. 1040 01:14:46,249 --> 01:14:48,282 Cariño, espera un minuto. Ninguno de nosotros sabe 1041 01:14:48,284 --> 01:14:50,384 ¿qué diablos está pasando por aquí, ¿de acuerdo? 1042 01:14:50,386 --> 01:14:52,353 Todo ha ido mierda arroyo. No creo que usted debería ser 1043 01:14:52,355 --> 01:14:53,588 corriendo por allí todo por ti mismo. 1044 01:14:53,590 --> 01:14:55,423 Voy a tomar mis posibilidades. 1045 01:14:59,262 --> 01:15:02,230 Maldita sea, que es espeluznante. 1046 01:15:28,358 --> 01:15:31,292 Paige. 1047 01:15:31,294 --> 01:15:33,761 Por favor, ayúdame. 1048 01:15:51,514 --> 01:15:53,314 Yo sé quién eres. 1049 01:15:58,054 --> 01:16:00,655 No voy a dejar que a través de nuevo. 1050 01:16:03,259 --> 01:16:06,260 La puerta está cerrada. 1051 01:16:07,664 --> 01:16:12,633 Estabas tomando tanta comida de mi mesa. 1052 01:16:45,268 --> 01:16:47,201 Voy a volver. 1053 01:16:48,805 --> 01:16:51,973 Estás en casa ahora. 1054 01:17:05,321 --> 01:17:06,587 Su temperatura corporal 1055 01:17:06,589 --> 01:17:09,290 y signos vitales dicen que ella ... ella debería haber expirado, 1056 01:17:09,292 --> 01:17:11,626 pero ella está fuera de mi alcance. 1057 01:17:11,628 --> 01:17:14,328 Es como si algo más se está aferrando a ella, 1058 01:17:14,330 --> 01:17:15,830 no dejarla morir, 1059 01:17:15,832 --> 01:17:18,332 mantenerla en un estado peor que la muerte, 1060 01:17:18,334 --> 01:17:20,234 una especie de bucle de miedo. 1061 01:17:22,939 --> 01:17:25,606 Estúpidamente traté de erradicar 1062 01:17:25,608 --> 01:17:28,909 una función humana fundamental y necesario, 1063 01:17:28,911 --> 01:17:30,411 la emoción humana más antigua. 1064 01:17:30,413 --> 01:17:32,980 Y ahora el propio miedo, 1065 01:17:32,982 --> 01:17:37,318 ahora quiere vivir y respirar por sí mismo. 1066 01:17:38,821 --> 01:17:41,255 Creo ... creo que una entidad 1067 01:17:41,257 --> 01:17:43,524 que viene a través en nuestro mundo, 1068 01:17:43,526 --> 01:17:45,760 y ahora el propio miedo, 1069 01:17:45,762 --> 01:17:48,262 tal vez vaya a utilizar todos nosotros 1070 01:17:48,264 --> 01:17:51,165 como un anfitrión, un buque. 1071 01:18:00,209 --> 01:18:03,210 'Bout vez que bajar aquí. Me puede dar una mano? 1072 01:18:03,212 --> 01:18:05,546 Hijo de puta perezoso. 1073 01:18:08,618 --> 01:18:10,685 Venga. Salir en busca de sus revistas de chicas 1074 01:18:10,687 --> 01:18:13,621 y ven aquí. Ayúdame. 1075 01:18:13,623 --> 01:18:16,123 Cosa no va a sí mismo jurado-rig. 1076 01:18:17,326 --> 01:18:18,392 Mierda. 1077 01:18:21,230 --> 01:18:24,398 ¿Qué carajo es esto? 1078 01:18:32,175 --> 01:18:34,809 Lo que en la mierda? 1079 01:18:52,261 --> 01:18:53,894 Mira, sé que los sonidos de disparos. 1080 01:18:53,896 --> 01:18:55,730 Tenemos que largarnos de aquí. 1081 01:18:55,732 --> 01:18:57,765 ¿Y cómo vas a hacer eso? 1082 01:18:59,202 --> 01:19:00,768 Voy a encontrar una manera. 1083 01:19:05,174 --> 01:19:06,974 Mierda! Mierda! 1084 01:19:32,034 --> 01:19:33,267 Qué está pasando? 1085 01:19:33,269 --> 01:19:35,136 ¿Le has encontrado? 1086 01:19:35,138 --> 01:19:38,139 Bauer, ¿podría ir a buscar a Andover para mí? 1087 01:19:38,141 --> 01:19:40,207 - Sí. Quiero decir, que me quiere. - Por Favor? 1088 01:19:40,209 --> 01:19:42,042 Se necesita que yo ... que quiere que me una a. 1089 01:19:42,044 --> 01:19:43,210 - Bauer. - No estoy en. 1090 01:19:43,212 --> 01:19:45,980 - Bauer. - No quiero ... 1091 01:19:45,982 --> 01:19:48,048 - Bauer. - No quiero estar. 1092 01:19:48,050 --> 01:19:49,917 ¿Qué está pasando con usted? 1093 01:19:49,919 --> 01:19:51,318 - Bauer? - Esta es la puerta. 1094 01:19:51,320 --> 01:19:52,787 Bauer? Bauer! 1095 01:19:56,225 --> 01:20:01,195 ¿De verdad crees que va a dejar que me vaya de aquí, ¿no? 1096 01:20:01,197 --> 01:20:02,496 "Él"? ¿Quién diablos estás hablando, nena? 1097 01:20:02,498 --> 01:20:04,632 Él viene. 1098 01:20:04,634 --> 01:20:09,503 Bauer, ¿podría ir a buscar el Dr. Andover para mí? 1099 01:20:09,505 --> 01:20:12,506 ¿Qué ... qué está pasando con usted? 1100 01:20:12,508 --> 01:20:14,308 Bauer! 1101 01:20:16,345 --> 01:20:17,745 Bauer? 1102 01:20:17,747 --> 01:20:19,947 ¿Todavía no lo entiendes, ¿verdad? 1103 01:20:19,949 --> 01:20:21,582 Oh, no, no, no. Tu no ... 1104 01:20:21,584 --> 01:20:23,083 - Él viene. - No, no. 1105 01:20:23,085 --> 01:20:25,486 - Así es como te vas! - Bauer? 1106 01:20:26,689 --> 01:20:28,789 - Oídlo bebé? - No, escúchame. 1107 01:20:28,791 --> 01:20:29,824 Estás hablando loco. 1108 01:20:29,826 --> 01:20:31,025 La ventana. Empujé en la ... 1109 01:20:31,027 --> 01:20:32,459 Se echó hacia atrás! 1110 01:20:32,461 --> 01:20:34,461 - Mírame. - No es dejarme salir. 1111 01:20:34,463 --> 01:20:36,831 - ¡No! ¡No! - Bauer, está bien. 1112 01:20:36,833 --> 01:20:37,865 - ¡No! ¡No! - Está bien. 1113 01:20:37,867 --> 01:20:39,633 Todo habrá terminado pronto. 1114 01:20:39,635 --> 01:20:41,836 No, tengo una idea. Tengo este. 1115 01:20:45,107 --> 01:20:46,140 Caylee! 1116 01:20:48,845 --> 01:20:49,910 Bauer! 1117 01:20:59,856 --> 01:21:01,222 Me prometiste. 1118 01:21:01,224 --> 01:21:04,225 Me prometiste que podía estar con él. 1119 01:21:04,227 --> 01:21:07,027 Me prometiste que me gustaría ir de aquí. 1120 01:21:07,029 --> 01:21:08,529 Vete! 1121 01:21:09,966 --> 01:21:12,533 Yo cumplo mis promesas. 1122 01:21:12,535 --> 01:21:14,568 ¿Quieres ver a Kevin? 1123 01:21:17,640 --> 01:21:19,173 Peor que la muerte, 1124 01:21:19,175 --> 01:21:20,674 una especie de bucle de miedo. 1125 01:21:47,837 --> 01:21:49,470 Mis cientos de sesiones 1126 01:21:49,472 --> 01:21:50,771 curar la fobia 1127 01:21:50,773 --> 01:21:53,440 están muriendo de hambre esta cosa de alguna manera. 1128 01:21:53,442 --> 01:21:55,943 Es implacable y, lo peor de todo, paciente. 1129 01:21:55,945 --> 01:21:58,445 Tiene que alimentar, 1130 01:21:58,447 --> 01:22:01,081 y no se le negará sus comidas. 1131 01:22:16,132 --> 01:22:18,198 Dr. Andover? 1132 01:22:19,869 --> 01:22:22,002 Ten un poco de fe. 1133 01:22:24,307 --> 01:22:27,041 Es que ... es que usted? 1134 01:22:27,043 --> 01:22:29,843 Ten un poco de fe. 1135 01:22:31,714 --> 01:22:34,615 Estás bien? 1136 01:22:34,617 --> 01:22:39,019 Todo va a estar bien. 1137 01:22:49,165 --> 01:22:52,232 Peor que la muerte, 1138 01:22:52,234 --> 01:22:56,170 una especie de bucle de miedo. 1139 01:23:38,047 --> 01:23:39,880 Andover? 1140 01:23:46,622 --> 01:23:48,055 Andover! 1141 01:24:05,174 --> 01:24:06,240 Por Favor. 1142 01:24:14,383 --> 01:24:15,983 ¡No! Dios! 1143 01:25:04,033 --> 01:25:06,533 Sara, 1144 01:25:06,535 --> 01:25:08,402 usted tenía razón en una cosa. 1145 01:25:08,404 --> 01:25:12,973 A veces lo más inteligente es tener miedo a la oscuridad. 1146 01:25:14,410 --> 01:25:15,776 ¡No! 1147 01:25:24,920 --> 01:25:27,488 Blake. 1148 01:25:27,490 --> 01:25:30,124 Blake, que no eres tú. 1149 01:25:30,126 --> 01:25:32,059 Blake, esto no es usted. 1150 01:25:32,061 --> 01:25:34,061 Entonces dime, Sara, 1151 01:25:34,063 --> 01:25:36,296 ¿por qué esta máscara se siente tan familiar? 1152 01:25:36,298 --> 01:25:39,133 Usted no está usando una máscara. 1153 01:25:39,135 --> 01:25:40,634 Mira. 1154 01:25:40,636 --> 01:25:42,903 Siente tu cara. 1155 01:25:57,486 --> 01:26:00,154 Usted mató a toda esa gente! 1156 01:26:00,156 --> 01:26:02,756 Deberías estar muerto! 1157 01:26:07,596 --> 01:26:09,897 Le hago recordar. 1158 01:26:19,942 --> 01:26:22,943 Era yo. 1159 01:26:22,945 --> 01:26:25,479 Era yo. 1160 01:26:25,481 --> 01:26:28,215 Lo hice. Lo siento mucho. 1161 01:26:39,228 --> 01:26:40,727 Blake, tenemos que irnos. 1162 01:27:00,749 --> 01:27:02,115 No. No. 1163 01:27:07,823 --> 01:27:09,189 ¿Cómo terminó? 1164 01:27:09,191 --> 01:27:12,893 Simplemente cerré los ojos. 1165 01:27:32,214 --> 01:27:33,447 Mierda! 1166 01:28:06,282 --> 01:28:07,843 Dylan. 1167 01:28:12,488 --> 01:28:15,322 ¿Quieres ver a Kevin? 1168 01:28:51,760 --> 01:28:53,527 ¡No! Megan! 1169 01:28:53,529 --> 01:28:57,064 Deténgase! Consigo de encima! 1170 01:28:59,501 --> 01:29:01,902 No hay nada que temer. 1171 01:29:51,353 --> 01:29:53,420 Es sólo nosotros. 1172 01:29:53,422 --> 01:29:55,222 Lo sé. 1173 01:29:56,658 --> 01:29:59,526 Pero va a estar de vuelta, 1174 01:29:59,528 --> 01:30:02,095 y va a ser más fuerte. 1175 01:30:02,097 --> 01:30:04,464 El miedo nunca muere. 1176 01:30:07,603 --> 01:30:10,437 Quería que todo el tiempo. 1177 01:30:10,439 --> 01:30:11,838 Fue mi culpa. 1178 01:30:13,909 --> 01:30:16,943 Abrí la puerta. 1179 01:30:22,284 --> 01:30:24,418 Entonces vamos a cambiar las cerraduras. 1180 01:30:27,022 --> 01:30:29,623 Quizás es el momento para una sesión más, doctor. 1181 01:30:31,627 --> 01:30:36,296 El miedo, es implacable. 1182 01:30:36,298 --> 01:30:38,265 Tiene que alimentar, 1183 01:30:38,267 --> 01:30:41,468 y no se le negará sus comidas. 1184 01:30:41,470 --> 01:30:45,472 Después de ver lo que hizo para llegar a mí, 1185 01:30:45,474 --> 01:30:49,476 mi preocupación es el propio miedo 1186 01:30:49,478 --> 01:30:53,480 me va a utilizar, mi clínica, 1187 01:30:53,482 --> 01:30:55,615 y la cámara para alimentar, 1188 01:30:55,617 --> 01:30:58,452 que ... que consumen ... 1189 01:31:00,155 --> 01:31:02,289 todos nosotros. 1190 01:31:04,460 --> 01:31:07,928 Ahora cierra los ojos. 1191 01:31:07,930 --> 01:31:11,298 Concéntrate en el sonido de mi voz. 1192 01:32:08,223 --> 01:32:09,956 ¶ Es manera más allá de la medianoche ¶ 1193 01:32:09,958 --> 01:32:11,024 ¶ Hay un viento que aullaba ¶ 1194 01:32:11,026 --> 01:32:13,493 ¶ Oh, Dios, ¿qué puede ser? ¶ 1195 01:32:13,495 --> 01:32:15,529 ¶ Algo por ahí mal ¶ 1196 01:32:15,531 --> 01:32:17,831 ¶ está viniendo directamente hacia mí ¶ 1197 01:32:17,833 --> 01:32:20,233 ¶ La casa es oscuro y muy frío ¶ 1198 01:32:20,235 --> 01:32:22,335 ¶ Yo sé que no hay nadie aquí ¶ 1199 01:32:22,337 --> 01:32:24,504 ¶ ¿Por qué estoy muerto de miedo? ¶ 1200 01:32:24,506 --> 01:32:26,840 ¶ Sólo petrificado de miedo ¶ 1201 01:32:26,842 --> 01:32:28,074 ¶ Porque yo estoy temblando, y estoy pensando en ¶ 1202 01:32:28,076 --> 01:32:29,476 ¶ Por algo el mal que acecha ¶ 1203 01:32:29,478 --> 01:32:31,378 ¶ En espera de mí en la casa ¶ 1204 01:32:31,380 --> 01:32:32,679 ¶ Porque yo estoy temblando, y estoy pensando en ¶ 1205 01:32:32,681 --> 01:32:33,914 ¶ Por algo el mal que acecha ¶ 1206 01:32:33,916 --> 01:32:36,016 ¶ En espera de mí en la oscuridad ¶ 1207 01:32:36,018 --> 01:32:41,221 ¶ El oscuro ¶ 1208 01:32:53,835 --> 01:32:56,436 ¶ Cuando abrí la puerta y encendió el interruptor ¶ 1209 01:32:56,438 --> 01:32:58,572 ¶ La habitación estaba llena de luz ¶ 1210 01:32:58,574 --> 01:33:01,074 ¶ Entonces algo negro y muy rápido ¶ 1211 01:33:01,076 --> 01:33:03,009 ¶ Flit a mi vista ¶ 1212 01:33:03,011 --> 01:33:05,445 ¶ Lo que más temía como un niño ¶ 1213 01:33:05,447 --> 01:33:07,914 ¶ fue la llegada de la noche ¶ 1214 01:33:07,916 --> 01:33:09,849 ¶ Ahora mis horrores se han convertido en muy real ¶ 1215 01:33:09,851 --> 01:33:11,885 ¶ Mis pesadillas respirar nueva vida ¶ 1216 01:33:11,887 --> 01:33:13,520 ¶ Porque yo estoy temblando, y estoy pensando en ¶ 1217 01:33:13,522 --> 01:33:14,654 ¶ Por algo el mal que acecha ¶ 1218 01:33:14,656 --> 01:33:16,690 ¶ En espera de mí en la casa ¶ 1219 01:33:16,692 --> 01:33:17,991 ¶ Porque yo estoy temblando, y estoy pensando en ¶ 1220 01:33:17,993 --> 01:33:19,125 ¶ Por algo el mal que acecha ¶ 1221 01:33:19,127 --> 01:33:21,494 ¶ En espera de mí en la oscuridad ¶ 1222 01:33:22,698 --> 01:33:26,766 ¶ ¶ Oscuro 1223 01:33:30,973 --> 01:33:32,305 ¶ ¶ Sí 1224 01:34:23,492 --> 01:34:25,759 ¶ ¿Qué hay en la casa ¶ 1225 01:34:25,761 --> 01:34:27,861 ¶ Que la oscuridad trae a la vida? ¶ 1226 01:34:27,863 --> 01:34:30,263 ¶ Percibo sus ojos sobre mí ¶ 1227 01:34:30,265 --> 01:34:32,666 ¶ Como me agarra un cuchillo de carnicero ¶ 1228 01:34:32,668 --> 01:34:34,934 ¶ Sea lo que sea que me espera ¶ 1229 01:34:34,936 --> 01:34:37,003 ¶ Se esconde debajo de mi cama ¶ 1230 01:34:37,005 --> 01:34:39,372 ¶ Y si trato de dormir esta noche ¶ 1231 01:34:39,374 --> 01:34:41,641 ¶ Por la mañana, estaré muerto ¶ 1232 01:34:41,643 --> 01:34:42,842 ¶ Porque yo estoy temblando, y estoy pensando en ¶ 1233 01:34:42,844 --> 01:34:44,110 ¶ Por algo el mal que acecha ¶ 1234 01:34:44,112 --> 01:34:45,979 ¶ En espera de mí en la casa ¶ 1235 01:34:45,981 --> 01:34:47,180 ¶ Porque yo estoy temblando, y estoy pensando en ¶ 1236 01:34:47,182 --> 01:34:48,515 ¶ Por algo el mal que acecha ¶ 1237 01:34:48,517 --> 01:34:50,450 ¶ En espera de mí en la oscuridad ¶ 1238 01:34:50,452 --> 01:34:51,951 ¶ Porque yo estoy temblando, y estoy pensando en ¶ 1239 01:34:51,953 --> 01:34:53,119 ¶ Por algo el mal que acecha ¶ 1240 01:34:53,121 --> 01:34:55,121 ¶ En espera de mí en la casa ¶ 1241 01:34:55,123 --> 01:34:56,389 ¶ Porque yo estoy temblando, y estoy pensando en ¶ 1242 01:34:56,391 --> 01:34:57,591 ¶ Por algo el mal que acecha ¶ 1243 01:34:57,592 --> 01:35:01,294 ¶ En espera de mí en la oscuridad ¶ 1244 01:35:02,631 --> 01:35:04,664 ¶ ¶ Sí 1245 01:35:12,340 --> 01:35:14,340 ¶ Sí, porque estoy temblando, y estoy pensando en ¶ 1246 01:35:14,342 --> 01:35:15,709 ¶ Por algo el mal que acecha ¶ 1247 01:35:15,711 --> 01:35:17,644 ¶ En espera de mí en la casa ¶ 1248 01:35:17,646 --> 01:35:19,245 ¶ Porque yo estoy temblando, y estoy pensando en ¶ 1249 01:35:19,247 --> 01:35:20,280 ¶ Por algo el mal que acecha ¶ 1250 01:35:20,282 --> 01:35:22,549 ¶ En espera de mí en la oscuridad. ¶ 1251 01:35:22,551 --> 01:35:24,517 El miedo nunca muere.