1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos por Wilmucia Corregido&Editado por: OppaAntnhony. 2 00:00:34,700 --> 00:00:37,800 ¡Por aquí! ¡Por aquí!. 3 00:00:38,800 --> 00:00:40,890 ¡POR AQUÍ!. 4 00:00:40,890 --> 00:00:42,260 Aquí.... 5 00:00:42,840 --> 00:00:47,460 ¡POR AQUÍ! ¡POR AQUÍ! ¡POR AQUÍ. 6 00:00:47,460 --> 00:00:49,010 Aquí.... 7 00:00:51,730 --> 00:00:56,180 Ko Yi Suk! ¡Ko Yi Suk!. 8 00:00:56,180 --> 00:01:05,020 ¡Ko Yi Suk!. 9 00:01:11,770 --> 00:01:15,750 *** CAPITULO 6 *** 10 00:01:16,410 --> 00:01:19,170 No ha pasado mucho tiempo desde que lo reemplacé. 11 00:01:19,170 --> 00:01:22,730 ¿Cómo podemos tener una lampara fundida en la actualidad? 12 00:01:22,730 --> 00:01:26,270 ¡Todo es por tu culpa! Atraes la mala suerte. 13 00:01:26,270 --> 00:01:31,710 Tienes que subir mi autoestima. ¿Por qué me desalientas? 14 00:01:31,710 --> 00:01:35,540 Por un rato, no esperes buenos comentarios de mi parte. 15 00:01:35,540 --> 00:01:37,420 Está listo. 16 00:01:38,660 --> 00:01:41,060 Aquí tienes. Dame el otro. 17 00:01:44,750 --> 00:01:46,490 Toma. 18 00:01:48,490 --> 00:01:51,290 Tus moretones están mejor ahora. 19 00:01:53,590 --> 00:01:56,740 ¿Qué estás haciendo? 20 00:01:57,600 --> 00:02:01,680 Solo porque. Quiero saber como se siente. 21 00:02:03,220 --> 00:02:05,990 ¿Estás bromeando? 22 00:02:05,990 --> 00:02:07,670 En serio... 23 00:02:07,670 --> 00:02:09,870 Deje de tocarme. 24 00:02:12,810 --> 00:02:15,470 Creo que me gusto. 25 00:02:15,470 --> 00:02:16,940 Esa vez... 26 00:02:22,620 --> 00:02:25,660 Sigo pensando en ti. 27 00:02:26,990 --> 00:02:29,790 Me siento extraña cuando te veo. 28 00:02:34,510 --> 00:02:38,850 De verdad me gusta el Detective Jang. 29 00:02:38,850 --> 00:02:42,050 De verdad. De verdad me gusta él. 30 00:02:43,970 --> 00:02:48,080 A mí también me gusto. Tú, ese día. 31 00:03:00,880 --> 00:03:04,180 Nuestros cuerpos se llevan bien juntos. 32 00:03:04,180 --> 00:03:05,080 ¿Qué? 33 00:03:05,080 --> 00:03:07,920 La gente dice que el sexo es lo más importante para el matrimonio también. 34 00:03:07,920 --> 00:03:10,600 Eres una sin vergüenza. 35 00:03:10,600 --> 00:03:11,850 ¿Qué es lo que crees que sabes? 36 00:03:11,850 --> 00:03:15,940 Era una solitaria de casa. ¿Qué crees que hacía sola en casa? 37 00:03:15,940 --> 00:03:16,880 ¿Porno? 38 00:03:16,880 --> 00:03:20,260 Esto y ello. También leí tu libro. 39 00:03:20,260 --> 00:03:25,620 ¿Por qué leí ese libro? Recibí el mensaje erróneo de que eras una doctor agradable. 40 00:03:25,620 --> 00:03:28,360 La gente tiene que trabajar la verdad. 41 00:03:28,360 --> 00:03:30,000 ¿Verdad sobre mí? 42 00:03:30,000 --> 00:03:31,170 ¿Qué es cierto sobre mí? 43 00:03:31,170 --> 00:03:33,750 Eres alcohol. 44 00:03:33,750 --> 00:03:37,070 Como los cigarrillos, drogas, algo malo. 45 00:03:37,070 --> 00:03:38,930 Algo que es adictivo. 46 00:03:38,930 --> 00:03:42,790 ¿Qué? ¿Qué estás diciendo? 47 00:03:42,790 --> 00:03:46,710 ¿Qué soy qué? ¿Como alcohol, cigarrillos y drogas? 48 00:03:46,710 --> 00:03:48,550 - Ven aquí. - ¡No! 49 00:03:48,550 --> 00:03:52,670 - Me voy a caer. - ¿Soy alcohol, cigarrillos, y drogas? 50 00:03:52,670 --> 00:03:56,110 ¿Soy alcohol, cigarrillos, y drogas? Ven aquí. 51 00:03:56,110 --> 00:03:59,850 ¡Ven aquí!. 52 00:03:59,850 --> 00:04:05,350 No lo hagas.. 53 00:04:05,350 --> 00:04:10,210 No haré adicta a mí. Ven aquí.. 54 00:04:10,210 --> 00:04:12,790 ¡Ven aquí! - ¡Aish!. 55 00:04:12,790 --> 00:04:17,650 ¿Aish, aish?. 56 00:04:17,650 --> 00:04:21,370 ¡Ven aquí! Ah, se siente bien. 57 00:04:21,370 --> 00:04:27,550 - ¿Qué haces? - ¿Puedes masajear a tu doctor? 58 00:04:27,550 --> 00:04:30,860 Masajea mi hombro. 59 00:04:30,860 --> 00:04:32,640 Aigoo, aigoo. 60 00:04:32,640 --> 00:04:36,800 De verdad... 61 00:04:36,800 --> 00:04:38,760 ¿Qué es esto? 62 00:04:44,500 --> 00:04:46,220 Discúlpenme . 63 00:05:22,830 --> 00:05:26,530 Vine aquí porque estaba preocupada sobre cómo estabas fuera de distancia. 64 00:05:26,530 --> 00:05:28,850 Es bueno verte bien. 65 00:05:34,930 --> 00:05:37,950 Ko Yi Suk debe ser un doctor talentoso. 66 00:05:38,830 --> 00:05:41,830 Creo que es mi primera vez escuchando tu risa. 67 00:05:47,000 --> 00:05:51,020 Fui a tu casa preocupado de que hubiera pasado algo. No respondiste tu teléfono. 68 00:05:51,020 --> 00:05:53,960 No pude encontrar tu moto tampoco, así que estoy aquí. 69 00:05:56,420 --> 00:05:58,920 Estoy hablando conmigo mismo de nuevo. 70 00:06:02,580 --> 00:06:05,720 Supongo que has decidido consultar de nuevo con Ko Yi Suk. 71 00:06:07,530 --> 00:06:12,110 Me iré ahora ya que sé que estás bien. 72 00:06:12,110 --> 00:06:14,650 Por favor, haz bien tu tratamiento. 73 00:06:14,650 --> 00:06:17,170 Si tienes buenas noticias... 74 00:06:17,830 --> 00:06:19,930 No, 75 00:06:21,190 --> 00:06:24,110 espero que tengas un buen resultado. 76 00:06:27,300 --> 00:06:29,840 Hong Do, está haciendo frío. Por favor entra. 77 00:06:33,480 --> 00:06:40,320 ♫ Aún si estoy sola y joven, si vamos juntos.♫ 78 00:06:40,320 --> 00:06:46,100 ♫Ese suave toque y voz.♫ 79 00:06:47,240 --> 00:06:54,840 ♫Ese momento al que no puedo volver,.♫ 80 00:06:54,840 --> 00:06:59,860 ♫ Si puedo sentirte....♫ 81 00:07:00,480 --> 00:07:03,600 ¿Qué pasa si hay buenas noticias? 82 00:07:03,600 --> 00:07:05,830 ¿Entonces qué? 83 00:07:15,430 --> 00:07:17,110 ¿Dónde estás?. 84 00:07:20,530 --> 00:07:25,090 "Enero 23, el diario. Quiero cocinar mucho. 85 00:07:25,090 --> 00:07:29,850 También quiero tejer mucho. Quiero hacerlo. Quiero hacerlo. Quiero Hacerlo. 86 00:07:29,850 --> 00:07:31,770 Extraño a [sujeto desconocido]". 87 00:07:34,590 --> 00:07:36,720 ¿Qué quiere hacer? 88 00:07:40,440 --> 00:07:42,910 ¡Aish! 89 00:07:42,910 --> 00:07:46,040 Mientras más lo mire más me irrito. 90 00:07:47,520 --> 00:07:50,120 Mira esa ortografía. Terrible. 91 00:07:53,460 --> 00:07:56,960 Oye, ¿por qué vino el Detective Jang? 92 00:07:59,300 --> 00:08:02,530 ¿Por qué te molestas cuando ella no es de él? 93 00:08:03,530 --> 00:08:06,190 El Detective Jang tiene una mente retorcida. 94 00:08:06,190 --> 00:08:09,930 Es como si no quisiera, pero quiere dársela a otro tampoco. 95 00:08:09,930 --> 00:08:12,830 ¿Por qué se preocupa si duermo o vivo con ella, cuando ni siquiera es suya? 96 00:08:12,830 --> 00:08:15,110 ¿Qué derecho tiene él de atravesarse? 97 00:08:15,930 --> 00:08:18,050 ¿De qué hablas? 98 00:08:19,330 --> 00:08:23,870 ¿Dar que? ¿En qué se atraviesa el Detective? 99 00:08:23,870 --> 00:08:25,730 Es sólo que... 100 00:08:25,730 --> 00:08:28,090 Es algo que él sabrá algún día. 101 00:08:29,210 --> 00:08:32,770 No inventé una historia que no sucedió. 102 00:08:34,930 --> 00:08:38,010 Le conté que dormimos juntos. 103 00:08:38,010 --> 00:08:42,330 No deberías esperanzaste por como el Detective Jang te siguió hasta aquí. 104 00:08:42,330 --> 00:08:48,090 Un hombre que conoce a un hombre. Él vino aquí porque estaba molesto conmigo. A él no le gustas. 105 00:08:56,850 --> 00:08:58,560 ¿Por qué le dijiste? 106 00:08:58,560 --> 00:09:03,180 ¡Oye! ¡Cucarachas! 107 00:09:03,180 --> 00:09:06,120 ¡Ven rápido y mátalas! 108 00:09:06,120 --> 00:09:09,180 ¡Mueran! ¡Ven, ven rápido!. 109 00:09:09,180 --> 00:09:11,920 ¡Oye!. 110 00:09:11,920 --> 00:09:15,360 ¡Ven, ven rápido! 111 00:09:15,360 --> 00:09:18,880 ¡Mueran! ¡Mátalas!. 112 00:09:18,880 --> 00:09:21,320 -¡Mátalas! - ¡Ah! 113 00:09:23,000 --> 00:09:25,600 ¿Cómo pudiste contar algo así? 114 00:09:25,600 --> 00:09:29,120 ¿Cómo pudiste decir eso tan fácilmente? 115 00:09:29,120 --> 00:09:31,600 ¿Cómo? ¡Tan fácilmente! 116 00:09:31,600 --> 00:09:34,200 ¡Eres un bastardo! 117 00:09:34,200 --> 00:09:37,300 ¡Eres realmente un cretino! 118 00:09:41,940 --> 00:09:46,000 Aish, tengo que matar a las cucarachas... 119 00:09:50,100 --> 00:09:53,400 Creo que mi cabeza está sangrando. 120 00:10:08,090 --> 00:10:13,480 Haré que te vuelvas adicta.. 121 00:10:18,880 --> 00:10:22,910 No, vamos a cenar después del trabajo.. 122 00:10:27,010 --> 00:10:30,300 Cha Hong Do y yo dormimos juntos.. 123 00:10:30,300 --> 00:10:31,200 ¡Detente!. 124 00:10:31,200 --> 00:10:34,990 Detective Jang, me gusta.. 125 00:10:41,900 --> 00:10:44,200 Este es mi último regalo.. 126 00:10:44,200 --> 00:10:49,160 Muchas gracias por todo.. 127 00:10:49,160 --> 00:10:52,330 ¡Ow! 128 00:10:59,120 --> 00:11:02,190 ¡Detente, detente! 129 00:11:02,190 --> 00:11:04,490 ¡Detente! 130 00:12:18,630 --> 00:12:21,620 Hong Do, ¿tienes algo que decirme? 131 00:12:32,590 --> 00:12:34,840 Los estoy usando bien. 132 00:12:37,320 --> 00:12:39,400 Gracias. 133 00:12:43,130 --> 00:12:45,640 Necesito que me hagas un favor. 134 00:12:48,230 --> 00:12:50,860 Quiero que seas cuidadosa. 135 00:12:52,490 --> 00:12:55,720 Señorita Hong Do, quiero que te aprecies más a ti misma. 136 00:12:56,810 --> 00:12:59,630 Piensa en ti más cariñosamente. 137 00:13:00,290 --> 00:13:01,490 Lo siento. 138 00:13:01,490 --> 00:13:03,660 ¿Sobre qué? 139 00:13:05,520 --> 00:13:09,930 Cualquier cosa que haya pasado, no hay necesidad de que te sientas culpable de ello. 140 00:13:09,930 --> 00:13:14,270 Así que, no tienes que verte tan apenada. 141 00:13:19,220 --> 00:13:22,200 Entonces, me iré. 142 00:13:23,930 --> 00:13:26,130 Cuídate. 143 00:14:50,280 --> 00:14:52,580 ¿Estás durmiendo?. 144 00:14:52,580 --> 00:14:56,490 Me quedaré aquí por un minuto. Solo por un minuto.. 145 00:15:05,360 --> 00:15:09,210 ¿Cómo pude dormir toda la noche, abrazándola? 146 00:16:05,970 --> 00:16:09,590 Abuela, ¿va o no?. 147 00:16:53,090 --> 00:16:54,470 Sí. 148 00:16:55,570 --> 00:17:00,520 Dormir es dormir. Tengo que trabajar para sobrevivir. 149 00:17:02,290 --> 00:17:06,300 En los proverbios occidentales, la personalidad de una persona. 150 00:17:06,300 --> 00:17:09,930 se revela de un monólogo. 151 00:17:09,930 --> 00:17:12,650 ¿Qué acabé de decir?. 152 00:17:13,320 --> 00:17:18,630 ¡No, no! Dije que debía trabajar duro. 153 00:17:20,740 --> 00:17:23,820 Mira esto. 154 00:17:23,820 --> 00:17:26,760 Hay algunos donde solo pasé una vez. 155 00:17:26,760 --> 00:17:31,680 Algunos de ellos, volví varías veces porque me gustaron. 156 00:17:31,680 --> 00:17:35,050 Todas son recuerdos, ¿verdad? 157 00:17:35,050 --> 00:17:40,850 Quiero ponerlas todas juntas para publicar el libro. 158 00:17:41,750 --> 00:17:44,810 Fotos antiguas. 159 00:17:45,860 --> 00:17:47,660 ¡Vaya! Capítulos completos: www.doramasgratis.com 160 00:17:47,660 --> 00:17:52,010 ¡Cuando era joven, se veía muy apuesto! 161 00:17:52,010 --> 00:17:53,570 Debió ser popular. 162 00:17:53,570 --> 00:17:58,940 Bueno, no es solo sobre el pasado. 163 00:18:00,150 --> 00:18:06,510 En el libro, debería poner algunas fotos antiguas y sus recuerdos pasados. 164 00:18:06,510 --> 00:18:11,070 Entonces, debería introducir restaurantes cercanos. 165 00:18:11,110 --> 00:18:14,590 El concepto debería ser "bicicleta de carretera". 166 00:18:14,590 --> 00:18:19,570 De hecho lo pensé una vez. 167 00:18:19,570 --> 00:18:25,200 ¿Entonces a visto cafés internet (foros) o club de bicicletas? 168 00:18:25,200 --> 00:18:29,550 Las bicicletas de carretera populares son fáciles de encontrar en esos sitios web. 169 00:18:29,550 --> 00:18:31,100 ¿Café? 170 00:18:31,100 --> 00:18:36,080 ¿Porqué montarías una bicicleta en un café? 171 00:18:37,040 --> 00:18:41,250 Tenemos que registrarlo primero en un café. 172 00:18:43,540 --> 00:18:45,970 Qué anticuado. 173 00:18:45,970 --> 00:18:49,630 No es como si hubiera inventado cosas. 174 00:18:51,720 --> 00:18:54,810 ¿Qué es tan especial sobre el Detective Jang buscando? 175 00:18:55,680 --> 00:18:57,900 ¿Fui muy lejos? 176 00:18:59,850 --> 00:19:02,030 ¿Por qué no contesta su teléfono? 177 00:19:02,030 --> 00:19:05,510 Si ella fuera a un concurso de no contestar teléfonos, ella ganaría. 178 00:19:21,940 --> 00:19:24,670 ¡Bienvenida! - ¿Está abierta la tienda?. 179 00:19:24,670 --> 00:19:27,770 Tiene que espera un poco hasta que el pan esté listo. 180 00:19:27,770 --> 00:19:29,810 Voy a esperar. 181 00:19:33,040 --> 00:19:36,790 Oh, perdón. Acabo de ver el mensaje. 182 00:19:36,790 --> 00:19:38,500 ¿Acabas de llegar? 183 00:19:38,500 --> 00:19:42,120 Está bien, llegaré pronto. 184 00:19:45,700 --> 00:19:48,840 Da Young. Lo siento, ¿estaba esperando? 185 00:19:50,080 --> 00:19:53,680 ¿Qué pasa ahora? Estaba sorprendido. 186 00:19:53,680 --> 00:19:56,620 Beba algo de agua primero. Debe haber corrido. 187 00:20:06,040 --> 00:20:07,960 Nunca me ha visto así, ¿verdad? 188 00:20:07,960 --> 00:20:11,780 Quiero decir que no traigo puesto maquillaje, pero me puse algo de BB cream. 189 00:20:11,780 --> 00:20:13,660 La puse muy rápido así que tal vez se vea extraño. 190 00:20:13,660 --> 00:20:16,600 No, parece que no lleva maquillaje. 191 00:20:16,600 --> 00:20:19,980 Me gusta este nuevo estilo. Es muy natural. 192 00:20:19,980 --> 00:20:24,180 Sabe que me gusta realmente este lado suyo, ¿cierto? 193 00:20:24,180 --> 00:20:30,260 Pero creo que deberíamos reconsiderar nuestro matrimonio. 194 00:20:33,700 --> 00:20:38,440 Da Young, ¿algo pasó en Andong? 195 00:20:38,440 --> 00:20:42,300 La tía me llamó y me dijo que lo hizo bien. 196 00:20:42,300 --> 00:20:45,120 Estaba teniendo un tiempo muy difícil. 197 00:20:45,820 --> 00:20:49,460 Había pilas de plazas de frijol cuando fui allí. 198 00:20:49,460 --> 00:20:53,140 Es de verdad la primera vez que he visto eso desde que nací. 199 00:20:53,140 --> 00:20:57,980 Pensé que está bien tener 12 rituales familiares por año. 200 00:20:57,980 --> 00:21:00,600 Pero resultó que no estaba bien. 201 00:21:00,600 --> 00:21:05,160 Tengo que cuidar de las personas en mi familia que viven, no sólo a los antepasados. 202 00:21:05,160 --> 00:21:10,200 Yo estaba comiendo el almuerzo después de hacer la pasta de frijol. Preparé arroz para 26 personas. 203 00:21:10,200 --> 00:21:14,580 Lo siento. Debí haberla detenido de ir allí. 204 00:21:14,580 --> 00:21:21,800 Por la noche, si me hubiese llamado y preguntado si yo estaba bien, entonces todo habría estado bien. 205 00:21:25,020 --> 00:21:28,180 Lo siento. No pensé hasta ese punto. 206 00:21:28,180 --> 00:21:32,500 Do Soo, ¿alguna vez ha estado enamorado de alguien? 207 00:21:33,640 --> 00:21:35,920 Amor verdadero. 208 00:21:36,660 --> 00:21:41,400 Si sintiera amor verdadero por usted, 209 00:21:41,400 --> 00:21:45,460 yo no habría sido renuente sobre el matrimonio. 210 00:21:45,460 --> 00:21:51,580 Pensé que era simplemente su personalidad, pero eso no es cierto. 211 00:21:53,340 --> 00:21:56,320 Mis palabras no están mal, ¿verdad? 212 00:22:13,370 --> 00:22:14,210 ¿Ahora qué? 213 00:22:14,210 --> 00:22:18,050 Soy Ko Yi Suk. ¿Podemos vernos ahora?. 214 00:22:26,090 --> 00:22:30,390 Puesto que usted no me dijo cuando le pregunté antes, dígamelo ahora. 215 00:22:30,390 --> 00:22:32,450 Tampoco me agrada venir aquí.. 216 00:22:32,450 --> 00:22:36,750 Ya que fue una decisión difícil aparecer aquí, por favor deme rápido la dirección de Cha Hong Do. 217 00:22:39,090 --> 00:22:43,930 Tengo que hablar con ella. Se lo estoy pidiendo como su médico personal. 218 00:22:43,930 --> 00:22:46,050 Pensé que usted mismo había renunciado a esa posición. 219 00:22:46,050 --> 00:22:47,850 Está bien, lo entiendo. 220 00:22:47,850 --> 00:22:54,030 Sólo pasé antes de dirigirme a los servicios de detectives personales. Entonces continúe con sus asuntos. 221 00:22:55,010 --> 00:22:56,750 Aléjese de Hong Do. 222 00:22:56,750 --> 00:23:00,330 Detective Jang, ¿cuando era su boda de nuevo? 223 00:23:00,330 --> 00:23:02,790 Estoy pensando en ir con Hong Do. 224 00:23:02,790 --> 00:23:07,110 Voy a decirlo una vez más, aléjese de Hong Do. 225 00:23:07,110 --> 00:23:12,290 ¿Por qué tengo que hacerlo? ¿Está enojado porque llegué a ella primero? 226 00:23:12,290 --> 00:23:15,850 Estaba buscando la oportunidad de tenerla durante 7 años 227 00:23:15,850 --> 00:23:18,350 ¿y yo la tomé así que está decepcionado? 228 00:23:18,350 --> 00:23:23,370 Calificado o no, lo que yo hago o no hago con Cha Hong Do, ¡quédese fuera de mis asuntos! 229 00:23:23,370 --> 00:23:27,170 Incluso si tuviera que vivir con ella y llevarla, no se la daría a usted. 230 00:23:27,170 --> 00:23:29,600 ¿Va a tomarla y vivir con ella? 231 00:23:29,600 --> 00:23:36,290 Para usted, ¿es una mujer alguien sin corazón, un juguete, con el que juega y cuando se aburre lo tira? 232 00:23:36,290 --> 00:23:40,240 Encuentre alguien más, pero no Hong Do. 233 00:23:41,790 --> 00:23:46,560 Si sigue molestándola... no me quedaré quieto. 234 00:23:46,560 --> 00:23:48,760 Actuando como si le importara... 235 00:23:48,760 --> 00:23:51,780 Es como si tuviera dos personalidades. Debería ir al hospital a tratar eso. 236 00:23:51,780 --> 00:23:54,580 ¡¡Le dije que se mantuviera alejado de Hong Do!! 237 00:23:54,600 --> 00:23:57,100 Suélteme. 238 00:23:57,100 --> 00:24:02,460 Si le hace daño de alguna manera, entonces morirá en mis manos. 239 00:24:07,180 --> 00:24:09,460 Demonios... 240 00:24:39,820 --> 00:24:41,810 ¿Qué pasa? ¿Qué pasa contigo? 241 00:24:41,810 --> 00:24:43,630 ¿Algo sucedió? 242 00:24:43,630 --> 00:24:46,190 Todo está bien. 243 00:24:46,190 --> 00:24:48,600 - ¿Algo pasó? - No. 244 00:24:49,460 --> 00:24:51,570 Pensé que ibas a romperla. 245 00:25:27,100 --> 00:25:30,020 Tiene un nuevo mensaje de voz.. 246 00:25:30,020 --> 00:25:34,190 Soy yo. Incluso si no aprendiste a cómo socializar, esto no está bien.. 247 00:25:34,190 --> 00:25:40,030 Frecuentemente cortando el contacto y ausentándose injustificadamente cuando no te gusta algo, es realmente una mala actitud.. 248 00:25:40,030 --> 00:25:45,770 Llámame de inmediato, o voy a ir a tu vecindario y tocaré el timbre de cada puerta para encontrarte. ¿Crees que no lo puedo hacer?. 249 00:25:45,770 --> 00:25:49,570 Ya he llamado al Detective Jang y lo fastidié para que me diera tu dirección.. 250 00:25:49,570 --> 00:25:51,830 ¿Realmente vas a ser así?. 251 00:25:51,830 --> 00:25:55,810 Si tienes un problema, ¡tienes que pensar en cómo resolverlo! No tiene ningún sentido el esconderse detrás de puertas cerradas.. 252 00:25:55,810 --> 00:25:59,750 Si no quieres vivir sola en el mundo, vamos a luchar. ¡Vamos a luchar, mujer!. 253 00:25:59,750 --> 00:26:02,590 ¡¿Por qué fue con el Detective Jang?! 254 00:26:02,590 --> 00:26:07,390 ¡Ah, este psicópata! ¡Voy a matarlo hoy! 255 00:26:12,090 --> 00:26:14,110 Come esto. 256 00:26:16,570 --> 00:26:20,190 Las cosas no han ido bien para mí últimamente. 257 00:26:20,190 --> 00:26:23,670 ¿Tiene sentido divorciarse a los 60? 258 00:26:25,460 --> 00:26:29,560 Mi mamá dijo que ya no puede vivir con mi padre. 259 00:26:29,560 --> 00:26:35,320 Sólo he escuchado de estos casos... pero ahora está pasando en mi familia. 260 00:26:35,320 --> 00:26:37,780 Pensé que su relación era buena, ¿así que por qué? 261 00:26:37,780 --> 00:26:40,120 Era inestable. 262 00:26:41,720 --> 00:26:43,940 Vi otro lado de ti por primera vez antes. 263 00:26:43,940 --> 00:26:47,160 Pensé que ibas a romper la máquina de flexión. 264 00:26:48,000 --> 00:26:50,440 No creo que pueda casarme. 265 00:26:51,380 --> 00:26:56,120 ¡Eso es por lo que te dije que te declararas! 266 00:26:56,120 --> 00:27:01,720 Hombre y mujer enamorarse y vivir juntos... creo que es una cosa muy difícil de hacer. 267 00:27:01,720 --> 00:27:04,940 Es por eso elegí no salir. 268 00:27:05,680 --> 00:27:07,260 ¿Es porque estás eligiendo no hacerlo? Es porque no puedes. 269 00:27:07,260 --> 00:27:09,500 Estoy eligiendo no hacerlo. 270 00:27:25,880 --> 00:27:29,740 ¿Por qué fuiste con el Detective Jang? ¿Qué le dijiste? 271 00:27:29,740 --> 00:27:32,680 ¡¿Qué eres tú para ir a hablar con el Detective Jang?! 272 00:27:32,680 --> 00:27:36,980 Ya estoy avergonzada y me he disculpado a muerte. ¿Él cometió un pecado o qué? 273 00:27:36,980 --> 00:27:41,100 ¿Por qué fuiste y molestaste a alguien que no tenía nada que ver conmigo? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? 274 00:27:41,100 --> 00:27:45,200 Dame tu dirección. Entonces dejaré de contactarlo. 275 00:27:45,200 --> 00:27:49,980 ¡Oye! Si lo lanzas, voy a presentar una denuncia ante la policía. 276 00:27:50,560 --> 00:27:52,590 Siéntate ahí. 277 00:27:52,590 --> 00:27:57,200 No tengo nada que decirte. De ahora en adelante, no me contactes otra vez. 278 00:27:58,010 --> 00:27:59,670 Oye, ¿por qué dormiste conmigo? 279 00:27:59,670 --> 00:28:03,170 ¡Deja de mencionar eso! ¡Ya estoy muriendo de remordimiento! 280 00:28:03,170 --> 00:28:06,630 Sólo... pasó de esa manera. 281 00:28:07,310 --> 00:28:09,530 No sabes acerca de la razón y yo tampoco. 282 00:28:09,530 --> 00:28:11,400 Te dije que te detuvieras, ¡demonios! ¿Eso es algo para presumir? 283 00:28:11,400 --> 00:28:15,940 Yo te dije que parara, maldita sea! ¿Es eso algo que hay que presumir? 284 00:28:15,940 --> 00:28:22,230 Lo que le dije al Detective Jang fue así, también. Se me escapó en ese momento. 285 00:28:22,230 --> 00:28:23,580 No lo hice a propósito. 286 00:28:23,580 --> 00:28:26,580 Eso ya no importa ahora. De cualquier modo ya todo terminó. 287 00:28:26,580 --> 00:28:28,750 ¡Oye! ¡Espera un minuto! 288 00:28:28,750 --> 00:28:31,250 Lo siento, ¿está bien? Me equivoqué. 289 00:28:31,250 --> 00:28:33,720 Realmente hice mal, ¿sí? 290 00:28:33,720 --> 00:28:36,650 No te pregunté cómo te sentías al respecto. 291 00:28:36,650 --> 00:28:39,650 Querías mantenerlo en secreto, ¿verdad? 292 00:28:40,820 --> 00:28:47,060 Admito que lo hice a mi manera sin tener en cuenta tus pensamientos. Lo siento mucho. 293 00:28:47,860 --> 00:28:52,300 Ya no sé lo que es verdad. Todo parece una broma. 294 00:28:52,300 --> 00:28:54,520 No confías en mí? 295 00:28:54,520 --> 00:28:56,640 Entonces, ¿cómo puedes recibir tratamiento? 296 00:28:56,640 --> 00:28:59,280 Pensaré en ello. 297 00:29:25,410 --> 00:29:28,070 Oiga, ¿Qué hace? 298 00:29:28,840 --> 00:29:31,070 ¿Qué está haciendo ahí? Vallase. 299 00:29:32,590 --> 00:29:34,990 Vine por asesoria ¿Porqué? 300 00:29:38,360 --> 00:29:41,290 Realize una busqueda de "Ko Yi Suk", y usted es famoso. 301 00:29:41,290 --> 00:29:43,810 Hay algunos rumores malos , tambien. 302 00:29:43,810 --> 00:29:46,910 Bueno, creo que será mejor que la profesora Uhm, que es una señorita frustrante, 303 00:29:46,910 --> 00:29:48,820 Así que cambie. Asesoreme. 304 00:29:48,820 --> 00:29:50,940 No puede solo decidir cambiar por su cuenta. Vallase 305 00:29:50,940 --> 00:29:54,750 Estaba tomando mi ultimo examen y durante este... 306 00:29:54,750 --> 00:29:57,670 Oiga, no hable. Apresurese y vallase. 307 00:29:57,670 --> 00:30:00,400 Le pedí que solo escuchara. En el examen, yo... 308 00:30:00,400 --> 00:30:03,590 - Oiga, ¿No se va? - No me voy. 309 00:30:04,280 --> 00:30:08,840 Debo estar aquí por una hora. ¿Deberia irme y seguir un mal camino?¿Usted tomará la responsabilidad? 310 00:30:08,840 --> 00:30:11,450 ¡Puedes ir a tu asesoria con la profesora Uhm! 311 00:30:11,450 --> 00:30:15,690 Sobre el examen, la gente dice que lo rompi a jirones y lo comi. 312 00:30:15,690 --> 00:30:18,320 No recuerdo nada. 313 00:30:18,320 --> 00:30:20,790 ¿Adonde va? 314 00:30:23,830 --> 00:30:25,980 ¡Él tambien es frustrante! 315 00:30:25,980 --> 00:30:30,110 ¿Por qué está ella en mi consulta? ¿Le dijiste que fuera? 316 00:30:30,110 --> 00:30:34,370 Ella me despidio. Quería ser atendida por ti. 317 00:30:34,370 --> 00:30:37,600 ¿Porque atraes tantas pasientes mujeres? Pasientes antropofobicas, 318 00:30:37,600 --> 00:30:40,300 Abuelas, incluso escolares. 319 00:30:40,300 --> 00:30:41,350 Me pregunto porque. 320 00:30:41,350 --> 00:30:43,900 aaay, solo porque una niña quiere cambiar, ¿cambias? 321 00:30:43,900 --> 00:30:46,340 No puedo más con esto. 322 00:30:46,340 --> 00:30:48,950 Ni siquiera muestra que estoy ofreciendo ayuda gratis. 323 00:30:48,950 --> 00:30:52,750 Acaso me darán un reconocimiento por atender a las personas de este pueblo. 324 00:30:52,750 --> 00:30:56,920 Lo he soportado todo este tiempo, pero ya es suficiente. Declaro mi libertad ahora. 325 00:30:56,920 --> 00:30:59,250 ¿Puedes atender un pasiente a solas? 326 00:30:59,250 --> 00:31:01,410 ¿Se fue tu fobia? 327 00:31:01,410 --> 00:31:06,760 aaay, ni siquiera puedes atender pasientes por tu cuenta. ¿Cómo puedes declarar tu libertad? 328 00:31:06,760 --> 00:31:10,800 Entonces almenos hay una buena escusa, para asesorar gratis. 329 00:31:10,800 --> 00:31:14,950 Como caballeros que vive solos, o gente pobre. 330 00:31:14,950 --> 00:31:17,770 Pero esa niña, ¿Es la cabeza de su familia? 331 00:31:17,770 --> 00:31:20,710 Toda su ropa era de diseñador. 332 00:31:21,660 --> 00:31:23,050 Ella es la hija de una amiga. 333 00:31:23,050 --> 00:31:25,320 Debí saberlo. 334 00:31:25,320 --> 00:31:28,350 Va a ser extremadamente incomodo. 335 00:31:32,910 --> 00:31:35,060 Creo que necesito hacer algo de trabajo voluntario. 336 00:31:35,060 --> 00:31:39,020 Por el bien de nuestra profesora que no se ha casado mientras la hija de su amiga está tan crecida. 337 00:31:39,020 --> 00:31:41,930 Tú pequeño... deja de hablar sin sentido. 338 00:31:41,930 --> 00:31:45,650 ¿Que pasó con la chica con la que estabas tratando? 339 00:31:46,400 --> 00:31:50,900 Ustedes son tan fáciles. Después de dormir juntos, 340 00:31:50,900 --> 00:31:53,390 ¿cómo se puede simplemente trabajar juntos como si nada? 341 00:31:53,390 --> 00:31:56,150 Es porque eres tan conservadora, 342 00:31:56,150 --> 00:31:59,440 que aún no te has casado. 343 00:31:59,440 --> 00:32:02,010 ¡Vete! ¡Largo! 344 00:32:04,170 --> 00:32:06,080 ¡Aquí! 345 00:32:06,850 --> 00:32:08,970 Eso... 346 00:32:08,970 --> 00:32:11,560 Chico flojo. 347 00:32:17,650 --> 00:32:20,070 Oye, quitate el casco. 348 00:32:26,060 --> 00:32:28,980 ¿Qué sucede con ella? ¿Está enferma? 349 00:32:28,980 --> 00:32:31,100 Su cara está roja. 350 00:32:32,100 --> 00:32:36,290 ¿Quieres ser atendida por mí, o solo no te gusta la profesora Uhm? 351 00:32:36,290 --> 00:32:39,310 "¿Prefieres a Mamá o a Papá?" Esa clase de preguntas que necesitan elección, 352 00:32:39,310 --> 00:32:41,780 Me hace elegir un lado. 353 00:32:41,780 --> 00:32:45,370 No lo conosco, ¿usted cree que realmente quiero ser tratada por usted? 354 00:32:45,370 --> 00:32:51,860 Pero, si le respondo que no me gusta la profesora Uhm, ya que sabes que ella y mi mamá son amigas 355 00:32:51,860 --> 00:32:55,510 entonces pensará, 'Ah, ella tiene problemas con su mamá.' Es tan predecible. 356 00:32:55,510 --> 00:32:59,180 Usted es muy bueno haciendo preguntas inteligentes. 357 00:32:59,180 --> 00:33:00,960 Eres muy inteligente ¿huh? 358 00:33:00,960 --> 00:33:03,970 Pero, ¿Por qué vienes? 359 00:33:03,970 --> 00:33:06,550 Para pasar el rato y aliviar el estrés. 360 00:33:06,550 --> 00:33:09,690 Oye, vete. Largo, fuera. ¿Está bien? 361 00:33:09,690 --> 00:33:12,500 No intentaré ayudarte a matar el tiempo, así que vete. 362 00:33:12,500 --> 00:33:14,680 ¿Ella es doctora también? 363 00:33:14,680 --> 00:33:16,770 Esa unni puede atenderme. 364 00:33:16,770 --> 00:33:19,890 No lo es. Vete. 365 00:33:22,170 --> 00:33:24,340 Objeción. 366 00:33:24,340 --> 00:33:28,470 Trátela, Un doctor no puede ser quisquilloso con sus pacientes. 367 00:33:28,470 --> 00:33:30,780 Sí. 368 00:33:33,020 --> 00:33:34,910 Diablos. 369 00:33:37,000 --> 00:33:39,040 Inala... 370 00:33:49,160 --> 00:33:52,640 Oye, niña, ¿qué estás haciendo? 371 00:33:52,640 --> 00:33:56,390 Escuche que viniste demacrada hace unos días, en la espalda de un policía. 372 00:33:56,390 --> 00:33:58,960 ¿Qué? ¿En su espalda? 373 00:33:58,960 --> 00:34:01,190 ¿Esa persona dijo que me trajo en su espalda? 374 00:34:02,210 --> 00:34:05,460 Como se atrevió a ponerme una mano encima. 375 00:34:05,460 --> 00:34:07,570 Dices tonterías. 376 00:34:07,570 --> 00:34:12,590 Oye, será mejor que no salgas con extraños solo por ir a audiciones y tal. 377 00:34:12,590 --> 00:34:15,020 ¡Te envio devuelta a América! 378 00:34:15,020 --> 00:34:18,330 Esta es mi vida, no te preocupes. 379 00:34:18,330 --> 00:34:24,070 Estoy aprendiendo de todas las malas y buenas experiencias de la vida. 380 00:34:24,070 --> 00:34:26,240 Ahora ni siquiera se puede confiar en la policía. 381 00:34:26,240 --> 00:34:29,050 ¿Qué? ¿Bebiste porque estabas molesta por algo? 382 00:34:29,050 --> 00:34:30,540 No. 383 00:34:30,540 --> 00:34:34,600 Estaba practicando mi actuación. Actuaba como ebria. 384 00:34:34,600 --> 00:34:37,040 Tus practicas de actuación de seguro son salvajes. 385 00:34:37,040 --> 00:34:38,790 Oye, ¿debería traerte agua? 386 00:34:38,790 --> 00:34:41,820 Agua mineral, por favor. 387 00:34:49,810 --> 00:34:54,880 Si era 1947, entonces veamos... 388 00:34:54,880 --> 00:34:58,720 Aigooo, ¡tiene 68 años! 389 00:34:58,720 --> 00:35:02,130 Es un anciano. Anciano. 390 00:35:02,130 --> 00:35:06,120 ¿Cuánto le costo esto? 391 00:35:06,120 --> 00:35:09,530 Bueno, en ese entonces... 392 00:35:09,530 --> 00:35:12,290 Era el precio de un saco grande de arroz. 393 00:35:12,290 --> 00:35:16,220 Entonces, el precio era 2,800 ₩ (como $2.80) 394 00:35:16,220 --> 00:35:19,130 Era un articulo lujoso en mis tiempos. 395 00:35:19,130 --> 00:35:24,220 Mi hijo aprendió a andar en bicicleta en este, y mi nieto también. 396 00:35:24,220 --> 00:35:28,360 ¡Ay Dios mío! Su abuelo es el presidente de una compañía de bicicletas, 397 00:35:28,360 --> 00:35:32,410 ¿Pero por qué no montó una bicicleta nueva en vez de esta cosa vieja? 398 00:35:32,410 --> 00:35:35,480 Hay un lado de él que es así. 399 00:35:35,480 --> 00:35:39,390 Desde que era joven, nunca se aburrió 400 00:35:39,390 --> 00:35:41,840 de lo que hacia. 401 00:35:41,840 --> 00:35:46,460 Incluso si solo era un trapo sucio, una vez que lo tocaba, 402 00:35:46,460 --> 00:35:49,570 nunca lo botará, incluso si está manchado con aceite. 403 00:35:49,570 --> 00:35:54,120 Él lo lavará y usa una y otra vez. 404 00:35:55,630 --> 00:35:59,020 ¿Pero usted sabe andar en bicicleta? 405 00:35:59,020 --> 00:36:03,370 - No - ¿Qué ha estado haciendo que no ha aprendido? 406 00:36:04,340 --> 00:36:08,240 Ah, eso... Usted tampoco sabe como usar un teléfono inteligente. 407 00:36:08,240 --> 00:36:11,030 ¿Qué? ¿teléfono inteligente? 408 00:36:12,950 --> 00:36:18,450 Eso en su nariz... límpielo o haga algo. 409 00:36:18,450 --> 00:36:20,750 ¿Tengo algo en mi nariz? 410 00:36:22,120 --> 00:36:27,480 Ay Dios, ¿que debería hacer? ¿qué debería hacer? 411 00:36:31,960 --> 00:36:33,920 ¿Qué conducta es esa? 412 00:36:33,920 --> 00:36:36,260 Sabiendo que ella tiene terapia hoy, pero ¿té la llevas a pasear? 413 00:36:36,260 --> 00:36:37,880 Lo siento. 414 00:36:37,880 --> 00:36:40,450 - Lo siento - Ni siquiera llamaste. Tu tiempo es oro y. 415 00:36:40,450 --> 00:36:43,650 mi tiempo es basura, ¡¿tu condenado?! 416 00:36:44,610 --> 00:36:47,440 Debí avisarle temprano. Es mi culpa. 417 00:36:47,440 --> 00:36:50,630 Realmente cometí un error terrible. Por favor perdóneme. 418 00:36:50,630 --> 00:36:52,540 No, está bien. 419 00:36:52,540 --> 00:36:55,150 Entonces, ¿qué le parece una taza de café caliente? 420 00:36:55,150 --> 00:36:58,030 No, no. Está bien. 421 00:36:58,030 --> 00:37:01,870 Aunque no lo parezca, hago un excelente café. 422 00:37:01,870 --> 00:37:05,800 Si no lo prueba, se arrepentirá. Por favor entre. 423 00:37:09,330 --> 00:37:11,590 ¿Que demonios? Esa persona, realmente... 424 00:37:11,590 --> 00:37:14,200 ¿Cómo puede tocar ahí? 425 00:37:15,930 --> 00:37:19,790 Sabes que tu mamá no tomó su medicina ¿Verdad? Si te veo hoy, ¡estás muerto! 426 00:37:19,790 --> 00:37:22,440 Entiendo. Perdón. 427 00:37:26,130 --> 00:37:30,520 Mi hijo es realmente guapo. 428 00:37:30,520 --> 00:37:32,650 Oh. Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 429 00:37:32,650 --> 00:37:35,010 Número desconocido. 430 00:37:35,880 --> 00:37:37,320 Sí, ¿hola? 431 00:37:37,320 --> 00:37:40,120 Sí, cariño. Soy yo.. 432 00:37:41,080 --> 00:37:42,850 ¿Qué pasa madre? 433 00:37:43,560 --> 00:37:45,540 Es tu padre. 434 00:37:48,210 --> 00:37:51,540 Sí, hola ¿Qué pasa? 435 00:37:53,000 --> 00:37:58,610 Entonces lo veré pasado mañana, presidente. 436 00:38:05,680 --> 00:38:08,060 Me estoy yendo ahora. 437 00:38:08,060 --> 00:38:10,830 Sí, valla con cuidado. 438 00:38:23,180 --> 00:38:24,560 Es tarde. 439 00:38:24,560 --> 00:38:26,720 Me cambiare rapidamente. 440 00:38:26,720 --> 00:38:29,160 ¿Realmente debe ir, madre? 441 00:38:30,950 --> 00:38:33,610 ¿Estás lista?. 442 00:38:37,290 --> 00:38:41,190 ¿Qué está haciendo en casa a esta hora? ¿No fue a trabajar? 443 00:38:41,190 --> 00:38:44,930 Madre no se encuentra en una buena condición ahora, así que no puede manejarlo, Padre. 444 00:38:44,930 --> 00:38:46,770 Sólo escúcheme por hoy y valla otro día. 445 00:38:46,770 --> 00:38:48,760 ¿Esa es una recomendación como doctor? 446 00:38:48,760 --> 00:38:51,420 Te convertiste en un psiquiatra porque querias curar a tu madre, ¿no es así? 447 00:38:51,420 --> 00:38:54,510 Pero tu madre sigue yendo arriba y abajo, así que, ¿qué sucedió? 448 00:38:54,510 --> 00:38:57,090 ¿Cuándo comenzó a preocuparse? 449 00:38:57,980 --> 00:39:00,080 Tú que sabes, bribón. 450 00:39:03,960 --> 00:39:05,800 Sube el cierre por mí. 451 00:39:05,800 --> 00:39:07,190 Está bien, 452 00:39:07,190 --> 00:39:10,430 Madre, déjeme ir con usted. ¿Huh? 453 00:39:10,430 --> 00:39:13,860 ¿Por qué vendrías a esta reunión? ¿No vienes? 454 00:39:13,860 --> 00:39:17,170 Si, ahí voy. Vamos. 455 00:39:17,170 --> 00:39:19,170 Nos vemos. 456 00:39:34,130 --> 00:39:37,510 Señora Oh, entre. La llevaré a casa. 457 00:39:37,510 --> 00:39:39,850 Puedo tomar el autobús. 458 00:39:39,850 --> 00:39:43,200 Puedo llevarla a casa. Por favor suba. 459 00:39:43,200 --> 00:39:45,040 No, ¡no! 460 00:39:45,040 --> 00:39:48,340 Oh My, Señora. ¿Por qué está corriendo? ¡Whoa! 461 00:39:48,340 --> 00:39:50,810 Oh My, Señora, Oh My. 462 00:39:50,810 --> 00:39:53,420 ¡Romperá sus huesos! 463 00:39:53,420 --> 00:39:55,810 Señora, Venga aquí rápido. 464 00:39:55,810 --> 00:39:57,560 Está resbaloso, está resbaloso. 465 00:39:57,560 --> 00:39:59,820 - Déjeme llevarla a la estación de buses - ¡Le dije que estoy bien! 466 00:39:59,820 --> 00:40:01,640 ¡Puedo llegar bien! 467 00:40:01,640 --> 00:40:05,110 Venga aquí, apúrese. 468 00:40:05,110 --> 00:40:06,970 ¡Está cubierto de hielo en todas partes! 469 00:40:06,970 --> 00:40:09,070 Si se cae sus huesos se romperan. 470 00:40:09,070 --> 00:40:11,630 Vamos, rápido. Por aquí. 471 00:40:11,630 --> 00:40:16,450 Le tomará como una hora llegar a la estación de buses. 472 00:40:16,450 --> 00:40:20,620 Déjeme llevarla hasta allí. Está caliente en el auto. 473 00:40:22,200 --> 00:40:24,380 Hace frío. Aquí, aquí. 474 00:40:24,380 --> 00:40:26,740 Aquí. 475 00:40:26,740 --> 00:40:29,090 Entre. 476 00:40:30,680 --> 00:40:33,650 Ya veo, prefiere el asiento del jefe. 477 00:40:43,760 --> 00:40:47,290 Es un poco incómodo viajar en el carro de un extraño ¿cierto? 478 00:40:49,680 --> 00:40:52,670 Casi no habla. 479 00:40:52,700 --> 00:40:55,020 Usualmente los ancianos, 480 00:40:55,020 --> 00:40:57,570 especialmente las abuelas, hablan bastante. 481 00:40:57,570 --> 00:40:59,140 Voltea a la izquierda aquí. 482 00:40:59,180 --> 00:41:01,920 Oh, lo siento. 483 00:41:01,920 --> 00:41:05,280 Aigo. Debí decírselo dicho primero. 484 00:41:06,550 --> 00:41:11,240 ¿Dónde en Heukseok-dong? Voy ahí a menudo últimamente. 485 00:41:12,780 --> 00:41:17,430 ¿Cómo es con mi abuelo? Difícil, ¿no? 486 00:41:17,450 --> 00:41:20,750 Aún así, él se lo hizo un poco más fácil. 487 00:41:21,350 --> 00:41:24,100 Supongo que es sólo porque él está envejeciendo... 488 00:41:24,840 --> 00:41:29,510 Parece que estoy muy hablador hoy. ¿Debería poner algo de música? 489 00:41:31,400 --> 00:41:33,410 ¿Cómo está? 490 00:41:38,290 --> 00:41:42,610 - ¿Te irás ahora? - Sí. Avísame si algo pasa. 491 00:41:42,660 --> 00:41:45,530 ¿Has visto una estación de policía donde nada pase? 492 00:41:45,530 --> 00:41:47,940 La cabeza de la casa familiar debe ser un gran problema. 493 00:41:47,960 --> 00:41:50,650 Con el abuelo desmayándose sólo de escuchar sobre la noticia del matrimonio cancelado. 494 00:41:50,650 --> 00:41:53,760 Mi abuela estaría perfectamente bien incluso si le digo que me quiero divorciar. 495 00:41:53,780 --> 00:41:56,760 - Trabaja duro. - Vaya y regrese. 496 00:41:59,610 --> 00:42:02,460 Voy a dejarla en su casa. 497 00:42:02,510 --> 00:42:05,840 Estoy bien, gracias. 498 00:42:05,880 --> 00:42:11,530 - ¿En dónde vive? Hace frío afuera así que la llevare a su casa. - ¡Simplemente para el carro! 499 00:42:11,580 --> 00:42:13,500 Espere un momento. 500 00:42:13,500 --> 00:42:18,110 Oh, Se Ro, te llamaré luego... ¿Qué pasa con Mamá? 501 00:42:20,300 --> 00:42:22,330 ¿Ella esta llorando ahora? 502 00:42:26,110 --> 00:42:29,130 ¿A dónde fue Papá? ¿Huh? 503 00:42:40,190 --> 00:42:42,960 - ¿Qué para con Papá? - No sé. El no esta contestando su celular. 504 00:42:44,280 --> 00:42:46,870 Cuando el Mayordomo Ahn fue allí después de recibir una llamada de Papá, 505 00:42:46,900 --> 00:42:49,230 encontro a mamá sola en la habitación del hotel 506 00:42:50,260 --> 00:42:53,260 Debido a la enfermedad de mamá, ella no pudo resistir su impulso. 507 00:42:53,280 --> 00:42:55,230 ¿Por qué ella es así, cuando ella fue quien lo hizo? 508 00:42:55,250 --> 00:42:58,330 No es como si ella se hubiera acostado con un extraño, para ser franco. 509 00:42:58,330 --> 00:43:00,310 ¿Es esta una cuestión de la que podemos hacer algo al respecto? 510 00:43:00,340 --> 00:43:03,390 - ¿Hablaste con mamá de esa manera? - Sí. 511 00:43:12,100 --> 00:43:15,770 Niña, te veré luego. 512 00:43:22,300 --> 00:43:25,710 ¿Qué pasó con su madre? 513 00:43:53,020 --> 00:43:54,560 ¿En dónde estás?. 514 00:43:56,520 --> 00:44:00,050 Sal. Quiero verte. 515 00:44:15,090 --> 00:44:17,030 Hace frío, así que entra. 516 00:44:19,320 --> 00:44:21,550 No tengo frío. 517 00:44:22,830 --> 00:44:26,800 ¿Qué piensas al respecto? Acerca de si se va a continuar reuniéndose conmigo o no? 518 00:44:26,800 --> 00:44:32,160 Confío en ti como doctor... aunque no pueda confiar en ti como hombre. 519 00:44:34,930 --> 00:44:37,820 Entra ahora. Hace frío. 520 00:44:39,340 --> 00:44:42,220 Es por eso que decidí ir a consulta. 521 00:44:44,430 --> 00:44:49,280 Oye, ¿qué estás haciendo? Siéntate adelante. 522 00:44:52,910 --> 00:44:55,270 Empecemos la consulta. 523 00:44:55,270 --> 00:44:57,930 Haciendo lo que sea que quieras... 524 00:44:59,470 --> 00:45:01,720 ¿Se supone que solo hable sobre mí misma? 525 00:45:10,680 --> 00:45:17,590 Mi madre falleció, No sé nada sobre mi padre. 526 00:45:17,640 --> 00:45:20,340 Mi madre era madre soltera. 527 00:45:20,360 --> 00:45:23,870 Ella me puso bajo el cuidado de mi abuela cuando tenía 5 528 00:45:23,890 --> 00:45:28,670 vivió con otro hombre y falleció en un accidente. 529 00:45:28,670 --> 00:45:31,960 Mi abuela era de la Provincia de Jeolla 530 00:45:31,980 --> 00:45:35,240 Mientras trabajaba como ama de llaves, 531 00:45:35,240 --> 00:45:40,680 ella me alimentó, me vistió y me envió a la escuela. 532 00:45:42,060 --> 00:45:48,750 Cuando estaba en la secundaria, fui demasiado intimidada. 533 00:45:49,770 --> 00:45:53,170 Así que siempre me quedaba en casa. 534 00:45:56,400 --> 00:46:02,490 La última vez que la vi fue cuando me despedí de ella antes de ir a la escuela esa mañana. 535 00:46:03,770 --> 00:46:10,220 Así que mañana lo último que le dije fue "Volveré". 536 00:46:12,750 --> 00:46:15,140 Eso es todo. 537 00:46:15,140 --> 00:46:17,290 ¿Cómo te sentiste en ese momento? 538 00:46:18,380 --> 00:46:24,730 Dijiste que no pudiste ir cuando ella se desmayó. ¿Cómo te sentiste entonces? 539 00:46:25,560 --> 00:46:29,740 Estaba triste. Estaba triste. 540 00:46:30,650 --> 00:46:33,060 Pero me volví loca. 541 00:46:33,080 --> 00:46:36,530 Ella sabia que no podía hacer nada por mi cuenta. 542 00:46:36,530 --> 00:46:40,710 ¿Qué esperaba que hiciera? Debió haberme llevado con ella. 543 00:46:41,460 --> 00:46:43,630 Estaba enfadada con ella. 544 00:46:45,220 --> 00:46:47,310 Y estaba triste. 545 00:46:53,370 --> 00:46:58,790 Porque me sentía tan triste. Me sentía tan triste que 546 00:46:59,900 --> 00:47:03,900 todo mi cuerpo se sentía desgarrado. 547 00:47:09,090 --> 00:47:11,830 Mi abuela... 548 00:47:11,850 --> 00:47:14,820 falleció mientras trabajaba duro para poder cuidarme. 549 00:47:16,580 --> 00:47:18,690 Yo puedo 550 00:47:20,590 --> 00:47:22,800 olvidarme de todo lo demás, 551 00:47:24,540 --> 00:47:28,910 excepto las ásperas y gruesas manos de mi abuela... 552 00:47:32,760 --> 00:47:35,820 Creo que nunca podré olvidar eso. 553 00:47:37,810 --> 00:47:41,680 Lo hiciste bien. 554 00:47:48,600 --> 00:47:50,890 ¿Y ahora qué? 555 00:47:53,290 --> 00:47:55,080 ¿Sobre qué quiere preguntarme? 556 00:48:03,220 --> 00:48:05,100 ¿Quieres salir conmigo? 557 00:48:09,750 --> 00:48:12,370 Hay algo con nuestra relación. 558 00:48:12,370 --> 00:48:16,760 Yo se que también lo sientes. ¿No estás curiosa sobre eso? 559 00:48:17,430 --> 00:48:20,050 Incluso hace apenas un rato, 560 00:48:20,090 --> 00:48:22,750 sentí como si una bomba fuera a explotar dentro de mí y 561 00:48:22,770 --> 00:48:26,380 se sentía como fuegos artificiales que iban a mi cabeza. 562 00:48:26,380 --> 00:48:28,760 Pero después de verte, me siento bien. 563 00:48:29,740 --> 00:48:33,230 Estoy curioso si nuestra relación 564 00:48:33,230 --> 00:48:36,000 es realmente amor, o si es solo una simple reacción química-- 565 00:48:36,000 --> 00:48:38,470 Yo no quiero. 566 00:48:38,470 --> 00:48:42,000 - Ni siquiera lo pensaste apropiadamente ¿cómo es que-- - En serio no quiero. 567 00:48:42,000 --> 00:48:44,280 ¡Piénsalo seriamente! 568 00:48:44,280 --> 00:48:46,280 Oye, ¿entonces estas diciendo que no soy nada para ti? 569 00:48:46,280 --> 00:48:49,920 Por supuesto. Correcto, tú eres nada. 570 00:48:49,920 --> 00:48:52,960 ¡Oye! ¿A dónde estas yendo? 571 00:49:06,750 --> 00:49:09,160 ¿Cómo puede hablar él tan facilmente 572 00:49:09,160 --> 00:49:12,630 sobre salir? 573 00:49:12,630 --> 00:49:14,970 Ese loco bastardo, en serio. 574 00:49:22,450 --> 00:49:26,360 Ah, en serio, de quién es que acabo de ser rechazado... 575 00:49:26,990 --> 00:49:30,420 Ah, esta chica es toda una sorpresa. 576 00:49:32,390 --> 00:49:34,240 Estoy estupefacto. 577 00:49:35,720 --> 00:49:38,280 El abuelo se rehusó a recibir tratamiento en el hospital,. 578 00:49:38,300 --> 00:49:42,450 así que lo dejamos en su habitación, pero tan pronto llegó ahí, el rápidamente falleció.. 579 00:49:42,450 --> 00:49:47,410 Me pone triste el que no te haya podido ver. Regresa de forma segura.. 580 00:50:04,480 --> 00:50:06,940 - ¡Hola! - ¡Hola! . 581 00:50:09,240 --> 00:50:13,430 ¡Tú, en serio! ¡Oye, Cha Hong Do! 582 00:50:13,430 --> 00:50:16,730 La terapia está bien pero, ¿ya ni siquiera me vas a saludar? 583 00:50:16,730 --> 00:50:20,360 Me contuve por una semana, pero no puedo por más tiempo. 584 00:50:20,360 --> 00:50:25,170 Dijiste que no soy nada, pero ¿por qué estás enojada durante una semana? 585 00:50:25,170 --> 00:50:28,140 Y la persona que fue rechazada por ti, fui yo. 586 00:50:28,140 --> 00:50:33,700 ¿Qué? Le pidió para salir, ¿y ella lo rechazó? 587 00:50:33,700 --> 00:50:36,140 ¡Daebak! 588 00:50:41,490 --> 00:50:43,490 Eun Ho. 589 00:50:54,910 --> 00:50:57,120 Hola. 590 00:51:00,140 --> 00:51:02,120 Es mi madre. 591 00:51:07,720 --> 00:51:10,020 ¿Es esa persona un médico también? 592 00:51:10,020 --> 00:51:15,480 Oh, no. Esa persona no es médico ni enfermera. 593 00:51:15,480 --> 00:51:19,700 La razón por la que está aquí es porque ella es una especie de cámara de seguridad. 594 00:51:19,700 --> 00:51:21,840 Su hija me puede atacar. 595 00:51:21,840 --> 00:51:24,840 No puede bromear así con mi madre. 596 00:51:24,840 --> 00:51:26,850 ¿En serio? 597 00:51:26,850 --> 00:51:31,010 Quería que usted aconseje a mi hija porque la profesora Uhm lo recomendó. 598 00:51:31,010 --> 00:51:36,850 Durante la última sesión de terapia, vi que mi hija descargó una película. 599 00:51:36,850 --> 00:51:40,730 Si pago por algo desde mi teléfono, olvidé que mi mamá recibirá un mensaje de texto. 600 00:51:40,730 --> 00:51:45,540 Así es... ella vio una película durante la consulta. 601 00:51:45,540 --> 00:51:49,090 La chica es muy grosera. 602 00:51:49,090 --> 00:51:53,990 Creo que hemos terminado con nuestra conversación. Vámonos. Levántate. 603 00:51:56,390 --> 00:52:00,040 Madre o hija, son lo mismo. 604 00:52:01,320 --> 00:52:03,180 ¿Qué dijo? 605 00:52:03,180 --> 00:52:08,250 Eun Ho... ¿Sabe que ella mastica el papel de su examen? 606 00:52:08,250 --> 00:52:11,860 ¿Sabe por qué Eun Ho mira una película durante la consulta? 607 00:52:11,860 --> 00:52:14,790 Conozco a mi hija mejor que usted. 608 00:52:19,860 --> 00:52:21,500 ¡Oye! ¿Por qué eres así? 609 00:52:21,500 --> 00:52:23,610 Cucarachas. 610 00:52:23,610 --> 00:52:27,710 Buen trabajo. Tenemos que matarlas a todas. 611 00:53:51,620 --> 00:53:53,760 Estoy un poco retrasado. 612 00:53:56,110 --> 00:53:58,160 Duerma bien, Hong Do. 613 00:54:40,890 --> 00:54:45,400 ¿Puedo verla por un segundo? La esperaré en la panadería.. 614 00:54:45,400 --> 00:54:50,290 ¿Qué es esto? 615 00:54:57,670 --> 00:55:06,470 ♫ Todavía, voy todavía. ♫ 616 00:55:06,470 --> 00:55:17,130 ♫ Voy todavía, voy a volar. ♫ 617 00:55:31,050 --> 00:55:33,760 Doctor. 618 00:55:36,790 --> 00:55:38,620 ¿Qué pasa? 619 00:55:41,360 --> 00:55:43,310 - Oye, ¿puedes venir aquí rápidamente?. - ¿Hola? 620 00:55:43,310 --> 00:55:46,830 Creo que el hospital está en llamas.. 621 00:55:46,830 --> 00:55:51,040 ¿Qué? ¿Dónde estás ahora? 622 00:55:52,480 --> 00:55:55,820 ¿Qué clase de fuego? Hay rociadores allí. 623 00:55:55,820 --> 00:55:57,250 Estás bromeando, ¿verdad? 624 00:55:57,250 --> 00:56:00,720 ¡Oye! ¡Ven aquí rápido!. 625 00:56:01,700 --> 00:56:05,450 ¿Llamaste al 911? 626 00:56:06,910 --> 00:56:11,230 ¿El camión de bomberos está llegando justo ahora? 627 00:56:12,350 --> 00:56:16,530 ¿Hola? ¿Hola? 628 00:56:16,530 --> 00:56:19,870 ¿Qué le pasa a este Ahjussi? 629 00:56:21,290 --> 00:56:25,530 ¿Qué es esto? De ninguna manera... 630 00:56:40,000 --> 00:56:45,690 Me siento incómoda. ¿Qué está diciendo? 631 00:56:46,700 --> 00:56:49,000 ¿Cómo puedo apagar el fuego? 632 00:57:01,050 --> 00:57:04,540 ¿Estaba diciendo la verdad? Debe ser. 633 00:57:04,540 --> 00:57:07,260 ¡Debe estar diciendo la verdad! 634 00:57:43,890 --> 00:57:47,120 ¡Disculpe, disculpe! 635 00:57:47,950 --> 00:57:50,580 ¡Aquí! 636 00:57:52,390 --> 00:57:58,730 ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! 637 00:58:06,970 --> 00:58:14,350 ¡Ko Yi Suk! ¡Ko Yi Suk! 638 00:58:16,770 --> 00:58:22,680 ¡Ko Yi Suk! 639 00:58:24,370 --> 00:58:29,540 ¡Ko Yi Suk! ¡Ko Yi Suk! 640 00:58:29,540 --> 00:58:34,660 ♫ Mi alma, mi salvadora. ♫ 641 00:58:34,660 --> 00:58:39,030 ¡Ko Yi Suk! ¡Ko Yi Suk! 642 00:58:39,030 --> 00:58:41,970 ¡Ko Yi Suk! 643 00:58:41,970 --> 00:58:49,500 ♫ Mi alma, mi salvadora. ♫ 644 00:58:50,980 --> 00:58:53,320 ¿Por qué? ¿Pensaste que me estaba muriendo? 645 00:58:53,320 --> 00:58:57,520 Debiste haber cerrado bien la puerta para que todas las cucarachas mueran. 646 00:58:57,520 --> 00:59:01,960 En serio voy a evaporar a esas sinvergüenzas. 647 00:59:01,960 --> 00:59:05,860 Oye, ¿sigo siendo nada para ti? 648 00:59:05,860 --> 00:59:09,920 Te volviste loca mientras estabas corriendo por mí. 649 00:59:09,920 --> 00:59:15,340 Te debes haber dado cuenta de lo importante que soy para ti. 650 00:59:15,340 --> 00:59:17,110 Eso es suficiente. Vamos. 651 00:59:17,110 --> 00:59:20,640 Te voy a comprar una comida, ya que en realidad casi te da un ataque. 652 00:59:20,640 --> 00:59:23,950 ¡Vámonos! 653 00:59:25,960 --> 00:59:31,580 ¡Oye! ¿Por qué eres así? ¿Qué estás haciendo? 654 00:59:31,580 --> 00:59:35,650 ¡Ay! ¡Hong Do! ¡Cha Hong Do! 655 00:59:35,650 --> 00:59:37,960 ¿Qué estás haciendo? 656 00:59:37,960 --> 01:00:03,040 ♫ Estoy enamorado de ti. ♫ 657 01:00:03,040 --> 01:00:07,770 Sólo demostraste una cosa. ¡Eres un psicópata loco!. 658 01:00:07,770 --> 01:00:11,660 Oh, en serio. Debo estar loca. Dejé parado al detective Jang.. 659 01:00:11,660 --> 01:00:14,390 ¿Por qué canceló su matrimonio por mi culpa? Debe estar loco.. 660 01:00:14,390 --> 01:00:16,160 ¡Hong Do! ¡No se puso el casco!. 661 01:00:16,160 --> 01:00:20,840 Espere un momento. Quería verla todo el día.. 662 01:00:20,840 --> 01:00:22,820 El detective Jang no se va a casar.. 663 01:00:22,820 --> 01:00:24,880 ¿Es una jugadora o qué?. 664 01:00:24,880 --> 01:00:28,120 Lo que más odio es cuando está con ese médico bastardo.. 665 01:00:28,120 --> 01:00:31,220 ¿Por qué no vas a venir? ¿Has tenido un cambio de corazón?. 666 01:00:31,220 --> 01:00:33,290 ¡Presidente!. 667 01:00:33,290 --> 01:00:36,330 Creo que se cayó mi arete.. 668 01:00:36,330 --> 01:00:40,530 Usted es el primero, detective Jang.. 669 01:00:40,530 --> 01:00:43,290 Debo estar loca.. **No Robes Nuestros Subtítulos o El Fanstasma de tres Ojos te Asustará***.