1 00:00:05,000 --> 00:00:07,020 Limpie cualquier desastre! 2 00:00:34,650 --> 00:00:39,390 -¡Señor! - ¡Señor! Sir! 3 00:00:56,140 --> 00:00:58,610 Duele ... 4 00:01:09,820 --> 00:01:13,890 Si desea protejer a Mu Yeon, inmediatamente llega al lugar que se muestra en la carta. 5 00:01:13,890 --> 00:01:16,690 Si no vienes, Mu Yeon morira por mis manos. 6 00:01:16,960 --> 00:01:22,900 Si vienes y protejes a Mu Yeon, voy a matar a Su Majestad y a la Reina. 7 00:01:22,900 --> 00:01:24,570 ¿Que vas a hacer, Jeon U Chi? 8 00:01:24,570 --> 00:01:26,770 ¿Quien va a salvar? 9 00:01:28,640 --> 00:01:30,440 Ma Gang Rim. 10 00:01:34,450 --> 00:01:40,380 Señor, a vuelve en ti. 11 00:01:40,990 --> 00:01:49,390 Voy a escoltar a la reina, entonces usted puede ir y salvar Mu Yeon Agassi, ¿verdad? (Agassi - jovencita) 12 00:01:50,130 --> 00:01:56,470 No. Si no tienes cuidado, te pueden matar por Gang Rim 13 00:02:02,670 --> 00:02:04,940 Ese no es Jeon U Chi. 14 00:02:11,820 --> 00:02:15,950 - Bong Bong Gu ...! - Bong Gu! 15 00:02:45,120 --> 00:02:46,850 U Chi. 16 00:02:55,130 --> 00:02:56,260 Estas bien? 17 00:02:56,260 --> 00:03:00,800 ¿Por que has venido aqui­? Usted debe estar protegiendo a Su Majestad y la Reina. 18 00:03:24,560 --> 00:03:28,030 ¿Que vamos a hacer si algo le sucediera a Su Majestad y la reina? 19 00:03:28,230 --> 00:03:34,370 No te preocupes. Iremos al palacio ahora, debemos ser capaces de llegar a tiempo. 20 00:03:44,580 --> 00:03:51,980 Me dieron un tiro ... Es Su Majestad, esta bien? 21 00:03:52,580 --> 00:03:54,720 Por supuesto. 22 00:03:56,320 --> 00:04:04,330 No importa que, yo he sido un rey antes ... 23 00:04:04,330 --> 00:04:08,930 Tambien me he comido las comidas de Su Majestad antes ... 24 00:04:08,930 --> 00:04:12,800 Asi­ que no hay nada mas que yo quiera. 25 00:04:14,070 --> 00:04:16,340 Todos mis deseos se han hecho realidad. 26 00:04:16,340 --> 00:04:18,340 Todos ellos se han hecho realidad. 27 00:04:21,150 --> 00:04:23,010 Hey! Hey! 28 00:04:23,010 --> 00:04:24,350 Usted tiene que permanecer despierto. 29 00:04:24,350 --> 00:04:31,090 Señor, ayudame a decir algo a Jeon U Chi ... 30 00:04:31,360 --> 00:04:37,330 Para tomar a un esclavo del Administrador Caballerizas Reales como yo y 31 00:04:41,500 --> 00:04:45,900 y dejar que me gusta ser un rey, 32 00:04:45,900 --> 00:04:47,770 Estoy muy agradecido con el. 33 00:04:47,770 --> 00:04:51,650 Tienes que ... Tienes que ... 34 00:05:03,720 --> 00:05:06,060 Usted Punk, ¿no vas a abrir los ojos? 35 00:05:10,660 --> 00:05:17,130 Sir ... Señor, no puedo servirle mas. Voy a ir primero. 36 00:05:18,800 --> 00:05:22,470 Usted Punk, lo que "va primero"? Adonde vas? 37 00:05:22,470 --> 00:05:25,140 Tomo una flecha para mi. 38 00:05:26,540 --> 00:05:28,210 Lo se. 39 00:05:31,820 --> 00:05:33,280 ¿No vas a conseguirlo rapidamente? 40 00:05:34,690 --> 00:05:36,290 ¿Como se puede tratar a una persona moribunda asi­ ... 41 00:05:36,290 --> 00:05:41,560 En serio ... me dispararon con una flecha ... ¿por que no ha muerto aun ¿verdad? 42 00:05:41,560 --> 00:05:43,490 ¿Como se puede morir? 43 00:05:44,760 --> 00:05:47,770 Hey! Hey, echa un vistazo. 44 00:05:47,770 --> 00:05:52,370 Usted esta usando una armadura con talisman, ¿como puede una flecha superarlo? 45 00:05:52,370 --> 00:05:54,040 ¿No lo vas a conseguir rapidamente? 46 00:05:54,040 --> 00:05:55,970 ¿Tienes miedo a Su Majestad! 47 00:06:00,440 --> 00:06:02,450 Fue muy doloroso, por eso ... 48 00:06:04,180 --> 00:06:09,120 El pudo haber conseguido un tiro, pero debido al talisman, es que esta solo ligeramente heridos. 49 00:06:09,720 --> 00:06:12,860 Pero el dolor es definitivo. 50 00:06:12,860 --> 00:06:16,330 Tiene miedo del dolor, lo siento. 51 00:06:16,330 --> 00:06:19,600 Esta bien. A pesar de que llevaba la armadura con talisman, 52 00:06:19,600 --> 00:06:23,530 pero es muy valiente para saltar y tomar la flecha. 53 00:06:24,740 --> 00:06:27,140 No olvidare lo que has hecho. 54 00:06:28,670 --> 00:06:30,270 Hey! 55 00:06:38,220 --> 00:06:41,550 No hay ninguna lesion, asi que no hay lugar para poner la medicina. 56 00:06:41,550 --> 00:06:43,150 Usted solo tiene un moreton. 57 00:06:43,290 --> 00:06:46,090 Rang Seon, ¿sabi­as que me dispararon con varias flechas? 58 00:06:46,090 --> 00:06:48,290 Fueron varias flechas. Varias flechas. 59 00:06:48,560 --> 00:06:51,900 Varios flecha? Usted no tiene una contusion en cualquier otro lugar. 60 00:06:56,570 --> 00:06:59,300 De todos modos, usted debe ser feliz. 61 00:06:59,700 --> 00:07:02,770 He oido que Su Majestad retira su condicion de Cheonmin. (Cheonmin - la casta más baja de los plebeyos) 62 00:07:03,910 --> 00:07:10,310 Despues de un rato, puedo llegar a ser un plebeyo normal. 63 00:07:11,320 --> 00:07:14,650 ¿Donde puedo conseguir el tiro por varias flechas? 64 00:07:14,650 --> 00:07:16,720 Entonces puedo bloquear algunas flechas y quitar mi condicion de Cheonmin. 65 00:07:16,920 --> 00:07:18,260 ¿Estas loco? 66 00:07:18,260 --> 00:07:20,520 ¿Crees que esto es un juego de niños? 67 00:07:21,330 --> 00:07:26,800 Quiero romper con mi vida como gisaeng tambien. 68 00:07:29,130 --> 00:07:34,810 Rang Seon, ¿realmente quiere romper con su vida como gisaeng? 69 00:07:36,010 --> 00:07:38,280 ¿Por lo menos tienes que preguntar? 70 00:07:39,340 --> 00:07:41,810 A continuacion, solo tiene que esperar un poco mas. 71 00:07:41,810 --> 00:07:46,880 Cuando me convierta en un noble, no va a ser dificil que te lleve lejos de la casa gisaeng. 72 00:07:46,880 --> 00:07:48,150 ¿En serio? 73 00:07:48,150 --> 00:07:49,420 Por supuesto que es cierto. 74 00:07:49,420 --> 00:07:52,090 Voy a mantener mi promesa. 75 00:07:52,760 --> 00:07:56,830 ¿En serio? Orabeoni ... (Orabeoni - hermano mayor) 76 00:08:06,370 --> 00:08:09,910 Eso es un alivio. Estaba preocupado de que estaba gravemente herido. 77 00:08:09,910 --> 00:08:15,780 Eso es correcto. Porque el fue baleado por una flecha, le di mi mejor medicina para heridas. 78 00:08:15,780 --> 00:08:18,720 ¿Habra un efecto secundario? 79 00:08:18,720 --> 00:08:24,120 Aigoo, el pecho de Bong Gu es muy duro. No te preocupes. 80 00:08:28,390 --> 00:08:31,660 Asi es, ¿estas bien? Estabamos muy preocupados. 81 00:08:31,860 --> 00:08:33,260 Estoy bien. 82 00:08:33,530 --> 00:08:37,000 Hace que la gente se preocupa acerca de usted en todo momento. 83 00:08:37,530 --> 00:08:39,000 Lo siento. 84 00:08:39,000 --> 00:08:42,810 ¿Por que esta usted diciendo "lo siento" a mi­? Usted debe estar diciendo "lo siento" a U Chi. 85 00:08:42,810 --> 00:08:44,210 Hye ryeong. 86 00:08:44,210 --> 00:08:46,480 Que? ¿He dicho algo malo? 87 00:08:46,480 --> 00:08:49,950 Siempre va fuera por ella misma y termina siendo guardada cada vez. 88 00:08:49,950 --> 00:08:53,550 Un know-it-all se utiliza para las personas descritas como usted. 89 00:08:54,080 --> 00:08:55,890 Tienes razon, soy un sabelotodo todos. 90 00:08:55,890 --> 00:08:57,760 Asi repugnante, dejame ir. 91 00:08:59,090 --> 00:09:00,360 Esa chica. 92 00:09:01,490 --> 00:09:03,690 - Señora joven Hye ryeong! - Voy a ir, voy a ir. 93 00:09:07,300 --> 00:09:11,640 Lo siento, eso es lo que es. 94 00:09:11,640 --> 00:09:13,970 Pero ella es incomparablemente bondadosa. 95 00:09:14,240 --> 00:09:17,440 Esta bien, es porque le gustas. 96 00:09:17,710 --> 00:09:19,240 Que estas diciendo? 97 00:09:19,240 --> 00:09:22,110 Soy igual que su verdadero orabeoni. 98 00:09:22,110 --> 00:09:26,320 Tengo la intencion de cuidar bien de ella y encontrar un buen chico para que se case. 99 00:09:26,320 --> 00:09:29,390 Usted ... no entiende, mal. 100 00:09:29,390 --> 00:09:30,990 Lo se. 101 00:09:30,990 --> 00:09:33,920 Si nos quedamos aqui­ juntos y solos, Hye ryeong sera aun mas enojado. 102 00:09:33,920 --> 00:09:34,790 Entremos. 103 00:09:34,790 --> 00:09:36,390 Le dije que no es asi. 104 00:09:36,390 --> 00:09:40,800 Todos los dias en el Departamento Real de noticias que tengo los ojos bien abiertos en busca de un buen tipo. 105 00:09:40,800 --> 00:09:42,670 Entiendo. Entremos, ¿de acuerdo? 106 00:09:42,870 --> 00:09:46,070 Estoy diciendo la verdad. ¿Por que sonries asi­? 107 00:09:56,350 --> 00:09:57,950 Señor. 108 00:10:00,350 --> 00:10:03,750 ¿Me puedes enseñar a leer? 109 00:10:04,360 --> 00:10:06,420 ¿Por que de repente quieres aprender a leer? 110 00:10:07,360 --> 00:10:11,430 Puedo ser considerado que he vuelto a nacer. 111 00:10:11,430 --> 00:10:17,570 En el futuro, cuando me convierta en un noble, sere una buena persona, tengo que saber leer y escribir, ¿no? 112 00:10:19,840 --> 00:10:22,910 Cuando quise enseñarle antes, te negaste a aprender. 113 00:10:22,910 --> 00:10:24,840 Es el viento lo que esta soplando? 114 00:10:25,040 --> 00:10:28,180 Deja de ser sarcastico, solo enseñarme. 115 00:10:28,650 --> 00:10:30,780 Lo se, lo tengo, en serio ... 116 00:10:32,450 --> 00:10:34,320 Dame un apellido que suena agradable tambien. 117 00:10:34,320 --> 00:10:36,390 Su apellido, obviamente, sera "Bong". 118 00:10:36,390 --> 00:10:41,960 Bong Bong Gu? Eso es bueno! Bong es! 119 00:10:42,590 --> 00:10:50,440 Cheok Byeok Bi Bo. Una larga jade pie no tiene valor. 120 00:10:50,440 --> 00:10:57,340 Chon Eum Si Gyeong. Todos y cada momento es valioso. 121 00:10:57,340 --> 00:10:59,140 Eres tan ruidoso, que Punk! 122 00:11:00,410 --> 00:11:01,480 Si, 123 00:11:01,480 --> 00:11:05,680 Recientemente Bong Gu ha ido a aprender a leer. Usted no sabe lo ruidoso que es. 124 00:11:05,680 --> 00:11:08,350 Estoy a punto de quedarme sordo, que ni siquiera puedo quedarme en mi habitacion. 125 00:11:08,350 --> 00:11:10,550 Ahora, me veo obligado ir a la azotea. 126 00:11:12,420 --> 00:11:16,290 Pense que iba a renunciar rapidamente, pero el esta poniendo mucho esfuerzo en el. 127 00:11:16,290 --> 00:11:18,160 Eso es correcto. 128 00:11:18,700 --> 00:11:22,170 Dijo que quiere convertirse en un noble e incluso quiere participar en el Examen Nacional de Servicio Civil. 129 00:11:22,170 --> 00:11:25,300 Dijo que lo prometio a Rang Seon. 130 00:11:28,640 --> 00:11:30,840 Como era de esperar, el poder del amor es fuerte. 131 00:11:32,440 --> 00:11:34,580 El poder del amor? 132 00:11:36,510 --> 00:11:40,520 Se puede hacer que todo lo que es imposible convertirse posible. 133 00:11:41,720 --> 00:11:44,390 Al igual que usted viene a salvarme. 134 00:11:48,990 --> 00:11:56,130 Ese di­a ... ¿que hari­a yo si llego demasiado tarde y no lo puedo salvar ... 135 00:11:56,200 --> 00:12:00,270 Yo estaba muy ansioso en ese momento. 136 00:12:00,870 --> 00:12:04,340 Fue dificil para usted tambien, ¿no? 137 00:12:04,810 --> 00:12:07,340 Un poco. 138 00:12:07,410 --> 00:12:12,420 Sin embargo, yo no tengo miedo de morir. 139 00:12:12,420 --> 00:12:19,220 Tenia miedo de que nunca voy a verte de nuevo. 140 00:12:21,230 --> 00:12:26,960 Yo no he hecho nada de lo que yo quiero hacer con usted. 141 00:12:27,100 --> 00:12:30,570 ¿Que quieres hacer conmigo? 142 00:12:35,710 --> 00:12:42,250 Tomados de la mano, viendo la puesta de sol en la playa juntos ... 143 00:12:42,450 --> 00:12:44,050 ¿Y? 144 00:12:44,110 --> 00:12:48,720 Quiero ir al Monte Geumgang juntos. 145 00:12:48,720 --> 00:12:53,390 Tambien quiero preparar una cena para usted. 146 00:12:53,390 --> 00:12:57,860 Tambien quiero hacerme bastante para usted. 147 00:12:58,260 --> 00:13:01,670 Eres bastante ahora. 148 00:13:01,930 --> 00:13:04,870 Al igual que lo que has hecho por mi, 149 00:13:04,940 --> 00:13:09,210 Quiero hacerlo para usted tambien. 150 00:13:11,010 --> 00:13:17,620 Para mi, todo el tiempo que estas a mi lado, que sea suficiente. 151 00:13:17,820 --> 00:13:21,420 Haremos todo juntos en el futuro. 152 00:13:21,490 --> 00:13:25,160 Si hay cosas que usted quiere hacer, me lo dice. 153 00:13:25,160 --> 00:13:28,630 Tenemos que hacerlo juntos. 154 00:13:28,890 --> 00:13:33,500 Esta bien, lo hare. 155 00:13:40,700 --> 00:13:45,310 Aigoo, en serio ... 156 00:14:42,970 --> 00:14:45,700 Ven y unete a mi cuerpo! 157 00:15:03,450 --> 00:15:08,260 Hay, evidentemente, deberia haber alguna noticia de Gang Rim. 158 00:15:09,060 --> 00:15:10,730 Señor. Señor. 159 00:15:10,790 --> 00:15:12,930 Este es el informe de entrega de noticias de la provincia de Chungcheong. 160 00:15:12,930 --> 00:15:16,600 Se dice que los cadaveres secos han sido descubiertos. 161 00:15:22,410 --> 00:15:26,010 Gang Lamer lo hizo. 162 00:16:04,650 --> 00:16:07,380 ¿No has absorbido demasiada magia taoista? 163 00:16:07,450 --> 00:16:09,850 Si no tienes cuidado que tendra el flujo sanguineo malo. 164 00:16:09,850 --> 00:16:14,730 No sea de largo aliento. Si quiero disponer de Jeon U Chi, 165 00:16:14,790 --> 00:16:17,190 esto no es suficiente. 166 00:16:17,860 --> 00:16:19,330 Pero si sigue asi- 167 00:16:19,330 --> 00:16:26,870 Te dije que no va ser de largo aliento. ¿Han encontrado los otros magos? 168 00:16:26,940 --> 00:16:29,210 Si­. 169 00:16:30,470 --> 00:16:34,080 Abrir el camino. Vamos a cazar en estos momentos. 170 00:16:34,140 --> 00:16:36,010 Tome un descanso y luego ir. 171 00:16:36,010 --> 00:16:38,220 Si usted absorbe demasiada magia taoi­sta, de repente, 172 00:16:38,220 --> 00:16:39,620 se le lesiona por la magia taoi­sta. 173 00:16:39,620 --> 00:16:42,350 Rapidamente me llevara alli­. 174 00:16:42,750 --> 00:16:44,820 Estos son los informes de entrega de noticias que acaba de llegar. 175 00:16:44,820 --> 00:16:47,560 Pongalos aqui abajo. 176 00:16:58,170 --> 00:17:01,370 Provincia de Gangwon, Ma Bu Ji ... 177 00:17:01,370 --> 00:17:05,040 No es este. 178 00:17:09,050 --> 00:17:12,850 Provincia Pyeongyang ... 179 00:17:13,050 --> 00:17:17,920 Señor ... ¿no me conoces? 180 00:17:19,120 --> 00:17:22,990 No, usted supo como leer los Mil personajes clasico no hace mucho tiempo. 181 00:17:22,990 --> 00:17:25,330 En cuanto a como se puede leer el informe de entrega de noticias como la seda, 182 00:17:25,400 --> 00:17:26,860 se siente muy magico. 183 00:17:27,400 --> 00:17:32,000 En serio, señor ... todo lo que ves es magico. 184 00:17:34,200 --> 00:17:36,070 Se ha vuelto a aparecer. 185 00:17:36,070 --> 00:17:38,340 Esta vez se trata de la provincia de Gyeongsang. 186 00:17:38,340 --> 00:17:40,210 Provincia de Gyeongsang? 187 00:17:40,280 --> 00:17:47,020 Entonces, ese toro quiere robar toda la magia taoi­sta de los magos en todo el pais. Correcto? 188 00:17:47,020 --> 00:17:50,020 Para absorber imprudentemente la magia taoista de otras personas, 189 00:17:50,090 --> 00:17:55,160 causara un trastorno en su fuerza interior. No hay manera de que la Gang Lamer no sepa eso. 190 00:17:55,230 --> 00:17:59,100 ¿Por que esta aun siendo tan imprudente? 191 00:18:01,170 --> 00:18:05,840 Esto no me parece justo. 192 00:18:05,900 --> 00:18:09,040 Que? ¿Hay algo extraño? 193 00:18:09,570 --> 00:18:13,780 Eso ... no hay un informe con sello de entrega de noticias sobre ella, 194 00:18:13,780 --> 00:18:17,450 pero es solo un pedazo de papel en blanco. 195 00:18:18,650 --> 00:18:20,990 Dejame echar un vistazo. 196 00:18:34,870 --> 00:18:37,200 Mi trayectoria es coherente con uno! 197 00:18:46,610 --> 00:18:48,610 Jeon U Chi. 198 00:18:48,610 --> 00:18:50,950 Se que estas en el departamento real de Noticias. 199 00:18:51,020 --> 00:18:53,020 Definitivamente voy a ser capaz de ver esta noticia. 200 00:18:53,020 --> 00:18:57,020 En la noche de la luna llena, vengo a Monte Taebaek. 201 00:18:57,090 --> 00:19:01,490 ¿No es esta una lucha inevitable que debe terminar, ya sea con tu muerte o la mia? 202 00:19:01,490 --> 00:19:05,160 Voy a estar esperando por usted. Ma Gang Rim. 203 00:19:05,230 --> 00:19:06,960 Que es esto? 204 00:19:07,030 --> 00:19:11,170 ¿Es ese toro diciendo que quiere una lucha final para decidir el ganador? 205 00:19:11,170 --> 00:19:13,700 Eso es lo que significa, ¿verdad? 206 00:19:15,440 --> 00:19:18,440 Usted no entiende esta carta. 207 00:19:18,440 --> 00:19:19,780 No dijo una palabra, ¿entiendes? 208 00:19:19,840 --> 00:19:20,910 ¿Por que? 209 00:19:20,980 --> 00:19:24,380 Si algo le sucede a usted, ¿que vamos a hacer? 210 00:19:24,450 --> 00:19:27,790 Ese toro ha robado la magia taoista de los asistentes de todo el pais, 211 00:19:27,850 --> 00:19:30,050 por lo que podri­a aumentar su magia taoista. 212 00:19:30,050 --> 00:19:32,120 Voy a ir con usted. 213 00:19:32,720 --> 00:19:38,660 No, esto es un problema entre Gang Rim y Yo. 214 00:19:38,660 --> 00:19:41,870 Se puede decir Mu Yeon y los otros, entiendes? 215 00:19:43,270 --> 00:19:47,070 ¿Por que no me contestas? ¿Entiende usted o no? 216 00:19:48,140 --> 00:19:51,410 Entiendo. 217 00:20:05,620 --> 00:20:10,630 Es una luna llena. ¿Vas ahora? 218 00:20:34,620 --> 00:20:36,460 U Chi! 219 00:20:38,320 --> 00:20:40,460 Adonde vas? 220 00:20:41,130 --> 00:20:46,330 Eso ... Yo solo quiero ir a dar un paseo. 221 00:20:46,330 --> 00:20:47,870 Yo tambien quiero ir. 222 00:20:47,870 --> 00:20:48,870 Me senti­a un poco mal ventilada, 223 00:20:48,870 --> 00:20:51,740 asi­ que me sali por un poco de aire. 224 00:20:51,740 --> 00:20:56,010 No, eso ... yo ire por mi cuenta. 225 00:20:56,010 --> 00:21:01,210 En el futuro ... Vamos a ir juntos en el futuro. 226 00:21:01,480 --> 00:21:04,080 Algo paso, ¿no? 227 00:21:04,080 --> 00:21:06,280 No, que podria pasar? 228 00:21:06,280 --> 00:21:11,360 Solo tengo algo que yo quiero pensar solo. 229 00:21:16,630 --> 00:21:21,500 No vaya demasiado lejos. Usted debe volver rapidamente. 230 00:21:24,100 --> 00:21:29,040 Lo tengo, voy a estar de vuelta pronto. 231 00:21:46,590 --> 00:21:48,390 Lo siento, Mu Yeon. 232 00:21:48,390 --> 00:21:52,130 Pero esto es algo que debo hacer. 233 00:22:15,550 --> 00:22:16,750 Usted ha venido. 234 00:22:16,750 --> 00:22:18,960 Es porque no tengo ninguna razon para ocultar. 235 00:22:18,960 --> 00:22:21,230 Jeon U Chi. 236 00:22:22,160 --> 00:22:25,500 Sin duda no te dejare en la actualidad. 237 00:22:25,500 --> 00:22:30,500 Si usted puede renunciar a esta lucha innecesaria 238 00:22:30,500 --> 00:22:33,370 y la promesa de vivir tranquilamente en alguna parte, 239 00:22:33,370 --> 00:22:36,240 Yo te dejare ir. 240 00:22:36,970 --> 00:22:39,310 Esta es su ultima oportunidad. 241 00:22:39,310 --> 00:22:41,450 Es por tu propio bien. 242 00:22:41,450 --> 00:22:44,110 Solo diga ahora. 243 00:22:44,110 --> 00:22:47,450 Luchar conmigo, es solo una cuestion inutil. 244 00:22:47,450 --> 00:22:52,060 Yo ... no quiero matarte. 245 00:22:52,060 --> 00:22:55,590 Solo dime si tienes miedo. 246 00:22:55,590 --> 00:23:00,000 Rogarme por no perder su vida ahora. 247 00:23:00,000 --> 00:23:02,870 Si lo haces, te perdonare la vida 248 00:23:02,870 --> 00:23:05,800 y solo tomare su magia taoi­sta. 249 00:23:07,200 --> 00:23:12,480 Nunca he tenido miedo de ti. 250 00:23:12,480 --> 00:23:16,610 Yo solo he sentido que estabas lamentable. 251 00:23:16,950 --> 00:23:22,090 Incluso si usted se arrepiente de sus crimenes ahora, 252 00:23:22,090 --> 00:23:24,690 Por el contrario a si mismo. 253 00:23:24,690 --> 00:23:27,690 Deja de hablar tonterias. 254 00:23:29,230 --> 00:23:33,500 Este es el precio que pagaras por obstaculizar mi camino. 255 00:23:34,160 --> 00:23:36,370 Aceptalo. 256 00:23:39,770 --> 00:23:41,170 Bien ... 257 00:23:41,170 --> 00:23:43,510 Entonces, no hay otra manera. 258 00:23:43,510 --> 00:23:47,180 Este es el precio que pagaras por el uso de la magia taoista en malas acciones. 259 00:24:24,750 --> 00:24:27,420 Me voy a volver loco. Va a volverme loco. 260 00:24:27,420 --> 00:24:30,290 Que tengo que hacer? 261 00:24:30,290 --> 00:24:36,290 Pero el me dijo que no dijera nada. 262 00:24:36,290 --> 00:24:39,360 Que tengo que hacer? 263 00:24:39,360 --> 00:24:43,170 Como hombre, tengo que mantener mi promesa. 264 00:24:43,170 --> 00:24:47,710 Bien, me convencere de Señor. Voy a esperar y ver. 265 00:24:47,710 --> 00:24:51,380 En serio ... 266 00:24:51,380 --> 00:24:53,780 Bong Gu! 267 00:24:55,980 --> 00:24:58,180 A-Agassi ... 268 00:24:58,180 --> 00:25:00,720 Yo estaba buscandole a usted. 269 00:25:00,720 --> 00:25:02,590 Que? ¿Yo? ¿Por que? 270 00:25:02,590 --> 00:25:04,920 Ya sabes donde U Chi fue, ¿no? 271 00:25:04,920 --> 00:25:06,920 No lo se. 272 00:25:06,920 --> 00:25:08,990 Ya sabes. Dime. 273 00:25:08,990 --> 00:25:10,790 U Chi fue a ver a la Gang Rim, ¿verdad? 274 00:25:10,790 --> 00:25:12,260 ¿Donde se fue? 275 00:25:12,260 --> 00:25:15,200 Realmente no lo se. 276 00:25:15,200 --> 00:25:17,940 Rapidamente digame. U Chi esta en peligro. 277 00:25:17,940 --> 00:25:20,940 El podri­a estar al borde de la muerte. 278 00:25:25,280 --> 00:25:29,150 Agassi, entonces te dire. 279 00:25:29,150 --> 00:25:35,820 Señor ... con el fin de tener la pelea final con el toro, se ha ido al monte Taebaek. 280 00:25:35,820 --> 00:25:37,960 Que? 281 00:25:40,090 --> 00:25:43,430 Luego tome esta. 282 00:25:43,430 --> 00:25:47,570 Ve y encuentra Señor. 283 00:25:49,430 --> 00:25:51,770 Ir rapidamente. 284 00:25:54,240 --> 00:25:57,440 Ah, claro, Guardia Real ... 285 00:25:58,640 --> 00:26:01,110 Real Comandante De la GuardiaGeneral, algo ha sucedido. 286 00:26:01,110 --> 00:26:02,710 Reportero Lee, no ... 287 00:26:02,710 --> 00:26:06,780 Jeon U Chi ha pasado a tener una pelea con Gang Rim. 288 00:26:06,780 --> 00:26:10,390 ¿Que estas diciendo exactamente? Hable despacio. 289 00:26:10,390 --> 00:26:15,460 Con el fin de tener una pelea con Jeon U Chi, Gang Lamer penso en un plan. 290 00:26:15,460 --> 00:26:19,460 Gang Lamer robo la magia taoi­sta de asistentes de todo el pais 291 00:26:19,460 --> 00:26:21,930 para aumentar sus poderes. 292 00:26:21,930 --> 00:26:26,470 Asi­, la vida de Señor estara en juego. 293 00:26:26,740 --> 00:26:28,140 ¿Es eso cierto? 294 00:26:28,140 --> 00:26:31,080 Por supuesto que es cierto. 295 00:26:31,080 --> 00:26:34,280 Entiendo. Yo ire a ver a Su Majestad inmediatamente. 296 00:26:34,280 --> 00:26:38,820 Su Majestad enviara algunas tropas para ayudar a Jeon U Chi. 297 00:26:38,820 --> 00:26:41,350 Pero, que dijo donde esta? 298 00:26:41,350 --> 00:26:43,090 El ha ido al monte Taebaek. 299 00:26:43,090 --> 00:26:46,220 Es un poco lejos. 300 00:27:58,030 --> 00:28:01,630 Todo ha terminado ahora. 301 00:28:02,170 --> 00:28:05,900 Realmente ha sido un viaje aburrido. 302 00:28:06,240 --> 00:28:11,580 ¿Crees que el mundo va a cambiar despues de que me mates? 303 00:28:11,580 --> 00:28:14,510 Ha perdido, Jeon U Chi. 304 00:28:14,510 --> 00:28:18,380 Has perdido por mi, Jeon U Chi! 305 00:28:18,380 --> 00:28:23,590 Venga,a pedir perdon. 306 00:28:23,590 --> 00:28:27,060 Entonces, voy a salvar su vida. 307 00:28:31,800 --> 00:28:34,730 Usted no quiere pedir perdon? 308 00:28:35,530 --> 00:28:38,740 Esa es su eleccion. 309 00:28:41,810 --> 00:28:44,140 No te preocupes por Mu Yeon. 310 00:28:44,140 --> 00:28:47,950 Yo me encargo de ella correctamente. 311 00:28:47,950 --> 00:28:51,350 Cuando usted vino aqui­, Mu Yeon es probable que ella venga aqui ahora, ¿verdad? 312 00:28:51,350 --> 00:28:55,350 Que? ¿Quizas te ha ... 313 00:28:56,420 --> 00:29:01,690 Adios, Jeon U Chi. 314 00:29:04,830 --> 00:29:09,300 Ven y unete a ... mi cuerpo! 315 00:29:21,780 --> 00:29:24,780 A partir de ahora ... en este mundo ... 316 00:29:24,780 --> 00:29:30,590 no habra uno que puede ser mi competencia. 317 00:29:31,790 --> 00:29:37,190 Nadie puede ser mi competencia. 318 00:29:56,480 --> 00:30:02,750 U Chi, dejar de lado su odio. 319 00:30:02,750 --> 00:30:06,020 que necesita para olvidar el odio en su corazon. 320 00:30:06,020 --> 00:30:08,960 U Chi. 321 00:30:32,120 --> 00:30:35,720 ¿Que esta pasando? ¿Por que? 322 00:30:35,720 --> 00:30:40,660 Mi magia taoista esta siendo absorbida por Jeon U Chi. 323 00:31:05,620 --> 00:31:07,420 Esto no puede ser ... 324 00:31:08,290 --> 00:31:10,490 Eso es imposible. 325 00:31:20,030 --> 00:31:21,540 Usted! 326 00:31:30,040 --> 00:31:32,040 ¿No vas a dejarle ir? 327 00:31:32,040 --> 00:31:34,710 Yo no soy el que se sostiene sobre usted. 328 00:31:34,710 --> 00:31:40,380 Es tu avaricia que esta asirse a ti. 329 00:31:51,660 --> 00:31:53,130 ¿Como puede ser esto ... 330 00:31:54,930 --> 00:31:57,740 ¿Como iba a perder con usted. 331 00:31:59,000 --> 00:32:05,080 He absorbido tanto ... tanta fuerte magia taoi­sta. 332 00:32:05,340 --> 00:32:07,750 Se ha finalizado ya. 333 00:32:08,350 --> 00:32:13,550 Usted no tiene ningun tipo de magia taoista en su cuerpo mas. 334 00:32:37,240 --> 00:32:38,980 Gang Lamer! 335 00:32:39,440 --> 00:32:41,310 Gang Lamer! 336 00:32:47,850 --> 00:32:51,590 No, ese es el precipicio! 337 00:32:58,930 --> 00:33:00,530 Gang Rim. 338 00:33:00,860 --> 00:33:02,930 No venga. 339 00:33:04,070 --> 00:33:06,400 Ya he perdido la magia taoista. 340 00:33:06,870 --> 00:33:09,340 Yo no puedo hacer nada. 341 00:33:14,210 --> 00:33:17,410 Queria golpearle a usted, no importa que. 342 00:33:18,550 --> 00:33:22,090 Yo no quiero perder a usted mas. 343 00:33:31,230 --> 00:33:33,030 Gang Lamer! 344 00:33:41,910 --> 00:33:44,580 Gang Lamer! Gang Lamer! 345 00:33:48,710 --> 00:33:50,710 El todavia esta vivo. 346 00:33:50,920 --> 00:33:52,580 U Chi! 347 00:33:53,180 --> 00:33:55,520 Mu Yeon, ¿por que has venido aqui? 348 00:33:55,520 --> 00:33:57,250 He oido de Bong Gu. 349 00:33:57,250 --> 00:33:59,520 Pero, ¿que paso? 350 00:34:00,590 --> 00:34:03,660 Salto desde el acantilado. 351 00:34:08,270 --> 00:34:11,870 Rapidamente llevarlo, que no ha dejado de respirar. 352 00:34:11,870 --> 00:34:13,600 Rapidamente ayudenme . 353 00:34:13,600 --> 00:34:14,940 Bueno. 354 00:34:33,620 --> 00:34:36,690 ¿Sabia usted que se lesiono? Dejame echar un vistazo. 355 00:34:38,160 --> 00:34:39,900 Estoy bien. 356 00:34:39,900 --> 00:34:43,900 Tenemos que salvar a la Gang Lamer primero. 357 00:34:50,910 --> 00:34:55,780 Ya es demasiado tarde. Su respiracion es demasiado debil. 358 00:34:57,450 --> 00:35:00,450 Parece que voy a tener que usar la magia de resurreccion. 359 00:35:04,660 --> 00:35:07,790 No puedes U Chi. Usted esta gravemente herido. 360 00:35:07,790 --> 00:35:09,460 Si utiliza la magia resurreccion en esa condicion, 361 00:35:09,460 --> 00:35:12,400 podria acabar muriendo si no va bien. 362 00:35:12,860 --> 00:35:15,400 Incluso si la Gang Lamer despierta, 363 00:35:15,400 --> 00:35:18,140 no sabemos si nos va a perjudicar de nuevo. 364 00:35:18,140 --> 00:35:22,610 Gang, RIM ya ha perdido toda su magia taoi­sta. 365 00:35:23,610 --> 00:35:27,540 El no tiene el poder de hacer daño a otras personas mas. 366 00:35:27,810 --> 00:35:30,210 ¿Como sucedio eso? 367 00:35:31,820 --> 00:35:33,750 No estoy seguro tampoco. 368 00:35:33,750 --> 00:35:39,290 Cuando estaba a punto de morir cuando la Gang Lamer absorbia mi magia taoista, 369 00:35:39,290 --> 00:35:42,360 De repente oi la voz del profesor. 370 00:35:42,630 --> 00:35:47,160 El me queri­a hacer abandonar el odio en mi corazon. 371 00:35:47,360 --> 00:35:51,900 Asi que trate de seguir lo que dijo y vaciar mi corazon. 372 00:35:51,900 --> 00:35:57,240 Al final, toda la magia taoista que se iba absorbiendo, todo regreso. 373 00:35:59,780 --> 00:36:02,250 Quiero salvar a la Gang Rim. 374 00:36:02,250 --> 00:36:04,650 No importa que, quiero salvar a la Gang Lamer 375 00:36:04,650 --> 00:36:09,320 y le muestran que el mundo no solo esta lleno de odio. 376 00:36:09,320 --> 00:36:17,930 Quiero decirle que en comparacion con las personas que odian, incluso hay mas personas que son dignos de acariciar. 377 00:36:17,930 --> 00:36:19,800 Entiendo. 378 00:36:19,800 --> 00:36:24,000 Puede usar la magia de resurreccion. Voy a hacer un fuego. 379 00:36:35,810 --> 00:36:39,680 Aigoo, que va a ser oscuro pronto. ¿Por que aun no son de nuevo? 380 00:36:39,680 --> 00:36:42,820 ¿Algo quizas le suceda a Reportero Lee? 381 00:36:42,820 --> 00:36:47,290 No diga algo asi. Esto es tan preocupante, en serio ... 382 00:36:47,290 --> 00:36:51,300 ¿Algo quizas le suceda a Mu Yeon tambien? 383 00:36:51,300 --> 00:36:54,160 Aigoo, en serio ... No digas algo tan siniestro. 384 00:36:54,160 --> 00:36:57,030 Yo solo dije porque me preocupa demasiado. 385 00:36:57,230 --> 00:36:59,240 Por eso, debio decirnos antes. 386 00:36:59,240 --> 00:37:00,570 Usted mantiene la boca cerrada 387 00:37:00,570 --> 00:37:04,640 y ahora lo dices. ¿Que debemos hacer ahora? 388 00:37:51,620 --> 00:37:54,090 La persona que me entrego, ¿era usted? 389 00:37:54,090 --> 00:37:54,890 Gang Rim. 390 00:37:54,890 --> 00:37:56,560 ¿Por que tengo que perder mi poder magico? 391 00:37:56,560 --> 00:37:59,300 Traer a Hong Mu Yeon a Joseon tambien. 392 00:37:59,300 --> 00:38:01,770 Hay alguien que tengo que matar. El hijo de puta que me denuncio. 393 00:38:01,770 --> 00:38:04,440 Mi trayectoria es coherente con una! 394 00:38:04,500 --> 00:38:06,700 Ven a mi cuerpo! 395 00:41:31,110 --> 00:41:34,040 Ya esta hecho. 396 00:41:34,250 --> 00:41:42,250 Le he dado todo lo que puedo dar. 397 00:41:44,990 --> 00:41:48,260 U Chi! 398 00:41:52,730 --> 00:41:59,600 Cuando yo estaba usando la magia resurreccion, lo senti. 399 00:41:59,600 --> 00:42:09,210 ¿Cuanto Gang Lamer odia a si­ mismo. 400 00:42:09,610 --> 00:42:16,750 Eso es por que seguia rechazando mi energi­a vital. 401 00:42:16,750 --> 00:42:20,690 La buena energi­a y la mala energia se enfrentaban. 402 00:42:20,760 --> 00:42:24,500 Debe haber sido dificil para la Gang Rim de soportar todo esto solo. 403 00:42:24,560 --> 00:42:37,310 Pero cuando recordo de los recuerdos felices conmigo en Yuldo, 404 00:42:38,110 --> 00:42:44,720 parece que el muro se derrumbo. 405 00:42:44,720 --> 00:42:47,180 Eso es correcto. 406 00:42:47,180 --> 00:42:53,660 En ese momento, Gang Lamer debio sentir pesar demasiado. 407 00:42:53,660 --> 00:43:02,470 Gang Lamer debe haber estado esperando por ti. 408 00:43:02,530 --> 00:43:09,010 Entiendo ese sentimiento. 409 00:43:25,090 --> 00:43:28,490 Gang Rim. 410 00:43:35,500 --> 00:43:39,440 ¿Sabes quienes somos? 411 00:43:44,170 --> 00:43:50,050 ¿No te acuerdas? 412 00:44:15,810 --> 00:44:19,680 Recientemente son todos los informes hermosos. 413 00:44:19,740 --> 00:44:21,080 Si, Su Majestad. 414 00:44:21,150 --> 00:44:22,750 Ha habido una gran cosecha este ultimo par de años, 415 00:44:22,810 --> 00:44:27,220 asi que la gente nunca ha vivido tan rica antes. 416 00:44:27,220 --> 00:44:30,690 Tambien, por la eleccion de una persona recta y franca para convertirse en un oficial de Corte Real, 417 00:44:30,690 --> 00:44:36,090 puede ser que hay partidarios y un gobierno armoniosa entre los funcionarios. 418 00:44:36,090 --> 00:44:40,830 Recientemente ha habido un dicho y es, "ahora es tiempo de paz y prosperidad". 419 00:45:02,520 --> 00:45:06,720 ¿Hay que volver a Yuldo ahora? 420 00:45:06,790 --> 00:45:08,260 ¿En serio? 421 00:45:08,860 --> 00:45:15,330 No queda nada para nosotros hacer en Joseon ahora. 422 00:45:15,400 --> 00:45:19,870 ¿Eres capaz de salir? Que no se pierda este lugar? 423 00:45:19,870 --> 00:45:22,740 Ustedes han experimentado una gran cantidad de asuntos difi­ciles, 424 00:45:22,810 --> 00:45:25,940 pero sus sentimientos por este lugar sigue siendo muy profundos. 425 00:45:26,340 --> 00:45:28,210 Por supuesto, es asi. 426 00:45:28,280 --> 00:45:32,620 Pero si pienso en la vida en Yuldo despues de la rebelion, 427 00:45:32,620 --> 00:45:35,420 mi corazon se siente muy pesado. 428 00:45:35,490 --> 00:45:39,760 Ya hay paz en Joseon ahora, 429 00:45:39,760 --> 00:45:42,760 asi­ que es hora de resolver las cuestiones en Yuldo ahora. 430 00:45:42,760 --> 00:45:46,560 Espero volver a Yuldo lo mas rapido posible, 431 00:45:46,630 --> 00:45:49,370 pero es probable que mucho de menos a la gente aqui en Joseon. 432 00:45:49,370 --> 00:45:52,970 Es bueno dejar que el pueblo esten aplaudiendo 433 00:45:53,040 --> 00:45:59,240 y es un mundo bueno que no necesita magos. 434 00:46:01,650 --> 00:46:05,180 Debemos ir a casa ahora. 435 00:46:05,180 --> 00:46:11,790 Volver atras y reconstruir una Yuldo que es tan hermosa como antes. 436 00:46:12,590 --> 00:46:15,790 Esta bien, vamos a hacer eso. 437 00:46:29,210 --> 00:46:32,340 ¿En serio? ¿Realmente vas a enseñarme magia taoista? 438 00:46:32,340 --> 00:46:34,350 Si. 439 00:46:34,350 --> 00:46:38,750 ¿No estabas quejandote por eso que solo estaba enseñando Bong Gu? 440 00:46:39,350 --> 00:46:41,620 Le estoy muy agradecido. 441 00:46:41,820 --> 00:46:45,820 Yo solo estoy enseñando a usted porque usted ha estado tomando en serio la vida, 442 00:46:45,820 --> 00:46:48,690 pero usted no debe utilizarlo para ganancias personales. 443 00:46:48,690 --> 00:46:51,700 Por supuesto. Eso es un hecho. 444 00:46:53,560 --> 00:46:59,700 En primer lugar, se adhieren estos talismanes en ambos de sus hombros. 445 00:46:59,700 --> 00:47:01,440 Hombro. 446 00:47:05,110 --> 00:47:09,110 Bien, sigueme y decir el conjuro 3 veces. 447 00:47:09,110 --> 00:47:10,310 Bueno. 448 00:47:10,450 --> 00:47:16,320 Smashed de una huelga. Smashed de una huelga. Smashed de una huelga. 449 00:47:17,450 --> 00:47:20,260 Todo roto? Aplasta aqui? 450 00:47:20,260 --> 00:47:23,130 No esta "todo destrozado", se "rompio de un golpe". 451 00:47:23,130 --> 00:47:26,860 Significa utilizar una gran cantidad de ejes para cortar. 452 00:47:26,860 --> 00:47:28,670 Tener una oportunidad. Smashed de una huelga. 453 00:47:28,670 --> 00:47:29,800 Bueno. 454 00:47:32,540 --> 00:47:39,340 Smashed de una huelga. Smashed de una huelga. Smashed de una huelga! 455 00:47:49,550 --> 00:47:50,960 Bueno. 456 00:47:51,160 --> 00:47:56,290 Ahora usa tu puño, y utiliza su fuerza para golpear. 457 00:47:56,690 --> 00:48:00,360 Estas loco? ¿Quieres que golpee esta con las manos vacias? 458 00:48:00,360 --> 00:48:02,830 No confi­as en mi? 459 00:48:03,030 --> 00:48:06,570 No, me temo que mi mano se rompe primero. Yo no quiero. 460 00:48:06,570 --> 00:48:07,910 Usted no quiere? 461 00:48:08,910 --> 00:48:12,840 Entonces, no hay nada que podamos hacer. Dame los talismanes. 462 00:48:16,510 --> 00:48:19,120 Voy a darle una oportunidad, en serio ... 463 00:48:27,260 --> 00:48:33,800 Smashed de una huelga. Smashed de una huelga. Smashed de una huelga! 464 00:48:36,870 --> 00:48:41,340 Que es esto? Rompi­ esto? 465 00:48:42,010 --> 00:48:45,140 Mi puño se ha convertido en un puño de hierro. 466 00:48:46,880 --> 00:48:49,350 Ahora, Bong Gu tiene "ir y venir como el viento" 467 00:48:49,350 --> 00:48:52,020 y usted tiene "rompio de un golpe". 468 00:48:52,020 --> 00:48:56,290 Incluso si no estoy aqui, ustedes dos pueden resolver la mayoria de los problemas. 469 00:48:58,020 --> 00:49:02,290 Que? Reportero Lee, te vas? 470 00:49:13,500 --> 00:49:15,170 Señor! Señor! 471 00:49:15,170 --> 00:49:19,910 Señor! Señor! Señor ... 472 00:49:19,910 --> 00:49:21,180 Que sucede contigo? 473 00:49:21,180 --> 00:49:28,720 Señor. Yo, el esclavo Administrador del Caballerizas Reales ha pasado el Examen Nacional de Servicio Civil. 474 00:49:30,050 --> 00:49:31,720 Deja de decir una cosa tan ridicula. 475 00:49:31,720 --> 00:49:34,590 ¿Como podria haber pasado el Examen Nacional de Servicio Civil? 476 00:49:34,590 --> 00:49:39,530 Por que no? Si no me cree, usted puede ir y echar un vistazo en el tablon de anuncios. 477 00:49:39,530 --> 00:49:46,070 Aunque yo no era el erudito superior, todavi­a pasaba. 478 00:49:51,080 --> 00:49:54,550 ¿En serio? Voy a confirmarlo. 479 00:49:55,280 --> 00:49:59,950 Bong Gu! ¡Enhorabuena! ¡Enhorabuena! 480 00:49:59,950 --> 00:50:03,290 Su duro trabajo finalmente ha dado sus frutos. 481 00:50:05,190 --> 00:50:08,760 Aigoo, aigoo, bien hecho! 482 00:50:17,840 --> 00:50:21,910 ¿No quiere trabajar mas? ¿Por que no estas pagando el interes? 483 00:50:22,370 --> 00:50:23,770 No ... 484 00:50:23,770 --> 00:50:26,640 Usted no ha dicho que el interes era tan alto cuando tome prestado de usted. 485 00:50:26,640 --> 00:50:30,250 Y ahora el interes se eleva aun mas alto. 486 00:50:31,520 --> 00:50:32,920 No voy a pagarlo. 487 00:50:32,920 --> 00:50:34,250 Solo mateme! Matame! 488 00:50:34,250 --> 00:50:36,520 Matar? Matar? 489 00:50:36,650 --> 00:50:39,790 Usted Punk, va a ser obediente solo despues de haber dado una leccion? 490 00:50:39,790 --> 00:50:41,660 Hey, Ryuk Deok! 491 00:50:41,930 --> 00:50:43,860 Si­. 492 00:50:50,470 --> 00:50:54,000 Esta persona llamada Ryuk Deok, es el luchador numero uno en Ming. 493 00:50:54,000 --> 00:50:55,810 ¿Quien quiere desafiarlo? 494 00:50:55,810 --> 00:50:57,340 Deme una oportunidad! Deme una oportunidad! 495 00:50:57,340 --> 00:51:00,340 ¿Como se atreve usted causa problemas aqui! 496 00:51:01,080 --> 00:51:03,480 Yo, Cheol Gyeon sere tu oponente. 497 00:51:03,480 --> 00:51:04,880 Que? 498 00:51:06,080 --> 00:51:09,020 ¿Por que la intimidacion a los comerciantes en mi mercado? 499 00:51:09,020 --> 00:51:12,020 ¿Quien iba a pedir dinero prestado en un alto interes, ahora? 500 00:51:12,420 --> 00:51:14,760 ¿Me veo como que puedo ser intimidado tan facilmente? 501 00:51:14,760 --> 00:51:19,500 Este punk, esta buscando la muerte tan temprano en la mañana. 502 00:51:20,300 --> 00:51:23,700 Hey, Ryuk Deok, ¿que estas haciendo? 503 00:51:30,980 --> 00:51:37,180 Smashed de una huelga. Smashed de una huelga. Smashed de una huelga! 504 00:51:46,590 --> 00:51:51,860 - Hijos de puta! - Hijos de puta! 505 00:52:06,010 --> 00:52:07,540 Cuidado, cuidado ... 506 00:52:07,540 --> 00:52:11,620 Esta persona! Se un poco mas de cuidadoso. 507 00:52:11,620 --> 00:52:14,820 Estos son los mejores de porcelana Ming. 508 00:52:14,820 --> 00:52:18,690 Tratarlo como el es como su bella esposa. 509 00:52:18,690 --> 00:52:21,830 Tenga cuidado y suavemente moverla. 510 00:52:21,830 --> 00:52:23,230 Lo entiendes! 511 00:52:23,230 --> 00:52:24,090 Ten cuidado, ten cuidado. 512 00:52:24,090 --> 00:52:26,100 Cheol Gyeon! 513 00:52:26,630 --> 00:52:29,630 Editor Jefe, ¿por que has venido aqui­? 514 00:52:29,630 --> 00:52:33,300 Una palabra de usted y me hubiera ido inmediatamente a usted. 515 00:52:33,300 --> 00:52:37,710 No tengo demasiado ocupado recientemente. 516 00:52:40,240 --> 00:52:41,710 Que es? 517 00:52:44,110 --> 00:52:47,790 He oi­do lo que hiciste en el mercado ahora mismo. 518 00:52:47,790 --> 00:52:51,920 Yo no enseño la magia por lo que podria utilizarlo para intimidar a los demas. 519 00:52:53,190 --> 00:52:57,260 Mang Dong que el punk siempre esta utilizando altas tasas de interes para intimidar a los comerciantes, 520 00:52:57,260 --> 00:52:59,000 es por eso que yo-- 521 00:52:59,000 --> 00:53:00,860 Hey, Cheol Gyeon! 522 00:53:02,800 --> 00:53:05,800 Tienes que hacer un viaje a la Estacion de Policia con nosotros. 523 00:53:05,800 --> 00:53:06,940 Que? 524 00:53:08,270 --> 00:53:10,740 No importa que tan enojado estabas, 525 00:53:10,740 --> 00:53:14,210 ¿como se puede tirar un puño en el mercado en plena luz del dia? 526 00:53:14,210 --> 00:53:16,150 Ni siquiera eres mas un niño . 527 00:53:16,150 --> 00:53:20,750 Solo me golpea la mala persona una vez. 528 00:53:22,820 --> 00:53:25,820 ¿Por que se va este, Oficial Mun? 529 00:53:26,890 --> 00:53:30,230 Ya sabes. Por supuesto, usted sabe. 530 00:53:30,230 --> 00:53:33,760 Usted sabra incluso sin preguntar. 531 00:53:33,760 --> 00:53:37,500 ¿Por que tiene que ser Pyo Mang Dong? 532 00:53:37,500 --> 00:53:40,910 "Tiene que ser Pyo Mang Dong"? 533 00:53:40,910 --> 00:53:43,240 Jefe de redaccion, en serio ... 534 00:53:43,240 --> 00:53:49,710 Despues de que consiguio el ascenso, ¿no oyes noticias del mercado? 535 00:53:49,710 --> 00:53:53,980 ¿Cual es el uso de tener gran cosecha y la paz? 536 00:53:53,980 --> 00:53:59,660 Recientemente usureros como Pyo Mang Dong han comenzado a moverse de nuevo. 537 00:53:59,660 --> 00:54:02,330 A pesar de que no son como los funcionarios corruptos, 538 00:54:02,330 --> 00:54:07,000 si es el pasado o ahora, todavia hay personas que intimidan a los pobres. 539 00:54:07,000 --> 00:54:10,070 ¿Quien crees que esta respaldando a Pyo Mang Dong? 540 00:54:10,070 --> 00:54:11,400 Asi es, eso es. 541 00:54:11,400 --> 00:54:15,070 ¿Crees que no queremos atrapar a Mang Dong? 542 00:54:15,070 --> 00:54:20,080 Que el punk es apoyado por el tio de Su Majestad. Ti­o. 543 00:54:20,080 --> 00:54:23,950 Que? El tio de Su Majestad? 544 00:54:35,230 --> 00:54:36,490 Bong Gu. 545 00:54:41,770 --> 00:54:44,030 ¿No eras tu el Editor Jefe? 546 00:54:44,030 --> 00:54:47,100 ¿No es usted O Gyu? 547 00:54:48,640 --> 00:54:49,970 Tan mal ... 548 00:54:50,910 --> 00:54:52,510 He oi­do hablar de usted. 549 00:54:52,510 --> 00:54:57,310 Tu fuiste el que fue sorprendido escapar y se convirtio en esclavo del administrador de Caballerizas Reales. 550 00:54:59,250 --> 00:55:01,590 Señor! 551 00:55:01,720 --> 00:55:07,320 Reportero de Noticias , por favor, salvame! 552 00:55:07,320 --> 00:55:11,800 Guarde usted? Nunca he querido matarte. 553 00:55:12,200 --> 00:55:15,470 Nunca he tocado un caballo desde que era joven. 554 00:55:15,470 --> 00:55:19,070 Y ahora me echan por un caballo todos los dias. 555 00:55:19,070 --> 00:55:22,810 Si esto sigue asi­, creo que voy a perder mi vida. 556 00:55:23,270 --> 00:55:26,610 Por favor ... Por favor, ayudame. 557 00:55:30,950 --> 00:55:35,950 Entonces, ¿quieres ser mi Gyeong-Bang Ja? 558 00:55:35,950 --> 00:55:40,690 Si lo hace, puede que sea capaz de ayudarle. 559 00:55:40,690 --> 00:55:43,430 Gyeong-Bang Ja? Bueno! 560 00:55:44,300 --> 00:55:46,160 Lo siento. 561 00:55:47,630 --> 00:55:53,840 Ve y tratar de remojar el papel de entrega de noticias en agua durante un invierno tan frio. 562 00:55:53,970 --> 00:55:57,840 Te vuelves loco. Te vere mas tarde. 563 00:55:57,840 --> 00:56:02,650 Si, gracias. 564 00:56:03,250 --> 00:56:08,450 Gracias! Gracias, reportero de las noticias! 565 00:56:08,450 --> 00:56:11,390 Reportero Bong de Noticias , tenga cuidado en su camino! 566 00:56:12,590 --> 00:56:18,060 Oye, Punk! ¿Donde crees que es esto, sera la causa de problemas aqui­! 567 00:56:18,060 --> 00:56:20,460 Si usted tiene ojos-- 568 00:56:20,460 --> 00:56:24,270 ¿No es el tio de Su Majestad? 569 00:56:24,270 --> 00:56:25,940 Como lo sabes? 570 00:56:25,940 --> 00:56:31,280 Cuando me converti­ en reportero de las noticias, el primer reportaje que escribi fue sobre el. 571 00:56:31,280 --> 00:56:33,010 ¿En serio? 572 00:56:33,680 --> 00:56:36,150 Entonces, ¿Como te enteraste? 573 00:56:36,150 --> 00:56:40,080 Ni siquiera mencionarlo. Todo lo que ha hecho es simplemente indignante. 574 00:56:40,080 --> 00:56:45,360 El funcionario que llego y entrego el Comando Royal de Su Majestad para recordarle a la mente su comportamiento fue golpeado como un perro. 575 00:56:45,360 --> 00:56:48,090 Es porque el es un anciano de la familia real, 576 00:56:48,090 --> 00:56:50,760 por lo que no puede ser tratado de acuerdo con la ley. 577 00:56:50,760 --> 00:56:55,370 Su Majestad ha estado recibiendo un dolor de cabeza a causa de el. 578 00:56:55,370 --> 00:56:56,970 ¿En serio? 579 00:56:57,170 --> 00:57:02,770 Entonces, debo darle una leccion primera. 580 00:57:02,770 --> 00:57:05,110 Usted Punk! 581 00:57:06,110 --> 00:57:07,650 Usted debe parar. 582 00:57:07,650 --> 00:57:09,650 Quien es usted? 583 00:57:10,110 --> 00:57:13,780 ¿Sabes quien soy? ¿Como te atreves! 584 00:57:13,780 --> 00:57:15,790 ¿No es usted tio de Su Majestad? 585 00:57:15,790 --> 00:57:21,190 Usted sabe y todavia se atreven a detenerme? 586 00:57:21,190 --> 00:57:22,530 ¿Que estan haciendo todos? 587 00:57:22,530 --> 00:57:24,190 Capturar rapidamente a esta persona! 588 00:57:24,190 --> 00:57:26,130 Esta persona, en serio ... 589 00:57:26,130 --> 00:57:29,070 ¿Como se puede tener tan mala vista? 590 00:57:29,070 --> 00:57:32,800 Soy Asistente, Jeon U Chi. 591 00:57:32,800 --> 00:57:36,670 Jeon ... Jeon U Chi? 592 00:57:36,670 --> 00:57:39,280 Todo el mundo dice que Jeon U Chi esta muerto. 593 00:57:39,280 --> 00:57:41,750 Muerto? Que ... 594 00:57:41,750 --> 00:57:43,550 Espere ... 595 00:57:44,680 --> 00:57:48,220 ¿Quien lo dijo? Quien? Quien? 596 00:57:49,350 --> 00:57:51,620 De acuerdo, ya que has hecho cosas malas, 597 00:57:51,620 --> 00:57:53,690 tienes una oportunidad de ser golpeado una vez. 598 00:57:56,230 --> 00:57:58,830 Mi fondo! 599 00:57:58,830 --> 00:57:59,700 Esto es muy interesante. 600 00:57:59,700 --> 00:58:03,970 - Esta es mi primera vez que bateo. - Mi fondo! 601 00:58:03,970 --> 00:58:07,040 Su Majestad dijo. 602 00:58:07,040 --> 00:58:08,170 ¿Que dijo? 603 00:58:08,170 --> 00:58:10,640 Asistente Jeon U Chi ya esta muerto 604 00:58:10,640 --> 00:58:14,710 o que ya ha perdido su magia taoista? Parece que muchos sacerdote taoista dice que, 605 00:58:14,710 --> 00:58:18,580 pero, hay que recordar, un mago siempre sera un asistente. 606 00:58:18,580 --> 00:58:20,520 Por otra parte, un asistente no morira. 607 00:58:20,520 --> 00:58:21,320 ¿Por que? 608 00:58:21,320 --> 00:58:24,260 Es porque tienen vida eterna. 609 00:58:28,860 --> 00:58:31,530 Ademas, una vez que una mala persona como tu existes, 610 00:58:31,530 --> 00:58:36,470 no importa donde esta, aparecera Jeon U Chi. 611 00:58:40,070 --> 00:58:42,070 Se debe resolver rapidamente, 612 00:58:42,070 --> 00:58:47,410 pero no ha sido mi pariente tratado injustamente durante este periodo de tiempo tambien? 613 00:58:47,410 --> 00:58:52,350 Es por eso que no debe tratarlo de manera estrictamente es mi preocupacion. 614 00:58:52,350 --> 00:58:53,620 Pero, Su Majestad, 615 00:58:53,620 --> 00:58:57,550 su relacion , parece que no puede entender la preocupacion de Su Majestad. 616 00:58:57,550 --> 00:58:59,160 Si dejamos que esta diapositiva, 617 00:58:59,160 --> 00:59:01,030 no habri­a o que podria haber un problema aun mas grande? 618 00:59:01,030 --> 00:59:03,690 Eso es aun mas preocupante. 619 00:59:03,690 --> 00:59:06,900 Su Majestad no puede flaquear. 620 00:59:06,900 --> 00:59:11,440 Su Majestad, no es que el pais que queria establecerse? 621 00:59:11,440 --> 00:59:17,640 Joseon de Su Majestad, es un pais que se centra mas en las personas que los familiares, ¿no es asi? 622 00:59:23,980 --> 00:59:26,450 Esposa, el viento es muy frio. 623 00:59:26,450 --> 00:59:27,920 Entremos. 624 00:59:27,920 --> 00:59:33,320 No, yo solo te enviare a la entrada. 625 00:59:33,320 --> 00:59:36,660 ¿No te dije que ir adentro? 626 00:59:41,730 --> 00:59:44,870 Aigoo ... 627 00:59:44,870 --> 00:59:47,870 Esto ... esto ... 628 00:59:47,870 --> 00:59:51,140 No se porque siempre aparezco en un momento asi­. 629 00:59:51,140 --> 00:59:53,010 Lo siento. 630 00:59:53,010 --> 00:59:55,210 Que pasa? 631 00:59:55,480 --> 00:59:57,480 Yo vine a decir mis ultimas despedidas. 632 00:59:57,480 --> 00:59:59,020 ultimo adios? 633 00:59:59,020 --> 01:00:00,150 ¿Cual es el significado de eso? 634 01:00:00,150 --> 01:00:03,420 Voy a dejar Joseon ahora. 635 01:00:03,420 --> 01:00:05,690 Durante este periodo de tiempo,que te he molestado 636 01:00:05,690 --> 01:00:07,630 y gracias por tu ayuda. 637 01:00:07,630 --> 01:00:11,560 Estoy agradecido a ustedes dos, nunca lo olvidare. 638 01:00:11,560 --> 01:00:15,630 A continuacion, dos pueden continuar. 639 01:00:21,310 --> 01:00:24,780 El es un joven maestro. 640 01:00:37,720 --> 01:00:39,590 No es que me voy a morir. 641 01:00:39,590 --> 01:00:43,130 Entonces, ¿que pasa con esas expresiones? 642 01:00:43,930 --> 01:00:45,130 Señor. 643 01:00:45,130 --> 01:00:46,930 Al igual que esta partida, 644 01:00:46,930 --> 01:00:51,140 nunca nos vamos a ver otra vez, ¿no? 645 01:00:51,140 --> 01:00:52,400 que nunca lo volvere a ver? 646 01:00:52,400 --> 01:00:54,540 No importa cuando, usted puede venir a Yuldo. 647 01:00:54,540 --> 01:00:56,810 En primavera, el paisaje es muy bonito. 648 01:00:56,810 --> 01:00:58,410 Simplemente vivir aqui­. 649 01:00:58,410 --> 01:01:00,540 Por que tienes que volver? 650 01:01:00,540 --> 01:01:02,080 En serio ... 651 01:01:02,080 --> 01:01:03,550 Si usted tiene algo que usted necesita, 652 01:01:03,550 --> 01:01:05,220 debe ponerse en contacto conmigo. 653 01:01:05,220 --> 01:01:09,290 No importa lo que es, definitivamente voy a conseguirlo y lo envio a usted. 654 01:01:09,290 --> 01:01:10,490 Gracias. 655 01:01:10,490 --> 01:01:13,560 Pero, ¿que necesitaria un mago? 656 01:01:13,560 --> 01:01:17,830 Eso es correcto. 657 01:01:17,830 --> 01:01:20,100 Señor, no importa que, 658 01:01:20,100 --> 01:01:22,430 donde quiera que vaya, usted debe mantenerse sano. 659 01:01:22,430 --> 01:01:28,910 Tambien, Joseon nos tiene, para que se relaje y vaya. 660 01:01:28,910 --> 01:01:29,910 Vale, vale. 661 01:01:29,910 --> 01:01:31,840 Lo se. 662 01:01:31,840 --> 01:01:35,380 Necesito hacer una parada en la ciudad de Busan para ver Hye ryeong. 663 01:01:35,380 --> 01:01:39,120 No hay necesidad de salir. Me ire. 664 01:01:40,920 --> 01:01:43,050 Vamonos. 665 01:01:50,590 --> 01:01:52,530 Ser ... tenga cuidado en su camino! 666 01:01:52,530 --> 01:01:56,470 Es una lastima. 667 01:02:09,680 --> 01:02:12,620 Usted encontro y lo sepultaron en un buen lugar. 668 01:02:12,620 --> 01:02:14,950 Gracias. 669 01:02:15,620 --> 01:02:17,420 Estoy agradecido a usted tambien. 670 01:02:17,420 --> 01:02:18,620 Aunque ya es tarde, 671 01:02:18,620 --> 01:02:21,290 que me dio la oportunidad de expiar mi crimen. 672 01:02:24,360 --> 01:02:29,430 Ahora, sus orabeoni pueden descansar en paz tambien. 673 01:02:29,430 --> 01:02:31,770 Me entere de que su negocio de comercio exterior es bastante grande. 674 01:02:31,770 --> 01:02:33,570 Hye ryeong, eres muy bueno en el negocio de comercio. 675 01:02:33,570 --> 01:02:35,110 ¿Que quiere decir bueno? 676 01:02:35,110 --> 01:02:37,170 Hay gente que me ha ayudado mucho. 677 01:02:37,170 --> 01:02:40,640 Cheol Gyeon, ajussi de la casa de la medicinay Bong Gu. (Ajussi - hombre mayor, tio) 678 01:02:40,640 --> 01:02:45,250 Dijeron que querian hacer una escuela privado del pueblo , por lo que recibieron mucha ayuda. 679 01:02:45,250 --> 01:02:48,520 Todo el mundo ha sido asi­, ¿verdad? 680 01:02:49,190 --> 01:02:50,790 Si­. 681 01:02:50,790 --> 01:02:55,330 Por supuesto, tengo que agradecer a ustedes dos tambien. 682 01:03:09,670 --> 01:03:13,010 Aigoo, mi cintura ... 683 01:03:14,480 --> 01:03:16,880 Simplemente tome un descanso. 684 01:03:16,880 --> 01:03:19,820 Vamos a tomarlo cuando haya terminado esto. 685 01:03:19,820 --> 01:03:23,750 Es por eso que todo el mundo quiere que lo hagas. 686 01:03:23,750 --> 01:03:28,430 El decir, no se va a romper y es extremadamente resistente. 687 01:03:29,430 --> 01:03:32,030 ¿En serio? 688 01:03:50,510 --> 01:03:52,450 No importa lo habil que eres, 689 01:03:52,450 --> 01:03:54,320 ¿como puede aparecer repentinamente de esa manera? 690 01:03:54,320 --> 01:03:58,590 Vine a cumplir mi promesa con Su Majestad. 691 01:03:58,590 --> 01:04:03,990 No ha olvidado lo que me dijiste antes, ¿no? 692 01:04:04,930 --> 01:04:07,400 Tengo una peticion. 693 01:04:07,400 --> 01:04:12,400 Si cometo un error en el futuro, debe decirme. 694 01:04:12,400 --> 01:04:14,410 Asi­ que no me pierdo, 695 01:04:14,410 --> 01:04:18,280 Debe mantenerse a mi lado recordandome . 696 01:04:18,680 --> 01:04:20,480 Voy a hacer eso. 697 01:04:20,480 --> 01:04:23,610 Eso es una promesa a continuacion. 698 01:04:24,080 --> 01:04:28,620 No es porque Su Majestad el Rey de Joseon, 699 01:04:28,620 --> 01:04:31,220 sino porque Su Majestad ama al pueblo 700 01:04:31,220 --> 01:04:33,960 ¿Por eso me arriesgue mi vida para proteger a este pai­s. 701 01:04:33,960 --> 01:04:38,700 Ahora, voy a volver a Yuldo. 702 01:04:38,700 --> 01:04:43,570 Pero si Su Majestad no sabe que la gente esta sufriendo, 703 01:04:43,570 --> 01:04:46,700 no importa cuando, porque estoy manteniendo mi promesa, 704 01:04:46,700 --> 01:04:49,710 Te voy a mostrar para arriba delante de Su Majestad. 705 01:04:49,710 --> 01:04:50,710 Usted Punk! 706 01:04:50,710 --> 01:04:53,710 ¿Como te atreves a hablar tan groseramente a Su Majestad! 707 01:04:53,710 --> 01:04:55,510 Tio, no digas mas. 708 01:04:55,510 --> 01:04:57,920 ¿Pensaste que yo no se lo que has estado haciendo durante este periodo de tiempo? 709 01:04:57,920 --> 01:05:01,320 Es algo como esto sucede, usted debe estar preocupado en su lugar. 710 01:05:01,320 --> 01:05:02,450 Pero Su Majestad ... 711 01:05:02,450 --> 01:05:07,790 Voy a ver mas de todo lo que haces. 712 01:05:07,790 --> 01:05:14,600 Por eso, a partir de ahora, voy a ver correctamente sobre todos los parientes. 713 01:05:20,400 --> 01:05:25,340 Has dejado mi corazon de vacilacion. 714 01:05:25,340 --> 01:05:27,750 Gracias. 715 01:05:28,210 --> 01:05:31,080 Como era de esperar de Su Majestad. 716 01:05:31,080 --> 01:05:36,020 Entonces, me voy ahora. 717 01:05:36,020 --> 01:05:40,560 Pero tengo una peticion final. 718 01:05:40,560 --> 01:05:41,690 Que es? 719 01:05:41,690 --> 01:05:49,570 ¿Puedo, Jeon U Chi tener un adios a todo el mundo aqui? 720 01:05:49,570 --> 01:05:51,440 Seguir adelante. 721 01:05:51,440 --> 01:05:53,970 Bueno. 722 01:05:57,910 --> 01:06:01,450 Para aquellos que solo confi­an en su poder para intimidar a la gente, 723 01:06:01,450 --> 01:06:05,650 para aquellos que utilizan el pai­s como una excusa para extorsionar a la gente, 724 01:06:05,650 --> 01:06:08,590 a los que buscan beneficios personales, 725 01:06:08,590 --> 01:06:10,920 a los que utilizan la corrupcion para llenar su estomago, 726 01:06:10,920 --> 01:06:13,920 a los que aceptan sobornos, 727 01:06:13,920 --> 01:06:19,400 a los que no se preocupan por el pais y mantiene el uso de su autoridad para intimidar a los demas, 728 01:06:19,400 --> 01:06:26,800 tendra que recordar que yo, Jeon U Chi, todavia estoy vivo. 729 01:06:26,800 --> 01:06:33,610 Asi­, recuerda que, Yo Jeon U Chi, voy a buscar a aquellos que han cometido un delito 730 01:06:33,610 --> 01:06:37,080 y castigar a ellos! 731 01:06:37,080 --> 01:06:40,220 Mi trayectoria es coherente con uno! 732 00:00:03,700 --> 00:00:04,800 - = Episodio final =Corregido por:JPI - 733 00:44:05,900 --> 00:44:08,530 - = 3 años mas tarde = - 734 00:04:37,330 --> 00:04:40,830 me toma en su Gyeong-Bang Ja, (Gyeong-Bang Ja - un sirviente responsable de la labor de enlace para un funcionario de bajo rango en la era Joseon) 735 00:04:52,650 --> 00:04:57,850 Usted debe ... ayudarme a transportarlo. 736 00:31:25,830 --> 00:31:29,240 ¿Que magia taoista has usado ...