1 00:00:00,070 --> 00:00:04,970 Capítulos completos: www.doramasgratis.com 2 00:00:28,110 --> 00:00:29,990 *** Persevera, Goo Hae Ra*** 3 00:01:20,200 --> 00:01:22,680 Mi deseo es Hae Ra. En una relación de amistad, que no hacemos este tipo de cosas. 4 00:01:22,680 --> 00:01:27,320 Ahora no quiero ser 'sólo un amigo' para usted. Me contesta después de que la Superestrella K termine. 5 00:01:27,320 --> 00:01:29,220 Puede debutar justo como esto. . 6 00:01:29,220 --> 00:01:30,450 Todos los miembros pasaron.. 7 00:01:30,450 --> 00:01:32,570 ¿Qué? ¿Un fraude?. 8 00:01:32,570 --> 00:01:34,600 Ha sido depositado. Vamos a hacerlo bien. . 9 00:01:34,600 --> 00:01:37,270 Este es un contrato de esclavo.,¡No puedes ser el cantante y compositor que quieras!. 10 00:01:37,270 --> 00:01:40,670 No es que no es de ninguna manera.,Por el contrario, hacer un contrato.. 11 00:01:40,670 --> 00:01:43,840 Es cierto que hizo un contrato con el Emperador Entretenimiento, ¿El Sr. Se Jong? Equipo Persevere, todo el equipo es eliminado. 12 00:01:43,840 --> 00:01:44,760 .Usted ha sido eliminado. . 13 00:01:44,760 --> 00:01:47,360 .De ahora en adelante, eres menos que un amigo.. 14 00:01:47,360 --> 00:01:50,250 . ¡Oye, Kang Se Jong! ¿Son tipos que luchan?! . 15 00:01:50,250 --> 00:01:53,700 . Su álbum solista será el último producto del Emperador Enttretenimiento. . 16 00:01:53,700 --> 00:01:56,830 Quiero la canción de Kang Se Jong. ¿No sabes de un cantante suplente? El que alguien tiene la canción para ti.. 17 00:01:56,830 --> 00:01:58,600 Por ahora, este proyecto se detendrá.. 18 00:01:58,600 --> 00:02:01,490 ¿Adónde vamos que no me dices?,-Ahora, tengo que resolver el malentendido.... 19 00:02:01,490 --> 00:02:04,240 ¡Ahjussi!. 20 00:02:04,240 --> 00:02:07,360 .Yo estoy bien, por lo que vaya a ella primero, por favor. . 21 00:02:07,360 --> 00:02:08,600 .¿Cuál es tu deseo, mamá?. 22 00:02:08,600 --> 00:02:13,140 .Para ti, Se Chan, para vivir felizmente.. 23 00:02:50,020 --> 00:02:59,030 ♫. fuera de la ventana, cuando las luces de afuera están empezando a ir uno por uno, .♫. . 24 00:02:59,030 --> 00:03:00,340 Venga acá, rápido. 25 00:03:00,340 --> 00:03:04,170 ♫. Me escribe una carta a los cielos. .♫ 26 00:03:04,170 --> 00:03:10,210 ♫. la persona que me dejó y se fue a otra persona, .♫ 27 00:03:10,210 --> 00:03:18,160 ♫. no puedo olvidarte. Mis lágrimas se reúnen .♫ 28 00:03:19,240 --> 00:03:22,830 ♫.en el cielo..♫ 29 00:03:22,830 --> 00:03:27,560 ♫ . Aunque yo no soy tu amor nunca más, . ♫ 30 00:03:27,560 --> 00:03:37,730 ♫ . si me encuentra, bajaré mi altura y me acostaré al lado de usted. . ♫ 31 00:03:37,730 --> 00:03:46,190 ♫. no te olvidaré, sólo te amaré..♫ 32 00:03:46,190 --> 00:03:52,070 ♫. Usted, yo te esperaré. . ♫ 33 00:03:52,070 --> 00:03:59,440 ♫. Cuando mi carta llena de mis lágrimas toca el cielo, .♫ 34 00:04:01,390 --> 00:04:12,220 ♫. Algún día, regresará a mí. .♫ 35 00:04:15,770 --> 00:04:23,180 ♫. reuniendo mis lágrimas, podrá creerlo..♫ 36 00:05:11,620 --> 00:05:17,290 ♫ . El viento fresco después de que el sol se ha puesto , en un día en el que soplaba mucho, . ♫ 37 00:05:17,290 --> 00:05:24,260 ♫ . En el camino a casa, se sentaba ya por la ventana. . ♫ 38 00:05:24,260 --> 00:05:31,330 ♫. sin saber qué hacer con el viento que sopla, . ♫ 39 00:05:35,450 --> 00:05:39,200 .¿Qué pasa con el estudiante modelo, Kang Se Jong? . 40 00:05:39,200 --> 00:05:40,630 .Saltando clases.. 41 00:05:40,630 --> 00:05:43,900 Es el último concierto de Pánico.. 42 00:05:43,900 --> 00:05:46,050 .¿Porque tú solo no fuera suficiente, arrastras a tu hermano?.s 43 00:05:46,050 --> 00:05:48,410 Profesor, esto. - Hyung... . 44 00:05:48,410 --> 00:05:50,700 . me dijo que no voy, pero me lo traje a la fuerza. . 45 00:05:50,700 --> 00:05:53,360 .Este bastardo, realmente —. 46 00:05:54,470 --> 00:05:56,510 ¿No me veo como Van Gogh?. 47 00:05:56,510 --> 00:05:59,850 ¡La foto de Pánico! ¿Es esta mía?. 48 00:06:01,930 --> 00:06:03,460 Lo tienen.. 49 00:06:03,460 --> 00:06:07,660 .Sin ti, me siento solo.,No hay ningún Se Chan si no hay Se Jong.. 50 00:06:07,660 --> 00:06:09,870 . No hay Se Jong sin Se Chan. . 51 00:06:09,870 --> 00:06:13,120 Sa Chan. 52 00:06:18,210 --> 00:06:21,510 . Duerma aquí conmigo esta noche.. 53 00:06:22,750 --> 00:06:23,930 . Esto es todo debido a mí. . 54 00:06:23,930 --> 00:06:26,100 . ¡¿No me oyó diciéndole cierra su boca?! . 55 00:06:26,100 --> 00:06:27,960 .Hyung..., Vete.. 56 00:06:27,960 --> 00:06:29,800 .Me dice que deje. . 57 00:06:29,800 --> 00:06:33,890 ♫. Cuando te vi, .♫ 58 00:06:33,890 --> 00:06:38,630 ♫. no podía decir ni una palabra. Sólo te abracé, .♫ 59 00:06:38,630 --> 00:06:43,260 Lo siento.,♫. y caían lágrimas..♫ 60 00:06:43,260 --> 00:06:46,780 ♫. Las lágrimas caían. .♫ 61 00:06:46,780 --> 00:06:53,590 ♫. si tan sólo pudiéramos estar así para siempre..♫ 62 00:06:53,590 --> 00:06:58,100 ♫. Oh, tú..♫ 63 00:06:59,280 --> 00:07:03,760 ♫. Gracias que eras tú..♫ 64 00:07:06,330 --> 00:07:09,920 Lo siento. Se Chan. 65 00:07:17,940 --> 00:07:20,430 . Universidad de artes de Seo Han . 66 00:07:20,430 --> 00:07:22,120 ¿Es debido a Se Chan? 67 00:07:22,120 --> 00:07:25,690 Escuché la noticia. Sé que estás luchando, 68 00:07:25,690 --> 00:07:27,890 Pero no solicitar un permiso de ausencia. 69 00:07:30,120 --> 00:07:32,320 Por favor, procesarla. 70 00:07:32,320 --> 00:07:36,720 Escuché que necesita pagar su préstamo de estudiante, ¿no sería mejor si te graduaras temprano? 71 00:07:37,990 --> 00:07:40,460 Deberías pensarlo otra vez. 72 00:08:02,210 --> 00:08:04,490 Hola. 73 00:08:06,960 --> 00:08:09,350 Ya te dije que no puede incluirse en la audición. 74 00:08:09,350 --> 00:08:12,640 Eso no es todo, voy a tomar un permiso de ausencia. 75 00:08:12,640 --> 00:08:15,050 Me contrataron. - ¿Lo hiciste? 76 00:08:15,050 --> 00:08:18,110 ¿Dónde?,-En el Entretenimiento del Emperador. 77 00:08:18,840 --> 00:08:21,920 ¿Usted en Entretenimiento del Emperador? 78 00:08:21,920 --> 00:08:23,980 Lo siento. 79 00:08:26,720 --> 00:08:30,550 .Banco Hanyang, $20 (gastos de transporte) retira automáticamente el día 25, saldo total $3. . 80 00:08:31,810 --> 00:08:36,520 Sí, me gustaría ganar el dinero haciendo cosas que me gustan. 81 00:08:36,520 --> 00:08:41,810 ♫. ¿Por qué me juzgas? ¿Tal vez tienes miedo de mí? .♫ 82 00:08:41,810 --> 00:08:45,310 ♫. afuera, yo soy una chica mala. Adentro, soy una buena chica. .♫ 83 00:08:45,310 --> 00:08:49,170 ♫ . Tú ni siquiera me conoces bien .♫ 84 00:08:54,360 --> 00:08:59,470 ¡Y así, Woo Ri ha hecho a Scarlet la mejor cantante! 85 00:08:59,470 --> 00:09:02,510 Así que, sabes que ahora eres cómplice, ¿verdad? 86 00:09:02,510 --> 00:09:06,460 El momento que las noticias salen que la voz de Scarlet es la suya... 87 00:09:06,460 --> 00:09:08,890 Asegúrese de ver lo que dices. 88 00:09:08,890 --> 00:09:10,100 Esto será un secreto. 89 00:09:10,100 --> 00:09:12,770 Su voz es ahora mía, así que tener buen cuidado de ella. 90 00:09:12,770 --> 00:09:15,660 Incluso con un frío, pregunte y luego consígalo. 91 00:09:15,660 --> 00:09:17,640 Bien, aquí, mire esto. 92 00:09:18,970 --> 00:09:21,330 Incluso si lo he visto yo no lo sé. 93 00:09:27,530 --> 00:09:29,620 Somos los seres humanos.. 94 00:09:29,620 --> 00:09:32,150 . ¿No le dije esto antes de hacerme un cantante, para hacerme un ser humano primero? . 95 00:09:32,150 --> 00:09:36,410 .Kang Se Jong, porque violó las reglas,,su debut como solista se cancela.. 96 00:09:36,410 --> 00:09:40,280 Vuelva al salon de práctica. Vuelva a ser un bailarín como antes 97 00:09:42,270 --> 00:09:45,620 .Somos los seres humanos.. 98 00:09:45,620 --> 00:09:50,150 .Porque somos humanos, cometemos errores.. 99 00:09:51,600 --> 00:09:57,470 . Y a veces el juicio que pensábamos era correcto, vuelve a nosotros como cicatrices, . 100 00:09:58,360 --> 00:10:01,730 utilizado para llenar los vacíos de nuestros errores.. 101 00:10:01,730 --> 00:10:05,210 Perdemos lo que es importante. . 102 00:10:06,020 --> 00:10:09,450 Es sólo que después de perder algo importante . 103 00:10:09,450 --> 00:10:13,170 Que entendemos su significado.. 104 00:10:13,170 --> 00:10:15,790 Se Chan... 105 00:10:19,720 --> 00:10:23,580 Se Chan... 106 00:10:28,430 --> 00:10:30,920 Se Chan... 107 00:10:32,010 --> 00:10:37,660 .Mi amigo más preciado y la mayor importancia del objetivo de mi vida. 108 00:10:37,660 --> 00:10:46,140 ha desaparecido ahora. Esa realización es muy sola. 109 00:10:47,310 --> 00:10:50,840 . Episodio 3. Una vez más a pesar de que te odio. . 110 00:10:51,530 --> 00:10:54,980 . 3 años después . 111 00:10:54,980 --> 00:10:59,650 .La segunda semana de noviembre, una noche de WIDE section TV, ¡el muy popularmente solicidato Hot 7! ... 112 00:10:59,650 --> 00:11:04,050 .En el puesto número uno en el 2013, la mejor cantante, . 113 00:11:04,050 --> 00:11:06,440 .la ardiente heroína con el alto rango de 4 octavas, ¡es Scarlet! ... 114 00:11:06,440 --> 00:11:08,210 .¡Felicitaciones!. 115 00:11:08,210 --> 00:11:12,730 .Cuando debutó fuertemente hace 2 años, ella sacudió las listas de música. . 116 00:11:12,730 --> 00:11:17,480 .En esta nueva entrega que ella ha puesto esta semana ella puso ese alto rango de 4 octavas a utilizar para provocar más problemas.. 117 00:11:17,480 --> 00:11:21,010 .En la primera Ceremonia de los Premios Gayo 2013 que se inaugura hoy, . 118 00:11:21,010 --> 00:11:27,020 .juntos con IU, ella es considerada una primera candidata a Mejor Artista Nueva Femenina. . 119 00:11:27,020 --> 00:11:27,960 ¿IU? 120 00:11:27,960 --> 00:11:31,560 Unnie, bebe esto. 121 00:11:36,400 --> 00:11:39,940 ¿Hablas en serio? ¿No te vas a espabilar? 122 00:11:39,940 --> 00:11:42,970 Odio el agua con gas, ¿está bien? 123 00:11:42,970 --> 00:11:45,020 Tú bébelo. 124 00:11:45,020 --> 00:11:47,030 Está bien. 125 00:11:49,770 --> 00:11:53,860 .Estás muy ocupado, ¿verdad? ,Probablemente no tienes tiempo de venir a casa, ¿verdad? . 126 00:11:53,860 --> 00:11:57,420 .Quiero ver la cara de mi hijo.. 127 00:11:58,700 --> 00:12:03,140 .Lo siento. Creo que voy a estar ocupado por el momento. . 128 00:12:03,140 --> 00:12:07,300 .Está bien, pero no importa qué tan ocupado estés, aségurate de comer . 129 00:12:07,300 --> 00:12:10,180 .Si tienes tiempo, ve a ver a Hae Ra. . 130 00:12:10,180 --> 00:12:14,800 .Esa chica no ha dormido bien y parece que está teniendo un momento difícil. . 131 00:12:19,580 --> 00:12:22,260 Wow. ¿Aún usas un teléfono 2G? 132 00:12:22,260 --> 00:12:25,220 ¿Quieres que te compre un smartphone? ¿Hm? 133 00:12:25,930 --> 00:12:28,530 No me gustan los smartphones.,.¿Porqué?. 134 00:12:28,530 --> 00:12:29,980 Porque no me gusta cambiar mi número de teléfono. 135 00:12:29,980 --> 00:12:33,660 ¿Tal vez estás esperando la llamada de alguien? 136 00:12:38,170 --> 00:12:41,900 Hyung, por favor detenga el carro. Necesito comprar agua. 137 00:12:46,660 --> 00:12:51,330 Dijiste que eres un ayudante de enseñanza. Si aún trabajas tiempo parcial en la noche ¿No estás cansada? 138 00:13:05,000 --> 00:13:08,660 ¡Kang Se Jong! ¿Porqué te fuiste solo? Estoy tan sola. 139 00:13:08,660 --> 00:13:10,710 Aquí, agua mi-ne-ral. 140 00:13:10,710 --> 00:13:13,220 Me voy afuera por un momento. 141 00:13:15,170 --> 00:13:17,400 ¿Qué con ella? 142 00:13:21,940 --> 00:13:24,210 ¿Ellos sólo me ignoraron? 143 00:13:24,210 --> 00:13:28,420 Unnie, Unnie Scarlet, por favor firma un autógrafo. 144 00:13:35,900 --> 00:13:37,020 ¿Por qué estás escapando? 145 00:13:37,020 --> 00:13:40,160 Sabiendo que estaba escapando, ,¿Cuál es tu razón para que me siguieras? 146 00:13:40,160 --> 00:13:42,350 Hablemos.,¿Hablar de qué? 147 00:13:42,350 --> 00:13:44,500 Escuché que estás teniendo un momento difícil últimamente. 148 00:13:45,620 --> 00:13:47,440 ¿Yo? 149 00:13:49,150 --> 00:13:52,750 Tú originalmente no te preocupabas por otros. 150 00:13:54,800 --> 00:13:59,600 Tú... ¿Sabes incluso de que mañana es el aniversario de la muerte de Se Chan? 151 00:14:03,940 --> 00:14:07,750 Tú eres realmente egoísta hasta los huesos. 152 00:14:07,750 --> 00:14:12,670 Tus palabras son muy duras. ,-Si no quieres oír palabras duras, entonces vete. 153 00:14:22,150 --> 00:14:26,810 Ahora, no quiero verte nunca. 154 00:14:48,290 --> 00:14:50,380 .Enviemos a Se Chan lejos ahora. . 155 00:14:50,380 --> 00:14:54,370 .Sólo porque usted se está agarrando a él no significa que Se Chan va a volver.. 156 00:14:54,370 --> 00:14:58,780 A Se Chan no le gustaría ver a su madre haciéndose daño.. 157 00:14:58,780 --> 00:15:02,620 .Unnie, es momento de dejar ir ahora.. 158 00:15:22,650 --> 00:15:29,610 Se Chan, por ti, ya no voy a llorar más. 159 00:15:30,840 --> 00:15:34,310 Pero, aún así, no estás triste, ¿verdad? 160 00:15:46,720 --> 00:15:48,760 .(Superestrella)Kang Se Chan . 161 00:16:08,580 --> 00:16:12,020 Unnie, vinimos. 162 00:16:12,020 --> 00:16:14,550 ¡Unnie! 163 00:16:16,170 --> 00:16:19,310 ¿Qué es ese sonido? 164 00:16:21,200 --> 00:16:24,710 Unnie, ¿por qué está así de nuevo? 165 00:16:25,860 --> 00:16:29,430 Nuestro Se Chan... 166 00:16:34,110 --> 00:16:39,390 .Hoy, voy a hacer una lista de deseos. . 167 00:16:40,830 --> 00:16:42,960 .Lo primero. 168 00:16:42,960 --> 00:16:47,140 .Convertirme en un cantante. Para hacer que Miss Kang Soon viva con comodidad.. 169 00:16:47,140 --> 00:16:48,650 Para hacer..(Repitió el final de lo que dijo antes) 170 00:16:48,650 --> 00:16:50,360 .Lo segundo. 171 00:16:50,360 --> 00:16:55,010 .es el deseo de Hae Ra. Hacer la canción del papá de Hae Ra número 1.. 172 00:16:57,020 --> 00:16:58,440 .El tercero. 173 00:16:58,440 --> 00:17:02,060 es aclarar el malentendido de Se Jong.. 174 00:17:02,060 --> 00:17:03,940 El cuarto. 175 00:17:03,940 --> 00:17:09,830 .es convertirme en un hijo, como mi hermano, ,de quién mi mamá pueda estar orgullosa.. 176 00:17:09,830 --> 00:17:11,790 .El quinto. 177 00:17:11,790 --> 00:17:16,020 Es hacer uno de los deseos de mi hermano realidad.. 178 00:17:16,020 --> 00:17:17,380 El sexto. 179 00:17:17,380 --> 00:17:24,350 .es convertirnos en superestrellas famosas con el Equipo de Perseverante.. 180 00:17:25,470 --> 00:17:30,730 Se Chan, haré que tus deseos se vuelvan realidad sin importar lo que pase. 181 00:17:35,650 --> 00:17:37,460 ¿Quién? 182 00:17:41,790 --> 00:17:43,410 El Equipo de Persevere. 183 00:17:43,410 --> 00:17:47,650 Voy a hacer que los amigos Persevere se junten de nuevo. 184 00:17:47,650 --> 00:17:50,970 Quiero que tú, Sunbae, estés a cargo de este equipo. 185 00:17:52,900 --> 00:17:55,360 ¿Crees que los niños lo harán? 186 00:17:56,860 --> 00:18:02,990 Durante Superstar K, después de poner una actuación increíble, he oído que conseguiste editarlo a cabo. 187 00:18:04,040 --> 00:18:07,920 ¿Cómo supiste que ellos lo editaron todo el asunto? 188 00:18:07,920 --> 00:18:10,400 Ah, lo escuché de Se Chan. 189 00:18:10,400 --> 00:18:13,080 Con el Emperor Entertaiment, Se Chan hizo un con- 190 00:18:13,080 --> 00:18:16,700 Ah, no Se Chan. Se Jong. 191 00:18:16,700 --> 00:18:18,380 Me confundí. 192 00:18:18,380 --> 00:18:22,660 De todas maneras, ¿crees que los niños lo harán? 193 00:18:22,660 --> 00:18:24,460 Tengo que trabajar duro para convencerlos. 194 00:18:24,460 --> 00:18:26,930 Entonces trabaja duro convenciendolos. 195 00:18:27,690 --> 00:18:29,510 Empezando conmigo. 196 00:18:32,300 --> 00:18:35,720 El Equipo Perseverante es un buen ingrediente para convertirse en superestrellas. 197 00:18:35,720 --> 00:18:40,960 El mejor Chef puede hacer que los ingredientes brillen. 198 00:18:40,960 --> 00:18:46,130 La única persona que puede hacer eso eres tú, Sunbaenim Tae Poong. 199 00:18:46,130 --> 00:18:52,160 Si pierdes con una buena receta entonces te arrepentirás de por vida. 200 00:18:52,160 --> 00:18:58,450 Oye, ¿con esos cumplidos destroza tazas, e incluso la más sincera de las amenazas? 201 00:18:58,450 --> 00:19:01,540 ¿Conoces los contactos de otros? 202 00:19:01,540 --> 00:19:03,460 Tengo el de una persona, pero... 203 00:19:03,460 --> 00:19:04,660 ¿Pero? Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com 204 00:19:04,660 --> 00:19:12,240 Ella es una unnie llamada Woo Ri. Solíamos ser muy cercanas pero después de que terminaramos mal, 205 00:19:12,240 --> 00:19:14,670 no nos hemos contactado la una con la otra por 3 años. 206 00:19:14,670 --> 00:19:19,830 Su número de teléfono pudo hacer cambiado o ella sólo no podría responder mi llamada. 207 00:19:21,790 --> 00:19:24,840 Dame tu teléfono. Intentaré llamándola. 208 00:19:24,840 --> 00:19:26,280 Ella podría ser mi fan. 209 00:19:26,280 --> 00:19:27,910 ¿Hola? 210 00:19:27,910 --> 00:19:32,030 Sí, este es Tae Poong- 211 00:19:33,330 --> 00:19:38,030 ¿Me colgaste?¿Esto es de Gu Hae Ra? 212 00:19:42,450 --> 00:19:47,430 Este es la Tormenta de Tae Poong... 213 00:19:49,760 --> 00:19:53,410 Ella dijo que si yo soy Tae Poong, entonces ella es Lee Hyori. 214 00:19:53,410 --> 00:19:57,070 Ah, realmente... 215 00:19:59,050 --> 00:20:02,240 Entonces escucha bien... 216 00:20:04,160 --> 00:20:07,620 ♫.Pasa la carta, pasa la carta~.♫ 217 00:20:07,620 --> 00:20:12,840 .♫ Cada vez que te engañe, te daré mi carta. ♫. 218 00:20:12,840 --> 00:20:16,090 ♫ La carta es tuya.. ♫ 219 00:20:17,180 --> 00:20:21,380 No lo sabía. Lo siento. 220 00:20:22,650 --> 00:20:24,950 Hae Ra... ¿estás bien? 221 00:20:24,950 --> 00:20:28,690 Sí, es por eso que quiero cumplir el deseo de Se Chan. 222 00:20:42,650 --> 00:20:47,390 En ese tiempo, éramos realmente buenos. 223 00:20:47,390 --> 00:20:49,500 Unnie, sería bueno hacerlo juntos. 224 00:20:49,500 --> 00:20:55,130 También quisiera, pero fui contratada. 225 00:20:55,130 --> 00:20:58,200 ¡Felicitaciones! ¿Dónde? ¿Dónde trabajas? 226 00:20:58,200 --> 00:21:01,060 Emperor Entertainment. 227 00:21:01,060 --> 00:21:04,010 ¿Emperor Entertainment. 228 00:21:04,010 --> 00:21:05,930 De ninguna manera, ¿trabajas allí? 229 00:21:05,930 --> 00:21:08,550 Ah, no. 230 00:21:08,550 --> 00:21:14,400 Yangjae International. Estoy enseñando música en una academia cerca a Yangjae International. 231 00:21:14,400 --> 00:21:18,880 Es difícil conseguir trabajo en estos días, así que llámanos si cambias de idea. 232 00:21:18,880 --> 00:21:21,210 ¿Tal vez sabes los números de contactos de Henry y Jang Goon? 233 00:21:21,210 --> 00:21:29,390 Henry, realmente no sé, pero en cuanto a Jang Goon, ,sólo necesitas encontrar a Heo Gak. 234 00:21:29,390 --> 00:21:31,510 ¿Heo Gak? 235 00:21:34,290 --> 00:21:36,600 .Heo Gak. 236 00:21:41,910 --> 00:21:44,160 ¿Halo? 237 00:21:44,160 --> 00:21:46,950 Ah, solo entraré y hablare primero. 238 00:21:46,950 --> 00:21:48,970 De acuerdo. 239 00:21:57,310 --> 00:21:58,740 Lo siento. 240 00:21:58,740 --> 00:22:00,690 No pensé que lo haría. 241 00:22:00,690 --> 00:22:03,450 ¿Por qué? ¿Por qué lo pensó antes? 242 00:22:03,450 --> 00:22:09,760 Por el editor de Superstar K, el sueño de ser un cantante también tiene que ser borrado de mi vida. 243 00:22:09,760 --> 00:22:12,940 Ahora voy a perseguir la realidad. 244 00:22:12,940 --> 00:22:15,750 Aprender las cosas en la tienda de mi Padre. 245 00:22:16,550 --> 00:22:19,540 Esta es mi realidad por ahora. 246 00:22:23,320 --> 00:22:27,860 , 247 00:22:27,860 --> 00:22:32,920 , 248 00:22:39,850 --> 00:22:46,560 Oiga... lo que estoy diciendo... Sr. Tae Poong... 249 00:22:48,860 --> 00:22:52,040 ¿Qué hay con el "nim"? Solo llámeme Hyung. 250 00:22:53,340 --> 00:22:59,770 Tae Poong Hyung, esta a cargo de el , Equipo Perseverante, ¿cierto? 251 00:22:59,810 --> 00:23:01,450 Sí. 252 00:23:04,610 --> 00:23:07,660 Sinceramente pensaré en eso. 253 00:23:15,470 --> 00:23:17,920 Gracias, ¡oppa! 254 00:23:36,660 --> 00:23:39,200 . Abril de 2001. 255 00:23:40,390 --> 00:23:45,720 . De acuerdo, entonces desde ahora con el grupo en la cima el Grupo Strom en Corea esta Dong Song Middle school. . 256 00:23:45,720 --> 00:23:49,350 . ¡Dentro de sus corazones! ¡Sí! . 257 00:23:54,400 --> 00:23:56,930 . Siguiente.. 258 00:23:58,850 --> 00:24:01,230 . Es Jang Goon. . 259 00:24:01,230 --> 00:24:03,310 . Hazlo bien. Fighting. . 260 00:24:06,940 --> 00:24:10,720 . Poder joven, Abre tu corazón. . 261 00:24:19,980 --> 00:24:22,640 . Clase 2 primer año, ¡Se Ki Joon! . 262 00:24:22,640 --> 00:24:24,970 . ¡Siguen molestándome!, ¿No es ese Jang Goon? . 263 00:24:24,970 --> 00:24:27,140 . Pero paren ahora. . 264 00:24:27,140 --> 00:24:30,270 . ¿Qué mal les hice para que hagan esto? . 265 00:24:30,270 --> 00:24:35,210 . Si tienen algo contra mi, ¡hablen conmigo como un hombre! . 266 00:24:35,210 --> 00:24:36,930 . ¡Increíble! . 267 00:24:36,930 --> 00:24:41,980 . Por favor.¡Escuchen esta canción y levanten el animo!. 268 00:25:03,810 --> 00:25:08,620 . ♫ ¡Oye! ¿Quién piensas que eres? ¿Por qué me estas golpeando? ♫ . 269 00:25:08,620 --> 00:25:13,030 . ♫ Quiero salir de debajo de ti, , el único quien estrangula al desvalido. ♫ . 270 00:25:13,030 --> 00:25:18,390 . ♫ Me pisaste, incluso me robaste , mi único sueño. ♫ . 271 00:25:18,390 --> 00:25:20,020 . ¿De qué esta hablando? . 272 00:25:20,020 --> 00:25:21,810 . ¿Qué es eso? . 273 00:25:21,810 --> 00:25:24,560 . ♫ No he levantado mi cabeza aún. ♫ . 274 00:25:24,560 --> 00:25:26,690 . Su popularidad atraviesa el techo. . 275 00:25:26,690 --> 00:25:30,650 . Él estas consiguiendo más fanáticos cada día. . 276 00:25:30,650 --> 00:25:33,950 . Ese es mi poder de el Pequeño Tifón. . 277 00:25:33,950 --> 00:25:40,840 . ♫ ¡Ptf! ¡No! ¡Nada de lo que hagas me afectará!. 278 00:25:40,840 --> 00:25:43,850 . Seré el único comiendo esto. . 279 00:25:47,150 --> 00:25:50,980 . ¿Qué? , Si eres el pequeño Tae Poong, no debe ser así. . 280 00:25:50,980 --> 00:25:54,230 . ¡No deshonres el nombre de Tae Poong Hyung! . 281 00:26:03,730 --> 00:26:06,550 . Eres tan genial. . 282 00:26:06,550 --> 00:26:08,430 ♫ . Me pisaste, . ♫ 283 00:26:16,680 --> 00:26:19,390 . Jang Goon, tienes el hígado ( agallas) y el coraje. . 284 00:26:19,390 --> 00:26:22,600 . Justo como tu nombre vales por un general. . 285 00:26:24,280 --> 00:26:28,660 . Pero tu habilidad de canto es . 286 00:26:28,660 --> 00:26:31,310 . realmente como de nivel de cantante. . 287 00:26:34,090 --> 00:26:38,500 . Después, cuando te conviertas en un famoso cantante, vamos a reunirnos nuevamente en un escenario. . 288 00:26:38,500 --> 00:26:41,180 .Eres realmente como el pequeño Tae Poong. . 289 00:26:41,180 --> 00:26:44,980 . Gracias. Muchas gracias. . 290 00:26:46,230 --> 00:26:49,440 . Aquí. . 291 00:26:50,810 --> 00:26:53,310 . Vamos. . 292 00:26:53,310 --> 00:26:55,230 . ¡Oh! . 293 00:26:57,270 --> 00:26:59,750 ¿Qué? 294 00:27:00,360 --> 00:27:02,750 ¿Una batalla con Kang Se Jong? Correcto. 295 00:27:02,750 --> 00:27:05,690 Ha sido decidido que quien quiera que gane será capas de debutar. 296 00:27:05,690 --> 00:27:09,670 Les daremos una canción para que hagan su actuación entre ustedes. 297 00:27:09,680 --> 00:27:14,390 Incluso si ellos cantan el mismo himno nacional, saben que es completamente diferente dependiendo de quien cante, ¿cierto? 298 00:27:14,390 --> 00:27:20,350 Vamos a ver quien sale, estaremos escogiendo uno entre Impact y Kang Se Jong. 299 00:27:20,350 --> 00:27:28,600 Exactamente ocho horas desde ahora, sabrán mejor que nadie si revuelven los subtitulos que siempre rebosan. 300 00:27:29,400 --> 00:27:32,020 Parece que la expresion de nuestro Ki Joon no parece buena. 301 00:27:32,020 --> 00:27:35,810 ¿Por qué? ¿Hay algún problema? 302 00:27:35,840 --> 00:27:37,830 Nada. 303 00:27:37,860 --> 00:27:40,930 Tengo altas expectativas. 304 00:27:46,550 --> 00:27:49,230 ¿Tiene sentido que tenga una batalla contigo? 305 00:27:49,230 --> 00:27:52,570 No hay nada tan efectivo o tan excitante como una competencia. 306 00:27:52,570 --> 00:27:59,390 Mira al gladiador, si los hombres pelean uno contra el otro, ellos irán hasta el final. 307 00:27:59,390 --> 00:28:04,540 Sería divertido. 308 00:28:04,540 --> 00:28:07,720 Como están tus habilidades... Estoy anticipandolo. 309 00:28:07,720 --> 00:28:10,970 Las expectativas del gerente de negocios son grandes también. 310 00:28:11,010 --> 00:28:14,200 Incluso si uno gana, gano ambos. 311 00:28:14,200 --> 00:28:20,450 Kang Se Jong, quien se convertirá más manejable. Incluso Sa Gi joon, quien es leal y actualizar sus habilidades. 312 00:28:20,450 --> 00:28:24,510 Esta preparado, incluso si muero 313 00:28:24,510 --> 00:28:27,060 - no perderé contra ti. , Tu anticipación en bastante despiadada. 314 00:28:27,060 --> 00:28:31,640 Este campo es normalmente despiadado a muerte. Incluso el tiempo fluye como una fabrica de sangre. 315 00:28:31,640 --> 00:28:33,630 Vamos. 316 00:28:39,940 --> 00:28:45,300 . ♫ incluso si mi fatigante vida parece lamentable para ti ♫ . 317 00:28:45,300 --> 00:28:50,980 . ♫ Incluso si mi fatigante vida parece lamentable para ti ♫ . 318 00:28:50,980 --> 00:28:52,940 ¡Detente! ¡Detente! ¡Detente! 319 00:28:52,940 --> 00:28:56,000 Espera, no hay algo que no te guste. 320 00:28:56,000 --> 00:28:58,970 Me siento tan... frustrada. 321 00:28:58,970 --> 00:29:01,270 Aceptaste. ¡Es tu trabajo! 322 00:29:01,270 --> 00:29:03,520 Entonces ¿no debes hacer mérito a tu dinero? 323 00:29:04,440 --> 00:29:08,640 Es correcto, ya que incluso gano dinero y canto buenas canciónes 324 00:29:08,640 --> 00:29:10,810 ese es el por que lo estoy haciendo lo mejor que puedo. 325 00:29:10,810 --> 00:29:13,410 Así que ¿tu mejor es solo ese tanto? 326 00:29:13,410 --> 00:29:16,310 Entonces, no puedes ganar dinero y cantar otras canciones. 327 00:29:16,310 --> 00:29:20,900 Solo puedes ¡ir y cantar en cara-oques! 328 00:29:20,940 --> 00:29:22,690 ¿Qué? 329 00:29:23,980 --> 00:29:28,100 Ya que tu mejor esfuerzo es solo ese tanto ese es el por que estas haciendo este trabajo. 330 00:29:28,100 --> 00:29:33,020 Tal vez tu vives solo siendo la voz de alguien más toda tu vida. 331 00:29:37,650 --> 00:29:39,360 ¿Qué pasa con ella? 332 00:29:40,390 --> 00:29:44,770 ¿Entonces usted? ¿Qué hay de usted que da dinero por estas habilidades de canto? 333 00:29:44,850 --> 00:29:49,050 ¿Seguirá viviendo como una imitación de vida usando la voz de alguien más? 334 00:29:49,930 --> 00:29:52,850 ¿Qué? ¿Imitación? 335 00:29:53,730 --> 00:29:57,850 Hyung, hyung, ¿debemos salir? 336 00:30:01,850 --> 00:30:04,470 Dímelo de nuevo. ¿Qué dijiste? 337 00:30:04,470 --> 00:30:06,630 Dije "imitación de vida." ¿Por qué? 338 00:30:06,630 --> 00:30:08,570 Honestamente, lo que dije es cierto. 339 00:30:08,570 --> 00:30:11,360 Si no fuera por mi voz, 340 00:30:11,360 --> 00:30:14,760 ¿piensa que sería capas de debutar con su habilidad de canto? 341 00:30:14,850 --> 00:30:18,320 Pienso que malentendió algo grandemente. 342 00:30:18,320 --> 00:30:21,390 He estado imitando suficiente para que te guste. 343 00:30:21,390 --> 00:30:24,710 ¿Donde esta su contrato? 344 00:30:24,710 --> 00:30:28,270 Pregunte ¿donde esta su contrato? 345 00:30:37,680 --> 00:30:39,600 Has pensado bien. 346 00:30:39,600 --> 00:30:41,690 Vamos a hacerlo bien. 347 00:30:46,970 --> 00:30:49,980 Coma mucho. Coma mucho. 348 00:30:51,350 --> 00:30:53,230 Es bueno. 349 00:30:54,060 --> 00:30:58,400 Ayer, Henry... 350 00:30:59,850 --> 00:31:02,680 ¿Conseguiste la información de contacto de Henry? 351 00:31:02,680 --> 00:31:05,030 ¡oh! Lo... siento. 352 00:31:05,030 --> 00:31:08,610 Esta bien. Esta bien. 353 00:31:08,640 --> 00:31:13,690 ¿Donde esta Henry? , Además de su número de teléfono, encontré su SNS. 354 00:31:16,310 --> 00:31:17,940 ¿Eh? 355 00:31:19,380 --> 00:31:25,390 A las personas del Aeropuerto de Incheon, despreocupado y 356 00:31:26,620 --> 00:31:30,400 esta tristeza. ¿Donde esta el final de este camino? 357 00:31:30,400 --> 00:31:32,850 Estoy escapando hoy,también. 358 00:31:32,850 --> 00:31:36,410 Adiós, Corea. Hola, Shanghai. 359 00:31:36,410 --> 00:31:39,430 El es grandioso fingiendo. 360 00:31:39,430 --> 00:31:43,220 ¿Cuando escribió eso? , Dos minutos atrás. 361 00:31:44,760 --> 00:31:47,230 ¡Entre! 362 00:31:50,060 --> 00:31:52,760 Sostenganse fuerte. 363 00:31:59,390 --> 00:32:02,520 Desde este momento, ¡estas despedida! 364 00:32:02,520 --> 00:32:04,470 Estas despedida. 365 00:32:38,830 --> 00:32:42,880 ¡Aigoo! ¡Aigoo! Ella esta lanzando un ataque nuevamente. 366 00:32:42,880 --> 00:32:45,570 No es nada. Estoy bien. 367 00:32:45,570 --> 00:32:48,360 Anímate. , Sí. 368 00:32:48,360 --> 00:32:53,420 Y también, debemos de terminar de grabar la canción que estabas haciendo. 369 00:32:53,420 --> 00:32:55,750 Sí, necesito hacer lo que tengo que hacer. 370 00:32:55,750 --> 00:33:02,960 . ♫ ¿Cuanto más tengo que padecer? ♫ . 371 00:33:02,960 --> 00:33:09,910 . ♫ Estoy deambulando en lo profunda oscuridad. ♫ . 372 00:33:09,910 --> 00:33:18,640 . ♫ ¿No hay sueño que pueda tener por mi misma?♫ . 373 00:33:18,670 --> 00:33:23,870 . ♫ ¿No hay un sueño que pueda tener por misma? ♫ . 374 00:33:26,220 --> 00:33:33,110 . ♫ ¿Todo viene al final ♫ . 375 00:33:33,110 --> 00:33:39,510 . ♫ como totalmente roto? ♫ . 376 00:33:39,510 --> 00:33:44,910 . ♫ Siempre tuve miedo ♫ . 377 00:33:44,910 --> 00:33:52,370 .♫ pero porque estabas en el mundo ♫ . 378 00:33:52,370 --> 00:34:00,200 .♫ tengo que seguir adelante. ♫ . 379 00:34:00,200 --> 00:34:05,810 . ♫ Incluso si mi fatigada vida parece lamentable, ♫ . 380 00:34:05,810 --> 00:34:13,510 . ♫ incluso si mi fatigada vida parece lamentable, ♫ . 381 00:34:13,510 --> 00:34:20,890 . ♫ Si tengo tus recuerdos, puedo seguir adelante. ♫ . 382 00:34:20,890 --> 00:34:29,800 . ♫ Si tengo tus recuerdos, puedo seguir adelante. ♫ . 383 00:34:29,800 --> 00:34:37,120 . ♫ Me sostendré de tus preciosos sueños ♫ . 384 00:34:37,120 --> 00:34:43,070 . ♫ y los tomare por ti.♫ . 385 00:34:43,070 --> 00:34:49,930 . ♫ así los días de oscuridad ♫ . 386 00:34:49,930 --> 00:34:57,460 .♫ serán olvidados y dejados atrás. ♫ . 387 00:34:57,460 --> 00:35:04,090 . ♫ Así ellos serán olvidados ♫ . 388 00:35:04,090 --> 00:35:08,850 . y dejados atrás. ♫ . 389 00:35:20,680 --> 00:35:25,790 . Unnie, Jang Goon oppa decidió unirse también. , Estamos yendo al aeropuerto a recoger Henry. . 390 00:35:25,790 --> 00:35:29,320 . Ojalá pudiéramos hacerlo contigo. . 391 00:35:33,260 --> 00:35:39,470 , 392 00:35:39,470 --> 00:35:45,700 , 393 00:35:45,700 --> 00:35:47,260 . Henry, ¿cómo has estado? . 394 00:35:47,260 --> 00:35:50,460 . Bueno, estoy pensando en abrir el restaurante Percy en Shanghai . 395 00:35:50,460 --> 00:35:52,890 . y me gustaría que tú fueras el chef. . 396 00:35:52,890 --> 00:35:57,170 , 397 00:35:57,170 --> 00:35:59,190 . Renuncié a ser un chef en Nueva York . 398 00:35:59,190 --> 00:36:02,010 . y vengo a Corea a convertirme en un cantante K-pop. . 399 00:36:02,010 --> 00:36:05,040 . Entonces puedes debutar justo así. . 400 00:36:07,900 --> 00:36:09,570 . Estás eliminado. . 401 00:36:09,570 --> 00:36:11,500 . ¡Traidor! . 402 00:36:11,500 --> 00:36:15,330 . Hoy en día, las agencias sólo eligen menores. . 403 00:36:15,970 --> 00:36:20,370 Ser un chef, este es el camino que voy a tomar. 404 00:36:28,020 --> 00:36:31,050 ¿Qué es eso? ¿Vas a pedir perdón? 405 00:36:31,050 --> 00:36:33,910 Ya que ni siquiera diste el 100% de tu esfuerzo, 406 00:36:33,910 --> 00:36:40,020 si prometes que no lo harás otra vez, supongo que puedo dejarlo pasar. 407 00:36:45,680 --> 00:36:48,080 Estoy muy agradecida 408 00:36:48,080 --> 00:36:51,320 porque tú misma anulaste el contrato. 409 00:36:51,320 --> 00:36:55,440 Entonces, adiós. 410 00:36:55,440 --> 00:36:58,360 ¡Tú, tú, tú! ¿No sabes quien soy? , ¿A dónde vas? 411 00:36:58,360 --> 00:36:59,950 ¡Voy al aeropuerto! ¿Por qué? 412 00:36:59,950 --> 00:37:03,500 ¿Qué? ¿Te vas del país? 413 00:37:05,450 --> 00:37:11,190 ¡Oye! ¿No es ese oso dentro del taxi en la foto? 414 00:37:12,270 --> 00:37:15,740 ¡Lo es! 415 00:37:15,740 --> 00:37:19,520 ¡Detente! ¡Detente! ¡Taxi oso! ¡Alto ahí! 416 00:37:19,520 --> 00:37:21,340 Señor. 417 00:37:21,340 --> 00:37:24,770 Eso... Hola (en chino). 418 00:37:24,770 --> 00:37:26,720 ¿Sí? 419 00:37:26,720 --> 00:37:29,290 ¿Conoce a esas personas? 420 00:37:31,580 --> 00:37:34,690 ¡Henry! , - ¡Detente! ¡Dentente! 421 00:37:34,690 --> 00:37:36,910 ¡Es el oso! 422 00:37:36,910 --> 00:37:38,290 ¡Henry! 423 00:37:38,290 --> 00:37:41,010 Henry, hagámoslo juntos. 424 00:37:41,010 --> 00:37:45,140 No puedo hacerlo más. , Mi cuerpo y mi corazón están bien 425 00:37:45,140 --> 00:37:47,180 pero todo lo que queda son las cicatrices. 426 00:37:47,180 --> 00:37:52,140 Y yo... no tengo amigos aquí. 427 00:37:54,190 --> 00:37:59,290 Y lo más importante es que mi mamá me necesita. 428 00:37:59,290 --> 00:38:04,180 Y debo regresar a mi ciudad natal ahora, Shanghai. 429 00:38:27,750 --> 00:38:33,020 Mira, la maleta se va a romper por tratar de meter esto. 430 00:38:33,020 --> 00:38:36,990 Muy bien, lo que sea. Mira, te veré cuando llegue a Shanghai. 431 00:38:36,990 --> 00:38:39,790 Muy bien. Adiós. 432 00:38:39,790 --> 00:38:42,420 ¿Vas a Shanghai? , - Sí, ¿tú también? 433 00:38:42,420 --> 00:38:43,880 Sí. Yo también voy a Shanghai. 434 00:38:43,880 --> 00:38:46,230 Que conciencia. , - Gusto en conocerte. 435 00:38:46,230 --> 00:38:48,660 Me llamo Henry. , - Soy Soy. 436 00:38:48,660 --> 00:38:50,730 , 437 00:38:52,270 --> 00:38:56,130 Tienes muchas cosas en tu maleta. , - Sí... 438 00:38:57,020 --> 00:38:58,440 ¿Quieres poner algunas de ellas en mi maleta? 439 00:38:58,440 --> 00:38:59,930 No, no, no. Está bien. , - Tengo mucho espacio. 440 00:38:59,930 --> 00:39:02,930 En serio, no, está bien. 441 00:39:02,930 --> 00:39:06,510 Oh, pongamos esto aquí. 442 00:39:10,860 --> 00:39:13,130 Sólo se cuidadoso, ¿está bien? 443 00:39:13,130 --> 00:39:14,780 Bien. No te preocupes. 444 00:39:14,780 --> 00:39:16,510 Eso es realmente valioso. 445 00:39:16,510 --> 00:39:18,420 Bien. 446 00:39:23,060 --> 00:39:24,910 Oye, tengo que contestar. Dame un segundo, ¿está bien? 447 00:39:24,910 --> 00:39:27,260 Sí, contesta, contesta. 448 00:39:28,940 --> 00:39:31,110 . ¿Ah? ¿Por qué? . 449 00:39:31,110 --> 00:39:34,000 . ¿De repente quieres volver? ¿Que pasó? . 450 00:39:34,000 --> 00:39:38,800 Mamá, no he estado allí durante casi 10 años, 451 00:39:38,800 --> 00:39:41,340 y cada vez que veo las fotos que usted me envía, 452 00:39:41,340 --> 00:39:45,380 me doy cuenta de que su cabello se está volviendo más delgado 453 00:39:45,380 --> 00:39:48,820 y se está convirtiendo en blanco. 454 00:39:48,820 --> 00:39:52,910 Me duele el corazón al verla de esta manera. 455 00:39:52,910 --> 00:39:56,990 Ahora sé lo mucho que se ha sacrificado por mí. 456 00:39:56,990 --> 00:40:01,810 De ahora en adelante, a partir de hoy, quiero ser un buen hijo. 457 00:40:01,810 --> 00:40:07,190 Quiero ir a casa. Quiero regresar a su lado. 458 00:40:07,190 --> 00:40:09,780 Mamá, la amo. 459 00:40:09,780 --> 00:40:13,940 .Aigoo, mi hijo ha crecido y madurado. . 460 00:40:13,940 --> 00:40:19,750 . Pero quiero que tu puedas cumplir tu sueño y hacer lo que quieres hacer. . 461 00:40:19,750 --> 00:40:25,350 . Hijo, incluso si regreso 10 años atrás en el tiempo, voy a hacer lo mismo, apoyaré tu decisión. . 462 00:40:25,350 --> 00:40:31,570 . No importa lo que hagas, siempre y cuando estés bien, siempre voy a animarte.. 463 00:40:31,570 --> 00:40:36,490 Mamá, muchas gracias. 464 00:40:36,490 --> 00:40:38,480 Definitivamente voy a tener éxito. 465 00:40:38,480 --> 00:40:41,990 . Hijo, te amo.. 466 00:40:43,870 --> 00:40:46,390 La amo también, mamá. 467 00:40:47,750 --> 00:40:49,900 Adiós. 468 00:41:02,130 --> 00:41:04,760 ¡Voy a ir tras mi sueño otra vez! 469 00:41:04,760 --> 00:41:07,270 ¡Buena suerte! Lo conseguiste. 470 00:41:07,270 --> 00:41:09,220 Gracias. Fue un placer conocerte. 471 00:41:09,220 --> 00:41:11,260 Igualmente., - Bien. 472 00:41:18,240 --> 00:41:21,810 Ten un viaje seguro. , - Ve por ello. 473 00:41:25,570 --> 00:41:30,390 .♫ Puedes simplemente dejar este escenario,ahora, ♫. 474 00:41:30,390 --> 00:41:34,300 .♫ Soy el actor principal ahora, no tú. ♫. 475 00:41:34,300 --> 00:41:39,410 .♫ A pesar de que ella se está riendo contigo, , ella sólo está pensando en mí. ♫. 476 00:41:39,410 --> 00:41:44,010 .♫ Así que eres tan lamentable. ♫. 477 00:41:44,010 --> 00:41:48,420 .♫ Ríndete: ella ya no te quiere. ♫. 478 00:41:48,420 --> 00:41:53,470 .♫ Todo su corazón está lleno de mi. ♫. 479 00:41:53,470 --> 00:41:57,920 .♫ Lo siento, no quiero escuchar ninguna de esas palabras, ♫. 480 00:41:57,920 --> 00:42:03,730 .♫ No me culpes por su cambio de corazón. ♫. 481 00:42:03,730 --> 00:42:08,720 ♫. Vete, ¡no la molestes más! .♫ 482 00:42:08,720 --> 00:42:12,740 ♫. El fin de este juego, puedo verlo tan claramente. .♫ 483 00:42:12,740 --> 00:42:17,250 .♫ Ríndete: ella ya no te quiere. ♫. 484 00:42:17,250 --> 00:42:22,260 .♫ Todo su corazón está lleno de mi. ♫. 485 00:42:22,260 --> 00:42:26,810 .♫ Lo siento, no quiero escuchar ninguna de esas palabras, ♫. 486 00:42:26,810 --> 00:42:32,860 .♫ No me culpes por su cambio de corazón. ♫. 487 00:42:45,180 --> 00:42:48,080 El ganador de la batalla de hoy es 488 00:43:02,000 --> 00:43:03,400 Impacto. 489 00:43:03,400 --> 00:43:06,420 ¡Ohh! 490 00:43:08,240 --> 00:43:10,720 Pero... 491 00:43:17,640 --> 00:43:20,810 Es Impacto pero no hay impacto. 492 00:43:21,940 --> 00:43:23,890 Es por eso que 493 00:43:24,760 --> 00:43:27,700 Kang Se Jong se unirá a Impacto. 494 00:43:32,230 --> 00:43:35,390 Eso es ridículo. , - Ki Joon. 495 00:43:36,610 --> 00:43:40,430 Sé que estás en contra de esto ya que ganaste. 496 00:43:40,430 --> 00:43:43,480 Pero va a ser difícil si ganas en contra de tu padre. 497 00:43:49,180 --> 00:43:51,550 Pueden irse. 498 00:43:56,180 --> 00:43:58,630 ¿Qué eres? ¿Por qué no dijiste nada? 499 00:43:58,630 --> 00:44:02,130 Fue una buena batalla, y también tengo un contrato. 500 00:44:02,130 --> 00:44:04,420 ¿Lo planeaste? 501 00:44:04,420 --> 00:44:06,790 ¿O simplemente es asquerosamente suerte? 502 00:44:06,790 --> 00:44:10,670 Mi suerte... es de verdad repugnante. 503 00:44:10,670 --> 00:44:13,110 ¿Qué? 504 00:44:13,110 --> 00:44:16,030 ¿Cómo podría estar con alguien como tú en el mismo equipo? 505 00:44:16,030 --> 00:44:19,430 ¿Son importantes tus pensamientos y los míos? 506 00:44:21,210 --> 00:44:23,170 ¿No has pensado en eso? 507 00:44:23,170 --> 00:44:27,700 Desde el principio, ellos pintaron esta imagen y nos colocaron en una batalla. 508 00:44:27,700 --> 00:44:30,250 Me arrepiento, también. 509 00:44:41,600 --> 00:44:46,080 Aquí, aquí. , Al Equipo Persevere que está reunido de nuevo 510 00:44:46,080 --> 00:44:49,910 por el Equipo Persevere que volverá a escribir la historia de la industria musical de Corea, una vez más, ¡salud! 511 00:44:49,910 --> 00:44:53,950 ¡Salud! 512 00:44:53,950 --> 00:44:56,630 Tengan, ahora coman mucho. 513 00:44:58,450 --> 00:45:00,710 Sr. Tae Poong, coma mucho también. 514 00:45:00,710 --> 00:45:06,370 ¡Oh cierto! Ahjumma fue fan de usted desde hace mucho tiempo. 515 00:45:08,620 --> 00:45:11,780 ¿En serio? 516 00:45:11,780 --> 00:45:13,050 ¿Debería darle mi autógrafo? 517 00:45:13,050 --> 00:45:15,590 Aigoo, olvídelo. Si alguna vez necesita algo, 518 00:45:15,590 --> 00:45:18,940 por favor dígame. , Coman mucho. 519 00:45:19,810 --> 00:45:21,850 Eso es vergonzoso. 520 00:45:21,850 --> 00:45:24,600 Henry, continúa con lo que estabas hablando antes. 521 00:45:24,600 --> 00:45:28,230 Eso, ¿dominaste la cocina coreana en tan sólo tres meses? 522 00:45:28,230 --> 00:45:31,230 ¿En serio? , - ¿Dónde? 523 00:45:37,340 --> 00:45:40,580 . Sí, empecé a ganar mis gastos de subsistencia.. 524 00:45:40,580 --> 00:45:44,670 . Con un menú sencillo. Gracias al kimbap y todo.. 525 00:45:46,710 --> 00:45:49,370 ¡Vaya! Eso es excelente. 526 00:45:49,370 --> 00:45:52,280 Más tarde nos muestra tus habilidades en la cocina. 527 00:45:52,280 --> 00:45:53,320 Está bien. 528 00:45:53,320 --> 00:45:56,710 Este vándalo siempre habla informalmente. 529 00:45:56,710 --> 00:46:00,060 ¡Ah! Jang Goon, ¿podiste cojer permiso de tu padre? 530 00:46:00,060 --> 00:46:03,800 El estaba en contra de ti convirtiendose en cantante durante Superstar K. 531 00:46:03,800 --> 00:46:08,910 Eso... por supuesto. , Cuando supo que era con ustedes, 532 00:46:08,910 --> 00:46:13,930 y con Tae Poong hyung, él estuvo de acuerdo. 533 00:46:15,160 --> 00:46:17,790 Eso es bueno. 534 00:46:17,790 --> 00:46:21,430 Aquí tiene. 535 00:46:23,100 --> 00:46:24,930 Perdón. Perdón. 536 00:46:24,930 --> 00:46:26,250 Tu debes de tener cuidado. 537 00:46:26,250 --> 00:46:27,820 Lo siento. 538 00:46:27,820 --> 00:46:31,800 Woo Ri, ¿me puedes traer una camiseta dentro de mi equipaje? 539 00:46:32,650 --> 00:46:36,600 Jang Goon, canto es como un soondae (intestino de cerdo o vaca al vapor). 540 00:46:36,600 --> 00:46:38,440 ¿En serio? 541 00:46:38,440 --> 00:46:40,470 ¿Cómo se abre esta cosa? 542 00:46:40,470 --> 00:46:42,900 ¿Es esto? 543 00:46:45,950 --> 00:46:48,410 ¿Qué pasa?,- ¿Qué es esto? 544 00:46:48,410 --> 00:46:50,020 Old Nude Boy (Old Boy Desnudo) 545 00:46:50,020 --> 00:46:54,250 Pero que- 546 00:46:54,250 --> 00:46:57,090 Vaya, este vándalo es un maníaco de porno. 547 00:46:57,090 --> 00:46:59,410 Eso... 548 00:47:01,680 --> 00:47:02,870 Esto no es mío. 549 00:47:02,870 --> 00:47:05,940 Salió de tu bolsa, ¿cómo podría no ser tuyo? 550 00:47:09,400 --> 00:47:11,990 , 551 00:47:16,240 --> 00:47:20,120 .Mi pornos. Ni siquiera los he visto.. 552 00:47:20,120 --> 00:47:21,700 .Me estoy volviendo loco.. 553 00:47:21,700 --> 00:47:23,540 No, yo no soy el pervertido. 554 00:47:23,540 --> 00:47:25,400 Está bien, le dije. 555 00:47:25,400 --> 00:47:27,480 ¿Eso es correcto, Jang Goon? 556 00:47:27,480 --> 00:47:29,590 No es para mí. 557 00:47:29,590 --> 00:47:32,710 ¿Qué quieres decir con que no lo eres? ¡La evidencia está aquí! 558 00:47:32,710 --> 00:47:34,050 Realmente no lo es. 559 00:47:34,050 --> 00:47:39,400 Pero entonces, ¿qué esta Kang Se Jong, quien nos traicionó y firmo con Emperor Entertainment, haciendo? 560 00:47:39,400 --> 00:47:41,530 Él no pudo debutar como solista así que sigue siendo aprendiz. 561 00:47:41,530 --> 00:47:44,530 ¿Cómo lo sabes? 562 00:47:45,480 --> 00:47:47,930 Yo... solo lo escuche. 563 00:47:47,930 --> 00:47:51,330 De todos modos, Kang Se Jong es de verdad un traidor. 564 00:47:51,330 --> 00:47:55,000 Realmente lo odio. 565 00:47:57,860 --> 00:48:03,420 Momento, momento. Entre ustedes jóvenes deben ponerse al día. 566 00:48:03,420 --> 00:48:07,120 ¿Te vas?,- ¿No ibamos colmando todos las expectativas hoy? 567 00:48:07,120 --> 00:48:09,350 Mi papel... 568 00:48:10,290 --> 00:48:12,850 este vándalo lo hará por mí. 569 00:48:12,850 --> 00:48:14,620 Pero todavía. 570 00:48:14,620 --> 00:48:18,000 ¿Qué? 571 00:48:22,460 --> 00:48:25,050 Pero en realidad no soy yo. 572 00:48:27,670 --> 00:48:30,660 ¿Por qué? 573 00:48:30,660 --> 00:48:33,020 No. 574 00:48:33,800 --> 00:48:37,340 ¿Qué? Se Jong, ¿estás uniendote con Impact? 575 00:48:37,340 --> 00:48:39,830 ¿Con Sa Ki Joon? 576 00:48:40,560 --> 00:48:43,040 ¡Vaya! Hwang Je Gook, en serio. 577 00:48:43,040 --> 00:48:45,990 Hyung, ¿dónde estás? 578 00:48:45,990 --> 00:48:48,830 ¿Es posible tomar una copa? 579 00:48:48,830 --> 00:48:52,700 Sí. Está bien, pero 580 00:48:53,950 --> 00:48:58,980 honestamente, me reuní con el equipo Persevere hoy. 581 00:48:58,980 --> 00:49:01,070 ¿Equipo Persevere? 582 00:49:01,070 --> 00:49:04,270 Dio la casualidad de que nos convertimos en un equipo. 583 00:49:04,270 --> 00:49:08,290 ¿Un equipo? ¿Cómo? 584 00:49:09,240 --> 00:49:12,050 .La lista de cosas que quiere hacer Se Chan antes de morir. 585 00:49:12,050 --> 00:49:15,220 .Se Jong podría tener dificultades si sabía. 586 00:49:15,220 --> 00:49:18,110 .entonces la mama de Se Jong pide que sea un secreto.. 587 00:49:18,110 --> 00:49:24,480 Más que eso, ¿hasta cuando vas déjarte ser visto como un pecador por ellos? 588 00:49:24,480 --> 00:49:29,690 Hablando honestamente, si no fuera por ti, ¿cómo podría haber conocido Hae Ra? 589 00:49:29,690 --> 00:49:33,040 Teniendo las cosas resultar como esto 590 00:49:33,040 --> 00:49:38,000 no puedes ir sin ver al equipo Persevere. 591 00:49:38,000 --> 00:49:41,410 Y me gustaría que encontraras el tiempo para resolver el malentendido. 592 00:49:42,350 --> 00:49:44,060 Se Chan querría eso también. 593 00:49:44,060 --> 00:49:48,740 En su lugar, tu yendo a Emperor Entertainment... 594 00:50:07,140 --> 00:50:12,190 Jang Good, ¿qué vas hacer por mí? 595 00:50:12,190 --> 00:50:15,560 ¿Qué voy hacer por ti? 596 00:50:18,200 --> 00:50:22,010 Tomaré Woo Ri así que por favor tenga cuidado de Henry. 597 00:50:22,010 --> 00:50:23,780 Me voy. 598 00:50:25,550 --> 00:50:28,880 Cuídate. 599 00:50:33,550 --> 00:50:36,940 Usted, ¿tiene un lugar a donde ir? 600 00:50:40,780 --> 00:50:45,290 Pobre Henry, pervertido Henry. 601 00:50:45,290 --> 00:50:50,230 Henry es un mendigo bonito. 602 00:50:56,220 --> 00:51:00,900 .En tercer lugar, resolver el malentendido de Se Jong hyung.. 603 00:51:00,900 --> 00:51:03,330 .Con Emperor Entertainment, Se Chan firmo un contra--. 604 00:51:03,330 --> 00:51:05,960 .No era Se Chan si no que Se Jong.. 605 00:51:05,960 --> 00:51:09,440 .En lugar de él, tu entras a Emperor Entertainment.... 606 00:51:09,440 --> 00:51:16,060 .Honestamente, yo tenía algo que decirle delante de hyung.. 607 00:51:16,910 --> 00:51:19,950 .La verdad es que.... 608 00:51:33,540 --> 00:51:37,750 .Usted es egoísta hasta la médula.. 609 00:52:17,240 --> 00:52:20,460 ¿Qué estás buscando tan seriamente? 610 00:52:22,280 --> 00:52:24,880 Oye, Goo Hae Ra. 611 00:52:28,430 --> 00:52:31,950 No es el tiempo de andar con mangas cortas. 612 00:52:37,690 --> 00:52:41,710 , 613 00:52:41,710 --> 00:52:45,030 , 614 00:52:46,410 --> 00:52:48,790 ¿Por qué... ¿qué te pasa? 615 00:52:48,790 --> 00:52:50,200 Esta es nuestra casa. 616 00:52:50,200 --> 00:52:51,490 Eso no es lo que quiero decir. 617 00:52:51,490 --> 00:52:55,690 Vine porque tenía algo que decirle a mi mamá 618 00:52:55,690 --> 00:52:57,910 pero no está en casa. 619 00:52:59,280 --> 00:53:05,200 Ese... ese día, fui un poco dura con mis palabras. 620 00:53:05,200 --> 00:53:07,730 Si sabe entonces piense en sus acciones. 621 00:53:08,760 --> 00:53:11,330 Bueno... 622 00:53:11,330 --> 00:53:15,140 no es como que hice algo genial tampoco. 623 00:53:15,140 --> 00:53:18,270 ♫ . Porque yo quiero ser tu fuerza. . ♫ 624 00:53:18,270 --> 00:53:20,940 ¿Qué es eso? 625 00:53:26,920 --> 00:53:30,120 No mucho.,- Oye, maní. No mientas. 626 00:53:30,120 --> 00:53:32,040 Es tan obvio. 627 00:53:32,040 --> 00:53:34,760 No estoy mintiendo. 628 00:53:34,760 --> 00:53:40,180 Kang Se Jong, eres tú. ¿No tienes nada que decirme? 629 00:53:41,350 --> 00:53:43,700 Algun tipo de secreto. 630 00:53:43,700 --> 00:53:45,190 Mucho. 631 00:53:45,190 --> 00:53:47,260 ¿Qué? 632 00:53:50,390 --> 00:53:54,650 Tonta. ¿Por qué son secretos, secretos entonces? 633 00:53:56,470 --> 00:54:01,790 Pero entonces, ¿anda comiendo? 634 00:54:01,790 --> 00:54:04,850 Parece que perdio peso. 635 00:54:04,850 --> 00:54:07,590 ¿Te estas preocupando por mí? 636 00:54:07,590 --> 00:54:09,950 Por supuesto que estoy. 637 00:54:09,950 --> 00:54:12,570 Una mujer muy delgada no es atractiva. 638 00:54:12,570 --> 00:54:15,190 Eres fea como es. 639 00:54:15,190 --> 00:54:19,520 Por eso, come bien, 640 00:54:20,160 --> 00:54:22,710 duerme bien, 641 00:54:24,220 --> 00:54:27,000 y no se enferme. 642 00:54:31,890 --> 00:54:35,280 Tengo que irme. 643 00:54:35,280 --> 00:54:38,570 Trate de dormir bien primero. 644 00:54:41,840 --> 00:54:43,970 Pero entonces tu... 645 00:54:52,650 --> 00:54:58,440 .Ahjumma, ¿no puedes tomar Henry por unos pocos días?. 646 00:54:58,440 --> 00:55:00,850 Se puede dormer debajo. 647 00:55:00,850 --> 00:55:02,830 Me gustaría que no tocara la de arriba. 648 00:55:02,830 --> 00:55:06,090 Sí.,- Bueno, descanse. 649 00:55:06,090 --> 00:55:09,950 Gracias.,- Sí. 650 00:56:00,720 --> 00:56:04,560 ¡Qué fue eso! 651 00:56:06,910 --> 00:56:08,020 Hola. 652 00:56:08,020 --> 00:56:10,420 .¿Qué pasa?. 653 00:56:13,750 --> 00:56:16,430 La chaqueta. Tome la chaqueta. 654 00:56:16,430 --> 00:56:18,690 Me está molestando su ropa. 655 00:56:18,690 --> 00:56:23,450 Muy bien. Entonces, te veré en la calle. 656 00:56:46,280 --> 00:56:48,930 ¿Esperaste mucho tiempo? 657 00:56:50,060 --> 00:56:52,030 ¿Dónde está?,- ¿Qué? 658 00:56:52,030 --> 00:56:55,300 ¿No me llamaste para devolver mi chaqueta? 659 00:56:56,520 --> 00:56:58,100 Me olvidé. 660 00:56:59,900 --> 00:57:01,690 Vamos. 661 00:57:02,410 --> 00:57:04,950 Espera. 662 00:57:05,600 --> 00:57:09,100 Salí a devolverlo, pero es "adiós" el momento en que nos vemos. 663 00:57:09,100 --> 00:57:11,870 Se lo puedo dar la próxima vez. 664 00:57:11,870 --> 00:57:16,210 Lo cojo hoy, así que 665 00:57:16,210 --> 00:57:19,970 vamos juntos... a la casa. 666 00:57:25,710 --> 00:57:29,840 ,.♫ terminó este día agotador. ♫. 667 00:57:29,840 --> 00:57:33,670 ,. ♫ Dos personas, a la luz de la luna, ♫ . 668 00:57:33,670 --> 00:57:37,330 ,. ♫ sólo una sombra. ♫ . 669 00:57:37,330 --> 00:57:41,580 ,.♫ Cuando cierro los ojos, la memoria de la felicidad está ahí, ♫ . 670 00:57:41,580 --> 00:57:44,420 ¡Dime honestamente! ,.♫ Cuando cierro los ojos, la memoria de la felicidad está ahí, ♫ . 671 00:57:44,420 --> 00:57:47,830 Te... te preocupaba que podría ser secuestrado,.♫ como si yo aún podía comprenderlo. ♫. 672 00:57:47,830 --> 00:57:51,170 ¿y estás usando la excusa de su chaqueta?.,.♫ como si yo aún podía comprenderlo. ♫. 673 00:57:52,680 --> 00:57:56,260 ¿Bien, entonces no usaste una excusa?,.♫ Incluso si un corazón roto ♫. 674 00:57:56,260 --> 00:58:00,030 -No es eso.,-Lo mismo para mí.,.♫ enterrados todos tus sueños, ♫. 675 00:58:00,030 --> 00:58:04,490 ,.♫ enterrados todos tus sueños, ♫. 676 00:58:04,490 --> 00:58:10,540 ,.♫ Recuerda que alguien que te ama dolorosamente ♫. 677 00:58:10,540 --> 00:58:13,820 ,.♫ just remember, that someone who painfully loves you ♫. 678 00:58:13,820 --> 00:58:14,520 ,.♫ está todavía a tu lado. ♫. 679 00:58:14,520 --> 00:58:17,610 ¿Recuerda, Otoño en Mi Corazón?,.♫ está todavía a tu lado. ♫. 680 00:58:18,680 --> 00:58:21,980 La canción Hye Kyo y canción Seung Heon se encontraban. ,. ♫ A veces, ese camino ♫ . 681 00:58:21,980 --> 00:58:22,490 ,.♫ Parece tan lejos ♫ . 682 00:58:22,490 --> 00:58:25,780 Sí, no contestabas el teléfono mientras lo observa.,.♫ Parece tan lejos ♫. 683 00:58:25,780 --> 00:58:29,110 Sí, no contestabas el teléfono mientras lo observa.,.♫ Parece tan lejos ♫. 684 00:58:29,110 --> 00:58:32,430 ¿Recuerdas esa escena?,.♫ que las lágrimas caen de este corazón congelado. ♫. 685 00:58:32,430 --> 00:58:35,530 ,.♫ Cuando todo se ha desvanecido en nebulosos recuerdos ♫. 686 00:58:35,530 --> 00:58:38,840 ,.♫ Cuando todo se ha desvanecido en nebulosos recuerdos ♫. 687 00:58:38,840 --> 00:58:46,260 ,.♫ los dos de nosotros va a ser un refugio para el otro. ♫. 688 00:58:46,260 --> 00:58:50,010 Perdono todos sus pecados. 689 00:58:53,770 --> 00:58:57,600 A partir de hoy, todos los pecados que ha hecho hasta ahora,.♫ Cuando estoy caminando con usted ♫. 690 00:58:57,600 --> 00:59:00,760 A partir de hoy, todos los pecados que ha hecho hasta ahora.,.♫Yo Caminare dondequiera que llevas ♫. 691 00:59:00,760 --> 00:59:04,990 Voy a perdonar.,.♫ hasta que ya no vemos el camino. ♫. 692 00:59:04,990 --> 00:59:07,980 Por eso, no te disculpes hacia mí de ahora en adelante. ,. ♫ Siempre recordaré ♫ . 693 00:59:07,980 --> 00:59:09,640 Por eso, no te disculpes hacia mí de ahora en adelante.,.♫ que en este mundo ♫. 694 00:59:09,640 --> 00:59:11,500 ¿Qué quieres decir?,.♫ que en este mundo ♫. 695 00:59:11,500 --> 00:59:13,390 ,.♫ Eres la única para mí. ♫. 696 00:59:13,390 --> 00:59:17,370 Solo... alguien dijo,,.♫ Eres la única para mí. ♫. 697 00:59:17,370 --> 00:59:19,060 tanto como una persona siente, 698 00:59:19,060 --> 00:59:21,910 tanto odio es a mí mismo.,.♫ a veces, esa carretera ♫. 699 00:59:21,910 --> 00:59:23,640 No quiero odiar a aceptarlo así mientras te perdono.,.♫ a veces, esa carretera ♫. 700 00:59:23,640 --> 00:59:27,040 No quiero odiar a aceptarlo así mientras te perdono.,.♫ Parece tan lejos ♫. 701 00:59:27,040 --> 00:59:30,910 Y también las duras palabras que dije,.♫ que las lágrimas caen de este corazón congelado. ♫. 702 00:59:30,910 --> 00:59:33,840 Yo estaría agradecido si me perdona.,.♫ que las lágrimas caen de este corazón congelado. ♫. 703 00:59:33,840 --> 00:59:40,190 ,.♫ Cuando todo se ha desvanecido en nebulosos recuerdos ♫. 704 00:59:40,190 --> 00:59:43,730 No tienes fiebre.,.♫ los dos de nosotros va a ser un refugio para el otro. ♫. 705 00:59:43,730 --> 00:59:47,650 ,.♫ Los dos de nosotros va a ser un refugio para el otro. ♫. 706 00:59:47,650 --> 00:59:54,310 ,♫ Incluso aunque soy ingenuo y no tenga nada ♫ 707 00:59:54,310 --> 01:00:00,980 ,.♫ siempre estará a tu lado. ♫. 708 01:00:00,980 --> 01:00:06,930 ,.♫ Cuando todo se ha desvanecido en nebulosos recuerdos ♫. 709 01:00:06,930 --> 01:00:09,840 ¡Kang Jong Se!. ♫ los dos de nosotros, ♫ 710 01:00:09,840 --> 01:00:10,940 ,.♫ los dos de nosotros, ♫. 711 01:00:10,940 --> 01:00:14,680 Usted está llegando a su casa en su cumpleaños, ¿verdad? .♫ Se obtiene a través de estos tiempos difíciles ♫ . 712 01:00:14,680 --> 01:00:16,180 ,.♫ se obtiene a través de estos tiempos difíciles ♫ . 713 01:00:16,180 --> 01:00:19,730 ,.♫ junto. ♫. 714 01:00:42,330 --> 01:00:44,680 ¿El diario? 715 01:00:51,080 --> 01:00:54,880 Estaba seguro que lo coloqué acá. 716 01:00:57,870 --> 01:01:00,650 ¿Dónde está? 717 01:01:24,270 --> 01:01:27,370 ¿Dónde está en la tierra? 718 01:01:34,690 --> 01:01:37,280 ¿Por qué es tan oscuro? 719 01:01:52,460 --> 01:01:55,270 ¿Dónde está? 720 01:02:04,160 --> 01:02:06,860 Goo Hae Ra, eres malo. 721 01:02:06,860 --> 01:02:09,800 Tú eres realmente malo. 722 01:02:11,270 --> 01:02:14,900 ¿Dónde colocó su sentido? 723 01:02:21,160 --> 01:02:23,930 .Se Chan, lo siento.. 724 01:02:23,930 --> 01:02:27,510 .Supongo que poco a poco uno se va olvidando. . 725 01:02:53,950 --> 01:02:57,760 ♫ .¿Por qué es así?.♫ 726 01:02:57,760 --> 01:03:04,590 ♫.¿Cuál es la razón por la que mi lado izquierdo?.♫ 727 01:03:04,590 --> 01:03:12,480 ♫.esa hermosa imagen de usted conmigo,.♫ 728 01:03:12,480 --> 01:03:16,160 .♫ como esta mañana... ♫. 729 01:03:16,160 --> 01:03:22,980 ♫.no me olvidaré de ti,.♫ 730 01:03:22,980 --> 01:03:28,390 ♫.siempre estará en mi memoria..♫ 731 01:03:28,390 --> 01:03:33,490 ♫.Es tan difícil..♫ 732 01:03:33,490 --> 01:03:37,700 .♫ Está lloviendo todo el día, ♫ . 733 01:03:37,700 --> 01:03:41,330 ♫.los caminos oscuros,.♫ 734 01:03:41,330 --> 01:03:48,200 .♫ la canción que tanto amamos está fluyendo. ♫ . 735 01:03:48,200 --> 01:03:52,770 .♫ Aunque sólo sea un poco, me siento feliz ♫ . 736 01:03:52,770 --> 01:03:56,030 .♫ en esos momentos. ♫. 737 01:03:56,030 --> 01:04:03,770 .♫ estoy muy feliz, las lágrimas fluyen. ♫. 738 01:04:32,900 --> 01:04:39,340 ♫.la manera de ver las cosas, voy a verlo de esta manera:.♫ 739 01:04:39,340 --> 01:04:48,050 .♫ Mi camino, el camino, la imagen de hacerlo, voy a hacerlo a mi manera. ♫. 740 01:04:48,050 --> 01:04:55,610 ♫.¿Por qué no me acepte como soy?.♫ 741 01:04:55,610 --> 01:04:59,160 ♫ . Aun si me tira . ♫ 742 01:04:59,160 --> 01:05:04,810 ♫.no puedo dejarte ir..♫ 743 01:05:04,810 --> 01:05:08,570 ♫ . No sigo jugando duro para conseguir conmigo..♫ 744 01:05:08,570 --> 01:05:13,460 ♫.Este es el amor..♫ 745 01:05:13,460 --> 01:05:16,290 ♫ . Esto no es el final, . ♫ 746 01:05:16,290 --> 01:05:20,010 .♫ No me lo puedo creer. ♫ . 747 01:05:20,010 --> 01:05:23,830 ♫.deja de jugar duro..♫ 748 01:05:23,830 --> 01:05:28,210 ♫.Esto es el amor..♫ 749 01:05:28,210 --> 01:05:31,520 ♫ . Esto no es el final, . ♫ 750 01:05:31,520 --> 01:05:35,240 .♫ No me lo puedo creer. ♫ . 751 01:05:35,240 --> 01:05:39,170 ♫ .dejar de hacer lo suyo,.♫ 752 01:05:39,170 --> 01:05:43,260 ♫ .no es justo..♫ 753 01:05:43,260 --> 01:05:46,690 ♫ .este no es el final.. 754 01:05:46,690 --> 01:05:50,500 ♫.¿no me crees?.♫ 755 01:05:50,500 --> 01:05:54,300 ♫ .dejar de hacer lo suyo,.♫ 756 01:05:54,300 --> 01:05:58,640 ♫ .no es justo..♫ 757 01:05:58,640 --> 01:06:02,120 ♫.Este no es el final,.♫ 758 01:06:02,120 --> 01:06:05,990 ♫.no te creo.♫ 759 01:06:14,780 --> 01:06:16,570 ¡Para! ¡Para! ¡Para! 760 01:06:16,570 --> 01:06:20,630 ¡Jang Goon! ¡Jang Goon! ¡Jang Goon! 761 01:06:22,320 --> 01:06:24,860 Ustedes están cantando todo lo que quieran, así que no los puedo ver como un equipo. 762 01:06:24,860 --> 01:06:27,290 No hay una sola voz que capte la atención. 763 01:06:27,290 --> 01:06:30,040 Ése es el papel que Se Chan originalmente... 764 01:06:30,040 --> 01:06:32,440 Mocoso. 765 01:06:40,440 --> 01:06:43,770 Sí. ¿Ahora mismo? 766 01:06:43,770 --> 01:06:46,230 Sí, voy a estar allí. 767 01:06:47,620 --> 01:06:50,340 Iré a casa. 768 01:06:50,340 --> 01:06:53,100 Vamos a hacerlo mucho hoy y descartar. 769 01:06:53,100 --> 01:06:55,440 Vamos. 770 01:07:05,490 --> 01:07:07,850 Tengo tanta hambre. 771 01:07:07,850 --> 01:07:09,830 ¿Tú? Capítulos completos: www.doramasgratis.com 772 01:07:12,280 --> 01:07:14,550 ¿Deberíamos ir a comer algo? 773 01:07:14,550 --> 01:07:16,210 ¡De acuerdo! 774 01:07:17,240 --> 01:07:19,970 Recibí una llamada. 775 01:07:25,030 --> 01:07:27,990 ¿Verdad? ¿Sang-am intersección? 776 01:07:27,990 --> 01:07:30,460 Bueno, lo tengo. Oye, un segundo. 777 01:07:30,460 --> 01:07:33,550 Hae Ra, lo siento pero tengo que hacer algo. 778 01:07:33,550 --> 01:07:35,780 Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 779 01:07:35,780 --> 01:07:38,990 Vaya primero 780 01:07:43,980 --> 01:07:47,660 La intersección Sang-am es por este lado. 781 01:08:17,820 --> 01:08:21,220 Aigoo, lo siento. Tenía un ir a un lugar urgente. 782 01:08:21,220 --> 01:08:22,910 No, está bien. ¿Estás bien? 783 01:08:22,910 --> 01:08:24,660 Sí, yo soy. 784 01:08:35,600 --> 01:08:38,370 ¿Hola? 785 01:08:38,370 --> 01:08:41,650 ¿Ray? ¿Ray? 786 01:08:44,650 --> 01:08:46,860 Ahjussi, hola. 787 01:08:46,860 --> 01:08:49,940 ¿Sabe usted, Seon-am... 788 01:08:49,940 --> 01:08:51,830 Comenzó con sa... 789 01:08:51,830 --> 01:08:53,990 ¿Sabe dónde esta la intersección de Seong-am? 790 01:08:53,990 --> 01:08:57,510 Ah, ¿la intersección Seong-am? Es de esa manera. 791 01:09:44,970 --> 01:09:47,320 Eso... 792 01:10:22,100 --> 01:10:24,380 ¿Qué? ¿Qué pasa? 793 01:10:24,380 --> 01:10:27,190 Dámelo. Mi billetera. 794 01:10:27,190 --> 01:10:30,240 Bien. Está bien. 795 01:10:35,860 --> 01:10:38,960 Si haces esto, sería un problema. 796 01:11:00,140 --> 01:11:03,190 Si me lo das, lo dejaré ir. 797 01:11:03,190 --> 01:11:06,210 No es conmigo. 798 01:11:26,230 --> 01:11:29,100 ¡Cuidado! 799 01:11:41,370 --> 01:11:44,090 No son diferentes de los ángeles.. 800 01:11:44,090 --> 01:11:45,870 .¿Los nombró?. 801 01:11:45,870 --> 01:11:48,070 .Sí. 802 01:11:48,070 --> 01:11:50,830 .Este es Se Chan y este es Se Jong.. 803 01:11:50,830 --> 01:11:54,550 .Pero entonces, ¿quién es su hijo biológico?. 804 01:11:56,370 --> 01:11:58,560 .Este niño.. 805 01:11:58,560 --> 01:12:06,380 Subtítulos en ingles suministrados por Viki para DORAMASGRATIS 806 01:12:14,630 --> 01:12:16,210 .Yo tenía miedo que salir herido.. 807 01:12:16,210 --> 01:12:19,390 .Hoy, solo tienes que ir. - Quiero renunciar.. 808 01:12:19,390 --> 01:12:21,490 .No quiero tener que hacer frente a tu mamá. 809 01:12:21,490 --> 01:12:23,870 .¡Deja de cantar y vuelve a casa!. 810 01:12:23,870 --> 01:12:25,200 .¡Salga!. 811 01:12:25,200 --> 01:12:26,980 Madre.. 812 01:12:26,980 --> 01:12:29,170 .Buing, buing. 813 01:12:29,170 --> 01:12:30,580 Usted está tratando duro, Kang Se Jong.. 814 01:12:30,580 --> 01:12:32,920 .Sus chicos, sería difícil para ellos.. 815 01:12:32,920 --> 01:12:34,550 .¿Estás jugando duro para conseguirlo?. 816 01:12:34,550 --> 01:12:36,160 .¿Qué clase de persona es Kang Se Jong?. 817 01:12:36,160 --> 01:12:38,580 .¿Quién eres tú para no decirme nada?. 818 01:12:39,910 --> 01:12:42,330 Que yo esté aquí también es fascinante.. 819 01:12:42,330 --> 01:12:45,350 Tú... decídete..