1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por Wilmucia corregido por: Graciela. 2 00:00:05,550 --> 00:00:07,870 ***CAPITULO 11 *** 3 00:00:22,330 --> 00:00:25,070 ¿Finalmente estás llegando? 4 00:00:27,250 --> 00:00:29,240 Director Goo. 5 00:00:30,970 --> 00:00:33,190 Director Goo, eres tú, no es así? 6 00:00:37,580 --> 00:00:39,710 Voy a buscar al médico. 7 00:00:50,030 --> 00:00:52,310 - Ayúdame, Robin. 8 00:01:14,700 --> 00:01:16,310 Yo ... 9 00:01:18,200 --> 00:01:20,240 la salvé. 10 00:02:01,350 --> 00:02:03,340 Estás bien? 11 00:02:05,770 --> 00:02:08,600 tú puedes decirme ... 12 00:02:09,220 --> 00:02:11,780 lo que pasó ayer? 13 00:02:12,850 --> 00:02:17,680 Fuiste tú ... quien puso la máscara de gas en mi cara. 14 00:02:17,690 --> 00:02:21,680 Entonces Robin de repente apareció de la nada. 15 00:02:22,970 --> 00:02:27,460 Y él rompió la ventana, y me sostuvo en sus brazos. 16 00:02:28,470 --> 00:02:32,230 Pero me han dicho que Robin no estaba allí. 17 00:02:33,110 --> 00:02:36,240 Justo qué en el mundo ha pasado? 18 00:02:36,240 --> 00:02:39,450 Eataba Robin allí? 19 00:02:52,310 --> 00:02:55,980 - Ha Na, estás bien? Vamos a salir de aquí. 20 00:02:55,980 --> 00:02:58,160 - Robin? 21 00:03:13,740 --> 00:03:16,710 Quién eres tú? 22 00:03:17,410 --> 00:03:20,220 Quién eres tú? 23 00:03:22,930 --> 00:03:25,170 ¿Estás herida en algún lugar? 24 00:03:26,860 --> 00:03:29,320 - No. - ¿No estás cansada? 25 00:03:29,750 --> 00:03:32,780 - No, estoy bien. - Estoy bastante cansado. 26 00:03:32,780 --> 00:03:35,550 - Siento como que puedo conciliar el sueño en este momento. - Director Goo. 27 00:03:35,550 --> 00:03:38,150 Hasta que me levante de nuevo ... 28 00:03:38,490 --> 00:03:40,150 te puedes quedar conmigo a mi lado? 29 00:03:40,150 --> 00:03:43,770 - ¿Qué es tú ... - Sólo me preguntaste quién era yo. 30 00:03:43,770 --> 00:03:46,390 Estoy respondiendo esa pregunta en este momento. 31 00:03:46,390 --> 00:03:49,200 Me voy a dormir ahora y voy a despertar de nuevo. 32 00:03:49,200 --> 00:03:52,360 tú te darás cuenta entonces justo quién soy. 33 00:04:17,360 --> 00:04:19,310 - Director Goo. 34 00:04:27,550 --> 00:04:29,360 Ha Na. 35 00:04:30,470 --> 00:04:32,440 ¿Estás herida en algún lugar? 36 00:04:32,440 --> 00:04:35,600 ¿Por qué fuiste allí anoche? Eso fue tan peligroso. 37 00:04:35,600 --> 00:04:37,500 Que pasó? 38 00:04:38,270 --> 00:04:42,190 Robin ... eres tú? 39 00:04:48,330 --> 00:04:50,550 ¿Eres tú ... 40 00:04:52,120 --> 00:04:54,940 realmente Robin? 41 00:05:06,220 --> 00:05:08,290 Realmente eres ... 42 00:05:09,190 --> 00:05:11,150 Robin. 43 00:05:12,620 --> 00:05:16,000 Pero ... cómo? 44 00:05:17,370 --> 00:05:20,880 ¿Qué ... qué está pasando aquí? 45 00:05:21,630 --> 00:05:25,230 ¿Qué estás haciendo en este cuarto? 46 00:05:25,230 --> 00:05:27,770 Porque el Director Goo ... 47 00:05:28,310 --> 00:05:31,590 me dijo que se iba a dormir y despertaría de nuevo en un poco. 48 00:05:32,110 --> 00:05:35,280 Él me pidió que me quedara hasta que despertara. 49 00:05:35,280 --> 00:05:39,880 Dijo que yo averiguaría entonces ... justo, quién es. 50 00:05:42,020 --> 00:05:43,780 Estoy segura de ... 51 00:05:44,690 --> 00:05:47,470 que era el director Goo el que se fue a dormir. 52 00:05:48,410 --> 00:05:51,420 Pero te levantaste como Robin. 53 00:05:52,680 --> 00:05:56,460 Justo qué en el mundo está pasando? 54 00:05:57,030 --> 00:05:59,290 ¿Cómo puede ser posible? 55 00:06:01,890 --> 00:06:04,700 Sólo escúchame, Ha Na. 56 00:06:05,260 --> 00:06:07,660 Seo Jin y yo ... 57 00:06:08,710 --> 00:06:11,320 somos diferentes personalidades. 58 00:06:11,660 --> 00:06:17,150 Sufrimos ... de DID. Lo que significa ... 59 00:06:17,190 --> 00:06:21,680 Trastorno de identidad disociativo. (Trastorno de personalidad múltiple) 60 00:06:23,220 --> 00:06:27,000 Es una forma de enfermedad mental. 61 00:06:31,330 --> 00:06:33,170 Entonces ... 62 00:06:33,520 --> 00:06:38,170 tú y el Director Goo ... 63 00:06:39,320 --> 00:06:41,230 ¿Estás diciendo que son la misma persona? 64 00:06:41,230 --> 00:06:42,850 No. 65 00:06:42,850 --> 00:06:44,880 No somos la misma persona. 66 00:06:44,880 --> 00:06:48,530 Seo Jin y yo somos dos personas diferentes. 67 00:06:48,840 --> 00:06:54,040 Tenemos personalidades separadas, sentimientos, carreras, e incluso recuerdos. 68 00:06:55,030 --> 00:06:58,120 Yo soy el que tiene sentimientos por ti. 69 00:06:58,880 --> 00:07:01,740 Y yo soy aquel por quien tú sientes algo. 70 00:07:08,640 --> 00:07:10,570 Seo Jin ... 71 00:07:10,580 --> 00:07:14,280 Está mostrando clara liberación conductual y cognitiva de sus emociones reprimidas. 72 00:07:14,310 --> 00:07:15,840 ¿No puedes verlo? 73 00:07:15,840 --> 00:07:18,110 Él está rompiendo sus propios mecanismos de defensa. 74 00:07:18,110 --> 00:07:19,890 ¿Estar viendo eso ... 75 00:07:20,210 --> 00:07:23,520 te hace sentir tan feliz? 76 00:07:24,000 --> 00:07:28,750 Debe ser tan agradable para Seo Jin tener un tutor como tú a su lado. 77 00:07:30,000 --> 00:07:33,420 La protección y el blindaje de todo no va a curarlo de su enfermedad. 78 00:07:33,420 --> 00:07:36,770 ¿No conoces el método estándar de tratamiento para el trastorno disociativo? 79 00:07:36,770 --> 00:07:41,410 Encontrarse cara a cara con el trauma y enfrentar el doloroso pasado en la cabeza. 80 00:07:41,410 --> 00:07:45,480 Eso permitirá al paciente dejar de depender de su alter ego 81 00:07:45,480 --> 00:07:49,530 - y recordar su pasado doloroso. - Creo diferente que tú. 82 00:07:49,530 --> 00:07:52,540 Algunas personas pueden necesitar recordar para sobrevivir ... 83 00:07:52,930 --> 00:07:55,450 pero hay algunos que necesitan olvidar para poder sobrevivir. 84 00:07:55,880 --> 00:08:00,510 Así que me estás diciendo que Seo Jin realmente olvidó esos recuerdos? 85 00:08:00,510 --> 00:08:03,750 He estado tratando a Seo Jin con la hipnoterapia durante más de diez años. 86 00:08:03,750 --> 00:08:07,700 Es imposible mentir en estado de hipnosis o pérdida del conocimiento. 87 00:08:07,700 --> 00:08:11,760 Entonces sólo significa que editó sus memorias para satisfacer sus propias necesidades. 88 00:08:11,760 --> 00:08:14,120 Él se ha rodeado de los mecanismos de defensa toda su vida. 89 00:08:14,120 --> 00:08:19,000 tú sabes que es un instinto natural editar pedazos de recuerdos angustiosos. 90 00:08:20,730 --> 00:08:23,050 Voy a empezar por destruir todos sus escudos defensivos primero. 91 00:08:23,050 --> 00:08:27,090 Seo Jin tiene que saber lo que se siente al ser dejado por su cuenta sin ningún tipo de escudos defensivos. 92 00:08:27,090 --> 00:08:30,520 Seo Jin ya ha estado por su propia desde que he desaparecido de su vida. 93 00:08:30,520 --> 00:08:33,140 Vamos, tú sabes mejor que eso. 94 00:08:38,160 --> 00:08:42,010 El mayor escudo de defensa de Seo Jin ... 95 00:08:42,020 --> 00:08:43,830 es Robin. 96 00:08:45,160 --> 00:08:48,800 Su alter ego, Hyde, es un salvador de la gente? 97 00:08:48,800 --> 00:08:51,240 ¿Por qué crees que ha creado a Hyde? 98 00:08:51,240 --> 00:08:54,640 ! Es para que otro ser lo libere de tener que enfrentarse a la naturaleza del mal del ser humano 99 00:08:54,640 --> 00:08:58,110 que no es capaz de enfrentar por sí solo. 100 00:08:58,350 --> 00:09:02,900 Pero Seo Jin ha creado un bonito alter ego, y le dice a sí mismo que es lo que realmente es 101 00:09:02,900 --> 00:09:05,980 y que es un salvador de la gente cuando en realidad es sólo un cobarde! 102 00:09:06,480 --> 00:09:08,180 Y encima de eso ... 103 00:09:09,680 --> 00:09:13,070 incluso consiguió para sí mismo un tercer escudo de defensa. 104 00:09:13,740 --> 00:09:18,130 - Jang Ha Na nunca debería haber venido. - Doctor Yoon. 105 00:09:18,570 --> 00:09:23,140 La creación de Seo Jin de escudos defensivos es un signo de que se siente angustiado. 106 00:09:23,140 --> 00:09:25,070 Pero algunos pueden no estar de acuerdo con eso. 107 00:09:25,070 --> 00:09:30,170 Podría ser simplemente un engaño para escapar de todo antes de encontrarse en un estado de agonía. 108 00:09:30,850 --> 00:09:32,790 Así que ... 109 00:09:33,600 --> 00:09:35,170 Entonces, qué vas a hacer? 110 00:09:35,170 --> 00:09:39,730 Tengo que hacer que sus propios escudos de defensa se vuelvan contra él y lo ataquen. 111 00:09:40,070 --> 00:09:41,690 Doctor Yoon. 112 00:09:41,690 --> 00:09:46,220 En el momento en que Seo Jin se de cuenta de que sus escudos ya no son sus escudos ... 113 00:09:46,720 --> 00:09:49,370 ¿No tienes curiosidad por ver cómo va a ser entonces? 114 00:09:49,380 --> 00:09:52,860 Porque ese será el verdadero rostro de Seo Jin. 115 00:10:19,090 --> 00:10:20,880 Lo has visto? 116 00:10:22,430 --> 00:10:26,180 - Director Goo? - Sí, soy yo. 117 00:10:27,960 --> 00:10:30,240 Es difícil de creer, no? 118 00:10:30,800 --> 00:10:35,790 Fue como para mí al principio, también. Yo no podía creer lo que me estaba pasando. 119 00:10:37,000 --> 00:10:39,610 El almacén en el que estábamos la noche anterior ... 120 00:10:41,080 --> 00:10:44,450 Pasé por una experiencia horrible allí. 121 00:10:46,320 --> 00:10:50,280 Y como tú ya sabes ... yo ya no quería seguir viviendo. 122 00:10:51,000 --> 00:10:54,830 Creo que mi enfermedad fue provocada en mis intentos por sobrevivir 123 00:10:54,830 --> 00:10:56,720 y yo creo que por eso ... 124 00:10:58,260 --> 00:11:00,470 Robin fue creado. 125 00:11:01,200 --> 00:11:02,750 Pero ... 126 00:11:03,650 --> 00:11:05,220 creo que he cambiado. 127 00:11:05,220 --> 00:11:08,260 No, sé que he cambiado. 128 00:11:08,800 --> 00:11:11,940 Yo .... fui el que te salvó esta vez. 129 00:11:12,800 --> 00:11:15,060 Yo te salvé. 130 00:11:15,430 --> 00:11:17,650 tú viniste por mí. 131 00:11:17,650 --> 00:11:19,960 tú viniste a protegerme. 132 00:11:20,640 --> 00:11:22,930 - Director Goo. - No, déjame terminar. 133 00:11:23,380 --> 00:11:27,960 Robin está dentro de mí. Robin soy yo y yo soy Robin. 134 00:11:27,960 --> 00:11:31,490 Somos uno y el mismo. 135 00:11:51,550 --> 00:11:56,830 - No, no somos la misma persona. - Somos uno y el mismo . 136 00:11:56,870 --> 00:12:00,020 - Por favor, sálvame! Sálvame! 137 00:12:02,990 --> 00:12:06,620 - te salvé? No, nunca he hecho eso. 138 00:12:06,630 --> 00:12:09,940 - La persona que yo recuerdo es un salvador de la gente. 139 00:12:09,940 --> 00:12:14,480 - ¿A quién te refieres? ¿Se parece a mí? 140 00:12:19,760 --> 00:12:23,720 - Goo Seo Jin no salva personas. Pero salvar a la gente es mi personalidad. 141 00:12:23,720 --> 00:12:27,180 - ni se te ocurra mencionar el nombre de Robin a mí otra vez, o a cualquier otra persona. 142 00:12:28,800 --> 00:12:30,750 - Te dije que fue pore de ti, no? 143 00:12:30,750 --> 00:12:32,950 - Robin apareció gracias a ti, y gracias a ti, yo ... 144 00:12:32,950 --> 00:12:37,350 - Él hablaba como si tú y yo fuéramos a arruinar su vida o algo así. 145 00:12:37,350 --> 00:12:40,120 - ¿Qué quiso decir con todo eso? 146 00:12:48,820 --> 00:12:53,020 ¿Qué estabas pensando cuando le dijiste todo? 147 00:12:53,020 --> 00:12:55,770 Tú fuiste el que siempre quiso ocultarlo 148 00:12:55,770 --> 00:12:58,300 y yo era el que quería decir la verdad. 149 00:12:58,300 --> 00:13:01,790 Pero ese no es el caso ahora. No estoy preparado para esto. 150 00:13:01,790 --> 00:13:04,880 Entonces, por qué lo hiciste sin mi consentimiento? 151 00:13:05,470 --> 00:13:10,010 Por primera vez desde siempre, extendiste tu mano hacia mí. 152 00:13:10,010 --> 00:13:12,110 Pediste que te ayude. 153 00:13:12,420 --> 00:13:15,280 - ¿No es así? - Sí. 154 00:13:16,530 --> 00:13:18,940 Eso me hace feliz. 155 00:13:19,360 --> 00:13:21,740 Porque es la primera vez que has reconocido mi validez. 156 00:13:21,740 --> 00:13:26,140 Pero lo que hiciste ... me ha irrespetado nuevo. 157 00:13:26,670 --> 00:13:29,480 Esto no es sólo acerca de tú deciéndole a alguien la verdad sobre tí mismo. 158 00:13:29,480 --> 00:13:31,370 Esto es también ... 159 00:13:32,340 --> 00:13:35,140 contarle a alguien quien soy yo. 160 00:13:35,140 --> 00:13:38,800 Pero por qué serías tú, el que le diga a alguien sobre quién soy? 161 00:13:38,800 --> 00:13:41,320 ¿Por qué se lo dirías a alguien que me gusta? 162 00:13:41,360 --> 00:13:44,930 Estos son mis sentimientos. Son emociones que estoy sintiendo. 163 00:13:53,760 --> 00:13:55,670 Robin. 164 00:13:55,670 --> 00:13:57,640 Nunca te he dicho estas palabras antes ... 165 00:13:57,670 --> 00:13:59,610 pero gracias. 166 00:13:59,610 --> 00:14:01,230 Y ... 167 00:14:13,860 --> 00:14:16,200 ¿Qué es esto que estoy sintiendo? 168 00:14:56,240 --> 00:14:58,940 Cómo te sientes? ¿Necesita ir a ver a un médico? 169 00:14:58,940 --> 00:15:00,340 No, estoy bien. 170 00:15:00,340 --> 00:15:03,020 Yo me encargo de los asuntos policiales. 171 00:15:03,020 --> 00:15:05,570 - Descansa un poco. - Director Goo. 172 00:15:13,430 --> 00:15:18,530 Todavía no estoy segura de qué es esto en este momento. 173 00:15:18,530 --> 00:15:21,720 Me siento como si estuviera soñando todavía. 174 00:15:21,720 --> 00:15:23,500 Estoy seguro de eso. 175 00:15:24,080 --> 00:15:25,810 Pero ... 176 00:15:25,820 --> 00:15:30,750 Puede que no sepa muchas cosas, pero hay una cosa de la que estoy segura. 177 00:15:32,100 --> 00:15:35,990 A mí ... me gusta Robin. 178 00:15:36,420 --> 00:15:40,900 Pero cuando me dices que eres Robin ... 179 00:15:42,550 --> 00:15:48,020 no me digas que los sentimientos que tengo por Robin se dirigen hacia ti, también. 180 00:15:48,020 --> 00:15:50,350 Entonces, por qué me seguiste hasta allí? 181 00:15:50,780 --> 00:15:52,950 Podrías haber muerto. 182 00:15:54,260 --> 00:15:56,210 Salvar a la gente es solo algo que tú haces? 183 00:15:56,210 --> 00:16:00,260 ¿O sólo estabas preocupada por mí? Si es así, por qué estabas preocupada por mí? 184 00:16:00,840 --> 00:16:03,230 No me importa si tú dice que fue por simpatía 185 00:16:03,230 --> 00:16:05,440 porque la simpatía es la emoción más cercana al amor. 186 00:16:05,450 --> 00:16:09,100 Entonces ahí es donde vamos a empezar, porque yo ya he empezado. 187 00:16:24,400 --> 00:16:27,710 - ¿Tú rastreaste el coche? - Sí, el coche pertenece al Doctor Kang. 188 00:16:27,710 --> 00:16:30,050 - ¿Qué pasa con el teléfono móvil? - Fue un quemado y no podía ser rastreado. 189 00:16:30,470 --> 00:16:33,480 - ¿Encontraste huellas dactilares? - No pude encontrar ni una sola. 190 00:16:33,480 --> 00:16:37,660 Entonces qué pasa ... con esta válvula de gas aquí? 191 00:16:37,660 --> 00:16:39,780 Esta bomba de gas fue operada a distancia 192 00:16:39,780 --> 00:16:42,740 lo que significa que Lee Soo Hyun estaba en el área. 193 00:16:42,740 --> 00:16:45,050 Todos los mandos a distancia tienen un cierto radio de trabajo. 194 00:16:45,060 --> 00:16:47,560 Estamos investigando todos los fabricantes y vendedores de comandos a distancia. 195 00:16:47,560 --> 00:16:51,890 Y todas las cámaras de seguridad en las inmediaciones de la escena del almacén. 196 00:16:51,890 --> 00:16:53,480 - Sí, señor. - Sí, señor. 197 00:16:54,760 --> 00:16:58,020 ¿Saben cuánto tiempo ha pasado desde que se abrió el caso y la doctora Kang ha desaparecido? 198 00:16:58,030 --> 00:16:59,750 Atrapemos al bastardo ya! 199 00:16:59,750 --> 00:17:02,430 - Salgan ahí fuera y empiecen a investigar! - Sí. 200 00:17:03,860 --> 00:17:06,350 - Detective Jang. - ¿Sí? 201 00:17:06,350 --> 00:17:08,960 ¿Sabes cómo nos hemos retrasado recibiendo declaraciones de Goo Seo Jin y Jang Ha Na porque 202 00:17:08,960 --> 00:17:10,280 que todavía no se sienten bien? 203 00:17:10,290 --> 00:17:11,930 ¿Qué ha pasado desde entonces? ¿Has oído hablar de ellos? 204 00:17:17,260 --> 00:17:20,720 Este caso ya no tiene nada que ver con la doctora Kang. 205 00:17:20,720 --> 00:17:22,990 Por favor, sácala de la lista de sospechosos. 206 00:17:23,380 --> 00:17:26,670 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 207 00:17:26,670 --> 00:17:30,680 El sabía cosas de mi pasado que incluso se me habían olvidado. 208 00:17:30,680 --> 00:17:33,450 ¿Cómo sabría la doctora Kang algo que yo no sabía? 209 00:17:33,450 --> 00:17:36,310 Es una señal de que Lee Soo Hyun está detrás de todo. 210 00:17:37,040 --> 00:17:42,150 Incluso si ese fuera el caso, no hay rastro alguno de Lee Soo Hyun. 211 00:17:42,150 --> 00:17:46,550 Estoy seguro que tiene la misma edad que tú y sé que el nombre de su padre era Lee Joo Kyung. 212 00:17:46,550 --> 00:17:50,300 Él desapareció alrededor de la edad de doce años y no hay rastros de él después de eso. 213 00:17:50,300 --> 00:17:54,180 No sabemos si él fue adoptado o si ha cambiado su nombre. 214 00:17:54,480 --> 00:17:56,510 ¿Eso me hizo pensar ... 215 00:17:56,520 --> 00:18:01,700 que tal vez podríamos liberar una foto de la infancia de él y comenzar una búsqueda pública. 216 00:18:01,740 --> 00:18:03,800 Pero si nos decidimos a ir por ese camino 217 00:18:03,800 --> 00:18:08,240 entonces, los asuntos relacionados con Wonder también podrían hacerse públicos. 218 00:18:09,710 --> 00:18:12,880 Bueno, nada se ha decidido aún. 219 00:18:13,440 --> 00:18:16,330 ¿Puedo encontrarme con Ahn Sung Goon? 220 00:18:32,730 --> 00:18:34,780 Hola, Soo Hyun. 221 00:18:34,810 --> 00:18:36,790 Me acuerdo de todo ahora. 222 00:18:36,990 --> 00:18:41,180 - Tú ... recuerdas? - Sí. 223 00:18:42,110 --> 00:18:43,750 Pero ... 224 00:18:47,870 --> 00:18:50,750 cuando comencé recordar los acontecimientos de ese día 225 00:18:50,750 --> 00:18:55,080 empecé a recordar otras cosas de ese día, también. 226 00:18:55,080 --> 00:18:57,030 De qué estás hablando? 227 00:19:08,950 --> 00:19:11,480 ¿Qué vas a hacer con tu hijo? 228 00:19:12,020 --> 00:19:14,520 No te importa si se muere? 229 00:19:20,550 --> 00:19:24,520 Sólo por eso es que he tratado de borrar todos mis recuerdos de ese incidente ... 230 00:19:24,520 --> 00:19:26,890 Necesito saber mis razones exactas por eso mismo. 231 00:19:27,420 --> 00:19:29,920 Pero ya sabes, no? 232 00:19:40,730 --> 00:19:42,680 Deja de mentir. 233 00:19:42,680 --> 00:19:44,530 Eso nunca sucedió. 234 00:19:45,270 --> 00:19:47,100 Es eso así? 235 00:19:47,100 --> 00:19:51,780 Entonces, parece que tú has borrado tus recuerdos al igual que yo. 236 00:19:51,810 --> 00:19:53,560 No. 237 00:19:54,080 --> 00:19:55,850 Solo qué ... 238 00:19:56,560 --> 00:19:59,410 - estás tratando de hacer? - En ese caso, el secuestro ... 239 00:19:59,420 --> 00:20:01,870 hubo otro culpable, no estaba allí? 240 00:20:01,870 --> 00:20:04,320 No fue el acto de una sola persona. 241 00:20:04,640 --> 00:20:06,860 Había otra persona. 242 00:20:11,750 --> 00:20:14,060 ¿Qué es lo que le dijo al oído? 243 00:20:14,060 --> 00:20:16,490 Si Ahn Sung Goon de hecho posee recuerdos de Lee Soo Hyun 244 00:20:16,490 --> 00:20:20,560 entonces yo quería saber si sus recuerdos de ese día eran los mismos que los míos. 245 00:20:20,560 --> 00:20:21,970 Sí, ya veo. 246 00:20:21,970 --> 00:20:25,610 Pero su comportamiento parece un poco diferente hoy en día. 247 00:20:25,620 --> 00:20:29,680 La complejidad de este caso sigue siendo el mismo de siempre ... 248 00:20:29,680 --> 00:20:33,710 Sí, es cierto que nada ha cambiado. Sin embargo ... 249 00:20:34,810 --> 00:20:38,610 esto es ahora mi supervivencia y tengo que vivir. 250 00:20:48,750 --> 00:20:53,420 - Yo soy el que tiene sentimientos por ti y yo soy ese por quien tú sientes algo.- 251 00:20:53,420 --> 00:20:55,420 - desaparecí hace cinco años - 252 00:20:55,420 --> 00:20:59,970 - y gracias a ti, he regresado después de cinco largos años.- 253 00:20:59,980 --> 00:21:04,630 - No importan las razones por las que Seo Jin desea esconderse detrás de mí- 254 00:21:04,630 --> 00:21:07,050 - mi comienzo ha sido contigo.- 255 00:21:09,490 --> 00:21:11,940 - No me soltaré de ti.- 256 00:21:42,690 --> 00:21:45,980 ¿Me estás diciendo que yo no vine durante todo un día? 257 00:21:45,980 --> 00:21:50,480 Cuando escuchaste que la doctora Kang podría ser sospechosa 258 00:21:50,480 --> 00:21:52,740 estabas muy estresado por la noticia. 259 00:21:52,740 --> 00:21:57,280 - Así que Robin se encargó de todo ese día? - Sí. 260 00:21:57,310 --> 00:22:01,370 Nosotros pensamos que estábamos en el claro después de tener segura la conclusión de la reunión de la junta 261 00:22:01,370 --> 00:22:04,360 pero eso eso cuando recibió la llamada telefónica de Lee Soo Hyun. 262 00:22:05,880 --> 00:22:10,570 - ¿No recuerdas nada de eso, verdad? - No. 263 00:22:10,600 --> 00:22:15,110 ¿Cómo podría haber ocurrido? Esto nunca ha sucedido antes. 264 00:22:19,420 --> 00:22:21,750 Es el Presidente. 265 00:22:24,880 --> 00:22:26,960 Los acontecimientos del otro día ... 266 00:22:27,370 --> 00:22:31,580 - ¿No recuerdas nada de eso, verdad? - No. 267 00:22:31,940 --> 00:22:37,520 No es como quete dijiste a ti mismo no vuelvas ni nada de eso. 268 00:22:37,520 --> 00:22:43,010 El doctor Gerald Minsky en el MD del Hospital de Houston ... 269 00:22:43,010 --> 00:22:45,560 He saltado a través de aros para traerlo aquí. 270 00:22:45,860 --> 00:22:48,070 Recibe tratamientos de él. 271 00:22:48,070 --> 00:22:51,130 Él va a estar aquí la próxima semana. 272 00:22:56,880 --> 00:22:58,950 - Director Goo vino a trabajar hoy.- 273 00:22:58,950 --> 00:23:02,200 - Y alguien está volando desde los Estados Unidos. 274 00:23:02,200 --> 00:23:04,930 - Alguien está volando? Él no es el de volar?- 275 00:23:06,270 --> 00:23:08,300 - Averigua quién está volando.- 276 00:23:13,890 --> 00:23:15,890 Qué vas a hacer? 277 00:23:17,350 --> 00:23:19,970 ¿Vas a seguir los deseos del Presidente Goo? 278 00:23:19,970 --> 00:23:21,640 Ten el coche listo. 279 00:23:31,280 --> 00:23:33,640 Doctor Yoon. 280 00:23:33,640 --> 00:23:36,230 tú y Seo Jin, ambos ... 281 00:23:36,230 --> 00:23:39,610 en los primeros doce años de vida fueron llevados por el secuestrador. 282 00:23:39,610 --> 00:23:44,510 Pero, quién es el que ahora trae años de su vida desde entonces? 283 00:23:45,050 --> 00:23:48,010 Seo Jin ha comenzado a cambiar. 284 00:23:48,010 --> 00:23:50,160 Ahora, es su turno para cambiar. 285 00:24:21,760 --> 00:24:24,870 Pido disculpas por venir irregularmente aquí. 286 00:24:25,220 --> 00:24:26,820 Adelante. 287 00:24:37,990 --> 00:24:40,510 Voy a ir directo al grano. 288 00:24:40,520 --> 00:24:42,500 Necesito tu ayuda. 289 00:24:42,960 --> 00:24:46,610 - Mi ayuda? - El evento que ocurrió hace dos días ... 290 00:24:47,000 --> 00:24:49,910 - ya has oído al respecto de la policía? - Sí. 291 00:24:49,920 --> 00:24:55,500 Como dijiste, algo más sucedió durante mi intento de escapar de mi captor. 292 00:24:55,500 --> 00:24:57,820 y me acordé de lo que era. 293 00:24:58,270 --> 00:24:59,750 Y creo que ... 294 00:25:01,590 --> 00:25:06,770 podría ser el punto de partida para curarme de mi enfermedad. 295 00:25:07,690 --> 00:25:10,490 Tu enfermedad? 296 00:25:16,980 --> 00:25:18,930 - DID.- 297 00:25:18,930 --> 00:25:24,370 - me diagnosticaron trastorno de identidad disociativo hace 15 años.- 298 00:25:29,890 --> 00:25:32,330 Veo. 299 00:25:32,590 --> 00:25:35,770 Debe haber sido muy difícil para ti. 300 00:25:35,770 --> 00:25:40,420 Esa es una enfermedad difícil de tratar y estoy seguro de que había que mantenerla oculta. 301 00:25:41,000 --> 00:25:45,340 Esa debe ser la razón por la cual la doctora Kang te estaba tratando con hipnoterapia? 302 00:25:45,380 --> 00:25:46,690 Sí. 303 00:25:46,690 --> 00:25:49,340 Esta es la primera vez que mi terapia se ha detenido. 304 00:25:49,340 --> 00:25:51,240 Pero tal vez por eso ... 305 00:25:52,400 --> 00:25:55,950 estoy experimentando síntomas que yo nunca he tenido antes. 306 00:25:55,950 --> 00:25:59,370 - Síntomas que él nunca ha experimentado antes?- 307 00:26:02,150 --> 00:26:05,410 ¿Qué tipo de síntomas? 308 00:26:07,400 --> 00:26:12,850 No soy un experto como la Dra. Kang, pero voy a tratar de ayudar en todo lo que sea capaz. 309 00:26:12,850 --> 00:26:14,770 - Por favor, habla libremente. - 310 00:26:15,440 --> 00:26:18,750 Un patrón estable se había fijado en un lugar 311 00:26:18,750 --> 00:26:21,780 donde yo y otra personalidad podíamos coexistir. 312 00:26:21,780 --> 00:26:26,690 Pero no estoy seguro de si tal vez yo estaba estresado o sufrí un shock de algún tipo ... 313 00:26:28,830 --> 00:26:31,270 pero me han dicho ... 314 00:26:31,760 --> 00:26:34,420 que yo no hice una reaparición durante un día entero. 315 00:26:37,490 --> 00:26:41,580 Esto nunca ha sucedido antes. No fue hecho intencionalmente, tampoco. 316 00:26:41,580 --> 00:26:44,470 ¿Qué quiere decir esto? 317 00:26:49,400 --> 00:26:51,270 - Eso es ...- 318 00:26:51,820 --> 00:26:53,770 Eso es ... 319 00:26:55,820 --> 00:27:02,360 Yo no soy un experto en esa área por mí mismo, así que soy muy cauteloso cuando digo ... 320 00:27:04,100 --> 00:27:05,980 - No, no puede ser!- 321 00:27:06,680 --> 00:27:09,190 Pero es una indicación ... 322 00:27:09,190 --> 00:27:12,530 que la identidad principal está empezando a dejar de existir. 323 00:27:19,690 --> 00:27:24,020 Por casualidad, has sufrido algún otro síntoma? 324 00:27:25,260 --> 00:27:27,420 No, todavía no. 325 00:27:28,680 --> 00:27:33,360 ¿Hay otros síntomas como sucede este? 326 00:27:33,360 --> 00:27:35,110 Si es así, cuáles son? 327 00:27:35,730 --> 00:27:39,770 No es una ocurrencia común, así que no puedo hablar demasiado con franqueza. 328 00:27:39,770 --> 00:27:44,120 Creo que voy a tener que hacer un poco de investigación sobre eso yo mí mismo. 329 00:27:44,120 --> 00:27:46,860 Voy a mirar eso un poco más y estaré en contacto contigo pronto. 330 00:27:55,260 --> 00:27:56,520 ¿Qué dijo? 331 00:27:56,520 --> 00:27:58,330 Era sólo porque estabas molesto, no? 332 00:27:58,330 --> 00:28:00,500 Debido a que no te sentías del todo bien? 333 00:28:08,610 --> 00:28:10,250 Has oído eso, verdad? 334 00:28:10,250 --> 00:28:14,360 Es el primer signo de la identidad principal para empezar a dejar de existir, no es así? 335 00:28:16,440 --> 00:28:18,380 ¿Cuál es el siguiente síntoma? 336 00:28:18,380 --> 00:28:21,600 La identidad principal mostrando signos de su extinción 337 00:28:21,600 --> 00:28:23,910 significa que su otra identidad está empezando a ser más fuerte. 338 00:28:23,910 --> 00:28:27,470 Lo que significa, que Robin va a empezar a desear que esto suceda, verdad? 339 00:28:27,710 --> 00:28:29,090 Vamos, tú sabes que es verdad. 340 00:28:29,090 --> 00:28:31,880 No importa lo bonito del alter ego que Seo Jin ha creado 341 00:28:31,880 --> 00:28:34,430 esto es una cuestión de supervivencia y existencia para Robin. 342 00:28:34,870 --> 00:28:37,610 Lo otro por ahí es que no quiera vivir? 343 00:28:37,620 --> 00:28:41,240 Lo otro es por ahí no quiera estar a cargo de su propia vida? 344 00:28:41,620 --> 00:28:43,810 ¿No te parece, doctora Kang? 345 00:29:21,580 --> 00:29:26,250 - Es una indicación de que la identidad principal está empezando a dejar de existir.- 346 00:29:29,220 --> 00:29:31,550 Tengo que confiar en mí mismo. 347 00:29:32,060 --> 00:29:34,420 Sólo tengo que confiar en mí mismo. 348 00:29:36,950 --> 00:29:39,080 Ponte en contacto con el departamento de policía 349 00:29:39,080 --> 00:29:42,760 y diles que inicien una búsqueda pública de Lee Soo Hyun inmediatamente. 350 00:29:42,760 --> 00:29:44,140 Eh? 351 00:29:45,760 --> 00:29:48,550 No creo que el presidente Goo sea muy feliz con eso. 352 00:29:48,550 --> 00:29:50,430 ¿Crees que estoy feliz por eso? 353 00:29:50,430 --> 00:29:52,300 Bueno ... sí. 354 00:29:56,220 --> 00:30:00,110 He recibido una petición de Goo Seo Jin para iniciar una búsqueda pública de Lee Soo Hyun. 355 00:30:00,110 --> 00:30:02,910 Esto podría dar a conocer los asuntos relacionados con el Presidente Goo. 356 00:30:02,910 --> 00:30:06,530 - ¿Si él está de acuerdo con eso? - Él no es ajeno a lo que ha pasado. 357 00:30:06,530 --> 00:30:08,700 Creo que está preparado para lidiar con ello. 358 00:30:08,700 --> 00:30:12,030 - Entonces, vamos a rodar la pelota. - Sí. 359 00:30:15,550 --> 00:30:18,540 Alerten a los periodistas de nuestra sesión informativa a las 9 am mañana por la mañana 360 00:30:18,540 --> 00:30:22,630 comprueben que todo el público local lo vea y que las redes de cable, lo tengan en su programa más querido. 361 00:30:22,630 --> 00:30:24,430 - Sí. - Pero ... 362 00:30:24,430 --> 00:30:30,140 ¿no cree que su aspecto no es muy adecuados para representar a nuestro distrito en televisión? 363 00:30:30,610 --> 00:30:32,550 - Detective Jang. - ¿Sí? 364 00:30:32,550 --> 00:30:35,790 ¿Crees que esto es una broma? ¿Crees que estar investigación es una broma? 365 00:30:35,790 --> 00:30:38,030 Ten tu cabeza bien puesta. 366 00:30:38,490 --> 00:30:41,650 Vamos, detective Na. No actúes así. 367 00:30:41,650 --> 00:30:43,880 Sea honesto. Está un poco nervioso, no es así? 368 00:30:43,890 --> 00:30:46,550 Sí, estoy muy nervioso. Uf, no sé qué hacer. 369 00:30:46,550 --> 00:30:50,340 Estaciones públicas y de cable? Va a estar en todos los canales. 370 00:30:50,340 --> 00:30:53,280 Tal vez debería hacerme un facial? Mi piel es un desastre, no es así? 371 00:31:19,370 --> 00:31:22,630 Jang Ha Na dejó Seúl después de salir de la casa. 372 00:31:22,630 --> 00:31:25,850 - ¿Dónde se fue? - Tomó el autobús fuera de la ciudad. 373 00:31:25,890 --> 00:31:27,990 Ella también apagó su teléfono celular. 374 00:31:27,990 --> 00:31:32,370 No sabemos lo que el culpable puede hacer, así que mantengan un ojo en ella desde lejos. 375 00:31:32,380 --> 00:31:34,680 Sí. No se preocupe. 376 00:31:59,010 --> 00:32:00,740 Soy yo. 377 00:32:10,190 --> 00:32:11,950 -Ha Na.- 378 00:32:23,960 --> 00:32:29,830 - Robin, necesito un poco de tiempo. Por favor, dame un poco de tiempo para pensar. 379 00:32:48,810 --> 00:32:50,450 - Robin.- 380 00:32:51,420 --> 00:32:53,750 - Nunca he dicho esto antes ... 381 00:32:54,280 --> 00:32:56,240 - pero gracias. 382 00:32:57,030 --> 00:32:58,990 Y también ... 383 00:32:59,690 --> 00:33:05,820 tenías razón. Me has ayudado a sobrevivir. 384 00:33:06,320 --> 00:33:11,270 Todas las cosas que no podía hacer, las hiciste por mí en mi lugar 385 00:33:11,270 --> 00:33:13,080 y tú me has salvado. 386 00:33:13,820 --> 00:33:17,380 Todos estos años, sólo he pensado en maneras de deshacerme de ti. 387 00:33:17,380 --> 00:33:21,610 Tú eras un enemigo que tenía que herir y destruir. 388 00:33:22,650 --> 00:33:24,320 Pero ... 389 00:33:24,670 --> 00:33:26,830 me he dado cuenta ahora. 390 00:33:26,840 --> 00:33:30,340 Que eres ... eres ... 391 00:33:33,200 --> 00:33:35,240 yo. 392 00:33:37,500 --> 00:33:41,060 tú estás pronto ... a desaparecer. 393 00:33:41,060 --> 00:33:44,610 No, no realmente estarás desapareciendo. 394 00:33:44,650 --> 00:33:46,720 Porque vas a continuar ... 395 00:33:48,090 --> 00:33:50,610 existiendo dentro de mí mismo. 396 00:33:56,320 --> 00:33:59,540 - No, no me sueltes. Sálvame!- 397 00:34:00,720 --> 00:34:03,590 - Sálvame! 398 00:34:05,770 --> 00:34:07,440 Qué es esto? 399 00:34:17,830 --> 00:34:20,200 - Oppa! -. Hola, Woo Jung 400 00:34:20,570 --> 00:34:22,170 ¿Sabes dónde está Ha Na en este momento? 401 00:34:22,380 --> 00:34:25,970 - Por favor, disfruta. - Ha Na? 402 00:34:25,970 --> 00:34:28,960 Ella dijo que iba a tomar el día libre para recuperarse de lo que pasó el otro día. 403 00:34:28,960 --> 00:34:32,610 Pero, dónde has estado? He estado tan preocupada. 404 00:34:33,720 --> 00:34:37,070 No te preocupes por mí. Te llamaré más tarde. 405 00:34:43,750 --> 00:34:46,170 Ha Na, dónde estás? 406 00:34:49,010 --> 00:34:50,800 Robin. 407 00:34:50,800 --> 00:34:52,840 Está Ha Na aquí? 408 00:34:52,840 --> 00:34:55,260 Ella dijo que estaba tomando unos días de descanso. 409 00:34:55,260 --> 00:34:59,570 ¡Espera! Algo ha sucedido con ella de nuevo? 410 00:35:01,420 --> 00:35:03,230 ¿Qué fue todo eso? 411 00:35:04,230 --> 00:35:06,930 - ¿En serio va a ser así? - Qué? 412 00:35:06,930 --> 00:35:09,490 ¿No tienes ninguna consideración por lo preocupada que he estado? 413 00:35:10,050 --> 00:35:12,210 ¿Ha sucedido algo entre tú y Ha Na? 414 00:35:12,210 --> 00:35:18,190 Pensé que era extraño cuando Ha Na me dijo que se iba por los próximos días. 415 00:35:18,190 --> 00:35:20,780 Su teléfono móvil ha sido desactivado, también. 416 00:35:24,080 --> 00:35:26,110 - Vamos. - Ir adónde? 417 00:35:26,110 --> 00:35:28,360 A encontrarla. ¿No conoces mis habilidades? 418 00:35:28,360 --> 00:35:31,300 Han pasado cinco años en los que he estado constantemente buscándote. 419 00:35:31,310 --> 00:35:32,670 Vamos. Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 420 00:35:58,980 --> 00:36:04,080 - ¿Cuál de las dos es la verdad? No sé que creer.- 421 00:36:19,560 --> 00:36:21,930 ¿Dónde se fue? 422 00:36:22,580 --> 00:36:25,600 Que pasó? ¿Ustedes dos tuvieron una pelea? 423 00:36:26,100 --> 00:36:27,980 En serio. 424 00:36:27,980 --> 00:36:33,930 Yo realmente no puedo soportar ese comportamiento, pero sé exactamente lo que estás pasando. 425 00:36:34,520 --> 00:36:37,490 Esa mirada en tu cara en este momento con la que estoy demasiado familiarizada. 426 00:36:37,490 --> 00:36:42,040 Cuando desapareciste de mí, fui a buscarte en todas partes. 427 00:36:42,040 --> 00:36:46,720 Todo el mundo se parecía a ti, pero tú no estabas en ninguna parte para ser encontrado. 428 00:36:50,840 --> 00:36:54,140 Había tantos buenos recuerdos 429 00:36:54,140 --> 00:36:58,580 pero todo lo que podía pensar era, qué podría haber sido mejor para ti. 430 00:36:58,860 --> 00:37:01,300 Gracias, Woo Jung. 431 00:37:02,180 --> 00:37:06,310 Volví después de haber estado ausente durante cinco años. 432 00:37:06,310 --> 00:37:12,010 Debido a tus recuerdos de mí, que yo haya estado aquí hace cinco años ... 433 00:37:12,320 --> 00:37:14,210 fue validado. 434 00:37:14,210 --> 00:37:16,800 ¿Por qué hablas así? ¿Vas a desaparecer de mí otra vez? 435 00:37:16,800 --> 00:37:19,710 No, todo lo contrario. 436 00:37:19,710 --> 00:37:21,670 Yo no voy a ninguna parte. 437 00:37:21,970 --> 00:37:25,310 Mientras haya alguien que se acuerde de mí 438 00:37:25,310 --> 00:37:27,600 He estado aquí ... 439 00:37:28,310 --> 00:37:30,320 y voy a seguir estando aquí. 440 00:37:32,580 --> 00:37:36,200 - Tienes que ir de vuelta a casa. - ¿Vas a alguna parte? 441 00:37:36,580 --> 00:37:38,830 Hay un lugar que tengo que comprobar. 442 00:37:41,390 --> 00:37:45,820 - ¿Por casualidad, ha estado Ha Na aquí? - No, no lo hizo. 443 00:37:46,180 --> 00:37:48,050 ¿Qué pasa? 444 00:37:48,050 --> 00:37:51,010 Qué es? Algo le ha sucedido a Ha Na? 445 00:37:51,010 --> 00:37:54,590 - Dime lo que está pasando. - Esto no tiene nada que ver contigo. 446 00:37:54,960 --> 00:37:57,110 ¿Cómo no tiene nada que ver conmigo? 447 00:38:00,170 --> 00:38:02,370 ¿Tienes que notificar a la policía? 448 00:38:02,370 --> 00:38:05,180 No, no es así. 449 00:38:05,810 --> 00:38:07,910 Entonces, por casualidad ... 450 00:38:08,190 --> 00:38:13,590 le ha dicho Goo Seo Jin todo a Jang Ja Na? 451 00:38:16,110 --> 00:38:21,680 Goo Seo Jin vino antes y me dijo que tú no eres su hermano gemelo. 452 00:38:22,150 --> 00:38:24,450 Estoy seguro de que Jang Ha Na debe estar muy confundida 453 00:38:24,460 --> 00:38:29,070 ¿No eran ustedes dos ... muy serios? 454 00:38:31,240 --> 00:38:34,110 Lo siento, sé que no es de mi incumbencia. 455 00:38:42,370 --> 00:38:45,320 ¿Por qué vino Seo Jin aquí? 456 00:38:45,830 --> 00:38:48,670 Dime por qué vino aquí y por qué te dijo todas esas cosas. 457 00:38:48,670 --> 00:38:52,180 Él nunca habló con nadie que no fuera la Doctora Kang. 458 00:38:54,220 --> 00:38:56,540 Dime. 459 00:38:56,540 --> 00:38:59,520 Dime por qué de repente decidió decirte todo. 460 00:38:59,520 --> 00:39:01,130 El día antes de ayer ... 461 00:39:04,890 --> 00:39:07,540 el día del secuestro ... 462 00:39:07,540 --> 00:39:11,420 - He oído que Goo Seo Jin desapareció. - ¿Qué pasa con eso? - 463 00:39:11,460 --> 00:39:15,190 Vino a hablar conmigo sobre eso. Quería saber ... 464 00:39:16,070 --> 00:39:19,100 lo que el nuevo desarrollo quería decir. 465 00:39:19,360 --> 00:39:21,520 - No!- 466 00:39:22,950 --> 00:39:27,330 ¿Qué ... qué significaba eso? 467 00:39:29,040 --> 00:39:31,500 Esto significa ... 468 00:39:31,840 --> 00:39:34,970 que la identidad principal podría dejar de existir. 469 00:39:38,310 --> 00:39:42,530 Y creo que esa sensación de peligro es lo que lo impulsó a venir a verme 470 00:39:42,530 --> 00:39:45,580 y a decirle a Jang Ha Na la verdad sobre sí mismo. 471 00:39:51,780 --> 00:39:56,640 No estoy seguro de cómo pueden venir las cosas, pero sí, esto es como una relación normal en un caso de DID... 472 00:39:57,380 --> 00:40:01,020 entonces como médico, no debería estar diciéndote nada de esto a ti. 473 00:40:01,020 --> 00:40:02,820 Entonces, por qué me lo estás diciendo? 474 00:40:03,420 --> 00:40:06,020 Pero si estoy en lo cierto acerca de lo que he visto ... 475 00:40:07,130 --> 00:40:13,170 entonces el que ha mantenido a Goo Seo Jin sostenido no era el mismo ... 476 00:40:13,170 --> 00:40:17,950 sino tú, Robin. 477 00:40:20,000 --> 00:40:22,150 Tienes que ser comprensivo de Goo Seo Jin. 478 00:40:22,150 --> 00:40:25,650 Estoy seguro de que es difícil para él aceptar su situación actual 479 00:40:25,650 --> 00:40:28,850 y es por eso que está mostrando comportamientos erráticos e impredecibles. 480 00:40:28,860 --> 00:40:31,250 Tienes que ayudarlo. 481 00:40:41,100 --> 00:40:45,510 Me acordé de algo que yo no me había dado cuenta. 482 00:40:45,510 --> 00:40:48,470 - Recuerdas algo? - Pero ... 483 00:40:48,510 --> 00:40:51,120 no era mi propia memoria. 484 00:40:57,900 --> 00:41:01,580 - ¿Qué recuerdas? - Creo que fue la memoria de Seo Jin ... 485 00:41:01,990 --> 00:41:04,870 de cuando fue secuestrado siendo un niño. 486 00:41:04,870 --> 00:41:08,040 Un recuerdo que tiene desde el mismo almacén en el que estábamos hace dos días. 487 00:41:09,900 --> 00:41:11,910 Qué significa eso? 488 00:41:11,920 --> 00:41:14,960 ¿A qué podría estar aludiendo? 489 00:41:16,720 --> 00:41:19,560 Tengo derecho a saber, también. 490 00:41:21,890 --> 00:41:23,720 No. 491 00:41:24,210 --> 00:41:27,140 - Sólo Goo Seo Jin tiene el derecho de saber esto. - ¿Por qué? 492 00:41:27,140 --> 00:41:29,630 ¿Por qué no me puedes decir al respecto? 493 00:41:29,630 --> 00:41:32,010 Incluso en tus ojos ... 494 00:41:32,620 --> 00:41:34,560 no soy como un ser humano? 495 00:41:35,330 --> 00:41:39,560 ¿Soy sólo una falsificación, una ilusión y el accesorio de Seo Jin? 496 00:41:40,030 --> 00:41:42,550 Incluso tú mismo dijiste que yo era el único que ha mantenido a Seo Jin a salvo. 497 00:41:42,550 --> 00:41:46,590 Incluso Seo Jin ha reconocido eso, que es lo que siempre he querido. 498 00:41:47,630 --> 00:41:49,780 Pero, por qué lo haces sonar como ... 499 00:41:50,700 --> 00:41:52,690 todo el mundo, que está solo diciéndome que desaparezca? 500 00:41:52,690 --> 00:41:55,280 Cálmate y escucha. 501 00:41:55,830 --> 00:41:58,090 Goo Seo Jin estando desaparecido 502 00:41:58,090 --> 00:42:02,650 y tú recordando algo que es una parte de la memoria de Goo Seo Jin 503 00:42:02,650 --> 00:42:06,570 sólo puede significar que se trata de un fenómeno temporal. 504 00:42:06,580 --> 00:42:08,550 Con ustedes dos compartiendo el mismo cuerpo 505 00:42:08,550 --> 00:42:12,350 hay muchos fenómenos que aún no se han explicado científicamente. 506 00:42:12,390 --> 00:42:17,700 Eso es un problema no recurrente, lo más que probable es que no significa nada. 507 00:42:17,780 --> 00:42:20,940 Entonces ... ¿por qué te ves tan sorprendido? 508 00:42:21,380 --> 00:42:23,310 Dime. 509 00:42:24,070 --> 00:42:27,660 Estoy yo ... desapareciendo? 510 00:42:28,210 --> 00:42:30,530 Te estoy preguntando si voy a desaparecer. 511 00:42:33,830 --> 00:42:35,810 No, es todo lo contrario. 512 00:42:37,390 --> 00:42:39,390 - No, no hagas eso!- 513 00:42:39,390 --> 00:42:42,140 ¿Qué quiere decir, todo lo contrario? 514 00:42:43,210 --> 00:42:45,200 - No se lo digas!- 515 00:42:46,760 --> 00:42:51,250 Las memorias de la identidad principal se recuerdan en la cabeza ... 516 00:42:51,690 --> 00:42:54,820 eso significa que sus recuerdos empiezan a fluir en los tuyos. 517 00:42:55,220 --> 00:42:56,990 Esto significa ... 518 00:42:57,680 --> 00:43:01,340 que estás invadiendo el espacio de la identidad principal. 519 00:43:01,340 --> 00:43:05,040 Significa que no serías tú, sino que podría ser Goo Seo Jin ... 520 00:43:05,300 --> 00:43:07,860 quien podría llegar a desaparecer para siempre. 521 00:43:26,580 --> 00:43:28,440 Robin? 522 00:43:31,050 --> 00:43:36,590 A diferencia de Goo Seo Jin, eres muy susceptible a la hipnosis. 523 00:43:47,790 --> 00:43:53,490 - que estés aquí conmigo. Siempre te has mantenido a mi lado.- 524 00:43:54,390 --> 00:44:00,240 - Esto significa que estás invadiendo el espacio de la identidad principal.- 525 00:44:02,890 --> 00:44:07,960 - Hay ... una oportunidad para que no tenga que desaparecer?- 526 00:44:14,110 --> 00:44:18,440 ¿Cómo pudiste decirle eso? Ni siquiera eres más un médico. 527 00:44:18,470 --> 00:44:20,680 Seo Jin está empezando a cambiar! 528 00:44:20,690 --> 00:44:23,070 Perdió su conciencia antes, comenzó a mostrar signos de cambio. 529 00:44:23,070 --> 00:44:27,040 Al igual que tú mismo ha dicho, Seo Jin no es tan débil como solía ser. 530 00:44:27,040 --> 00:44:32,080 Fue entonces cuando todavía pensábamos que estaba protegido por otro ser. 531 00:44:32,100 --> 00:44:37,820 Pero Robin ya ve un rayo de esperanza de que puede hacerse cargo de la identidad principal él mismo. 532 00:44:37,820 --> 00:44:41,980 Ya comenzó la esperanza, antes de que yo lo atrajera con eso. 533 00:44:41,980 --> 00:44:43,790 ¿Qué quieres decir, atraerlo? 534 00:44:44,300 --> 00:44:46,380 Dime qué has hecho? 535 00:44:46,380 --> 00:44:50,010 Acabo de enviar una pequeña carta al pobre y lamentable Robin. 536 00:44:51,360 --> 00:44:53,460 Todos los seres humanos son iguales. 537 00:44:53,460 --> 00:44:56,750 los seres humanos son capaces de hacer cualquier cosa cuando algo se interpone en el camino 538 00:44:56,750 --> 00:44:59,840 de lo que realmente quieren, no es así? 539 00:45:00,280 --> 00:45:01,850 Y también ... 540 00:45:01,850 --> 00:45:07,220 ¿Crees tú que Robin es el único secreto que Seo Jin tiene? 541 00:45:07,220 --> 00:45:08,690 O ... 542 00:45:09,070 --> 00:45:14,270 ¿Cree que el Robin que se ves es la verdad real? 543 00:45:20,050 --> 00:45:26,770 - ¿No debería preguntar qué hay de malo? - No estoy seguro de qué hacer con todo todavía. 544 00:45:26,800 --> 00:45:30,470 Una vez que me de cuenta las cosas, te voy a decir todo, entonces. 545 00:45:31,250 --> 00:45:32,920 Bueno. 546 00:45:33,590 --> 00:45:35,630 Ah, se me olvidaba. 547 00:45:36,370 --> 00:45:39,670 Esto llegó para ti hace un rato. 548 00:45:40,710 --> 00:45:44,000 ¿Por qué no lo lees? Parece la carta de un fan. 549 00:45:46,570 --> 00:45:51,090 Esta es la primera carta de un fan que has recibido en cinco años. 550 00:45:54,720 --> 00:45:56,720 Entonces voy a leerla en tu lugar, de acuerdo? 551 00:45:59,450 --> 00:46:01,890 Wow, mira la fantasía que tiene. 552 00:46:34,950 --> 00:46:39,460 - ¿Sabes por qué Goo Seo Jin está buscando tan desesperadamente a la Dra. Kang?- 553 00:46:39,460 --> 00:46:42,450 - La doctor ha encontrado un método ideal de tratamiento para curarlo de su enfermedad.- 554 00:46:42,450 --> 00:46:45,870 - Pronto vas a dejar de existir, Robin.- 555 00:46:46,740 --> 00:46:52,590 - Robin, tú eres yo. tú pronto vas a desaparecer.- 556 00:46:52,590 --> 00:46:58,450 - No, no estás desapareciendo, ya que vas a seguir existiendo dentro de mí.- 557 00:47:06,880 --> 00:47:12,970 - El teléfono al que está llamando está apagado, por favor deje un mensaje después del tono.- 558 00:47:14,120 --> 00:47:15,500 Soy ... 559 00:47:17,200 --> 00:47:19,040 yo otra vez. 560 00:47:21,230 --> 00:47:23,370 Dónde estás? 561 00:47:24,410 --> 00:47:26,160 ¿Estás viniendo? 562 00:47:26,560 --> 00:47:28,530 ¿Te has ido? 563 00:47:31,720 --> 00:47:33,910 Yo todavía ... 564 00:47:34,900 --> 00:47:36,930 aún ... 565 00:47:48,460 --> 00:47:49,840 - [Detective Na] 566 00:47:58,600 --> 00:48:01,850 ¿Acaso Jang Ha Na vino a dar su declaración? 567 00:48:03,480 --> 00:48:07,350 Goo Seo Jin? ¿Saliste a las discotecas? 568 00:48:07,360 --> 00:48:08,780 Yo quería que ella venga y dé su declaración 569 00:48:08,780 --> 00:48:11,890 pero tú y el Secretario Kwon me dijeron que no la molestara 570 00:48:11,890 --> 00:48:14,090 Y que te hable en su lugar porque ella está segura, descansando. 571 00:48:14,090 --> 00:48:16,310 Así que, por qué de repente estás actuando así? 572 00:48:16,310 --> 00:48:20,500 Tengo que hablarte con respeco a la reunión informativa con los periodistas mañana! 573 00:48:23,360 --> 00:48:25,320 ¿Dónde está Ha Na? 574 00:48:25,330 --> 00:48:28,580 ¿Por qué Seo Jin está haciendo esto? ¿Por qué hace esto sin mi consentimiento? 575 00:48:28,580 --> 00:48:31,200 ¿Debo empezar abrir mi boca a todo el mundo, también? 576 00:48:31,200 --> 00:48:35,070 - Dónde escondiste a Ha Na? ¿Dónde está ella! - Robin, la cosa es ... 577 00:48:35,080 --> 00:48:37,360 Sabías sobre esto, también, no? 578 00:48:37,750 --> 00:48:40,810 Sobre el método perfecto de tratamiento de la doctora Kang ... 579 00:48:40,810 --> 00:48:42,720 tú sabías que lo había encontrado. 580 00:48:43,200 --> 00:48:45,470 ¿Por qué no me lo dijiste? 581 00:48:45,470 --> 00:48:48,120 ¿Cómo pudiste hacerme esto a mí? 582 00:48:48,610 --> 00:48:52,060 Tú dijiste que nadie me quiere, no? 583 00:48:52,430 --> 00:48:54,160 Tú ... 584 00:48:54,580 --> 00:48:57,390 quieres que yo desaparezca, también? 585 00:49:00,230 --> 00:49:03,490 - ¿Dónde estás? ¿Estás a salvo?- 586 00:49:03,490 --> 00:49:06,510 - Estoy muy preocupado, puedes por favor llamarme?- 587 00:49:08,680 --> 00:49:12,040 - ¿Dónde estás? ¿Podemos hablar?- 588 00:49:12,040 --> 00:49:16,520 - Si no quieres verme, sólo hazme saber que estás bien. - 589 00:49:20,970 --> 00:49:28,240 - Bueno, si no quieres hablarme, solo manda un texto para saber que estás bien.- 590 00:49:28,880 --> 00:49:31,450 - Sólo déjame saber eso al menos.- 591 00:49:36,310 --> 00:49:38,190 - Soy yo. - 592 00:49:38,190 --> 00:49:40,840 - tú dijiste que te sentías como si estuvieras soñando, no?- 593 00:49:41,730 --> 00:49:43,690 - Así es como me siento en este momento.- 594 00:49:43,690 --> 00:49:47,540 - No puedo creer que he empezado a cambiar.- 595 00:49:48,180 --> 00:49:51,950 - pero no es un mal presentimiento, y de hecho, se siente bien.- 596 00:49:51,950 --> 00:49:53,280 - Gracias. - 597 00:49:53,740 --> 00:49:57,760 - Por cuidar mí cuando éramos pequeños, e incluso aún. - 598 00:50:07,420 --> 00:50:10,500 - ¿Hola? -. Yo no creo que contestaste el teléfono 599 00:50:11,070 --> 00:50:15,100 Doctor Yoon, tengo el texto que enviaste antes. 600 00:50:15,110 --> 00:50:18,420 - Lo siento por no haber respondido. - Lo sé. 601 00:50:18,420 --> 00:50:20,480 Debe estar sintiéndote muy confundida en este momento. 602 00:50:20,880 --> 00:50:24,420 Tanto Goo Seo Jin como Robin vinieron a verme. 603 00:50:24,420 --> 00:50:28,570 Sé que no son gemelos. 604 00:50:29,590 --> 00:50:32,930 Me sorprendió a mí mismo, no puedo imaginar cómo te debes haber sentido. 605 00:50:33,980 --> 00:50:37,340 Dónde estás? Tú no debes estar sola ahora. 606 00:50:37,340 --> 00:50:41,160 Yo sólo voy a descansar un poco y estaré de vuelta en un par de días. 607 00:50:41,730 --> 00:50:46,490 - Demasiado ha estado sucediendo últimamente. - Sólo dime dónde estás. 608 00:50:46,490 --> 00:50:50,890 - Estoy en un lugar con cama y desayuno en Jangeun. No hay necesidad de que te preocupes.- 609 00:50:50,890 --> 00:50:53,960 Bueno, llámame cuando vuelvas. 610 00:50:54,200 --> 00:50:55,730 Bueno. 611 00:52:51,950 --> 00:52:56,790 - El me protegió ... y yo lo protegí.- 612 00:52:57,260 --> 00:53:01,840 - Me consoló ... y yo lo consolé. 613 00:53:04,970 --> 00:53:10,030 - Lo salvé ... y él me salvó.- 614 00:53:58,290 --> 00:54:01,760 ¿No tenías miedo de estar sola? 615 00:54:03,300 --> 00:54:05,520 ¿O era ... 616 00:54:06,280 --> 00:54:10,620 - que tenías más miedo de mí? - No lo digas así. 617 00:54:11,030 --> 00:54:13,130 Finalmente conseguí que digas algo. 618 00:54:13,130 --> 00:54:16,800 Pensé que habías perdido tu capacidad de hablar por la conmoción del descubrimiento. 619 00:54:18,770 --> 00:54:23,600 Todavía no estoy seguro de qué pensar de todo esto. 620 00:54:23,600 --> 00:54:25,770 Entonces, sólo escucha. 621 00:54:26,340 --> 00:54:30,370 ¿Todavía tienes cosas que decir? 622 00:54:30,370 --> 00:54:35,430 Todas las palabras que tú y el Director Goo han estado diciéndome ... 623 00:54:35,880 --> 00:54:39,530 - Escuché todas esas palabras ... - Escucha sólo las palabras que yo te diga. 624 00:54:39,960 --> 00:54:43,780 Cuando todo el mundo me decía que yo soy sólo una ilusión y una falsificación ... 625 00:54:44,210 --> 00:54:49,920 Tú tendiste tu mano para mí y cuando aún no podía entenderme yo mismo ... 626 00:54:49,920 --> 00:54:54,940 me entendiste sin preguntarme nada. 627 00:54:55,400 --> 00:55:00,100 Y debido a eso, yo fui capaz de sentirme realmente vivo. 628 00:55:00,540 --> 00:55:03,800 Si yo soy solo un falso Goo Seo Jin y una ilusión ... 629 00:55:07,790 --> 00:55:11,330 entonces, cómo explicas las emociones que estoy sintiendo en este momento? 630 00:55:11,640 --> 00:55:15,800 Y qué hay de la forma en que mi corazón late con fuerza en este momento contigo cerca de mí? 631 00:56:08,410 --> 00:56:12,150 - ¿Estuvo Robin aquí? - Sí. 632 00:56:14,090 --> 00:56:16,300 Entonces me voy a ir. 633 00:56:24,030 --> 00:56:25,770 - [Documentos relacionados con Goo Seo Jin han sido recibidos.]- 634 00:56:33,910 --> 00:56:38,480 Cuando tu padre dijo que confiar en ti misma haría que todos los miedos desaparezcan 635 00:56:38,480 --> 00:56:41,510 te diste cuenta que todos tus temores se fueron después de escuchar eso? 636 00:56:41,520 --> 00:56:43,940 ¿Subiste de nuevo a la cuerda después de eso? 637 00:56:43,940 --> 00:56:45,580 No. 638 00:56:46,220 --> 00:56:48,420 Todavía tuve miedo por un tiempo. 639 00:56:48,750 --> 00:56:53,360 Pero yo recité repetidamente las palabras a mí misma y seguí practicando. 640 00:56:54,280 --> 00:56:56,830 Entonces supongo que es donde estoy en este momento. 641 00:56:57,200 --> 00:56:59,510 Estoy repetidamente recitando para mí mismo en este momento. 642 00:56:59,510 --> 00:57:01,420 Al recitar esas palabras ... 643 00:57:01,420 --> 00:57:05,960 estoy practicando cómo hacer frente a lo que pasó hace 22 años. 644 00:57:30,110 --> 00:57:32,020 - Soo Hyun.- 645 00:57:32,900 --> 00:57:34,720 - Lee Soo Hyun.- 646 00:57:35,830 --> 00:57:39,100 - Hablemos de la verdad acerca de lo que en realidad ha sucedido ese día.- 647 00:57:39,100 --> 00:57:44,040 - La verdad que me había olvidado y la verdad de la que no eres consciente ...- 648 00:57:44,500 --> 00:57:47,220 - Hablemos de esas verdades.- 649 00:58:04,190 --> 00:58:07,220 He cambiado gracias a ti. 650 00:58:07,220 --> 00:58:09,940 Me has hecho cambiar. 651 00:58:10,750 --> 00:58:13,840 Vuelve. Voy a estar esperando. 652 00:58:27,860 --> 00:58:32,790 - [No trates de culpar por el dolor a nadie ... culpar a los demás no borrará el dolor.] 653 00:58:33,270 --> 00:58:39,720 Subtitulado por Wilmucia y Corregido por Graciela. 654 00:58:42,490 --> 00:58:45,040 - ¿Por qué sigues caminando detrás de mí? - Hemos caminado así antes .- 655 00:58:45,040 --> 00:58:47,300 - Ese era Robin. --Qué si hubiera sido yo.- 656 00:58:47,300 --> 00:58:51,080 - Pero tú no te sientes como la misma persona. -. Gustar de Robin es el mismo que gustar de mí. 657 00:58:51,080 --> 00:58:53,970 - Creo que se dio cuenta. -. ¿Qué tan difícil que debe haber sido para Seo Jin. - 658 00:58:53,970 --> 00:58:57,670 - Quiero hablar contigo acerca de esto. -. Eso es una mentira - 659 00:58:57,670 --> 00:59:00,490 - Una batalla por qué? -. Una batalla para recuperar mi vida - 660 00:59:00,490 --> 00:59:02,160 - Se ha ido. Ha desaparecido de nuevo. - 661 00:59:02,160 --> 00:59:07,480 - No voy a evitarlo más. La elección que hagas depende de ti.-