1
00:00:16,016 --> 00:00:21,443
Las dos palabras más hermosas
en el mundo de la comedia son
2
00:00:22,439 --> 00:00:23,782
Richard Pryor.
3
00:00:30,489 --> 00:00:34,995
Buenos días. Esperemos
a los que regresan del baño.
4
00:00:36,161 --> 00:00:38,835
Están orinando.
Esperemos que estén defecando.
5
00:00:39,665 --> 00:00:43,135
Richard Pryor,
indiscutido campeón del mundo.
6
00:00:43,293 --> 00:00:47,924
Es el mejor de todos los tiempos.
Caso cerrado. Punto final.
7
00:00:48,090 --> 00:00:49,342
Esto es lo gracioso para mí:
8
00:00:49,508 --> 00:00:51,349
Cuando los blancos
vuelven luego del intermedio
9
00:00:51,385 --> 00:00:53,934
y descubren que los negros
les robaron los asientos.
10
00:00:55,722 --> 00:00:59,477
"Estábamos sentados ahí, ¿no?"
"Sí, estábamos sentados ahí".
11
00:01:02,020 --> 00:01:04,148
"Bueno, ahora no estarás más
sentado aquí".
12
00:01:04,439 --> 00:01:06,066
Fue increíble verlo en vivo.
13
00:01:06,233 --> 00:01:08,201
Es como decir que viste
una obra de Coltrane.
14
00:01:08,986 --> 00:01:10,863
¿Por qué estás tomando una foto?
15
00:01:12,281 --> 00:01:14,909
Sabes que tu cámara no filma.
16
00:01:16,118 --> 00:01:19,497
Solo es un flash tras otro.
Ya siéntate.
17
00:01:20,247 --> 00:01:24,127
La mayoría de nosotros vio a Richard
y pensó: "Está volando.
18
00:01:24,293 --> 00:01:25,795
Yo también quiero volar".
19
00:01:25,961 --> 00:01:28,180
Me encanta cuando los blancos
se enojan e insultan.
20
00:01:28,338 --> 00:01:31,763
Sí que son graciosos
cuando insultan.
21
00:01:32,342 --> 00:01:35,391
Dicen:
"Vamos, cabeza de pene".
22
00:01:39,641 --> 00:01:42,565
"¡Vamos, maldito imbécil!
¡Vamos!"
23
00:01:42,978 --> 00:01:45,572
Sí. Sí que tienes razón, amigo.
24
00:01:47,482 --> 00:01:49,484
Los negros decimos:
"Este es tu amigo".
25
00:01:50,569 --> 00:01:54,164
Siempre hablaba de hacerlos valientes
para que se puedan ver a sí mismos.
26
00:01:54,531 --> 00:01:57,501
Los demonios que él quería exorcizar
en la audiencia
27
00:01:57,659 --> 00:02:01,630
se convirtieron en los demonios
difíciles de exorcizar para él.
28
00:02:14,635 --> 00:02:17,075
Richard Pryor, comediante y escritor,
sufrió quemaduras graves
29
00:02:17,095 --> 00:02:21,316
en un accidente doméstico
anoche en California.
30
00:02:22,726 --> 00:02:25,104
Las autoridades
dicen que Richard corrió o caminó
31
00:02:25,270 --> 00:02:27,864
unos 2,5 kilómetros
desde su casa hasta este lugar,
32
00:02:28,023 --> 00:02:29,400
donde una ambulancia lo rescató.
33
00:02:30,942 --> 00:02:34,116
Hay indicio de que le explotó
un encendedor de gas a Pryor.
34
00:02:34,279 --> 00:02:35,531
¿Qué nos puede decir sobre eso?
35
00:02:35,697 --> 00:02:38,871
En este momento, no diré nada
sobre causas o resoluciones
36
00:02:39,034 --> 00:02:40,251
hasta no tener certezas.
37
00:02:40,410 --> 00:02:42,128
¿Hay alguna indicación
de que haya habido
38
00:02:42,287 --> 00:02:44,085
producción de drogas
en la hipótesis?
39
00:02:44,247 --> 00:02:46,420
Tampoco puedo decirlo
en este momento.
40
00:02:46,625 --> 00:02:48,548
El abogado de Pryor
habló con los reporteros
41
00:02:48,710 --> 00:02:53,682
y negó que Pryor
haya estado inhalando cocaína.
42
00:02:53,840 --> 00:02:58,516
Tenía un vaso de ron en la mano.
43
00:02:58,679 --> 00:03:01,649
Estaba encendiendo un cigarrillo
cuando se produjo la explosión.
44
00:03:01,807 --> 00:03:04,060
- ¿Nada de cocaína?
- Nada de cocaína.
45
00:03:04,226 --> 00:03:07,025
A quien esté escuchando
por el portero eléctrico,
46
00:03:07,187 --> 00:03:11,033
le informo que debemos ingresar
para buscar materiales inflamables.
47
00:03:11,191 --> 00:03:14,035
Entraremos a la fuerza
si es necesario.
48
00:03:14,194 --> 00:03:16,572
Tenemos una orden
de allanamiento verbal.
49
00:03:17,322 --> 00:03:19,871
Investigadores obtuvieron
una orden de allanamiento
50
00:03:20,033 --> 00:03:23,333
y entraron a la fuerza
a la casa de Pryor esta mañana.
51
00:03:23,495 --> 00:03:26,248
La policía dijo que alguien
ya había limpiado la escena.
52
00:03:26,415 --> 00:03:28,042
No pudieron encontrar pruebas.
53
00:03:28,208 --> 00:03:29,755
RICHARD PRYOR NO PUEDE
RECIBIR VISITAS HASTA NUEVO AVISO
54
00:03:29,918 --> 00:03:31,591
Todos sentían que,
al final, algo pasaría,
55
00:03:31,753 --> 00:03:34,302
y así fue.
56
00:03:34,464 --> 00:03:37,434
Se terminó.
Finalmente se mató.
57
00:03:41,304 --> 00:03:46,686
OMITIENDO LA LÓGICA
58
00:03:51,690 --> 00:03:54,489
Por primera vez en televisión,
Richard Pryor.
59
00:04:01,908 --> 00:04:04,081
Les contaré
algunas cosas sobre mí
60
00:04:04,244 --> 00:04:07,214
porque, probablemente,
muchos no me conozcan.
61
00:04:07,372 --> 00:04:09,750
No soy de Nueva York.
Soy de Peoria, Illinois.
62
00:04:12,210 --> 00:04:13,427
Gracias.
63
00:04:13,587 --> 00:04:15,715
Vengo de una familia típica.
11 niños.
64
00:04:16,923 --> 00:04:18,766
Ni madre ni padre.
Solo 11 niños.
65
00:04:19,092 --> 00:04:22,312
Estaba deambulando
por Greenwich Village
66
00:04:22,554 --> 00:04:27,105
y entré al Café au Go Go.
67
00:04:30,145 --> 00:04:34,491
Vi actuar a este chico
68
00:04:34,649 --> 00:04:39,200
y quedé completamente fascinado.
69
00:04:40,530 --> 00:04:42,874
Pensé:
70
00:04:43,033 --> 00:04:46,754
Este chico
será una gran estrella
71
00:04:46,912 --> 00:04:50,462
si logro que diga dos oraciones
72
00:04:50,624 --> 00:04:54,504
sin decir 'maldita sea',
'hijo de puta', 'puta'".
73
00:04:54,669 --> 00:04:56,763
Vas a una fiesta,
y todo el mundo está bailando
74
00:04:56,922 --> 00:04:58,139
y pasándola increíble.
75
00:04:58,298 --> 00:05:00,426
Hay un chico en el rincón
mirando alrededor.
76
00:05:00,592 --> 00:05:02,753
Todos están bailando,
y hay un solo chico en el rincón.
77
00:05:06,223 --> 00:05:10,524
Richard y yo tendríamos que revisar
el material,
78
00:05:11,228 --> 00:05:13,356
ensayar y preparar el show.
79
00:05:14,189 --> 00:05:18,535
No era para hacerlo más gracioso,
sino más prolijo.
80
00:05:21,696 --> 00:05:25,291
Fui a la noche de apertura
de su primera actuación legítima
81
00:05:25,450 --> 00:05:29,080
en The Living Room,
un lindo club nocturno en East Side.
82
00:05:29,579 --> 00:05:30,751
Estaba lleno de gente.
83
00:05:30,914 --> 00:05:33,542
El jefe del comedor dijo:
"¿Puede Nipsey Russell unirse a ti?"
84
00:05:33,708 --> 00:05:35,335
Le dije: Claro. Que se siente".
85
00:05:35,502 --> 00:05:38,722
Durante todo el show,
Nipsey hizo estos sonidos.
86
00:05:38,880 --> 00:05:41,724
Cuando terminó el show,
le pregunté qué pasaba.
87
00:05:41,883 --> 00:05:43,510
Me dijo:
"Está imitando a Bill Cosby".
88
00:05:44,469 --> 00:05:47,188
Bill Cosby hacía
lo que llamaban "mezcla de estilos".
89
00:05:47,347 --> 00:05:49,645
Logró gustarles a los blancos.
90
00:05:49,808 --> 00:05:53,108
Creo que Richard
pensó que tenía que imitar a Bill
91
00:05:53,270 --> 00:05:57,741
para empezar a formar parte
del circo o lo que sea.
92
00:05:57,899 --> 00:06:00,527
- ¿Todo el éxito llegó en un año?
- Así es.
93
00:06:00,694 --> 00:06:01,695
¿Cómo apareció?
94
00:06:01,862 --> 00:06:03,455
- ¡Vaya!
- ¿Cómo surgió?
95
00:06:03,613 --> 00:06:05,456
- Siendo hostil.
- ¿En serio?
96
00:06:05,615 --> 00:06:07,913
Sí. Salgo y enloquezco.
97
00:06:08,076 --> 00:06:10,420
Dinos las grandes cosas
que te pasarán.
98
00:06:10,579 --> 00:06:13,082
Algo grande que pasará
es que iré a Las Vegas.
99
00:06:21,548 --> 00:06:25,553
Actúa en Las Vegas en 1966
y es un gran éxito.
100
00:06:25,719 --> 00:06:28,643
Entró al mundo
que tanto quería entrar.
101
00:06:28,805 --> 00:06:30,432
Quería impresionar a todos.
102
00:06:30,599 --> 00:06:33,728
Quería ser una gran estrella
con su nombre iluminado.
103
00:06:33,894 --> 00:06:36,147
De pronto, hay una falsedad
a ese precio.
104
00:06:37,230 --> 00:06:38,823
Richard Pryor.
105
00:06:38,982 --> 00:06:41,531
La comedia de RICHARD PRYOR
106
00:06:41,776 --> 00:06:44,325
¿Les digo algo?
Es increíble estar aquí.
107
00:06:44,487 --> 00:06:46,990
Mi hogar está en el Medio Oeste,
en Peoria, Illinois.
108
00:06:47,699 --> 00:06:52,250
¿Peoria? ¿Dónde?
Peoria, Illinois.
109
00:06:52,412 --> 00:06:55,791
Actuando en Las Vegas,
miró al público
110
00:06:55,957 --> 00:06:57,459
y vio que había algunos blancos.
111
00:06:57,626 --> 00:07:00,379
Dean Martin estaba
en el público mirándolo.
112
00:07:00,629 --> 00:07:05,351
Richard dijo: "Miré a Dean Martin
a través de sus ojos
113
00:07:05,508 --> 00:07:08,887
y vi que yo mismo
parecía un tonto".
114
00:07:09,804 --> 00:07:13,183
Fue como una epifanía.
Ya no quería hacerlo así.
115
00:07:13,350 --> 00:07:17,150
Quería hacerlo
del modo en que él lo escuchaba.
116
00:07:17,354 --> 00:07:20,984
Probablemente, ahí fue cuando Richard
decidió convertirse en Richard.
117
00:07:21,232 --> 00:07:26,238
CÓMICO RICHARD PRYOR
DESPEDIDO DE "ALADDIN"
118
00:07:27,322 --> 00:07:30,075
En mitad de la noche,
recibí un llamado.
119
00:07:30,241 --> 00:07:34,917
"Será mejor que vengas
porque Richard Pryor enloqueció.
120
00:07:35,080 --> 00:07:40,132
Está literalmente colgando
de los candelabros de la entrada.
121
00:07:40,293 --> 00:07:45,766
Lo quiero fuera de este hotel.
Está despedido...
122
00:07:47,550 --> 00:07:50,850
"Hola.
Qué agradable hablar contigo".
123
00:07:56,726 --> 00:08:00,731
Todos en la ciudad
sabían lo que había pasado.
124
00:08:02,023 --> 00:08:03,946
Creo que, al día siguiente,
fue despedido.
125
00:08:04,109 --> 00:08:06,350
PRYOR QUEDA FUERA DE "ALADDIN"
POR COLGARSE DE LA LÁMPARA
126
00:08:06,361 --> 00:08:08,989
Fue tan pública
su actuación en Las Vegas.
127
00:08:09,155 --> 00:08:10,623
Eso es lo que quiere
todo comediante.
128
00:08:10,824 --> 00:08:11,950
¿Y lo arruinó?
129
00:08:15,954 --> 00:08:19,003
Creo que todos pensaron:
"Bueno. Es el fin de Richard Pryor".
130
00:08:23,253 --> 00:08:25,347
No escuchaba de él.
131
00:08:26,715 --> 00:08:28,968
No sabía dónde estaba.
132
00:08:31,177 --> 00:08:33,430
Richard se había ido.
133
00:08:39,769 --> 00:08:41,988
No intenten buscarle la lógica.
134
00:08:42,355 --> 00:08:45,484
En mucho de esto,
la lógica está omitida.
135
00:08:45,650 --> 00:08:46,776
Colaborador
136
00:08:46,943 --> 00:08:50,993
Para entender a Richard,
a veces, debes omitir la lógica.
137
00:08:52,490 --> 00:08:53,833
Así es cómo lo entiendes.
138
00:08:53,992 --> 00:08:57,292
Lo que crees que debería ser
no será así para nada.
139
00:09:16,473 --> 00:09:20,728
Richard tuvo que volver a empezar.
Se puso un nuevo nombre.
140
00:09:21,061 --> 00:09:24,736
Era Edward o Edwin
o algo así de tonto.
141
00:09:24,898 --> 00:09:26,400
Así decidió llamarse.
142
00:09:26,566 --> 00:09:30,287
Decidió fingir que no tenía nada
y conocer a esas personas,
143
00:09:30,445 --> 00:09:34,291
los hippies.
Decidió ser uno de ellos.
144
00:09:39,037 --> 00:09:40,334
Abandonó todo.
145
00:09:40,497 --> 00:09:43,717
Abandonó su licencia de conducir,
su cuenta bancaria,
146
00:09:43,917 --> 00:09:46,670
todas sus identificaciones.
147
00:09:47,170 --> 00:09:50,470
Ahora vivía en una horrible y pequeña
casa hecha de tablillas.
148
00:09:51,132 --> 00:09:53,635
Me invitó a una fiesta
después de una fiesta.
149
00:09:53,802 --> 00:09:57,807
No nos separamos
durante seis años.
150
00:09:58,098 --> 00:10:01,523
¡Soy un revolucionario!
151
00:10:01,684 --> 00:10:03,732
Estaban pasando muchas cosas.
152
00:10:03,895 --> 00:10:07,445
La gente reivindicaba sus derechos.
Había manifestaciones.
153
00:10:07,607 --> 00:10:10,156
Había mucha agitación
en el Área de la Bahía.
154
00:10:11,111 --> 00:10:14,991
Algo diferente estaba pasando
con la cultura afroamericana.
155
00:10:15,156 --> 00:10:17,079
Tenía su propia identidad.
156
00:10:17,242 --> 00:10:20,837
Apareció Richard
y le dio vida nueva.
157
00:10:20,995 --> 00:10:22,997
Solían haber
hombres negros apuestas
158
00:10:23,164 --> 00:10:26,259
que paseaban por el vecindario
vestidos con ropa africana.
159
00:10:26,417 --> 00:10:29,591
Decían: "Paz y amor.
Lo negro es hermoso.
160
00:10:30,130 --> 00:10:33,760
"Recuerden la esencia de la vida.
Somos personas del universo.
161
00:10:34,134 --> 00:10:36,933
La vida es hermosa". Mis padres
decían: "Este negro se volvió loco".
162
00:10:38,429 --> 00:10:41,478
Nadie lo había escuchado usando
la palabra "negro" como la usaba él.
163
00:10:41,683 --> 00:10:44,812
Estaba recién empezando a hacerlo.
164
00:10:45,562 --> 00:10:48,111
En la comedia,
nunca se había escuchado algo así.
165
00:10:48,773 --> 00:10:54,155
Richard alentaba a sus espectadores
a sentir quiénes eran en realidad.
166
00:10:54,320 --> 00:10:55,947
Un día, hizo una broma,
167
00:10:56,281 --> 00:10:59,535
y un tipo blanco del fondo le dijo:
168
00:10:59,742 --> 00:11:02,962
"Agradece
que tengo sentido del humor".
169
00:11:03,121 --> 00:11:05,749
Richard le respondió: "Sí. Agradezco
que tengas sentido del humor
170
00:11:05,915 --> 00:11:08,088
porque sé lo que nos haces
a nosotros, los negros".
171
00:11:08,251 --> 00:11:10,424
Estaba al tanto
172
00:11:10,587 --> 00:11:14,512
de la dinámica
de la segregación política y racial.
173
00:11:14,674 --> 00:11:15,800
Odiaría ser blanco.
174
00:11:15,967 --> 00:11:18,811
La audiencia
ante la cual se presentaba...
175
00:11:19,345 --> 00:11:21,188
estaba muy bien informada.
176
00:11:21,931 --> 00:11:24,810
Ellos no estaban seguros
de si lo seguirían.
177
00:11:24,976 --> 00:11:27,320
Así de radical era Richie.
178
00:11:30,440 --> 00:11:32,784
Creo que era muy consciente
de lo que estaba haciendo.
179
00:11:32,942 --> 00:11:35,262
Richard sabía cómo decir palabras
que eran bombas atómicas.
180
00:11:35,361 --> 00:11:37,079
Sabía que las palabras
eran poderosas.
181
00:11:37,238 --> 00:11:39,115
Les dispararon y mataron
accidentalmente a más negros
182
00:11:39,282 --> 00:11:40,329
que en cualquier parte del mundo.
183
00:11:40,491 --> 00:11:43,370
En todos los periódicos dice:
"Disparan accidentalmente a negro".
184
00:11:44,537 --> 00:11:48,041
¿Cómo le disparas accidentalmente
a un negro seis veces en el pecho?
185
00:11:48,208 --> 00:11:50,131
"Bueno. Se me cayó el arma
y enloqueció".
186
00:11:51,169 --> 00:11:53,968
Tenía un gran éxito
como Richie Pryor.
187
00:11:54,130 --> 00:11:56,679
Era extraordinario.
188
00:11:56,841 --> 00:11:58,514
Tenía su punto de vista.
189
00:11:58,676 --> 00:12:01,555
Atacaba a la cultura
desde todas las versiones.
190
00:12:01,721 --> 00:12:05,476
No tenía limitaciones.
No pensaba en una carrera.
191
00:12:05,642 --> 00:12:09,317
No pensaba que debía hacer
para estar bien o mal.
192
00:12:10,313 --> 00:12:12,065
No era un líder
de los derechos civiles
193
00:12:12,232 --> 00:12:14,860
como lo eran Louie Newton
o Martin Luther King,
194
00:12:15,026 --> 00:12:17,324
pero era alguien
195
00:12:17,487 --> 00:12:22,334
que inculcaba
el espíritu del movimiento.
196
00:12:25,286 --> 00:12:28,836
En Berkeley,
Richard era una persona adorable,
197
00:12:28,998 --> 00:12:30,750
pero Berkeley no es el mundo.
198
00:12:30,917 --> 00:12:34,421
Tenía que conocer al monstruo.
Tenía que pasar por Hollywood.
199
00:12:54,732 --> 00:12:56,905
Conocí a Richard Pryor en 1972
200
00:12:57,527 --> 00:13:00,872
en una lujosa recepción al aire libre
en Beverly Hills.
201
00:13:02,115 --> 00:13:05,289
Le pregunté qué estaba haciendo,
y me respondió: "Nada".
202
00:13:05,535 --> 00:13:06,832
Le dije: "Ya sé
que no estás haciendo nada,
203
00:13:06,995 --> 00:13:08,235
pero,
¿en qué estás trabajando?"
204
00:13:08,329 --> 00:13:10,878
Me respondió:
"No estoy trabajando en nada.
205
00:13:11,040 --> 00:13:13,884
Hace mucho tiempo
que estoy desempleado".
206
00:13:14,043 --> 00:13:16,717
Le pregunté si tenía mánager,
y me dijo que no.
207
00:13:16,879 --> 00:13:18,959
Le pregunté si tenía representante,
y me dijo que no.
208
00:13:19,632 --> 00:13:22,181
No tenía un lugar
al cual ir en ese momento,
209
00:13:22,343 --> 00:13:23,811
así que comenzó a trabajar
210
00:13:23,970 --> 00:13:26,723
escribiendo remates de bromas
para Redd Foxx.
211
00:13:27,181 --> 00:13:29,604
Pensé: "Esto no está bien",
212
00:13:29,767 --> 00:13:31,940
así que le dije a Richie:
"Grabemos un álbum".
213
00:13:34,397 --> 00:13:36,741
Nunca se casen
con una mujer blanca de California.
214
00:13:37,567 --> 00:13:39,035
Muchos de ustedes dirán:
215
00:13:39,193 --> 00:13:41,474
No me casaré con una mujer blanca
de ningún lado, amigo...
216
00:13:43,573 --> 00:13:45,246
¿Por qué deberían ser felices?
217
00:13:50,038 --> 00:13:51,998
Tu gente te mira
como si hubieras matado a tu mamá
218
00:13:52,081 --> 00:13:53,833
cuando sales
con una mujer blanca.
219
00:13:54,459 --> 00:13:56,132
Y no te puedes reír de la situación.
220
00:13:57,378 --> 00:13:58,595
Dices: No está conmigo...
221
00:14:01,215 --> 00:14:05,971
Richard dijo: "Sé que a ti te gusta
y sé que a mí me gusta.
222
00:14:07,096 --> 00:14:08,643
A los negros
les va a gustar esto".
223
00:14:08,973 --> 00:14:11,146
Le dije: "Richard, no lo sé.
No puedo responder eso."
224
00:14:11,517 --> 00:14:13,019
Y me dijo:
"Esperemos que les guste.
225
00:14:13,186 --> 00:14:15,063
Si no, ambos quedamos
fuera del negocio".
226
00:14:15,229 --> 00:14:17,823
No sé cómo te sientes
con el título de tu álbum.
227
00:14:17,982 --> 00:14:19,859
- Me cuesta decirlo.
- ¿Sí?
228
00:14:20,026 --> 00:14:22,370
A la mayoría de los blancos,
les cuesta decir "loco".
229
00:14:24,197 --> 00:14:26,996
Hablo del título entero del álbum.
No puedo decirlo.
230
00:14:27,158 --> 00:14:29,877
That Nigger's Crazy,
o sea Ese negro está loco.
231
00:14:30,661 --> 00:14:33,881
Tú lo dices y ya.
Si yo lo dijera, ¿te enfadarías?
232
00:14:34,040 --> 00:14:36,293
Te golpearía.
233
00:14:43,841 --> 00:14:47,061
Cuando estaba en la universidad,
234
00:14:47,220 --> 00:14:51,817
nos reuníamos a escuchar el
disco de vinilo de Richard Pryor...
235
00:14:52,016 --> 00:14:53,438
hacíamos fiestas para escucharlo.
236
00:14:54,352 --> 00:14:57,322
Mi padre era divertido cuando comía.
"Puta, ¿dónde está la comida?"
237
00:14:58,314 --> 00:15:01,989
"¡Demonios, vamos! ¡Mierda!"
238
00:15:03,236 --> 00:15:05,580
Decir "mierda" en aquellos días
no era común.
239
00:15:05,905 --> 00:15:07,828
Había leyes que prohibían decirlo.
240
00:15:07,990 --> 00:15:09,333
Era un secreto.
241
00:15:09,534 --> 00:15:14,916
Era como aprender a decir "maldito",
"puta", "bésame el culo".
242
00:15:16,249 --> 00:15:20,049
Los primeros que lo aceptaron,
no sé por qué,
243
00:15:20,253 --> 00:15:22,631
fueron los proxenetas
y las prostitutas.
244
00:15:22,797 --> 00:15:25,971
Era el único que tocaba temas
245
00:15:26,134 --> 00:15:29,388
que eran
un tabú para la sociedad.
246
00:15:30,346 --> 00:15:32,519
Era el Mesías, el mensajero,
247
00:15:32,807 --> 00:15:34,650
para los verdaderos negros
en las calles
248
00:15:35,059 --> 00:15:37,528
que querían expresarse,
pero no podían.
249
00:15:39,063 --> 00:15:40,610
Su álbum ganó un premio Grammy.
250
00:15:40,773 --> 00:15:42,775
Estuvo primero
en los programas de música R&B
251
00:15:42,942 --> 00:15:45,240
en 1974 por cinco semanas,
252
00:15:45,403 --> 00:15:48,703
lo cual es algo inusual
para un álbum de comedia.
253
00:15:50,116 --> 00:15:53,211
Richard estaba creciendo
rápidamente.
254
00:15:53,369 --> 00:15:56,088
Iba tan rápido
como una bola de cañón.
255
00:15:56,789 --> 00:15:59,793
Casi nunca hacíamos
dos actuaciones en secuencia.
256
00:15:59,959 --> 00:16:02,838
Íbamos de Los Ángeles a Washington,
y volvíamos a Los Angeles.
257
00:16:03,004 --> 00:16:04,805
Íbamos a Nueva York
y volvíamos a Los Angeles.
258
00:16:05,631 --> 00:16:07,258
Cuando usas la palabra "negro",
259
00:16:07,550 --> 00:16:10,804
¿la comunidad negra se enfada contigo
por usarla en tus shows?
260
00:16:10,970 --> 00:16:14,144
- ¿Cómo les respondes?
- "Sal de aquí, negro".
261
00:16:16,809 --> 00:16:18,231
Las personas
estaban fascinadas con Richard,
262
00:16:18,394 --> 00:16:19,361
en especial las personas blancas.
263
00:16:19,520 --> 00:16:21,898
Nunca habían escuchado
a alguien hablar así.
264
00:16:22,231 --> 00:16:25,656
Se preguntaban cómo él podía tener
este tipo de poder.
265
00:16:25,943 --> 00:16:27,365
Eso era poder.
266
00:16:32,658 --> 00:16:35,127
Cuando programaba actuaciones,
todo el mundo se enteraba.
267
00:16:35,286 --> 00:16:38,039
Todos decían:
"Richard estará en The Comedy Store".
268
00:16:38,206 --> 00:16:39,674
Se divulgaba tan rápidamente
269
00:16:39,832 --> 00:16:41,352
que Richard
estaría en The Comedy Store
270
00:16:41,501 --> 00:16:46,052
que, para cuando llegaba,
todos los comediantes de la ciudad
271
00:16:46,214 --> 00:16:47,716
ya estaban sentados
en el público.
272
00:16:47,882 --> 00:16:51,261
Una vez, un tipo blanco me dio
de tomar ácido en una fiesta.
273
00:16:51,427 --> 00:16:53,521
Me dijo: "Con esto, enloquecerás".
274
00:16:54,555 --> 00:16:56,683
Le dije: "Cállate y desaparece.
275
00:16:56,849 --> 00:16:59,068
Unos 20 minutos después,
me fui de la fiesta.
276
00:16:59,227 --> 00:17:01,070
¡No podía respirar!
277
00:17:01,229 --> 00:17:03,197
¡No recordaba cómo respirar!
278
00:17:04,899 --> 00:17:07,072
Me dijo:
"Te dije que enloquecerías".
279
00:17:08,653 --> 00:17:13,830
Cuando actuaba,
a veces, hacía anotaciones
280
00:17:13,991 --> 00:17:16,585
en el reverso de un sobre
sobre cosas que podría hacer.
281
00:17:16,744 --> 00:17:22,296
Nunca practicaba antes del show.
No era una rutina.
282
00:17:22,458 --> 00:17:24,460
Cada noche veías algo
que no habías visto
283
00:17:24,627 --> 00:17:25,844
la noche anterior.
284
00:17:26,003 --> 00:17:29,598
Improvisaba por aquí y por allá.
Era espontáneo.
285
00:17:29,757 --> 00:17:31,509
¿Qué porquería me estás dando?
286
00:17:31,717 --> 00:17:35,472
¿Qué rayos es?
¿Qué me estás dando para firmar?
287
00:17:35,638 --> 00:17:37,231
¿Qué mierda dice aquí?
288
00:17:37,640 --> 00:17:41,065
¿Champaña?
No firmaré por ninguna champaña.
289
00:17:41,227 --> 00:17:42,774
Siempre hacía cosas nuevas.
290
00:17:42,937 --> 00:17:45,736
De pronto, decías: "Dios mío,
mira qué está haciendo ahora".
291
00:17:45,898 --> 00:17:48,321
No solo contaba chistes.
Contaba historias,
292
00:17:49,819 --> 00:17:54,245
que eran tan vívidas y graciosas
293
00:17:54,407 --> 00:17:56,159
que tenías que prestarle
mucha atención.
294
00:17:56,325 --> 00:17:59,625
Pensabas: "Sí, es increíble".
295
00:17:59,787 --> 00:18:02,586
Tenía mucho ingenio.
296
00:18:02,748 --> 00:18:07,254
Cuando hacía de borracho indigente,
lo hacía con mucho cariño.
297
00:18:07,837 --> 00:18:11,432
Te ayudaré, amigo,
porque creo que tienes potencial.
298
00:18:11,799 --> 00:18:13,847
Eso es.
Puedes ganar algo de dinero.
299
00:18:14,010 --> 00:18:16,354
¿Sabes? Prueba esto.
300
00:18:16,971 --> 00:18:19,190
No derrames nada.
Ponlo a salvo.
301
00:18:20,057 --> 00:18:22,731
Mirando el mundo,
si estos fueran mis hijos,
302
00:18:22,893 --> 00:18:25,942
nunca lo habría sabido
si no fuera por Richard Pryor.
303
00:18:26,147 --> 00:18:30,368
Qué mundo colorido es el que pinta.
304
00:18:30,818 --> 00:18:33,992
Salía y estaba dos o tres minutos.
305
00:18:34,155 --> 00:18:36,908
Si iba muy bien,
estaba cuatro o cinco minutos.
306
00:18:37,074 --> 00:18:40,578
Al final,
terminó estando unos 40 minutos.
307
00:18:40,911 --> 00:18:42,879
En esos 40 minutos de material,
308
00:18:43,372 --> 00:18:46,967
sabía que podía pasar de eso
a un concierto.
309
00:18:47,335 --> 00:18:50,885
Descubrí la masturbación
por accidente.
310
00:18:52,089 --> 00:18:54,842
No miento. Tenía 10 años.
Estaba en la bañera.
311
00:18:55,509 --> 00:18:59,355
En ese entonces,
uno se agarra el pene con dos dedos.
312
00:19:01,307 --> 00:19:02,775
¡Oigan!
313
00:19:06,187 --> 00:19:08,110
¿Qué es lo que tenemos aquí?
314
00:19:09,815 --> 00:19:12,284
Estoy seguro de que papá
no sabe de esto.
315
00:19:12,443 --> 00:19:15,788
Entendió cómo excavar el alma humana
sobre el escenario
316
00:19:15,946 --> 00:19:18,916
ante 600 personas sin pestañear.
317
00:19:19,075 --> 00:19:22,249
La primera vez que eyaculé,
casi muero del susto.
318
00:19:23,037 --> 00:19:25,085
Creí que me pasaba algo.
319
00:19:25,247 --> 00:19:28,342
Yo estaba con una chica y le dije:
"¿Qué mierda me hiciste?"
320
00:19:30,378 --> 00:19:33,723
Una hora después, le dije:
"¿Puedes hacerlo de nuevo?"
321
00:19:34,924 --> 00:19:37,552
Creo que la comedia es
una mujer de la que estoy enamorada.
322
00:19:37,760 --> 00:19:41,014
Richard Pryor
le hizo el amor a la comedia.
323
00:19:41,180 --> 00:19:43,899
La penetró por todos
los orificios del cuerpo.
324
00:19:44,100 --> 00:19:48,321
¿Hay algún orificio
por el cual no la penetró?
325
00:19:50,898 --> 00:19:54,448
Richard se convirtió en un éxito
en los shows en vivo
326
00:19:54,610 --> 00:19:57,534
haciendo su estilo
de humor subido de tono.
327
00:19:57,697 --> 00:20:00,041
Las grandes audiencias
estaban fascinadas con Richard,
328
00:20:00,199 --> 00:20:01,451
Coprotagonista
329
00:20:01,617 --> 00:20:03,711
pero no había llegado aún
a las películas.
330
00:20:04,078 --> 00:20:06,172
FILMACIÓN DE
331
00:20:06,330 --> 00:20:09,334
De algún modo,
Berry Gordy lo rastreó
332
00:20:09,667 --> 00:20:13,922
y quiso que hiciera una audición
para el papel de Piano Man
333
00:20:14,088 --> 00:20:16,967
en la película que estaba por hacer
sobre Billie Holiday
334
00:20:17,133 --> 00:20:19,261
protagonizada por Diana Ross.
335
00:20:20,094 --> 00:20:22,847
Cuando Richard hizo la audición
para Lady Sings The Blues,
336
00:20:23,013 --> 00:20:24,139
lo dejaron improvisar.
337
00:20:24,306 --> 00:20:26,900
No puedes dejar a Richard improvisar.
Se robará el show.
338
00:20:28,144 --> 00:20:29,566
Eso hizo. Lo demás es historia.
339
00:20:29,729 --> 00:20:31,527
Todos tienen una habitación
llena de chicas en su casa.
340
00:20:31,689 --> 00:20:33,407
Tú serás una más.
341
00:20:33,566 --> 00:20:34,988
Billie, vales mucho más que eso.
342
00:20:35,151 --> 00:20:36,903
No necesitas eso.
343
00:20:37,111 --> 00:20:39,159
Estuvo genial
en Lady Sings The Blues.
344
00:20:39,321 --> 00:20:41,619
Su actuación
lo coronó como actor,
345
00:20:41,782 --> 00:20:44,376
y la audiencia pudo ver más de él.
346
00:20:45,911 --> 00:20:47,879
Ahí vamos.
347
00:20:49,331 --> 00:20:51,675
Su papel se hizo
cada vez más grande.
348
00:20:51,834 --> 00:20:53,928
Para cuando terminaron
de editar la película,
349
00:20:54,086 --> 00:20:55,929
Richard era el coprotagonista.
350
00:20:58,799 --> 00:21:01,552
CO-PROTAGONISTA
351
00:21:01,844 --> 00:21:04,188
Lo conocí en 1972.
352
00:21:04,472 --> 00:21:08,272
No era tan famoso,
pero era un poco conocido.
353
00:21:11,187 --> 00:21:13,940
Lo invité a desayunar un día.
354
00:21:14,106 --> 00:21:18,282
Me dijo: "Nos vemos a las 4:00".
Yo dije: "¿A las 4:00?"
355
00:21:19,487 --> 00:21:22,912
Le conté mi idea
sobre un policía negro en 1874,
356
00:21:23,073 --> 00:21:25,747
y le gustó mucho.
Le encantó.
357
00:21:25,910 --> 00:21:27,833
Le dije que lucharía
para que él protagonizara
358
00:21:27,995 --> 00:21:29,542
Locuras en el Oeste.
359
00:21:29,747 --> 00:21:32,296
Le dije que le escribiría
como una comedia sobre pandillas,
360
00:21:32,458 --> 00:21:35,302
que incluiría cualquiera idea buena,
que todos tendrían oportunidades,
361
00:21:35,461 --> 00:21:38,260
que yo tendría
algunas oportunidades más,
362
00:21:38,589 --> 00:21:42,264
pero que todos las tendrían
y que nos divertiríamos.
363
00:21:42,468 --> 00:21:45,267
Quería que él fuera
uno de los escritores.
364
00:21:47,223 --> 00:21:48,645
Me llamó y me dijo:
365
00:21:48,808 --> 00:21:51,937
"Quiero ser
la estrella de esa película.
366
00:21:52,102 --> 00:21:53,979
Locuras en el Oeste.
Será espectacular.
367
00:21:54,146 --> 00:21:56,399
Será un gran éxito...
368
00:21:56,565 --> 00:21:58,033
Yo escribí la mayoría
de las bromas sobre negros,
369
00:21:58,192 --> 00:22:00,115
y Richard, la mayoría
de las bromas de Mongo.
370
00:22:00,277 --> 00:22:03,076
Era como un gran bebé fuerte.
371
00:22:03,239 --> 00:22:04,786
Richard escribió las líneas:
372
00:22:04,949 --> 00:22:07,327
Mongo ser peón
en el ajedrez de la vida...
373
00:22:07,493 --> 00:22:08,585
el ajedrez de la vida.
374
00:22:08,744 --> 00:22:11,213
Escribió esas líneas
locas y extravagantes.
375
00:22:11,372 --> 00:22:13,966
Al día siguiente,
apareció en mi apartamento
376
00:22:14,124 --> 00:22:17,378
con cigarros
y un costoso encendedor Dunhill
377
00:22:17,586 --> 00:22:19,759
Le pregunté: "¿Qué es esto?"
378
00:22:19,922 --> 00:22:22,345
Me contestó:
"Firmaremos muchos contratos".
379
00:22:27,304 --> 00:22:29,807
Algún directivo de Warner Bros.
Había escuchado
380
00:22:29,974 --> 00:22:34,980
que Richard se drogaba,
no era confiable y se peleaba,
381
00:22:35,145 --> 00:22:37,694
y dijo: "Apreciamos
su contribución como escritor.
382
00:22:37,857 --> 00:22:41,532
Escribió el papel principal,
pero no participará en la película".
383
00:22:41,986 --> 00:22:45,616
Llegó a la maldita junta
de Warner Bros.,
384
00:22:46,198 --> 00:22:49,577
donde perdimos algunos votos.
Eso fue todo.
385
00:22:53,205 --> 00:22:54,923
Deseaba obtener
el papel protagónico,
386
00:22:55,082 --> 00:22:58,928
así que fue
una gran decepción para él.
387
00:23:01,380 --> 00:23:03,849
Lo puso en una crisis nerviosa
cuando dijeron eso.
388
00:23:04,008 --> 00:23:07,888
Se enfureció tanto, pero tanto,
y se descontroló tanto
389
00:23:08,053 --> 00:23:10,727
que decidió acribillar su casa.
390
00:23:12,224 --> 00:23:17,526
Teníamos un tanque con peces
con unos 550 litros de agua salada.
391
00:23:17,688 --> 00:23:22,819
Mató a todos los peces,
arruinó el piso
392
00:23:22,985 --> 00:23:25,329
y le disparó
al cuadro de Charlie Parker
393
00:23:25,487 --> 00:23:27,285
colgado en la pared
sobre el hogar.
394
00:23:27,448 --> 00:23:31,078
Era un gran cuadro.
Le dio en el corazón.
395
00:23:36,498 --> 00:23:38,967
Es muy difícil vivir en Hollywood.
396
00:23:39,335 --> 00:23:41,212
Está tan controlado
por hombres blancos.
397
00:23:41,879 --> 00:23:43,631
Todo es difícil de hacer
398
00:23:43,797 --> 00:23:46,425
porque los blancos
son muy avaros e inseguros.
399
00:23:47,051 --> 00:23:51,147
Decidió que despediría a todos
y volvería a empezar
400
00:23:51,305 --> 00:23:55,310
con nuevos abogados,
nuevo agente, nuevo mánager.
401
00:23:55,476 --> 00:23:59,231
Lo llamó a Ron
y le dijo que todo había terminado.
402
00:23:59,396 --> 00:24:03,492
Fue un momento muy difícil y frío.
403
00:24:04,276 --> 00:24:06,620
¿Qué lo hizo tomar esas decisiones?
404
00:24:07,404 --> 00:24:09,247
No sabía.
Simplemente lo hizo.
405
00:24:09,740 --> 00:24:13,836
Estuve años preguntándome eso.
406
00:24:14,119 --> 00:24:17,339
No me gustan las películas
que no tienen negros.
407
00:24:23,545 --> 00:24:25,843
Fui a ver Fuga en el siglo XXIII.
408
00:24:26,090 --> 00:24:28,343
Es una película
que cuenta el futuro.
409
00:24:28,509 --> 00:24:30,102
No aparece ningún negro.
410
00:24:30,260 --> 00:24:33,264
Parece que los blancos no planean
que estemos vivos en un futuro.
411
00:24:37,017 --> 00:24:38,897
Es por eso que nosotros
debemos hacer películas.
412
00:24:38,936 --> 00:24:41,189
EL HOMBRE
QUE CREA MULTIMILLONARIOS
413
00:24:41,355 --> 00:24:43,528
ABOGADO
414
00:24:45,025 --> 00:24:48,325
David era un mánager negro
muy poderoso
415
00:24:48,487 --> 00:24:49,830
con base en Atlanta.
416
00:24:49,989 --> 00:24:52,538
Era militante
y defensor de los negros.
417
00:24:53,200 --> 00:24:54,543
Era muy, muy inteligente.
418
00:24:55,411 --> 00:24:58,381
Tenía el don de hacer grandes tratos
por gran cantidad de dinero.
419
00:24:59,248 --> 00:25:01,171
Hollywood amaba a David.
420
00:25:02,167 --> 00:25:07,799
David Franklin era un hombre negro,
brillante, regordete y tartamudo.
421
00:25:08,590 --> 00:25:09,887
A Richard le encantaba eso.
422
00:25:10,050 --> 00:25:15,272
Decía: "Un hombre que ta-tartamudea
le cae bien a cu-cu-cualquiera".
423
00:25:15,597 --> 00:25:17,599
David empezó a trabajar
para Richard
424
00:25:17,766 --> 00:25:20,895
como mánager, agente y abogado.
425
00:25:21,145 --> 00:25:23,523
Sin contar
el talento puro de Richard,
426
00:25:23,689 --> 00:25:28,286
David fue totalmente responsable
del éxito de Pryor en las películas.
427
00:25:28,444 --> 00:25:30,367
UNIVERSAL PICTURES CONTRATA
A PRYOR COMO ACTOR Y GUIONISTA
428
00:25:30,529 --> 00:25:32,623
Hicimos nueve o diez películas
juntos.
429
00:25:32,781 --> 00:25:36,081
La primera fue, The Bingo Long
Traveling All-Stars & Motor Kings,
430
00:25:36,243 --> 00:25:38,163
que trataba
sobre las Ligas Nacionales de negros.
431
00:25:38,829 --> 00:25:40,001
Como el promedio de bateos.
432
00:25:40,164 --> 00:25:42,667
Tomas el número de veces
que a un hombre le tocó batear
433
00:25:42,833 --> 00:25:45,837
y lo divides por el número de veces
que logró golpear la pelota.
434
00:25:46,003 --> 00:25:49,303
A mí me tocó batear 100 veces,
y logré golpear la pelota 25 veces.
435
00:25:49,465 --> 00:25:52,514
Es simple, ¿verdad?
El 25 entra cuatro veces en el 100.
436
00:25:52,676 --> 00:25:55,896
Tengo un promedio de bateos
de cuatro. Eso está mal.
437
00:25:56,055 --> 00:25:57,307
No hay manera de hacer eso.
438
00:25:57,473 --> 00:25:59,567
La segunda película fue
Car Wash.
439
00:25:59,725 --> 00:26:01,602
No iba a hacer esa película
sin Richard.
440
00:26:01,769 --> 00:26:07,196
Crean en Dios y, más que nada,
crean en el sueño federal.
441
00:26:08,984 --> 00:26:12,784
Recuerdo el día en que David
volvió de una reunión con Richard
442
00:26:12,946 --> 00:26:15,574
conduciendo un Rolls-Royce nuevo.
443
00:26:15,741 --> 00:26:18,961
Debió haber hecho algo
que hizo feliz a Richard
444
00:26:19,119 --> 00:26:21,713
para que le haya dado
un Rolls-Royce nuevo como regalo.
445
00:26:21,872 --> 00:26:25,297
En ese momento,
era algo disparatado pensar
446
00:26:25,459 --> 00:26:29,635
que podía protagonizar
una película.
447
00:26:29,797 --> 00:26:31,237
PRYOR SE SUBE
A EL EXPRESO DE CHICAGO
448
00:26:31,256 --> 00:26:32,256
Toma esta radio.
449
00:26:32,382 --> 00:26:35,352
Cuando salgas de aquí,
te verás como un rey.
450
00:26:35,511 --> 00:26:37,434
Te verás rudo.
Ponte la radio en el oído.
451
00:26:37,596 --> 00:26:39,098
Eso ayudará a cubrirte la cara.
452
00:26:39,264 --> 00:26:40,766
Muévete al ritmo de la música.
453
00:26:40,933 --> 00:26:42,230
Mueve tu cuerpo con el ritmo.
454
00:26:42,392 --> 00:26:45,066
Es todo lo que tienes que hacer.
Déjame ver cómo lo haces.
455
00:26:45,229 --> 00:26:47,229
Camina con la música.
Camina con la música. Eso es.
456
00:26:47,314 --> 00:26:49,533
Camina con la música.
457
00:26:49,691 --> 00:26:50,692
Detente.
458
00:26:51,276 --> 00:26:54,155
¿Cómo pueden ser tan duros
ustedes, los blancos?
459
00:26:54,321 --> 00:26:55,789
¿No lo sientes?
460
00:26:55,948 --> 00:26:57,416
EXPRESO DE CHICAGO DE ORO
461
00:26:57,574 --> 00:26:59,451
RECAUDÓ $8.405.777
EN LOS PRIMEROS 12 DÍAS
462
00:26:59,618 --> 00:27:01,416
GRAN ÉXITO
463
00:27:01,578 --> 00:27:04,798
Básicamente,
lanzó un nuevo género de comedia:
464
00:27:05,165 --> 00:27:06,712
Comedia de amigos interraciales.
465
00:27:07,209 --> 00:27:10,759
Fue un nuevo tipo de fórmula
en la comida de Hollywood.
466
00:27:11,255 --> 00:27:13,383
Rompió el techo de cristal.
467
00:27:13,590 --> 00:27:17,140
Hizo posible que las personas negras
ganaran una cierta suma de dinero,
468
00:27:17,302 --> 00:27:19,851
algo que antes era imposible.
469
00:27:20,013 --> 00:27:22,892
Una de las películas que hice con él
se llama Which way is up?
470
00:27:23,058 --> 00:27:26,983
Diseñé la película
en base a su rutina stand-up.
471
00:27:27,146 --> 00:27:28,819
¡Vamos, Bob!
Trae tu culo aquí.
472
00:27:28,981 --> 00:27:31,404
Richard hacía de sí mismo,
473
00:27:31,567 --> 00:27:33,535
de su padre.
474
00:27:35,112 --> 00:27:36,112
¡Vete al diablo!
475
00:27:36,196 --> 00:27:38,824
Te escuché.
Vete al diablo tú también.
476
00:27:38,991 --> 00:27:40,993
Interpretaba
a un pastor de contrabando.
477
00:27:41,160 --> 00:27:45,711
¿Qué clase de canalla,
sinvergüenza y sucio traidor...?
478
00:27:45,873 --> 00:27:50,094
Fue la primera película
en que interpretó varios personajes.
479
00:27:50,919 --> 00:27:53,923
Richard vino y me dijo:
"Ven a ver esto".
480
00:27:54,339 --> 00:27:56,717
Subí, y me dijo: "Mira".
481
00:27:57,593 --> 00:28:01,063
Miré por la ventana,
y, al lado de la piscina,
482
00:28:01,221 --> 00:28:06,694
había personas blancas,
famosos y productores,
483
00:28:07,269 --> 00:28:10,443
que morían
por qué los dejaran subir
484
00:28:10,606 --> 00:28:12,358
a donde estábamos nosotros.
485
00:28:12,524 --> 00:28:14,197
- ¿Alguna vez vas a tu casa?
- Sí.
486
00:28:14,359 --> 00:28:16,737
- Estoy prohibido en Peoria.
- No sabía eso.
487
00:28:16,904 --> 00:28:19,783
Cuando ganas dinero, los negros
ya no te quieren en su ciudad.
488
00:28:19,948 --> 00:28:24,795
Deseaba ser la estrella más grande
en el mundo del entretenimiento,
489
00:28:25,120 --> 00:28:27,589
como lo eran Cosby y Poitier.
490
00:28:27,748 --> 00:28:29,045
¿ES PRYOR LA ESTRELLA NEGRA
MÁS GRANDE Y RICA?
491
00:28:29,208 --> 00:28:31,552
También quería ser
la estrella más negra,
492
00:28:31,710 --> 00:28:34,054
como lo era Malcolm X.
493
00:28:34,755 --> 00:28:36,632
- Cabeza de pájaro.
- Blanquito.
494
00:28:39,676 --> 00:28:42,680
- Cazador primitivo.
- Basura blanca.
495
00:28:42,846 --> 00:28:44,894
- Conejito de jungla.
- Blancucho.
496
00:28:45,182 --> 00:28:48,152
Sus apariciones
en Saturday Night Live
497
00:28:48,310 --> 00:28:51,985
fueron claves
para trazar la delgada línea
498
00:28:52,147 --> 00:28:55,401
entre lo aceptable para la televisión
y lo aceptable para él.
499
00:28:55,943 --> 00:28:58,071
- Negro.
- Blancucho muerto.
500
00:28:59,738 --> 00:29:02,742
Mi abuela pasaba por la sala
y me gritaba:
501
00:29:02,908 --> 00:29:04,348
¿Estás mirando
a ese negro de nuevo?"
502
00:29:04,451 --> 00:29:08,376
Era a la única persona negra
que permitía entrar a la casa.
503
00:29:09,206 --> 00:29:12,801
La audiencia lo amaba.
La cadena lo amaba.
504
00:29:12,960 --> 00:29:15,179
Es por eso que la cadena
fue tras él.
505
00:29:15,337 --> 00:29:19,308
Querían que hiciera
un programa de televisión.
506
00:29:23,387 --> 00:29:25,560
La pasamos increíble.
507
00:29:25,722 --> 00:29:30,444
Cuando tienes el apoyo de alguien
que tiene tanto peso,
508
00:29:30,602 --> 00:29:34,106
contagia a todos
a que sean valientes y locos.
509
00:29:34,356 --> 00:29:36,036
- Señor Presidente. Señor Presidente.
- Sí.
510
00:29:36,149 --> 00:29:38,777
Señor Presidente,
desde que asumió la presidencia,
511
00:29:38,944 --> 00:29:41,163
ha estado cortejando
a muchas mujeres blancas.
512
00:29:41,321 --> 00:29:43,039
¿Eso seguirá siendo así?
513
00:29:48,245 --> 00:29:50,794
Siempre y cuando
pueda mantenerlo en alto.
514
00:29:50,956 --> 00:29:53,084
En realidad, había contratado
a un taquígrafo judicial
515
00:29:53,250 --> 00:29:54,877
porque las ideas
surgían y surgían...
516
00:29:55,043 --> 00:29:56,716
Un día,
entró a la sala de conferencias,
517
00:29:56,878 --> 00:30:00,223
se subió a la mesa y dijo:
"Dejemos que Bojaws lo arregle".
518
00:30:00,424 --> 00:30:02,051
No sabíamos qué era Bojaws.
519
00:30:02,467 --> 00:30:03,810
¿Qué dicen?
520
00:30:05,053 --> 00:30:06,054
¿Están incapacitados?
521
00:30:07,139 --> 00:30:09,016
Dejemos que Bojaws lo arregle.
522
00:30:09,599 --> 00:30:13,854
Bojaws era un hombre raro
que vivía en el pantano de Luisiana
523
00:30:14,229 --> 00:30:15,230
y curaba gente.
524
00:30:15,605 --> 00:30:19,735
Señor Bojaws, tengo mal el brazo.
No puedo moverlo.
525
00:30:19,901 --> 00:30:24,122
¡Tiene mal el brazo
y no puede moverlo!
526
00:30:28,410 --> 00:30:30,333
Dejemos que Bojaws lo arregle.
527
00:30:30,495 --> 00:30:34,966
Rompía con las reglas
de cómo se hacía
528
00:30:35,125 --> 00:30:36,798
televisión mundana
en aquel entonces.
529
00:30:37,085 --> 00:30:38,883
Hay muchas cosas
escritas sobre mí.
530
00:30:39,046 --> 00:30:40,969
La gente se pregunta
si tendré un programa,
531
00:30:41,131 --> 00:30:44,260
si no tendré un programa.
Bueno, tendré un programa.
532
00:30:44,968 --> 00:30:47,221
La gente dice:
"¿Cómo puedes tener un programa?
533
00:30:47,387 --> 00:30:51,437
Debes comprometerte.
Debes abandonar todo".
534
00:30:51,600 --> 00:30:53,068
¿Eso es broma?
535
00:30:53,643 --> 00:30:56,442
Mírenme.
Estoy parado aquí, desnudo.
536
00:30:58,732 --> 00:31:02,157
No he abandonado nada de nada,
537
00:31:06,907 --> 00:31:09,660
así que disfruten el show.
538
00:31:11,328 --> 00:31:13,001
Era una locura.
Era increíble.
539
00:31:13,163 --> 00:31:16,758
Siempre se pasaba de la raya.
Ahí es cuando me sorprendía.
540
00:31:17,334 --> 00:31:20,383
Eso era lo mejor. Me sorprendía
cuando empezaba una temporada.
541
00:31:20,754 --> 00:31:22,347
Estaba siempre entre dos mundos:
542
00:31:22,506 --> 00:31:26,602
Entre el mundo blanco,
convencional y aceptable,
543
00:31:26,760 --> 00:31:31,140
y, claro, el mundo callejero,
mucho más fuerte y difícil.
544
00:31:31,556 --> 00:31:35,356
Pero las cadenas eran desconfiadas
y le tenían miedo.
545
00:31:35,602 --> 00:31:36,602
ESCRITORES
546
00:31:36,728 --> 00:31:38,688
Se suponía que el show
saliera al aire esta noche.
547
00:31:38,730 --> 00:31:41,324
La NBC censuró la apertura.
548
00:31:41,566 --> 00:31:43,864
Lo llamaron a Richard a su casa
y le dijeron:
549
00:31:44,027 --> 00:31:46,325
"No incluiremos la apertura
en la que sales desnudo.
550
00:31:46,530 --> 00:31:49,625
Causó mucho revuelo".
Y él renunció.
551
00:31:51,410 --> 00:31:53,913
CENSURAN A RICHARD PRYOR
552
00:31:54,162 --> 00:31:55,414
Él empezó diciendo:
553
00:31:55,580 --> 00:31:57,457
Estoy intentando hacer
una declaración.
554
00:31:57,624 --> 00:32:00,468
Si no ponen eso al aire,
eso establece las reglas. Bien.
555
00:32:01,044 --> 00:32:02,762
No me dejarán hacer
lo que quiero hacer...
556
00:32:07,592 --> 00:32:10,436
Richard regresó
y, luego de algunas bromas, dijo:
557
00:32:10,679 --> 00:32:14,479
La televisión te mastica, te escupe,
y yo no quiero que eso me pase a mí,
558
00:32:14,641 --> 00:32:18,191
así que decidí no hacer
la serie.
559
00:32:18,353 --> 00:32:19,650
PRYOR CANCELA SU SHOW DE LA NBC
560
00:32:19,938 --> 00:32:23,909
Fue a la NBC, y ellos le dijeron
que debía hacer el show.
561
00:32:24,067 --> 00:32:25,944
No iban a dejarlo ir
tan fácilmente.
562
00:32:26,111 --> 00:32:28,785
Al parecer,
nos vemos la próxima.
563
00:32:28,947 --> 00:32:32,952
La NBC se aseguró de eso.
No iré a ningún lado.
564
00:32:36,580 --> 00:32:38,628
No dejaban de decirle
que debía actuar más normal,
565
00:32:38,790 --> 00:32:40,870
pero él les decía:
"No. Váyanse al diablo. No puedo".
566
00:32:40,959 --> 00:32:42,677
Si no era real, al diablo.
567
00:32:43,044 --> 00:32:45,593
¿Entienden?
No era comprometedor.
568
00:32:46,089 --> 00:32:49,093
Rocco es la persona blanca
simbólica del show.
569
00:32:49,259 --> 00:32:50,727
Quería que se cambiaran
muchas cosas.
570
00:32:50,886 --> 00:32:53,730
Quería más negros involucrados
en el equipo de producción.
571
00:32:54,514 --> 00:32:57,313
Solo quería que regresaran
tres "blanquitos".
572
00:32:57,476 --> 00:32:59,570
Estábamos
en la sala de ensayos un día,
573
00:32:59,728 --> 00:33:01,321
y entró un tipo
574
00:33:01,480 --> 00:33:05,986
con un sombrero africano,
un dashiki y un palo.
575
00:33:07,027 --> 00:33:09,450
Le pregunté a Richard
quién era ese tipo,
576
00:33:09,821 --> 00:33:11,744
y me contestó
que era el Profeta Jennings,
577
00:33:11,907 --> 00:33:12,999
un experto negro.
578
00:33:13,617 --> 00:33:14,539
¿Quién era el indicado
para juzgar
579
00:33:14,701 --> 00:33:16,044
si Richard era
lo suficientemente negro?
580
00:33:16,203 --> 00:33:20,504
Richard lo iba a mirar,
y él le diría que sí o que no.
581
00:33:20,665 --> 00:33:24,545
Amo a los estadounidenses.
Me comí dos de almuerzo.
582
00:33:27,422 --> 00:33:29,766
Al final,
le exigieron que hiciera stand-up.
583
00:33:30,342 --> 00:33:32,970
A él no le gustaba
que le exigieran cosas.
584
00:33:33,136 --> 00:33:35,514
Lo grababan durante 45 minutos
haciendo stand-up,
585
00:33:35,680 --> 00:33:37,227
y podían usar 10 segundos de eso.
586
00:33:37,390 --> 00:33:39,813
Muchos aquí
podrían sentirse ofendidos,
587
00:33:40,018 --> 00:33:42,567
así que deberían irse porque diré
"mierda", "bésame el culo",
588
00:33:44,773 --> 00:33:46,275
"al diablo" y "caca de perro".
589
00:33:47,943 --> 00:33:50,321
Es increíble
que haya seguido con eso.
590
00:33:50,487 --> 00:33:54,208
El 90 por ciento de las cosas
que quería decir no salían,
591
00:33:54,366 --> 00:33:56,460
y el otro 10 por ciento sí salía
592
00:33:56,618 --> 00:33:59,713
porque no podían luchar tanto
contra él.
593
00:33:59,871 --> 00:34:01,214
¡Ese ruido otra vez!
594
00:34:01,915 --> 00:34:04,088
Se salió con la suya.
Siguió insultando.
595
00:34:07,837 --> 00:34:10,135
Buenas noches.
Nos vemos la semana siguiente.
596
00:34:20,767 --> 00:34:23,987
Me agrada presentarles
a dos de mis mejores amigos:
597
00:34:24,145 --> 00:34:27,900
La señorita Pam Grier
y el señor Richard Pryor.
598
00:34:33,655 --> 00:34:35,532
Richard estaba saliendo
con Pam Grier.
599
00:34:36,449 --> 00:34:38,577
Ella estaba loca por él.
600
00:34:38,743 --> 00:34:41,872
Nos conocimos en el estudio
de grabación de Greased Lightning,
601
00:34:42,038 --> 00:34:46,214
protagonizada por nosotros dos.
Se estrena en abril.
602
00:34:46,376 --> 00:34:49,095
- ¿Así fue?
- Sí. Nos encontramos.
603
00:34:49,254 --> 00:34:51,256
Qué gran hallazgo.
604
00:34:52,507 --> 00:34:53,929
PAM Y RICHARD: UN AMOR
QUE TRASPASÓ LA PANTALLA
605
00:34:54,092 --> 00:34:57,722
Sé que la abuela de Richard
quería que él se casara con Pam.
606
00:34:57,887 --> 00:35:00,015
Creía que era
una actriz consagrada.
607
00:35:00,181 --> 00:35:04,152
Era negra. Era saludable.
No le gustaban las fiestas.
608
00:35:04,311 --> 00:35:06,530
Haré ejercicio a la mañana,
policía.
609
00:35:06,688 --> 00:35:09,532
Rashan y yo, dos hombres negros,
haremos ejercicio.
610
00:35:09,691 --> 00:35:11,489
No robaremos nada.
611
00:35:12,485 --> 00:35:14,328
Richard estaba
completamente sobrio.
612
00:35:14,571 --> 00:35:17,415
Jugaba al tenis
todas las mañanas a las siete.
613
00:35:17,574 --> 00:35:19,918
Era un Richard
que nunca había visto.
614
00:35:20,827 --> 00:35:22,750
Richard entró a mi oficina
y me dijo:
615
00:35:22,912 --> 00:35:25,711
Mañana me caso.
Llegaré tarde...
616
00:35:26,750 --> 00:35:28,593
Le contesté:
"¡Vaya! ¡Felicitaciones!
617
00:35:29,461 --> 00:35:30,883
¡Eso es genial!"
618
00:35:39,262 --> 00:35:41,105
Tenía un pastel así de grande.
619
00:35:41,806 --> 00:35:44,525
"Felicidades, Richard y Pam".
620
00:35:50,231 --> 00:35:52,484
Me suena el teléfono,
y Pam me dice:
621
00:35:52,651 --> 00:35:55,370
"Dile a ese hijo de puta
que lo voy a matar".
622
00:35:59,157 --> 00:36:01,080
Richard Pryor se había casado
con una muchacha...
623
00:36:02,202 --> 00:36:05,001
a quien había dejado embarazada.
624
00:36:05,455 --> 00:36:07,002
Empecé a llevarme el pastel.
625
00:36:07,165 --> 00:36:09,884
Mira el pastel
y se da cuenta de que dice "Pam",
626
00:36:10,043 --> 00:36:11,644
y Richard se había casado
con otra mujer.
627
00:36:11,753 --> 00:36:14,552
Había una nota,
que tenía flores plásticas.
628
00:36:14,923 --> 00:36:17,426
La enterré en el medio del pastel
629
00:36:18,760 --> 00:36:20,558
para borrar el "Pam y Richard".
630
00:36:21,888 --> 00:36:22,889
RICHARD PRYOR HABLA DE
AMOR, VIDA, HUMOR, MATRIMONIO
631
00:36:23,014 --> 00:36:25,295
A muchos les sorprendió
que Richard se casara con Deborah.
632
00:36:25,350 --> 00:36:27,944
Nadie se lo esperaba.
Salió de la nada.
633
00:36:28,144 --> 00:36:30,693
Había muchas mujeres
en la vida de Richard.
634
00:36:31,398 --> 00:36:33,366
Yo me había dado cuenta,
y él me dijo
635
00:36:33,692 --> 00:36:35,692
que no estarían dando vueltas
por mucho tiempo más.
636
00:36:35,944 --> 00:36:37,571
Les contaré de mi matrimonio.
637
00:36:37,737 --> 00:36:38,784
Esposa Número 1
638
00:36:38,947 --> 00:36:42,417
Es muy emocionante
porque me estoy esforzando.
639
00:36:42,575 --> 00:36:44,293
Me estoy esforzando mucho.
640
00:36:44,452 --> 00:36:45,749
Esposa Número 2
641
00:36:46,246 --> 00:36:48,715
Les juro
que me estoy esforzando.
642
00:36:48,873 --> 00:36:49,920
Esposa número 3
643
00:36:50,083 --> 00:36:52,211
Es difícil despertarse
644
00:36:52,377 --> 00:36:54,379
y ver a la misma persona
todos los malditos días.
645
00:36:54,587 --> 00:36:55,679
Esposa número 4 y 7
646
00:36:55,839 --> 00:36:57,967
Ya me olvidé, pero Richard tuvo
647
00:36:58,133 --> 00:37:00,727
ocho, nueve, doce esposas.
No sé.
648
00:37:00,885 --> 00:37:02,057
Esposa número 5 y 6
649
00:37:02,220 --> 00:37:06,475
Sé que, a cada una de ellas,
en ese momento, las quiso.
650
00:37:06,641 --> 00:37:07,813
Colaborador
651
00:37:08,393 --> 00:37:09,986
Las quiso de verdad.
652
00:37:10,812 --> 00:37:12,814
Richard
tenía mentalidad de proxeneta.
653
00:37:13,273 --> 00:37:16,243
Finge que puede ser controlado.
Es como una araña.
654
00:37:16,526 --> 00:37:19,154
Te tienta para que te acerques
y te pueda atrapar en la red.
655
00:37:19,320 --> 00:37:22,369
Richard tenía una obsesión
con casarse
656
00:37:22,532 --> 00:37:24,000
porque no quería estar solo.
657
00:37:24,159 --> 00:37:27,789
Una vez que se casaba,
se perdía la magia.
658
00:37:28,204 --> 00:37:31,083
Se perdía la magia
porque él ganaba.
659
00:37:31,291 --> 00:37:33,885
Si él te quería,
tú tenías el poder.
660
00:37:34,043 --> 00:37:35,169
Ex novia
661
00:37:35,336 --> 00:37:38,931
Ese poder duraba
hasta que él te conseguía.
662
00:37:39,090 --> 00:37:41,388
Luego de conseguirte,
iba tras otra mujer.
663
00:37:41,551 --> 00:37:42,973
Ese era el juego de Richard.
664
00:37:43,136 --> 00:37:44,558
Luego, lo gracioso era
665
00:37:44,721 --> 00:37:46,394
cómo hacía para deshacerse
de sus novias.
666
00:37:46,973 --> 00:37:51,900
Yo fui el padrino en la boda
con Jennifer en Hana, Maui.
667
00:37:52,061 --> 00:37:55,406
La mañana siguiente a la boda,
yo estaba en mi habitación,
668
00:37:55,565 --> 00:37:58,569
y, a las siete de la mañana,
alguien toca mi puerta.
669
00:37:58,943 --> 00:38:01,321
Cuando voy a abrir,
vi que era Richard Pryor.
670
00:38:01,780 --> 00:38:05,956
Le pregunté
qué hacía ahí tan temprano,
671
00:38:06,534 --> 00:38:09,162
y me contestó
que quería el divorcio.
672
00:38:09,329 --> 00:38:12,299
No. A mí me gustaría morir
como murió mi padre.
673
00:38:12,457 --> 00:38:14,380
Sí. Mi padre murió
teniendo relaciones.
674
00:38:15,460 --> 00:38:20,307
Mi padre tenía 57 años cuando murió,
y la chica tenía 18.
675
00:38:21,758 --> 00:38:25,012
Mi padre acabó,
literalmente, con su vida.
676
00:38:29,307 --> 00:38:30,934
¿Te gustaría conocer
a nuestra próxima invitada?
677
00:38:31,100 --> 00:38:32,818
- Sí. ¿Quién es?
- Tu abuela.
678
00:38:32,977 --> 00:38:34,354
Mierda. No hagan eso.
679
00:38:43,071 --> 00:38:45,824
- Sé que tienes una sala de billar.
- Así es.
680
00:38:45,990 --> 00:38:48,118
¿Richard pasaba mucho tiempo allí?
681
00:38:48,284 --> 00:38:51,163
Sí. Solía venir antes de la escuela
a jugar al billar.
682
00:38:51,329 --> 00:38:53,548
Se solía insultar antes de que ella
tomará el control de la sala.
683
00:38:53,706 --> 00:38:56,004
Ahora, decimos así:
"¿Por qué estás...?"
684
00:38:57,001 --> 00:38:58,423
Los mantengo en su lugar.
685
00:38:58,586 --> 00:39:01,135
Soy una señora grande, me quedo
en el sector de señoras grandes
686
00:39:01,297 --> 00:39:03,140
y respeto a los jovencitos,
687
00:39:03,508 --> 00:39:05,226
pero ellos deben respetarme a mí,
¿cierto?
688
00:39:05,385 --> 00:39:06,557
Exactamente.
689
00:39:09,973 --> 00:39:11,975
Recuerdo
cuando conocí a Marie Carter.
690
00:39:12,183 --> 00:39:14,982
Era de esas abuelas
que ves en los libros.
691
00:39:15,520 --> 00:39:19,366
Tenía pelo largo y blanco.
Tenía un aspecto inteligente.
692
00:39:20,149 --> 00:39:24,905
Me inclinaba ante ella, y la maldita
me golpeaba en el pecho muy fuerte.
693
00:39:25,071 --> 00:39:26,231
Seguridad Personal de Richard
694
00:39:26,364 --> 00:39:27,490
¡Pum!
695
00:39:27,949 --> 00:39:30,543
Sentía que me faltaba el aliento.
696
00:39:31,327 --> 00:39:32,749
Antes de que me volviera a pegar,
697
00:39:32,912 --> 00:39:34,664
me escapaba y me atragantaba.
698
00:39:34,831 --> 00:39:36,879
Y ella se reía de mí.
699
00:39:37,041 --> 00:39:40,011
Se reía como si fuera
lo más gracioso que hubiera visto.
700
00:39:40,336 --> 00:39:43,636
Richard me miraba y me decía:
"Esa es mi abuela, amigo".
701
00:39:47,677 --> 00:39:51,477
Nací como Richard Franklin
Lennox Thomas Pryor III.
702
00:39:53,016 --> 00:39:55,735
Tengo nombres
de proxenetas y mafiosos.
703
00:39:55,894 --> 00:40:01,617
Crecí viendo a mi mamá y a mi tía
704
00:40:01,774 --> 00:40:03,993
entrando a la habitación
con diferentes hombres.
705
00:40:04,152 --> 00:40:06,154
Recuerdo a los hombres
en busca de rameras en mi vecindario.
706
00:40:06,321 --> 00:40:07,914
Ahí conocí a los primeros blancos.
707
00:40:08,239 --> 00:40:10,867
Venían a nuestro vecindario
para ayudar a la economía.
708
00:40:11,910 --> 00:40:13,378
Conocí hombres blancos buenos.
709
00:40:13,536 --> 00:40:16,164
"Hola, pequeño. ¿Está tu madre?
Quiero una mamada".
710
00:40:17,999 --> 00:40:21,754
Cuando nos contaba,
nos reíamos y no le creíamos.
711
00:40:21,920 --> 00:40:26,471
"¿Tu madre chupaba penes?"
No le creíamos.
712
00:40:26,799 --> 00:40:30,349
Cuando entendimos que era verdad,
ya no hacíamos bromas.
713
00:40:30,720 --> 00:40:34,941
Nosotros no habíamos pasado por eso
y le preguntábamos qué se sentía,
714
00:40:35,391 --> 00:40:37,018
cómo mantenían el amor.
715
00:40:37,185 --> 00:40:39,529
Su padre y su tío
eran proxenetas.
716
00:40:40,605 --> 00:40:45,031
No eran proxenetas de mentira.
Eran verdaderos proxenetas.
717
00:40:45,193 --> 00:40:48,163
Conseguían a las mejores mujeres.
718
00:40:48,321 --> 00:40:50,323
Les decían:
"Vayan a conseguir dinero".
719
00:40:50,657 --> 00:40:54,127
Su abuela era la dama y señora
de toda la operación.
720
00:40:54,786 --> 00:40:57,915
Básicamente, mantenía en línea
a las muchachas y los muchachos.
721
00:40:58,915 --> 00:41:00,883
Ahí fue cuando me di cuenta
de quién era.
722
00:41:01,042 --> 00:41:04,467
Ella controlaba todo en la casa.
723
00:41:05,129 --> 00:41:06,676
Vivía en el sur de Peoria.
724
00:41:06,839 --> 00:41:08,887
Dormía con la puerta sin llave.
725
00:41:09,592 --> 00:41:13,096
La gente sabía
que no debía entrar en esa casa.
726
00:41:13,262 --> 00:41:15,356
Si estaban en esa casa,
727
00:41:15,515 --> 00:41:17,188
sabía qué les iba a pasar.
728
00:41:18,142 --> 00:41:21,988
La abuela
era la matriarca de la familia,
729
00:41:22,146 --> 00:41:25,116
De ella dependía la supervivencia
de todos los demás.
730
00:41:25,274 --> 00:41:28,995
Era la persona que apoyaba,
731
00:41:29,153 --> 00:41:31,372
que castigaba
y que disciplinaba a Richard.
732
00:41:31,531 --> 00:41:32,953
Lo era todo.
733
00:41:33,116 --> 00:41:35,039
Mi abuela me golpeaba duro.
734
00:41:35,201 --> 00:41:40,128
"Dame ese culo. Saca la mano.
No te escapes de mí.
735
00:41:40,331 --> 00:41:42,925
No te escapes de mí".
736
00:41:44,085 --> 00:41:47,385
¿Tenías 15 años
cuando nació tu primer hijo?
737
00:41:47,547 --> 00:41:49,515
Sí. Sí.
738
00:41:52,051 --> 00:41:53,803
- ¿Cómo pudiste...?
- Fue divertido.
739
00:41:53,970 --> 00:41:55,222
¿Y luego de que nació?
740
00:41:55,388 --> 00:41:57,766
Yo no sabía que mi padre
también tenía relaciones con ella.
741
00:41:57,932 --> 00:42:00,560
Yo estaba en la sala llorando.
742
00:42:00,727 --> 00:42:02,980
Mi madre preguntó:
"¿Qué le pasa al niño, Bucky?"
743
00:42:03,146 --> 00:42:06,275
Mi padre dijo: "No le pasa nada.
Embarazó a una muchacha".
744
00:42:08,192 --> 00:42:11,822
Creo que,
cuando creces en un burdel,
745
00:42:11,988 --> 00:42:16,664
ves a las personas
cómo son en realidad.
746
00:42:16,826 --> 00:42:21,798
No hay fachada.
No hay máscaras.
747
00:42:23,082 --> 00:42:26,586
No sé qué fue
lo que me hace ser así,
748
00:42:27,795 --> 00:42:29,797
lo que me hace reírme de todo.
749
00:42:31,257 --> 00:42:33,931
Nada era demasiado triste.
750
00:42:34,135 --> 00:42:36,604
No se podía encontrar
un poco de humor en eso.
751
00:42:38,890 --> 00:42:43,111
Su sensibilidad lo convirtió
en un comediante brillante,
752
00:42:43,269 --> 00:42:48,901
pero algunas cosas eran dan dolorosas
que él quería estar en otro lado.
753
00:42:49,108 --> 00:42:54,035
Creo que,
si eres demasiado sensible,
754
00:42:55,198 --> 00:42:56,745
te terminas auto-medicando.
755
00:42:57,241 --> 00:42:59,039
Es más fácil auto-medicarse.
756
00:43:02,455 --> 00:43:06,926
Hace 15 años que inhalo cocaína.
Debo haber empezado en Perú.
757
00:43:09,754 --> 00:43:12,428
Aspiraba cocaína
y tomaba Courvoisier.
758
00:43:12,590 --> 00:43:14,809
Ese era su almuerzo.
759
00:43:15,051 --> 00:43:16,172
Luego, regresaba al trabajo.
760
00:43:16,302 --> 00:43:20,182
Lo veía a su papá drogarse,
aspirando cocaína, fumando.
761
00:43:20,515 --> 00:43:23,143
Eran cosas
que él no cuestionaba.
762
00:43:23,476 --> 00:43:27,697
Aspiraba tanta cocaína
que avergonzaba a los traficantes.
763
00:43:28,606 --> 00:43:31,234
Me decían:
"Richard, amigo, no puede ser".
764
00:43:33,277 --> 00:43:35,746
"¿Cuánto quieres?" "Un kilo.
765
00:43:37,532 --> 00:43:38,954
"Solo para el fin de semana.
766
00:43:40,701 --> 00:43:43,921
Mucha gente iba a su casa
a jugar a las cartas y pasar el rato,
767
00:43:44,080 --> 00:43:47,209
y por las drogas, claro,
porque él compraba la cocaína.
768
00:43:47,458 --> 00:43:51,804
Bajos fondos, traficantes de droga,
gente de cartón, prostitutas.
769
00:43:51,963 --> 00:43:53,681
No me gusta la cocaína.
Me encanta.
770
00:43:53,840 --> 00:43:55,681
Es por eso que debo mantenerme
alejado de ella.
771
00:43:55,800 --> 00:43:57,552
La disfruté por un largo tiempo.
772
00:43:57,718 --> 00:43:59,470
Quizás quería cambiar mi vida,
773
00:43:59,637 --> 00:44:02,390
pero juré que jamás
la volvería a consumir.
774
00:44:02,557 --> 00:44:03,774
El éxito no te cambia.
775
00:44:03,933 --> 00:44:06,777
Solo magnifica quién has sido
toda tu vida.
776
00:44:06,936 --> 00:44:10,190
El éxito magnificó
el niño de Peoria, Richard,
777
00:44:10,356 --> 00:44:14,736
pero ahora tenía
mucho dinero y mucha fama.
778
00:44:14,902 --> 00:44:18,497
Cuando se traicionaba a sí mismo,
porque sí se traicionaba,
779
00:44:18,656 --> 00:44:23,036
creía que esa traición le pertenecía
a todos los demás.
780
00:44:23,327 --> 00:44:25,045
Si estaba de buen humor
781
00:44:25,163 --> 00:44:27,541
y se comportaba amablemente
con los demás,
782
00:44:27,707 --> 00:44:29,050
podía encantar a todos
en el estudio de grabación.
783
00:44:29,208 --> 00:44:31,131
Cuando regresaba a su casa,
decía:
784
00:44:31,294 --> 00:44:35,424
"¿Qué clase de Tom soy?
Soy el amigo negro de todos".
785
00:44:35,715 --> 00:44:38,013
Al día siguiente,
era el más malvado.
786
00:44:38,176 --> 00:44:42,602
Richard tenía
unas 13 personalidades diferentes.
787
00:44:42,763 --> 00:44:45,733
Podías tratar con nueve
de esas personalidades,
788
00:44:45,892 --> 00:44:48,941
pero sus otras cuatro
eran imposibles.
789
00:44:49,103 --> 00:44:52,573
Richard era muy intenso
790
00:44:53,900 --> 00:44:58,121
sobre su orgullo personal.
No le importaba qué implicaba eso.
791
00:44:59,197 --> 00:45:01,950
Hubo un gran evento a beneficio
792
00:45:02,116 --> 00:45:05,541
para el orgullo gay
en el Hollywood Bowl.
793
00:45:05,703 --> 00:45:06,829
NOCHE CUBIERTA DE ESTRELLAS
POR LOS DERECHOS
794
00:45:06,996 --> 00:45:11,001
Muchos artistas se presentaron
795
00:45:11,167 --> 00:45:12,589
para prestar su apoyo.
796
00:45:12,877 --> 00:45:14,129
Richard fue uno de ellos.
797
00:45:14,629 --> 00:45:18,634
Richie salió.
La audiencia lo estaba esperando.
798
00:45:18,799 --> 00:45:19,925
Todos aplaudían, y él dijo:
799
00:45:20,092 --> 00:45:23,813
"¿Saben?
Yo alguna vez chupé penes".
800
00:45:23,930 --> 00:45:26,058
Eso fue lo primero que dijo.
801
00:45:26,224 --> 00:45:29,478
Pensé: "Estamos en problemas",
pero todos festejaron.
802
00:45:29,644 --> 00:45:30,691
Comediante/Actriz
803
00:45:30,853 --> 00:45:34,073
Luego, prosiguió a volverse
un poco loco.
804
00:45:34,857 --> 00:45:36,074
Tienen derechos humanos.
805
00:45:36,234 --> 00:45:37,360
Esto es por los derechos humanos.
806
00:45:37,526 --> 00:45:39,620
Creí que habría seres humanos aquí.
807
00:45:39,779 --> 00:45:41,122
Sí, bésenme el culo.
808
00:45:41,280 --> 00:45:42,782
Váyanse al diablo.
809
00:45:44,033 --> 00:45:47,333
Solo quería ver
dónde estaban ustedes.
810
00:45:47,745 --> 00:45:51,795
Quería ponerlos a prueba, malditos.
811
00:45:52,166 --> 00:45:54,260
Estaban conmocionados
porque era la verdad.
812
00:45:54,418 --> 00:45:57,342
La verdad se defiende a sí misma.
Solo había silencio.
813
00:45:57,672 --> 00:46:00,642
Se podía oír a una rata orinando
sobre un algodón en Georgia.
814
00:46:00,800 --> 00:46:02,347
Solo había silencio.
815
00:46:02,802 --> 00:46:04,679
Cuando los negros
estaban quemando vatios,
816
00:46:04,845 --> 00:46:06,392
¿qué estaban haciendo ustedes?
817
00:46:06,555 --> 00:46:08,432
Estaban haciendo lo que querían
en el Hollywood Boulevard
818
00:46:08,599 --> 00:46:10,522
y no le daban importancia.
819
00:46:10,685 --> 00:46:14,735
Besen mi feliz,
rico y negro culo.
820
00:46:15,606 --> 00:46:19,486
Besen mi feliz,
rico y negro culo...
821
00:46:19,777 --> 00:46:23,953
Y salió del escenario.
822
00:46:24,115 --> 00:46:26,664
Escenario central.
Hola a todos.
823
00:46:26,826 --> 00:46:27,873
Estoy muy avergonzado.
824
00:46:28,035 --> 00:46:30,504
No sé qué decir
sobre lo que acaba de pasar.
825
00:46:30,913 --> 00:46:33,007
Pero creo que...
826
00:46:34,250 --> 00:46:36,844
¿Puedo terminar de hablar?
827
00:46:37,003 --> 00:46:38,255
La gente se paró.
828
00:46:38,921 --> 00:46:42,346
Abucheaban, silbaban,
arrojaban sillas.
829
00:46:42,508 --> 00:46:46,809
Fue el evento más aterrador
que presencié en mi vida.
830
00:46:46,971 --> 00:46:48,473
NOCHE ESPECIAL RECIBE CUOTA
DE DERECHOS VERBALES DE PRYOR
831
00:46:48,639 --> 00:46:50,141
Todos los de la industria
del entretenimiento estaban ahí.
832
00:46:50,308 --> 00:46:52,561
Pensé:
"Nunca lo volveremos a ver".
833
00:46:52,727 --> 00:46:55,856
INVECTIVA DE PRYOR ARRUINA
EVENTO A BENEFICIO
834
00:46:56,022 --> 00:46:57,820
Recibí
una llamada de David Franklin.
835
00:46:58,024 --> 00:47:01,278
Era tartamudo.
Me dijo: "Ce-Ce-Cecil,
836
00:47:01,569 --> 00:47:04,914
Rich-Richard
metió la pata anoche".
837
00:47:05,698 --> 00:47:08,417
Fui hasta la casa de Richard.
No había nadie.
838
00:47:08,576 --> 00:47:10,999
Fui afuera, y estaba sentado
al lado de la piscina.
839
00:47:11,162 --> 00:47:13,836
Estaba fumando cigarros,
tomando whisky
840
00:47:13,998 --> 00:47:16,376
y jugo de naranja con vodka.
841
00:47:16,542 --> 00:47:20,172
Le pregunté qué había pasado.
Me dijo: "Mierda, amigo.
842
00:47:20,338 --> 00:47:23,933
Les dije que me besaran el culo".
Le pregunté por qué lo había hecho.
843
00:47:24,091 --> 00:47:28,938
Me contestó: "Si así me quieren,
no seguiré con mi carrera".
844
00:47:31,640 --> 00:47:34,940
Hollywood no lo derrotó.
845
00:47:35,102 --> 00:47:38,697
Sus malos hábitos lo derrotaron.
846
00:47:38,939 --> 00:47:41,783
CARGOS CONTRA PRYOR
POR ATACAR A ESPOSA DE AMIGO
847
00:47:41,942 --> 00:47:45,321
Pryor fue demandado
por un incidente en Año Nuevo.
848
00:47:45,571 --> 00:47:49,041
Tiene dos cargos
por agresión con arma letal
849
00:47:49,200 --> 00:47:52,204
y un cargo por delito
de jugarreta malintencionada.
850
00:47:52,370 --> 00:47:56,125
No quiero ver más policías
en mi vida.
851
00:47:57,875 --> 00:47:59,172
En mi casa.
852
00:48:00,211 --> 00:48:02,088
Llevando mi culo a prisión.
853
00:48:04,382 --> 00:48:05,634
Por matar a mi auto.
854
00:48:07,259 --> 00:48:09,978
Le disparé al motor.
El motor se murió.
855
00:48:10,137 --> 00:48:11,684
El motor dijo: "Al diablo".
856
00:48:13,391 --> 00:48:14,938
Luego, llegó la policía.
857
00:48:15,351 --> 00:48:17,445
Entró a mi casa.
858
00:48:17,728 --> 00:48:19,526
Porque ellos
también tienen armas.
859
00:48:21,315 --> 00:48:25,536
No matan autos,
pero matan negros.
860
00:48:27,363 --> 00:48:29,083
Richard Pryor
siempre salía en las noticias.
861
00:48:29,115 --> 00:48:34,463
Richard Pryor le dispara a su auto
y sufre ataque al corazón.
862
00:48:34,620 --> 00:48:37,669
Tenía ese tipo de tragedias
de vez en cuando.
863
00:48:37,832 --> 00:48:40,301
Sabíamos que,
luego de tres meses,
864
00:48:40,459 --> 00:48:42,837
luego de seis meses o un año,
865
00:48:43,003 --> 00:48:45,552
él te contaría su experiencia.
866
00:48:45,714 --> 00:48:49,059
¿Alguien tuvo un ataque al corazón?
Eso sí que duele.
867
00:48:50,052 --> 00:48:53,147
No es broma.
Estaba caminando por el patio,
868
00:48:53,305 --> 00:48:56,434
y, de pronto, algo me dijo:
"No respires".
869
00:48:58,644 --> 00:49:00,604
Dije: "¿Qué?"
Y contestó: "Ya escuchaste, imbécil.
870
00:49:00,646 --> 00:49:02,364
No respires".
871
00:49:02,523 --> 00:49:05,743
Dije: "Está bien. No respiraré".
Y me dijo: "Cállate también".
872
00:49:05,901 --> 00:49:07,369
Dije: "Está bien.
873
00:49:07,528 --> 00:49:09,030
No me mates".
874
00:49:09,196 --> 00:49:12,291
Me dijo: "Arrodíllate y demuéstralo".
Y dije: "Eso haré".
875
00:49:12,450 --> 00:49:14,418
Me dijo:
"¿Piensas en la muerta ahora?"
876
00:49:14,577 --> 00:49:16,500
Y le dije: "Sí. Pienso en la muerte".
877
00:49:16,662 --> 00:49:19,836
Me dijo: "No pensaste en la muerte
mientras comías ese cerdo".
878
00:49:27,673 --> 00:49:31,428
PRYOR LLORA CON SU FAMILIA
LA MUERTE DE SU ABUELA
879
00:49:31,594 --> 00:49:35,599
TEMBLABA COMO UN MUÑECO DE TRAPO.
NO DEJABA DE LLORAR.
880
00:49:39,477 --> 00:49:42,856
Estábamos de gira,
y pero él siempre la visitaba
881
00:49:43,022 --> 00:49:45,241
durante su agonía.
882
00:49:45,399 --> 00:49:48,073
Hacíamos el show,
y él iba a visitar a su abuela.
883
00:49:48,652 --> 00:49:50,780
Me dijo:
"Cuida a mi muchacho".
884
00:49:51,197 --> 00:49:54,667
Estaba muriendo, así que nos dijo:
"Deben venir ya mismo".
885
00:49:54,825 --> 00:49:56,452
Y nosotros fuimos.
886
00:49:56,619 --> 00:49:58,587
Entramos en su habitación
del hospital.
887
00:49:58,746 --> 00:50:02,376
Recuerdo que tocó su abrigo
de piel de camello
888
00:50:02,541 --> 00:50:05,010
y dijo: "Es de color azulado.
889
00:50:05,920 --> 00:50:07,513
¿Te abriga bien?"
890
00:50:08,672 --> 00:50:11,425
Y él le dijo:
"Sí, mamá. Me abriga bien".
891
00:50:12,259 --> 00:50:16,765
Regresamos al hotel,
y ella murió unas horas después.
892
00:50:35,991 --> 00:50:38,961
Mi abuela Marie solía decir:
893
00:50:39,286 --> 00:50:41,459
"Pueden matarte,
pero no pueden comerte".
894
00:50:43,457 --> 00:50:44,754
Te amo, abuela,
895
00:50:45,000 --> 00:50:46,297
estés donde estés.
896
00:50:47,628 --> 00:50:52,099
Ella era su conducto
hacia la realidad, hacia el mundo,
897
00:50:52,716 --> 00:50:57,017
hacia todo
lo que lo ataba a la Tierra.
898
00:50:57,179 --> 00:51:01,059
Creo que, en ese momento,
empezó a caerse a pedazos.
899
00:51:05,896 --> 00:51:09,025
El doctor Al Canning
le dijo a Richard:
900
00:51:09,191 --> 00:51:11,034
Cuando superes esto...
901
00:51:12,528 --> 00:51:15,623
ve a África.
Debes descubrir algo sobre ti...
902
00:51:33,799 --> 00:51:37,394
Fui a mi madre tierra.
Fui a buscar mis raíces.
903
00:51:37,595 --> 00:51:42,396
Había 700 millones de personas,
y ninguna me conocía.
904
00:51:43,559 --> 00:51:46,688
Busqué en todas,
las guías telefónicas de África.
905
00:51:46,937 --> 00:51:49,440
No encontré a ningún Pryor.
906
00:51:50,274 --> 00:51:53,198
Lo que vio fue
gente negra caminando.
907
00:51:53,360 --> 00:51:57,365
Todos eran profesionales.
Todos tenían su vida y sus objetivos.
908
00:51:57,531 --> 00:52:00,205
Se sintió como en casa
en esa tierra.
909
00:52:01,201 --> 00:52:04,171
Estaba sentado en mi hotel,
y una voz me dijo:
910
00:52:04,330 --> 00:52:08,051
"Mira a tu alrededor.
¿Ves algún negro?"
911
00:52:09,168 --> 00:52:13,093
Le dije que no, y me contestó:
"¿Sabes por qué? Porque no hay".
912
00:52:13,756 --> 00:52:16,805
Y me hizo pensar:
"Dios mío. Estaba equivocado. "
913
00:52:16,967 --> 00:52:21,097
Nunca más llamaré 'negro'
a un hombre de color".
914
00:52:24,642 --> 00:52:27,270
Presentíamos que nunca
915
00:52:27,436 --> 00:52:29,530
volvería a usar esa palabra.
916
00:52:30,689 --> 00:52:33,613
Cuando regresó, dijo:
"Nunca más usaré esa palabra".
917
00:52:33,776 --> 00:52:35,028
PRYOR PROMETE NO VOLVER
A DECIR LA PALABRA "NEGRO"
918
00:52:35,194 --> 00:52:36,366
Y eso hizo.
919
00:52:36,528 --> 00:52:37,620
¿DEBIERA ESTAR PROHIBIDA
LA PALABRA 'NIGGER'?
920
00:52:37,780 --> 00:52:41,205
Cuando fue a África,
esa palabra no tenía significado,
921
00:52:42,785 --> 00:52:46,380
pero, en las calles de Detroit,
podría significar algo más.
922
00:52:46,538 --> 00:52:49,462
Decía las mismas bromas,
pero no decía "negro" al final.
923
00:52:49,625 --> 00:52:51,593
Pensaron que ya no era gracioso.
924
00:52:52,252 --> 00:52:55,301
Entonces,
¿el remate era "negro" para todos?
925
00:52:56,256 --> 00:52:59,305
Le molestó
que muchos pensaran eso.
926
00:53:00,594 --> 00:53:03,097
Estaba en una etapa de crecimiento.
927
00:53:04,431 --> 00:53:06,104
Ya no quería ese trabajo.
928
00:53:06,892 --> 00:53:11,272
Decía: "Soy un artista.
Hago lo que hago. Déjenme en paz".
929
00:53:11,605 --> 00:53:14,575
Poco después,
empezó a consumir pasta base.
930
00:53:17,986 --> 00:53:20,364
En ese momento,
todos consumían cocaína.
931
00:53:20,739 --> 00:53:22,241
Todos inhalaban cocaína.
932
00:53:23,033 --> 00:53:27,709
Mucho cambió con todos pasaron
de inhalar cocaína
933
00:53:27,871 --> 00:53:29,623
a fumar pasta base.
934
00:53:30,624 --> 00:53:34,629
De algún modo,
todos sabían que era algo muy malo,
935
00:53:34,795 --> 00:53:36,513
que era algo oscuro.
936
00:53:36,922 --> 00:53:38,674
Él descubrió la pasta base.
937
00:53:39,007 --> 00:53:43,979
Luego de dos semanas de verlo
convertirse en adicto a esa cosa,
938
00:53:44,138 --> 00:53:46,561
me fui de la casa
porque, claramente,
939
00:53:46,724 --> 00:53:51,230
la droga había entrado en su vida
y era su nueva amante.
940
00:53:53,188 --> 00:53:56,317
Yo ya no existía.
941
00:53:56,608 --> 00:54:00,738
Richard no era adicto.
Era un total y absoluto drogadicto.
942
00:54:00,904 --> 00:54:04,954
Quizás no consumía por cuatro días,
pero seguía bebiendo alcohol.
943
00:54:05,492 --> 00:54:09,417
Quizás no consumía por una semana,
pero seguía inhalando cocaína.
944
00:54:09,830 --> 00:54:12,549
No estaba siendo honesto
consigo mismo.
945
00:54:15,502 --> 00:54:17,971
El nueve de junio de 1980.
946
00:54:18,547 --> 00:54:22,802
Richard abandonó la grabación
de Locos de remate unos días antes.
947
00:54:23,802 --> 00:54:25,770
La pasta base era su prioridad.
948
00:54:26,680 --> 00:54:28,353
No podía parar.
949
00:54:28,807 --> 00:54:32,186
Richard se hizo
tan dependiente de la droga
950
00:54:32,352 --> 00:54:35,526
que comenzó a retirar grandes sumas
de dinero del banco.
951
00:54:35,689 --> 00:54:40,820
Hablo de 500 mil,
100 mil y otros 250 mil.
952
00:54:40,986 --> 00:54:43,034
Y estaba escondiendo ese dinero
en su casa.
953
00:54:43,989 --> 00:54:45,491
Rashan había llamado.
954
00:54:45,657 --> 00:54:48,661
Estaba reclutando
personas cercanas a Richard
955
00:54:48,827 --> 00:54:51,125
para llevarlas a su casa,
956
00:54:51,288 --> 00:54:55,088
para intentar rescatarlo,
para que se detuviera.
957
00:54:55,334 --> 00:54:57,962
Richard estaba
en un lugar muy aterrador.
958
00:54:58,128 --> 00:55:00,802
Richard no tenía
solo unos gramos de cocaína.
959
00:55:00,964 --> 00:55:05,435
Tenía un montículo
de cocaína en su cama.
960
00:55:05,594 --> 00:55:06,891
¡En su cama!
961
00:55:07,054 --> 00:55:11,651
Tenía la pipa y el encendedor,
y no se iba a detener.
962
00:55:11,809 --> 00:55:15,484
Podías ver que estaba
absolutamente maniático.
963
00:55:15,938 --> 00:55:18,782
Cuando lo vi,
ya no lo reconocía.
964
00:55:18,941 --> 00:55:23,162
Parecía que le habían robado algo,
965
00:55:23,904 --> 00:55:27,625
que le habían quitado su espíritu.
966
00:55:30,077 --> 00:55:32,079
Estaba drogado.
967
00:55:32,788 --> 00:55:36,008
Estábamos mirando,
en el especial de Vietnam,
968
00:55:36,250 --> 00:55:41,381
cómo los monjes
protestaban por la guerra.
969
00:55:41,547 --> 00:55:43,891
Un monje en particular
tomó gasolina,
970
00:55:44,049 --> 00:55:46,302
se la roció en el cuerpo
y se prendió fuego.
971
00:55:46,468 --> 00:55:49,813
Le dije a Richard:
"Mira el compromiso de este hombre".
972
00:55:49,972 --> 00:55:52,521
Y me miró y me dijo:
973
00:55:53,308 --> 00:55:56,232
"Al diablo con su compromiso.
Ni siquiera se encoge de dolor".
974
00:55:57,479 --> 00:56:00,608
Se rio. Yo fui a la cocina.
975
00:56:01,483 --> 00:56:04,362
Cuando regresé,
976
00:56:04,653 --> 00:56:06,576
vi que una bola de fuego
venía hacia mí.
977
00:56:07,573 --> 00:56:09,416
Salté y me corrí.
978
00:56:09,575 --> 00:56:12,203
Vi que me pasó de largo
y siguió su camino.
979
00:56:12,369 --> 00:56:14,167
Bajó por las escaleras
hasta la entrada,
980
00:56:14,329 --> 00:56:17,003
salió y siguió corriendo afuera.
981
00:56:17,165 --> 00:56:18,633
Era una bola de fuego.
982
00:56:23,046 --> 00:56:25,344
En la habitación de Richard,
antes de que yo me fuera,
983
00:56:25,507 --> 00:56:28,226
había una botella de ron llena.
984
00:56:28,802 --> 00:56:30,850
Ahora, faltan tres cuatros
de la botella.
985
00:56:32,222 --> 00:56:34,691
Recibí un llamado,
y me dijeron que Richard
986
00:56:34,850 --> 00:56:37,899
estaba en una ambulancia camino
al Centro de Quemados Grossman.
987
00:56:38,896 --> 00:56:41,900
Llamé al doctor Grossman,
porque lo conocía, y le dije:
988
00:56:42,065 --> 00:56:44,443
"Ese tipo es mi amigo.
989
00:56:44,818 --> 00:56:46,286
Asegúrate de que sobreviva".
990
00:56:56,246 --> 00:57:00,592
Esta es mi imitación de un corazón
hablándole a un cerebro.
991
00:57:05,964 --> 00:57:07,637
Cerebro.
992
00:57:10,594 --> 00:57:12,392
Cerebro.
993
00:57:15,557 --> 00:57:17,104
¿Qué quieres?
994
00:57:19,603 --> 00:57:21,856
Te portaste mal.
995
00:57:23,649 --> 00:57:24,901
Vete al diablo.
996
00:57:27,611 --> 00:57:30,490
No me hagas enojar, Cerebro.
997
00:57:33,116 --> 00:57:34,493
Muérete.
998
00:57:55,847 --> 00:57:58,225
La policía había ingresado
a una víctima con quemaduras
999
00:57:58,600 --> 00:58:00,193
que había estado corriendo
por la calle.
1000
00:58:00,894 --> 00:58:02,441
Y estaba despierto.
1001
00:58:02,938 --> 00:58:05,817
Tenía quemaduras en la cara,
el cuello,
1002
00:58:05,983 --> 00:58:08,736
el pecho, el abdomen,
los brazos y la espalda.
1003
00:58:08,902 --> 00:58:11,302
Entre el 35 y el 40 por ciento
de su cuerpo tenía quemaduras.
1004
00:58:11,947 --> 00:58:13,620
El doctor Grossman me dijo que,
1005
00:58:13,782 --> 00:58:16,001
basándose en la gravedad
de las quemaduras,
1006
00:58:16,159 --> 00:58:18,503
no había casi ninguna posibilidad
de que sobreviviera.
1007
00:58:19,913 --> 00:58:22,257
Volé a Los Ángeles
1008
00:58:22,582 --> 00:58:24,459
y fui al Centro de Quemados
Sherman Oaks,
1009
00:58:24,626 --> 00:58:29,132
donde todos estaban esperando
por Richard.
1010
00:58:29,297 --> 00:58:30,765
Se divulgaba la noticia
1011
00:58:30,924 --> 00:58:32,972
de que Richard había muerto.
1012
00:58:33,135 --> 00:58:36,309
Cuando se quemó,
todos aparecieron en el hospital.
1013
00:58:36,513 --> 00:58:39,312
Tuve que pedirle
a un guardia de seguridad:
1014
00:58:39,599 --> 00:58:41,693
"Esos animales matarán a alguien
1015
00:58:41,852 --> 00:58:45,072
si no les dejan pasar
al Centro de Quemados".
1016
00:58:48,025 --> 00:58:49,447
Les dije a los médicos:
1017
00:58:49,609 --> 00:58:53,989
"Consumió Courvoisier,
vodka, cocaína".
1018
00:58:54,156 --> 00:58:58,252
Sabía que, si le daba morfina,
podía sufrir una sobredosis.
1019
00:59:01,288 --> 00:59:03,632
En el escritorio de mi despacho,
tenía un teléfono
1020
00:59:03,790 --> 00:59:05,963
por el cual el señor Wasserman,
el presidente de la empresa,
1021
00:59:06,126 --> 00:59:08,549
solía llamarme.
Nadie más me llamaba por ahí.
1022
00:59:08,712 --> 00:59:10,965
Sonó a las diez de la mañana.
1023
00:59:11,882 --> 00:59:15,557
Atendí y dije: "Hola".
Y escuché un suspiro...
1024
00:59:19,306 --> 00:59:20,933
Pregunté quién era.
1025
00:59:23,518 --> 00:59:25,236
Me di cuenta de que era Richard.
1026
00:59:26,354 --> 00:59:27,571
Me dijo:
1027
00:59:28,607 --> 00:59:30,701
"¿Moriré?"
1028
00:59:31,693 --> 00:59:33,912
Le dije: "No. No morirás.
1029
00:59:34,071 --> 00:59:35,448
Y luego colgó.
1030
00:59:35,614 --> 00:59:37,082
Llamé al doctor y le dije:
1031
00:59:37,240 --> 00:59:41,086
"Hay un maldito teléfono
al lado de la cama de Richard".
1032
00:59:41,703 --> 00:59:42,704
Y dijo: "¿Qué?"
1033
00:59:42,871 --> 00:59:44,965
El comediante Richard Pryor
sufrió graves quemaduras
1034
00:59:45,123 --> 00:59:46,123
el lunes a la noche.
1035
00:59:46,249 --> 00:59:48,593
Hoy estuvo sentado
en la cama de su habitación
1036
00:59:48,752 --> 00:59:51,005
comiendo cereales
y hablando con sus médicos.
1037
00:59:51,171 --> 00:59:55,017
Dijeron que sus posibilidades
de recuperación son de una en tres,
1038
00:59:55,175 --> 00:59:58,099
pero fueron más optimistas
que ayer.
1039
00:59:58,553 --> 01:00:01,272
Durante todo el día,
escuché que estaba mejorando.
1040
01:00:01,431 --> 01:00:03,058
¿Aún hay posibilidades
de que muera?
1041
01:00:03,225 --> 01:00:04,852
Debe entender que es un hombre
1042
01:00:05,102 --> 01:00:08,151
con el 50 por ciento del cuerpo
con quemaduras de tercer grado...
1043
01:00:09,314 --> 01:00:10,861
está muy, muy enfermo.
1044
01:00:11,441 --> 01:00:14,866
Hasta que no saquemos todo
ese tejido quemado de su cuerpo...
1045
01:00:15,862 --> 01:00:18,991
y lo operemos para hacerle injertos,
1046
01:00:19,157 --> 01:00:20,750
seguirá estando enfermo.
1047
01:00:21,493 --> 01:00:26,670
Primero, debes dejar que se forme
una cáscara en la zona quemada.
1048
01:00:26,832 --> 01:00:28,880
Luego, hay que cepillar
para que se salga.
1049
01:00:29,334 --> 01:00:31,837
Lloraba como un bebé.
1050
01:00:32,129 --> 01:00:36,475
Cuando el médico tomó el cepillo
e hizo su trabajo,
1051
01:00:36,633 --> 01:00:41,764
pude ver, no el dolor en ese momento,
sino el dolor en su vida.
1052
01:00:42,347 --> 01:00:43,564
Todo estaba regresando.
1053
01:00:43,723 --> 01:00:45,475
Empezó a decir:
1054
01:00:45,642 --> 01:00:47,315
"Mamá, no quise hacerlo.
1055
01:00:47,477 --> 01:00:49,775
Mamá, no fue mi intención".
1056
01:00:53,191 --> 01:00:55,740
Todos decían
que había sido un accidente.
1057
01:00:55,902 --> 01:00:58,246
Él dijo:
"No. No. Lo hice a propósito.
1058
01:00:58,405 --> 01:01:02,660
Me rocié con ron
y me prendí fuego".
1059
01:01:03,034 --> 01:01:05,287
Tengamos en cuenta
que estaba drogado.
1060
01:01:05,495 --> 01:01:07,497
No sabemos si fue...
1061
01:01:08,665 --> 01:01:10,417
un intento de suicidio
1062
01:01:10,584 --> 01:01:12,461
inconsciente o consciente,
1063
01:01:12,627 --> 01:01:14,846
pero, definitivamente,
se prendió fuego a propósito.
1064
01:01:15,380 --> 01:01:18,634
Creo que estaba dolorido
en ese momento.
1065
01:01:20,594 --> 01:01:22,096
Y que le gustaba fumar...
1066
01:01:22,679 --> 01:01:25,478
Él estaba comprometido,
pero no sabía con qué.
1067
01:01:26,099 --> 01:01:28,397
Los drogadictos son tontos.
1068
01:01:28,727 --> 01:01:29,944
Hacen tonterías.
1069
01:01:30,103 --> 01:01:32,276
Se prenden fuego a sí mismos.
1070
01:01:32,439 --> 01:01:37,411
Creo que habrá dicho:
"¿Qué es ese olor? Creo que soy yo".
1071
01:01:37,861 --> 01:01:40,489
Básicamente, eso dice que pasó.
1072
01:01:40,822 --> 01:01:43,371
Fue casi como arrojarse
de un edificio.
1073
01:01:44,409 --> 01:01:45,661
Pero sobrevivió.
1074
01:01:45,827 --> 01:01:47,249
Metió la pata,
1075
01:01:47,412 --> 01:01:48,789
pero sobrevivió.
1076
01:01:48,955 --> 01:01:50,753
Intenté suicidarme.
1077
01:01:56,004 --> 01:01:57,301
¿Intencionalmente?
1078
01:01:57,756 --> 01:01:59,383
Eso es todo lo que quiero decir.
1079
01:02:03,720 --> 01:02:05,063
Próxima pregunta.
1080
01:02:07,057 --> 01:02:08,229
No funcionó.
1081
01:02:09,184 --> 01:02:10,356
Sí funcionó.
1082
01:02:11,019 --> 01:02:13,021
¿Mataste al viejo Richard Pryor?
1083
01:02:13,563 --> 01:02:14,860
Sí, esa persona está muerta.
1084
01:02:18,985 --> 01:02:20,453
Era un hombre terrible.
1085
01:02:27,118 --> 01:02:29,621
Un ejecutivo de los estudios
me llamó
1086
01:02:29,788 --> 01:02:32,667
y me pidió que lo fuera a ver
porque necesitaba ayuda.
1087
01:02:32,832 --> 01:02:37,838
Volé a Maui,
y él salió a recibirme.
1088
01:02:38,088 --> 01:02:41,433
Vi todas sus quemaduras.
1089
01:02:42,050 --> 01:02:43,677
Me impresioné mucho.
1090
01:02:44,094 --> 01:02:46,438
Recuerdo
que miró hacia abajo y dijo:
1091
01:02:46,596 --> 01:02:49,975
"No te preocupes. Mi pene está bien.
Aún lo tengo".
1092
01:02:50,141 --> 01:02:54,487
Le dije: "Genial".
Nos saludamos y empezamos a hablar.
1093
01:02:55,146 --> 01:02:58,150
Me dijo que estaba en bancarrota.
Le debía dinero al fisco.
1094
01:02:58,316 --> 01:02:59,796
Pensé que su carrera
estaba terminada.
1095
01:02:59,943 --> 01:03:03,618
Descubrimos que había
muchas inconsistencias,
1096
01:03:03,947 --> 01:03:05,574
muchas inconsistencias financieras.
1097
01:03:05,949 --> 01:03:08,953
Richard sospechaba
que David y sus abogados
1098
01:03:09,119 --> 01:03:10,712
lo estaban engañando.
1099
01:03:10,870 --> 01:03:11,917
PRYOR DEMANDA
A SU EX ABOGADO POR UN MILLÓN
1100
01:03:12,122 --> 01:03:15,717
Hubo gente que destapó
muchos de estos negocios
1101
01:03:15,875 --> 01:03:17,297
que estaban ocultos.
1102
01:03:17,752 --> 01:03:19,880
Richard demandó a David Franklin.
1103
01:03:20,505 --> 01:03:23,930
Recuperó un millón de dólares,
pero lo más importante
1104
01:03:24,092 --> 01:03:27,722
fue que Richard logró
que David se disculpara con él.
1105
01:03:27,887 --> 01:03:31,437
Eso fue más importante para Richard
que el millón de dólares.
1106
01:03:32,892 --> 01:03:35,270
Tuve que averiguar dónde estaba él
financieramente hablando.
1107
01:03:35,437 --> 01:03:37,781
Le debía mucho dinero
a mucha gente.
1108
01:03:37,939 --> 01:03:41,443
Se me ocurrió
que podía hacer una película.
1109
01:03:43,194 --> 01:03:46,744
Necesitaba sanarse.
El abogado le dijo:
1110
01:03:46,906 --> 01:03:49,329
Debes volverte a subir
a ese caballo.
1111
01:03:49,492 --> 01:03:51,790
Si no lo haces ahora,
no lo harás jamás.
1112
01:03:51,953 --> 01:03:53,671
Te olvidarán.
1113
01:03:54,497 --> 01:03:57,341
Volver era lo peor
que Richard podría haber hecho.
1114
01:03:57,500 --> 01:03:59,969
Quería volver a trabajar.
1115
01:04:00,462 --> 01:04:02,214
Deben entender algo.
1116
01:04:02,380 --> 01:04:04,929
No haces
que Richard Pryor haga algo.
1117
01:04:05,091 --> 01:04:08,015
Richard Pryor debe querer hacer
todo lo que está haciendo.
1118
01:04:09,304 --> 01:04:11,398
¡Veré a Richard Pryor!
1119
01:04:14,225 --> 01:04:15,226
¡Si!
1120
01:04:15,393 --> 01:04:17,236
¡Mejor que sea gracioso!
1121
01:04:17,896 --> 01:04:19,398
Díganle eso a Richard.
1122
01:04:22,942 --> 01:04:24,535
Se presentó en Hollywood.
1123
01:04:24,694 --> 01:04:27,538
El Palladium se llenó de gente.
1124
01:04:29,741 --> 01:04:31,960
Luego, Richard subió al escenario,
1125
01:04:33,119 --> 01:04:35,713
y fue su peor show
que presencié.
1126
01:04:37,082 --> 01:04:38,755
¿Dónde estaba yo?
1127
01:04:39,250 --> 01:04:40,923
Estaba aquí. ¿Qué día es?
1128
01:04:41,086 --> 01:04:43,327
RICHARD PRYOR EN VIVO EN
SUNSET STRIP - IMÁGENES INÉDITAS
1129
01:04:43,463 --> 01:04:44,840
Esta cámara me está mirando.
1130
01:04:45,006 --> 01:04:48,010
- ¡Lo estás haciendo bien!
- Gracias, hermano. Necesitaba eso.
1131
01:04:49,511 --> 01:04:51,934
Empezó a hacer su show
de atrás para adelante
1132
01:04:52,847 --> 01:04:54,520
y se confundió.
1133
01:04:57,936 --> 01:05:02,362
Era difícil.
Sabíamos que no saldría bien.
1134
01:05:13,576 --> 01:05:15,044
Esa porquería...
1135
01:05:15,203 --> 01:05:17,797
Dios no quiere que fume de eso.
1136
01:05:19,457 --> 01:05:21,926
- Quémalo.
- Quémalo.
1137
01:05:25,463 --> 01:05:26,715
Qué grupo difícil.
1138
01:05:27,757 --> 01:05:30,306
Richard sintió
que no encajaba bien.
1139
01:05:31,177 --> 01:05:33,054
El público sintió lo mismo.
1140
01:05:33,221 --> 01:05:34,723
Déjenme que les diga algo.
1141
01:05:34,889 --> 01:05:36,562
Honestamente,
esta porquería no funcionó.
1142
01:05:37,183 --> 01:05:38,184
Para mí...
1143
01:05:38,351 --> 01:05:41,025
Sé que todos ustedes se ríen.
Siento que...
1144
01:05:41,187 --> 01:05:44,908
Quería que fuese algo que no es,
que no está aquí
1145
01:05:45,066 --> 01:05:48,070
en este momento y en este lugar.
1146
01:05:48,820 --> 01:05:51,869
Espero que nadie
se sienta engañado ni nada
1147
01:05:52,031 --> 01:05:55,080
porque, al menos,
verán cómo me crucifico.
1148
01:05:55,660 --> 01:05:57,628
Se suponía
que iba a estar 90 minutos.
1149
01:05:57,787 --> 01:06:00,540
Estuvo una hora y se fue.
1150
01:06:03,918 --> 01:06:05,386
Creí que iba a haber disturbios.
1151
01:06:11,468 --> 01:06:12,970
Desapareció.
1152
01:06:14,345 --> 01:06:17,315
Claro que estaba preocupado,
pero también conozco a Richard.
1153
01:06:17,474 --> 01:06:20,819
Sabía lo fuerte que era.
1154
01:06:21,603 --> 01:06:23,822
Sabía que volvería.
1155
01:06:26,983 --> 01:06:30,533
Al día siguiente,
mismo show, mismo lugar.
1156
01:06:31,488 --> 01:06:33,049
RICHARD PRYOR EN VIVO
EN EL SUNSET STRIP
1157
01:06:33,948 --> 01:06:36,792
Estaba muy triste.
Les dijo a todos:
1158
01:06:36,951 --> 01:06:38,624
"Lo haré todo de vuelta
para ustedes
1159
01:06:38,786 --> 01:06:40,163
porque lo arruiné la primera vez".
1160
01:06:42,749 --> 01:06:45,093
Iba a volver al escenario.
1161
01:06:45,335 --> 01:06:47,554
Iba a ser aceptado o rechazado,
1162
01:06:47,837 --> 01:06:49,305
abrazado o empujado.
1163
01:06:50,548 --> 01:06:54,143
Había algo dentro de él que decía:
"Sigue adelante".
1164
01:06:55,094 --> 01:06:56,596
El show fue perfecto.
1165
01:06:56,763 --> 01:06:59,812
Mis amigos saben que esto es sincero
porque todos me conocen.
1166
01:06:59,974 --> 01:07:04,024
Por lo general, antes de acostarme,
tomo leche con galletas.
1167
01:07:07,482 --> 01:07:10,235
Una noche,
tomé un poco de leche desnatada...
1168
01:07:11,236 --> 01:07:14,866
y un poco de leche pasteurizada,
y las mezclé...
1169
01:07:15,198 --> 01:07:17,872
mojé la galleta,
y voló excremento por el aire.
1170
01:07:21,788 --> 01:07:23,210
El público se volvió loco.
1171
01:07:24,123 --> 01:07:28,629
Creo que la risa duró
al menos 15 minutos.
1172
01:07:29,254 --> 01:07:32,474
Cuando ese fuego
te quema el culo...
1173
01:07:33,216 --> 01:07:35,810
pones los pies
en el suelo rápidamente.
1174
01:07:38,388 --> 01:07:41,608
Estaba ahí parado ardiendo,
y alguien dijo:
1175
01:07:41,766 --> 01:07:44,315
"¿Por qué es un lindo azul?"
1176
01:07:46,145 --> 01:07:50,241
"¿Sabes qué? ¡Parece fuego!"
1177
01:07:51,484 --> 01:07:53,236
¿Saben qué descubrí?
1178
01:07:53,403 --> 01:07:56,577
Cuando estás ardiendo
y corriendo por la calle,
1179
01:07:56,739 --> 01:07:59,458
la gente se corre de tu camino.
1180
01:08:01,744 --> 01:08:04,213
Excepto por un viejo borracho
que dice:
1181
01:08:04,372 --> 01:08:06,295
"Amigo,
¿puedes darme fuego?"
1182
01:08:07,792 --> 01:08:10,170
En su último show,
Live On The Sunset Strip,
1183
01:08:10,336 --> 01:08:12,885
se retiró
con el título del más taquillero.
1184
01:08:13,047 --> 01:08:14,727
Hizo ocho millones de dólares
en tres días.
1185
01:08:14,882 --> 01:08:16,600
Reciban a Richard Pryor.
1186
01:08:18,177 --> 01:08:19,929
NEWSWEEK RICHARD PRYOR SE SUELTA
1187
01:08:23,141 --> 01:08:25,690
EL NUEVO REY DE LAS BOLETERÍAS
1188
01:08:25,935 --> 01:08:27,278
RICHARD PRYOR Y COLUMBIA
ACUERDO DE US$40 MILLONES
1189
01:08:27,437 --> 01:08:28,563
La firma de Pryor,
dirigida mucho tiempo
1190
01:08:28,771 --> 01:08:29,988
por su amigo
de toda la vida Jim Brown,
1191
01:08:30,148 --> 01:08:33,823
celebró un acuerdo de 40 millones
por cinco años con Columbia Pictures.
1192
01:08:33,985 --> 01:08:36,488
Richard ansiaba
con todas sus fuerzas
1193
01:08:36,988 --> 01:08:40,288
elevar el nivel
de los afroamericanos.
1194
01:08:40,575 --> 01:08:44,625
Índigo iba a ser la primera vez
que una persona negra
1195
01:08:44,787 --> 01:08:49,634
celebrará un acuerdo de 40 millones
con un estudio tan importante.
1196
01:08:49,876 --> 01:08:53,176
Entonces,
haríamos películas, esto y lo otro.
1197
01:08:53,338 --> 01:08:55,056
Cambiaríamos la industria.
1198
01:08:55,214 --> 01:08:56,761
Eso era lo que haríamos.
1199
01:08:58,051 --> 01:09:02,272
El teléfono sonó, y él dijo:
"Habla Richard. ¿Qué haces?"
1200
01:09:02,930 --> 01:09:05,058
Yo dije:
"Estoy a punto de ir al baño"
1201
01:09:05,600 --> 01:09:07,978
Él dijo: "Después de defecar,
ven a Columbia".
1202
01:09:08,144 --> 01:09:11,990
Richard Pryor se está preparando
para su papel en Jo Jo Dancer,
1203
01:09:12,148 --> 01:09:13,821
una película escrita por él
1204
01:09:13,983 --> 01:09:16,953
basada en hechos de su propia vida.
1205
01:09:17,111 --> 01:09:21,491
Era actor, productor y director.
1206
01:09:21,658 --> 01:09:24,127
Richard se convirtió
en un modelo a seguir.
1207
01:09:25,620 --> 01:09:30,751
Contrató a Jim Brown
para que manejara la empresa por él.
1208
01:09:31,250 --> 01:09:34,094
Creo que tomó esa decisión
para tener a alguien rudo,
1209
01:09:34,587 --> 01:09:40,390
pero que no conociera bien
el negocio de las películas.
1210
01:09:41,094 --> 01:09:43,688
Le traje la película del príncipe,
Lluvia púrpura,
1211
01:09:43,971 --> 01:09:49,228
y dijo: "Genial". Luego, Jim Brown
no quiso hacer la película
1212
01:09:49,394 --> 01:09:53,774
porque, en el equipo,
no eran todos negros.
1213
01:09:54,148 --> 01:09:58,654
Dejaron pasar muchos errores.
1214
01:09:58,903 --> 01:10:03,124
Creo que eso fue parte de la razón
por la cual la empresa no tuvo éxito.
1215
01:10:03,324 --> 01:10:06,498
Fue una gran decepción
para los directores negros.
1216
01:10:07,412 --> 01:10:10,791
Él quería ser quien era.
Quería ser un artista.
1217
01:10:12,250 --> 01:10:14,127
Y eso era mucha presión.
1218
01:10:21,509 --> 01:10:25,855
Richard comenzó este trágico papel,
donde entran los blancos
1219
01:10:26,055 --> 01:10:28,183
y les dan guiones para blancos.
1220
01:10:28,433 --> 01:10:29,901
Eso fue lo que acabó con él.
1221
01:10:32,603 --> 01:10:35,482
Creo que apareció en una película
donde era el juguete de un niño.
1222
01:10:35,648 --> 01:10:38,777
Su carrera, hasta lo que supimos,
iba de mal en peor.
1223
01:10:41,154 --> 01:10:43,577
Estoy haciendo una película
llamada Moving para Warner Bros.
1224
01:10:43,948 --> 01:10:46,918
- ¿De qué se trata?
- De dos horas muy largas.
1225
01:10:49,162 --> 01:10:52,792
Eddie escribió, produjo
y dirigió Los Reyes de la Noche.
1226
01:10:53,374 --> 01:10:57,299
Richard creía que él debía tener
el principal mérito, no Eddie,
1227
01:10:57,462 --> 01:11:00,341
pero Eddie era una estrella
mucho más popular que Richard.
1228
01:11:02,425 --> 01:11:03,802
Había terminado.
1229
01:11:03,968 --> 01:11:09,691
Todo había sido soltado
y nunca iba a regresar.
1230
01:11:15,605 --> 01:11:17,824
Fui a The Comedy Store.
Richard no estaba allí.
1231
01:11:17,982 --> 01:11:19,234
THE COMEDY STORE PRESENTA
A RICHARD PRYOR
1232
01:11:19,400 --> 01:11:21,243
Entonces, miré a todos y pregunté:
"¿Dónde está Richard?"
1233
01:11:21,402 --> 01:11:22,779
Corrí arriba.
1234
01:11:22,945 --> 01:11:24,697
Este comediante...
1235
01:11:26,365 --> 01:11:30,495
tenía a Richard contra la pared
con una cuchara...
1236
01:11:30,828 --> 01:11:33,297
de cocaína
cerca de la nariz de Richard.
1237
01:11:33,790 --> 01:11:37,260
Me enfurecí completamente.
1238
01:11:37,543 --> 01:11:40,888
Lo puse contra la pared
con sus pies colgando.
1239
01:11:41,339 --> 01:11:43,842
Lo estaba asfixiando
y, mientras, le gritaba a Richard.
1240
01:11:45,051 --> 01:11:47,145
¿Qué mierda te pasa?
1241
01:11:47,637 --> 01:11:49,935
Fui a verlo,
y había vuelto a las drogas.
1242
01:11:50,097 --> 01:11:51,770
Noté que estaba drogado.
1243
01:11:52,016 --> 01:11:53,643
Le dije: "Richard...
1244
01:11:54,769 --> 01:11:55,770
esto no funciona para mí.
1245
01:11:55,937 --> 01:11:59,487
"No me quedaré a tu lado,
como hicieron todos con John Belushi,
1246
01:11:59,649 --> 01:12:00,821
y dejar que consumas drogas.
1247
01:12:00,983 --> 01:12:05,363
Tú y yo no tenemos más que ver
a menos que vayas a rehabilitación...
1248
01:12:05,905 --> 01:12:09,785
Me envió una carta despidiéndome
y acusándome de esto y de aquello,
1249
01:12:09,951 --> 01:12:11,703
y diciendo que no había hecho
ni esto ni aquello.
1250
01:12:11,869 --> 01:12:13,712
Todo era una sarta de sinsentido.
1251
01:12:16,457 --> 01:12:18,130
Iba a volver...
1252
01:12:19,126 --> 01:12:23,222
a un lugar oscuro
del que pienso que no iba a volver.
1253
01:12:23,464 --> 01:12:26,308
Intentó rehabilitarse
por un tiempo...
1254
01:12:26,467 --> 01:12:29,892
y dijo que tenía miedo de volver
al escenario. Estaba muy vulnerable.
1255
01:12:30,054 --> 01:12:31,055
Estaba en carne viva.
1256
01:12:32,265 --> 01:12:36,816
Parecía como si se hubiera dado
por vencido.
1257
01:12:37,353 --> 01:12:40,402
Simplemente lo veías empezar
a deteriorarse en frente tuyo.
1258
01:12:44,402 --> 01:12:45,745
Me sentí realmente muy mal...
1259
01:12:46,737 --> 01:12:48,705
Estaba...
1260
01:12:49,782 --> 01:12:51,329
Estaba cayendo
1261
01:12:51,492 --> 01:12:55,668
en un lugar del cual
yo lo quería ayudar a salir...
1262
01:12:56,747 --> 01:12:58,841
Quería que tuviese una buena vida.
1263
01:12:59,000 --> 01:13:02,721
Me sentí mal por él, no por mí.
1264
01:13:04,797 --> 01:13:06,845
Creo que Richard
era muy autodestructivo.
1265
01:13:07,008 --> 01:13:09,261
Creo que era una relación
realmente significativa,
1266
01:13:09,760 --> 01:13:12,388
una relación de sustancia,
1267
01:13:13,222 --> 01:13:17,602
que tenía conexión y afecto real.
1268
01:13:18,352 --> 01:13:20,229
Alguien realmente estaba atento a él.
1269
01:13:20,396 --> 01:13:21,943
No había muchas de esas personas.
1270
01:13:22,189 --> 01:13:25,068
A veces, lo mejor de alguien
no es suficientemente bueno,
1271
01:13:26,986 --> 01:13:32,163
y no puedes salvarlos
de ellos mismos.
1272
01:13:40,166 --> 01:13:42,589
Me acuerdo que no lo había
visto por un tiempo.
1273
01:13:44,128 --> 01:13:46,506
Fui a un estreno de algo.
1274
01:13:46,672 --> 01:13:48,515
Vino caminando hacia mí
1275
01:13:48,674 --> 01:13:52,099
y había adelgazado tanto
que no lo reconocí.
1276
01:13:52,261 --> 01:13:54,764
Luego, caí y dije:
"Dios, es Richard.
1277
01:13:54,972 --> 01:13:57,066
Perdí 10 kilos
para filmar una película
1278
01:13:57,224 --> 01:13:58,726
y, luego, seguí adelgazando.
1279
01:13:58,893 --> 01:14:00,486
No podía recuperar mi peso.
1280
01:14:00,645 --> 01:14:03,524
Me asusté mucho, Johnny,
porque estaba perdiendo peso,
1281
01:14:03,689 --> 01:14:07,660
y se me caían los pantalones.
Dije: "Algo anda mal.
1282
01:14:08,152 --> 01:14:13,249
Todas estas enfermedades alrededor
finalmente te atraparon.
1283
01:14:13,407 --> 01:14:16,456
Tienes una de ellas
1284
01:14:16,619 --> 01:14:18,917
y vas a morir...
1285
01:14:19,080 --> 01:14:22,254
Estaba muy tranquilo,
pero iba a morir.
1286
01:14:22,583 --> 01:14:24,756
Unos meses atrás,
estaba en The Tonight Show
1287
01:14:24,919 --> 01:14:26,000
hablando con Johnny Carson.
1288
01:14:26,087 --> 01:14:29,216
Al día siguiente,
esta chica del periódico
1289
01:14:29,382 --> 01:14:31,102
llamó a una de mis ex esposas
y le preguntó:
1290
01:14:31,258 --> 01:14:34,808
"¿Qué crees que le pasa?"
Ella dijo: "Creo que tiene sida".
1291
01:14:35,763 --> 01:14:39,939
Se aseguró de que no tendría sexo
hasta el año 2025.
1292
01:14:41,602 --> 01:14:42,899
DOCTOR NIEGA QUE
RICHARD PRYOR TENGA SIDA
1293
01:14:43,062 --> 01:14:45,986
Un día, llamó.
Yo dije: "¿Qué sucede?"
1294
01:14:46,148 --> 01:14:49,072
Dijo: Algo me pasa en los ojos.
No puedo ver bien".
1295
01:14:49,235 --> 01:14:52,409
Le dije: Ven al hospital.
Veremos a mi oftalmólogo".
1296
01:14:52,571 --> 01:14:53,823
Lo revisaron
1297
01:14:54,240 --> 01:14:56,663
el médico de terapia intensiva
y el neurólogo.
1298
01:14:56,826 --> 01:14:59,204
Ambos dijeron: "Puede llegar
a tener esclerosis múltiple".
1299
01:15:06,460 --> 01:15:09,430
Haciendo Los Reyes de la Noche,
recuerdo haberle dicho a Richie
1300
01:15:09,588 --> 01:15:11,548
mientras estaba preparándose
para hacer una escena
1301
01:15:11,632 --> 01:15:14,761
con un encendedor BIC
en la mano:
1302
01:15:14,927 --> 01:15:18,397
"Esta es una película de época.
Antes, no existía esa marca".
1303
01:15:19,974 --> 01:15:23,604
Dijo que tenía el encendedor
para esconder su puño lastimado
1304
01:15:23,769 --> 01:15:25,442
y lo que le estaba pasando.
1305
01:15:25,604 --> 01:15:27,857
Ahí fue que me contó
que tenía esclerosis múltiple.
1306
01:15:32,319 --> 01:15:37,120
En esos días,
nunca imaginamos que terminaría así.
1307
01:15:46,417 --> 01:15:48,590
Las personas que la tienen
saben de qué hablo.
1308
01:15:48,753 --> 01:15:51,131
Esta porquería
arruina tu sistema nervioso.
1309
01:15:51,380 --> 01:15:54,805
Cuando el médico te dice
que la tienes, dices: "¿La tengo?
1310
01:15:54,967 --> 01:15:56,344
¿Qué es eso?"
1311
01:15:58,179 --> 01:16:01,149
Nunca había escuchado
a un médico decir: "Eh... "
1312
01:16:02,391 --> 01:16:04,268
Sin embargo, es una bendición.
1313
01:16:05,227 --> 01:16:06,774
Cuando no puedes caminar
1314
01:16:07,021 --> 01:16:10,821
y dependes de la ayuda de otros...
1315
01:16:11,984 --> 01:16:14,282
debes aprender a confiar en ellos,
1316
01:16:15,488 --> 01:16:17,707
lo cual es muy difícil para mí.
1317
01:16:18,616 --> 01:16:19,868
Muy difícil.
1318
01:16:28,000 --> 01:16:33,177
Jennifer apareció
para intentar arreglar sus relaciones
1319
01:16:33,339 --> 01:16:34,900
cuando estaba inválido
por la esclerosis
1320
01:16:34,965 --> 01:16:37,639
para hacer algo por él.
1321
01:16:39,011 --> 01:16:42,060
Yo volví en 1994.
La fiesta había terminado.
1322
01:16:42,765 --> 01:16:46,690
No más cocaína.
La locura se había ido.
1323
01:16:47,853 --> 01:16:52,359
Le dije: "Dejemos todo atrás
y hagamos limonada con limones".
1324
01:16:54,652 --> 01:16:58,532
La parte de la droga había terminado.
Estaba limpio desde ese punto.
1325
01:16:58,697 --> 01:17:03,248
Había aprendido lo que debía aprender
teniendo esclerosis.
1326
01:17:04,620 --> 01:17:09,501
Era difícil visitar a Richard
cuando estaba enfermo.
1327
01:17:10,084 --> 01:17:15,966
Lo había conocido
como un tipo vital, atlético,
1328
01:17:16,799 --> 01:17:22,522
que se movía todo el tiempo,
1329
01:17:22,680 --> 01:17:26,776
y, de pronto,
lo vi en una silla de ruedas.
1330
01:17:28,060 --> 01:17:29,437
Mi pene está muerto.
1331
01:17:30,813 --> 01:17:33,191
No, murió en mi mano.
1332
01:17:34,900 --> 01:17:37,278
Lo tenía en mi mano.
Lo hubiera golpeado...
1333
01:17:37,736 --> 01:17:40,239
pero el pene me miró
como si yo estuviera loco.
1334
01:17:45,119 --> 01:17:46,871
"¿Qué mierda te pasa?"
1335
01:17:48,080 --> 01:17:50,754
"No soy yo.
Eres tú, hijo de puta".
1336
01:17:51,083 --> 01:17:52,881
Incluso cuando estaba enfermo,
1337
01:17:53,043 --> 01:17:56,172
él quería estar en el escenario.
1338
01:17:56,380 --> 01:18:00,135
En los años en que empeoró,
1339
01:18:00,676 --> 01:18:02,144
fue, para mí, un héroe.
1340
01:18:02,344 --> 01:18:05,018
La limusina de Warren Beatty
habría aparecido.
1341
01:18:05,764 --> 01:18:07,687
Me hace llorar de solo pensarlo.
1342
01:18:07,850 --> 01:18:10,228
Él estaba allí sentado,
mirando a Richard,
1343
01:18:10,394 --> 01:18:12,692
llorando...
1344
01:18:12,855 --> 01:18:16,485
porque sabía el gran genio
que era Richard.
1345
01:18:23,073 --> 01:18:24,120
EL PREMIO MARK TWAIN
1346
01:18:24,283 --> 01:18:26,581
Richard Pryor definió
el juego de la comedia stand-up
1347
01:18:26,744 --> 01:18:28,121
y de la comedia propiamente dicha.
1348
01:18:32,875 --> 01:18:35,128
Si no has copiado nada
de Richard,
1349
01:18:35,294 --> 01:18:36,921
probablemente no seas tan gracioso.
1350
01:18:38,505 --> 01:18:41,099
Quería decirle
que quería ser como él,
1351
01:18:41,258 --> 01:18:43,477
excepto por el hábito de la droga,
los matrimonios fracasados,
1352
01:18:43,636 --> 01:18:45,434
el temperamento y las armas.
1353
01:18:48,641 --> 01:18:51,315
Las personas le tuvieron pena,
1354
01:18:51,477 --> 01:18:54,947
pero ese hombre
tuvo sus días y sus noches.
1355
01:18:55,105 --> 01:18:58,780
Llevaría una vida entera
igualar una semana en su vida.
1356
01:19:01,695 --> 01:19:04,244
La última vez que lo vi...
1357
01:19:04,406 --> 01:19:07,580
estaba en una silla de ruedas
y no podía hablar.
1358
01:19:07,743 --> 01:19:09,666
Jennifer me llevó a verlo.
1359
01:19:10,371 --> 01:19:12,169
No podía hablar.
Todo lo que pude hacer
1360
01:19:12,331 --> 01:19:14,208
fue darle un beso y decirle:
1361
01:19:14,375 --> 01:19:16,093
"Todavía te quiero, Richard".
1362
01:19:19,505 --> 01:19:21,803
Richard Pryor murió esta tarde
de un ataque al corazón
1363
01:19:21,966 --> 01:19:24,685
en su casa de California.
Tenía 65 años.
1364
01:19:25,219 --> 01:19:28,814
MUERE RICHARD PRYOR,
LA LEYENDA DE LA COMEDIA
1365
01:19:28,973 --> 01:19:33,649
Entonces,
el punto al que quiero llegar
1366
01:19:33,811 --> 01:19:35,984
es que no hay punto
al que se pueda llegar.
1367
01:19:37,314 --> 01:19:38,657
Es todo lo que hay.
1368
01:19:38,816 --> 01:19:42,070
Esto no tiene un punto
porque no pediste llegar a esto
1369
01:19:42,236 --> 01:19:45,456
y, seguramente,
no puedes elegir cómo volver.
1370
01:19:45,823 --> 01:19:47,917
No sabes cuándo te vas a ir.
1371
01:19:48,075 --> 01:19:49,952
No te pongas triste
por esta porquería.
1372
01:19:50,577 --> 01:19:52,830
Mejor ríete de ello y saca provecho.
1373
01:19:53,747 --> 01:19:57,297
Cuando todo esté encima tuyo
y pidas una recarga, será muy tarde.
1374
01:19:59,253 --> 01:20:02,093
Entonces, todo lo que puedo decir es:
Siempre tengan luz en sus rostros.
1375
01:20:15,352 --> 01:20:19,027
Incluso hasta el final,
Richard nunca supo lo bueno que fue.
1376
01:20:19,189 --> 01:20:21,362
La mayoría de la gente
no lo entendía.
1377
01:20:22,318 --> 01:20:25,538
Nunca decía:
"Los agarraré esta noche".
1378
01:20:25,696 --> 01:20:27,619
Siempre decía:
"Los agarraré mañana".
1379
01:20:29,867 --> 01:20:32,746
Como dice la canción,
nos levantamos de vuelta
1380
01:20:32,911 --> 01:20:34,584
gracias a la misericordia infinita.
1381
01:20:34,747 --> 01:20:37,045
Eres un campeón, Richard.
Eres un campeón.
1382
01:20:37,207 --> 01:20:38,834
La Tierra no es lugar
para que estén los campeones.
1383
01:20:39,001 --> 01:20:42,221
Levántate, elévate,
regresa y haz tu trabajo.
1384
01:20:43,172 --> 01:20:44,924
Ellos siempre estuvieron
para Richard.
1385
01:20:45,507 --> 01:20:47,180
Richard siempre estará
para ellos.
1386
01:20:48,302 --> 01:20:50,020
Richard nos pertenece.
1387
01:20:51,597 --> 01:20:54,100
¿Por qué quieres ser recordado?
1388
01:20:56,477 --> 01:20:58,150
Me gustaría que las personas...
1389
01:20:58,312 --> 01:21:00,906
vieran mi foto y se rían.
1390
01:21:01,940 --> 01:21:04,113
- ¿Con solo ver tu foto?
- Sí.
1391
01:21:04,610 --> 01:21:07,614
Que se rían,
que tengan historias que contar...
1392
01:21:07,821 --> 01:21:09,414
que digan mentiras sobre mí.
1393
01:21:10,032 --> 01:21:12,376
"Me hacía reír.
Yo lo conocí, ¿sabes?"
1394
01:21:12,534 --> 01:21:15,913
"Yo estuve ahí cuando..."
Algo así.
1395
01:21:16,372 --> 01:21:18,750
Me gustaría generar alegría.
1396
01:21:20,084 --> 01:21:22,132
Así me gustaría
que me recuerden.