1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por Wilmucia corregido por:Rosa.CH.L. 2 00:00:17,290 --> 00:00:19,500 [2004 Ceremonia Nuevo Fiscal] 3 00:00:19,500 --> 00:00:21,530 A continuación, vamos a recitar el Juramento de los Fiscales. 4 00:00:21,530 --> 00:00:24,730 Representante de nuevos fiscales, Park Jung Hwan. 5 00:00:38,970 --> 00:00:42,030 - Juramento de los Fiscales. - Juramento de los Fiscales. 6 00:00:42,030 --> 00:00:46,810 Hoy en día, respondiendo a la llamada de mi país y su gente 7 00:00:46,810 --> 00:00:50,860 Yo estoy aquí para entrar en el señor Fiscal de la República de Corea. 8 00:00:50,860 --> 00:00:53,020 Como representante del interés público 9 00:00:53,020 --> 00:00:55,900 Tengo un noble deber de establecer la justicia y los derechos humanos 10 00:00:55,900 --> 00:01:02,930 y proteger a mis vecinos y la comunidad de la delincuencia. 11 00:01:02,930 --> 00:01:07,760 Para ser un fiscal valiente, despejando la oscuridad de la injusticia 12 00:01:07,760 --> 00:01:12,650 un fiscal de buen corazón, el cuidado de personas indefensas 13 00:01:12,650 --> 00:01:17,740 un fiscal imparcial, siguiendo sólo el camino de la verdad 14 00:01:17,740 --> 00:01:21,700 un fiscal justo, que refleja a mí mismo con absoluta rigurosidad 15 00:01:21,700 --> 00:01:25,580 Yo, por la presente, doy mi honor de servir 16 00:01:25,580 --> 00:01:29,140 A mi gente y mi país en la mayor medida de mis posibilidades 17 00:01:29,140 --> 00:01:33,040 desde el principio hasta el final. 18 00:01:59,130 --> 00:02:03,000 Jung Hwan miró la foto a menudo recientemente. 19 00:02:05,790 --> 00:02:08,480 Parece que las cosas de Jung Hwan está todo lleno. 20 00:02:08,480 --> 00:02:09,970 ¿Debo tomarlo ... 21 00:02:09,970 --> 00:02:11,570 No, me lo llevo a él. 22 00:02:12,740 --> 00:02:14,620 Gracias por tu ayuda. 23 00:02:16,730 --> 00:02:18,520 Le dije que fui rechazado. 24 00:02:29,930 --> 00:02:33,820 Ha Gyung, ¿puedes parar en el hospital? 25 00:02:38,330 --> 00:02:41,950 El tumor se hizo más grande y empezó a irritar los nervios. 26 00:02:41,950 --> 00:02:44,300 [Episodio 15] Con el aumento de la presión intracraneal 27 00:02:44,300 --> 00:02:47,430 el dolor de cabeza va a empeorar, y que va a vomitar más por las mañanas. 28 00:02:48,910 --> 00:02:51,220 El cerebro es empujado por el tumor 29 00:02:51,220 --> 00:02:54,200 por lo que comenzará a tener problemas de visión, Ha Gyung. 30 00:02:57,060 --> 00:03:01,410 Reunamos con unos fiscales y sacar a través de los gastos de Lee Tae Joon. 31 00:03:01,410 --> 00:03:03,360 Yo me ocuparé de ti ... 32 00:03:20,120 --> 00:03:22,090 A causa de un edema cerebral que viene con el tumor 33 00:03:22,090 --> 00:03:24,320 tendrá un trastorno del habla, también. 34 00:03:24,320 --> 00:03:26,170 Hey amigo ... 35 00:03:27,580 --> 00:03:31,950 no esta, pero el archivo en el funcionario de alto rango en el NIS ... 36 00:03:32,980 --> 00:03:33,990 Abrir Capítulos completos: www.doramasgratis.com 37 00:03:39,600 --> 00:03:41,920 El tumor se presione nervios 38 00:03:41,920 --> 00:03:45,240 por lo que también podría tener una dificultad para caminar, Ha Gyung. 39 00:03:47,020 --> 00:03:51,310 Yo soy el que te puso como secretaria de Asuntos Civiles en la Casa Azul. 40 00:03:54,220 --> 00:03:55,580 Pagame sólo la mitad. 41 00:03:55,580 --> 00:03:57,070 A tan sólo los datos de inspección sobre el Lee Tae Joon ... 42 00:03:57,070 --> 00:03:58,280 Lo siento. 43 00:04:12,450 --> 00:04:14,420 El tiempo restante para Jung Hwan ... 44 00:04:14,420 --> 00:04:16,570 no es ni siquiera un mes. 45 00:04:18,510 --> 00:04:20,280 Como hasta tres semanas ... 46 00:04:21,490 --> 00:04:23,680 pero tal vez en dos semanas ... 47 00:04:24,980 --> 00:04:26,770 él se irá. 48 00:04:38,860 --> 00:04:43,700 [Yoon Ji Sook nombrado fiscal independiente para 'Park Jung Hwan Puerta'] 49 00:05:00,030 --> 00:05:01,150 Hace frío. 50 00:05:02,870 --> 00:05:05,890 Puedo traer sus cosas a su casa. 51 00:05:12,870 --> 00:05:16,070 Cuando Lee Tae Joon se estaba nominada a la Fiscalía General 52 00:05:16,070 --> 00:05:18,740 Pasó tres millones de dólares en los políticos. 53 00:05:18,740 --> 00:05:21,000 Hiciste el lavado de dinero para ello. 54 00:05:21,000 --> 00:05:23,410 Y Lee Tae Joon entregó el dinero. 55 00:05:24,520 --> 00:05:27,270 No hay forma de averiguar quién recibió el dinero. 56 00:05:29,390 --> 00:05:31,670 Con los cinco millones de dólares que habían limpiado hace dos años 57 00:05:31,670 --> 00:05:33,600 invirtió en fondos extranjeros ... 58 00:05:37,650 --> 00:05:38,990 Jung Hwan. 59 00:05:43,440 --> 00:05:45,480 He oído de Hyun Seon. 60 00:05:47,100 --> 00:05:49,520 Su tiempo restante ... 61 00:05:50,300 --> 00:05:54,390 Es un mundo que nunca se puede volver. ¡Qué desperdicio ... 62 00:05:56,520 --> 00:05:59,270 para gastarlo en la lucha contra estas personas. 63 00:06:00,830 --> 00:06:04,330 Jung Hwan ... no le queda mucho tiempo. 64 00:06:04,330 --> 00:06:07,740 Ir en un viaje con su madre y pasar buen tiempo con ye Rin ... 65 00:06:09,000 --> 00:06:12,530 Los 27 millones de dólares que Lee Tae Joon recibió ... 66 00:06:13,550 --> 00:06:16,470 si podemos pisar la cola de donde pasó que, Ha Gyung ... 67 00:06:31,530 --> 00:06:34,800 La esposa del conductor firmó un contrato para una tienda de rollo de arroz. 68 00:06:36,300 --> 00:06:38,510 ₩ 80 millones para el depósito de primera calidad y de seguridad. 69 00:06:38,510 --> 00:06:41,160 Esto es una declaración escrita por el agente de bienes raíces. 70 00:06:43,740 --> 00:06:48,690 Si hice lo que me dijeron que hacer, me dijo que me daría una gran suma de dinero. 71 00:06:51,120 --> 00:06:52,580 Lo siento. 72 00:06:54,660 --> 00:06:55,960 Jung Hwan. 73 00:06:58,940 --> 00:07:04,860 Tal vez podamos encontrar la cola de donde Lee Tae Joon pasó ese dinero. 74 00:07:19,490 --> 00:07:20,960 Bienvenido. 75 00:07:39,680 --> 00:07:41,570 No sé qué decir. 76 00:07:41,570 --> 00:07:44,620 Pasaste por mucho debido a mi ... 77 00:07:44,620 --> 00:07:49,820 pero usted vino y me presentó a las fábricas, escuelas para grandes pedidos ... 78 00:07:49,820 --> 00:07:51,510 No voy a hacer eso nunca más. 79 00:07:54,900 --> 00:07:58,100 Yo te voy a demandar por perjurio y falsa acusación. 80 00:08:00,140 --> 00:08:02,080 -Señora ... 81 00:08:02,080 --> 00:08:04,340 Si te entregas, usted será capaz de evitar una pena de prisión. 82 00:08:06,080 --> 00:08:08,930 Aunque se apoderó de esta tienda. 83 00:08:13,880 --> 00:08:17,050 Los ₩ 80 millones utilizados por la prima y depósito de seguridad para esta tienda ... 84 00:08:17,050 --> 00:08:19,250 Usted recibió de este hombre, ¿verdad? 85 00:08:20,240 --> 00:08:24,320 Señora, mi esposo no puede trabajar todavía. 86 00:08:24,320 --> 00:08:26,520 Regrese en un cinco por mañana. 87 00:08:26,520 --> 00:08:31,950 Si no lo hace, voy a presentar una demanda. 88 00:08:35,390 --> 00:08:36,990 Lo siento mucho. 89 00:08:48,000 --> 00:08:51,360 El equipo asesor independiente para 'Park Jung Hwan Puerta' lanzó esta mañana. 90 00:08:51,360 --> 00:08:54,550 Para revelar la verdad antes de la muerte del Sr. Park Jung Hwan 91 00:08:54,550 --> 00:08:57,510 se supone que el equipo va a acelerar el proceso de investigación. 92 00:08:59,400 --> 00:09:03,040 ¿Tiene alguna prueba asegurarse de que el Fiscal General Lee Tae Joon estaba involucrado? 93 00:09:03,040 --> 00:09:08,190 En este punto, no hay evidencia de que el Fiscal General Lee Tae Joon estaba involucrado. 94 00:09:14,860 --> 00:09:19,170 En primer lugar, hacer una investigación a fondo sobre el Fiscal General. 95 00:09:19,170 --> 00:09:23,150 Por supuesto! Esa es la manera que debe ser. investigar primero. 96 00:09:23,150 --> 00:09:28,010 Cuando entré en la Fiscalía, la gente solía inclinarse en un ángulo de 90 grados antes. 97 00:09:28,010 --> 00:09:32,830 Pero ahora estoy medio ido, sólo se doblan ligeramente para ángulo de 45 grados. 98 00:09:32,830 --> 00:09:34,980 Qué tontería. Esto no debería estar sucediendo. 99 00:09:34,980 --> 00:09:38,390 Para establecer una disciplina en la Fiscalía esta vez ... 100 00:09:38,390 --> 00:09:40,650 Park Jung Hwan dejará pronto. 101 00:09:42,670 --> 00:09:46,590 Revisaremos los documentos y lo convocamos para ser interrogado. 102 00:09:46,590 --> 00:09:50,160 Después de eso, si es necesario, el fiscal general ... 103 00:09:50,160 --> 00:09:54,790 Sospecha Nacional de la Fiscalía General está a un nivel grave. 104 00:09:56,200 --> 00:09:58,780 - Comience con el fiscal general ... - señor. 105 00:09:58,780 --> 00:10:01,550 Hay pasos en una investigación. 106 00:10:01,550 --> 00:10:04,070 Y la ley tiene principios. 107 00:10:05,820 --> 00:10:11,110 Voy a dirigir este equipo asesor independiente de acuerdo con los procedimientos y principios. 108 00:10:15,980 --> 00:10:20,850 Mi fiscal independiente quiere seguir los prosedures y principios ... 109 00:10:23,090 --> 00:10:24,710 ¿Qué podía hacer? 110 00:10:32,900 --> 00:10:36,060 Jung Hwan saldrá en un par de semanas. 111 00:10:36,060 --> 00:10:38,250 Sólo futz alrededor hasta entonces ... 112 00:10:38,250 --> 00:10:41,300 y después del funeral de Jung Hwan, vamos a terminar con el equipo de abogados independientes. 113 00:10:41,300 --> 00:10:44,450 Vamos a tener que hacer por lo menos una visita con usted. 114 00:10:44,450 --> 00:10:47,390 Deberíamos hacer al menos que para el pueblo de asentir. 115 00:10:47,390 --> 00:10:49,270 Cuando usted viene para una visita 116 00:10:49,270 --> 00:10:52,750 Voy a tener su té favorito listo. 117 00:10:52,750 --> 00:10:56,550 Tengan documentos en donde pasó ₩ 27000000000 listo también. 118 00:11:04,030 --> 00:11:07,910 ¿Es porque no puedo oír bien? ¿He oído mal? 119 00:11:07,910 --> 00:11:11,080 ¿Cómo ha recibido el dinero que Jung Hwan limpiado. 120 00:11:11,080 --> 00:11:13,760 Los que usaron el dinero para el cabildeo. 121 00:11:13,760 --> 00:11:17,500 Bienes inmuebles que haya adquirido. Los fondos extranjeros que invierten. 122 00:11:17,500 --> 00:11:19,600 Todos los materiales relacionados. 123 00:11:21,210 --> 00:11:23,510 Mis oídos están bien ... 124 00:11:23,510 --> 00:11:27,270 pero la memoria de mi fiscal independiente se ha vuelto borrosa. 125 00:11:29,120 --> 00:11:32,380 Tengo el chip. 126 00:11:36,330 --> 00:11:38,450 No es una patata frita. 127 00:11:39,210 --> 00:11:43,160 Así que debería tener uno, también. 128 00:11:43,160 --> 00:11:45,550 Los Materiales sobre usted. 129 00:11:47,780 --> 00:11:49,390 No te preocupes. 130 00:11:49,390 --> 00:11:53,690 Yo voy a seguir, pero no voy a anunciarlo. 131 00:11:54,990 --> 00:11:57,370 Cuando usted viene para una visita ... 132 00:11:57,370 --> 00:12:00,010 si no tengo los materiales listos ... 133 00:12:00,010 --> 00:12:04,910 Todo el esfuerzo de investigación por parte del equipo asesor independiente ... apuntará a usted. 134 00:12:06,880 --> 00:12:10,850 Envíe de Jung Hwan ... y toma mi material. 135 00:12:10,850 --> 00:12:15,800 Y usted culpe de todo a Jung Hwan cuando usted hace un anuncio? 136 00:12:15,800 --> 00:12:19,580 Me pediste convertirse en "nosotros" una vez más? 137 00:12:19,580 --> 00:12:22,720 Espadas Point el uno al otro 138 00:12:22,720 --> 00:12:24,810 o los dos deberíamos perder las espadas. 139 00:12:24,810 --> 00:12:28,500 Así es como podemos llegar a ser 'nosotros'. 140 00:12:31,950 --> 00:12:33,030 Ah, y ... 141 00:12:35,050 --> 00:12:39,380 Mi favorito es el té ... jazmín. 142 00:13:10,730 --> 00:13:13,240 que va a vomitar más por la mañana. 143 00:13:28,030 --> 00:13:32,310 preparé toda la comida porque venías. 144 00:13:32,310 --> 00:13:36,650 Si el sábado no es bueno, entonces incluso Domingo ... 145 00:13:37,730 --> 00:13:41,690 Muy bien. Está bien, lo entiendo. 146 00:13:49,420 --> 00:13:53,810 Se suponía que sus tías y parientes para venir a verte. 147 00:13:53,810 --> 00:13:58,360 Pero todo el mundo está ocupado, por lo que este fin de semana no es bueno. 148 00:13:58,360 --> 00:14:02,330 Es probable que no pueden venir la próxima semana, ya sea ... 149 00:14:02,330 --> 00:14:05,170 Usted no tiene la mayor cantidad de clientes en la tintorería, ¿verdad? 150 00:14:08,100 --> 00:14:12,390 Todo el mundo en este barrio sabe que soy su hijo. 151 00:14:16,630 --> 00:14:20,980 Cuando mi hijo estaba en un alto cargo en el Ministerio ... 152 00:14:20,980 --> 00:14:24,860 todo el mundo vino a pedir ayuda ... 153 00:14:27,420 --> 00:14:29,920 No puedo entender cómo es la gente. 154 00:14:33,200 --> 00:14:35,360 Va a ser muy difícil para usted. 155 00:14:36,920 --> 00:14:38,330 Jung Hwan. 156 00:14:42,770 --> 00:14:47,500 Hyun Seon y ... deberían vender la tintorería 157 00:14:47,500 --> 00:14:49,820 y moverlo a alguna parte lejana. 158 00:14:51,270 --> 00:14:53,440 Como si nunca fui a su alrededor ... 159 00:14:53,440 --> 00:14:55,930 simplemente vivir así. 160 00:14:55,930 --> 00:14:59,280 Ni siquiera que aparezca mi nombre. 161 00:14:59,280 --> 00:15:01,760 Si alguien trae a colación mi nombre 162 00:15:01,760 --> 00:15:04,390 Sólo pretendo que es el nombre de un desconocido. 163 00:15:04,390 --> 00:15:06,780 Vivir así, mamá. 164 00:15:18,740 --> 00:15:21,210 Su corazón está ardiendo a cenizas ... 165 00:15:23,390 --> 00:15:26,700 pero mi Jung Hwan es reconfortante mi corazón ... 166 00:15:28,410 --> 00:15:31,160 ¿Cómo puedo renunciar cuando encuentro este completamente injusto? 167 00:15:33,370 --> 00:15:36,390 Esto es injusto, ¿cómo me doy por vencido? 168 00:16:12,000 --> 00:16:14,460 no hay material que Jung Hwan fue capaz de conseguir. 169 00:16:14,460 --> 00:16:17,330 Jung Hwan acaba de lavar el dinero y me lo dio. 170 00:16:17,330 --> 00:16:23,320 Probablemente él no sabe lo mucho que comí y lo mucho que dejó de funcionar. 171 00:16:23,320 --> 00:16:27,070 Usted no tiene que preocuparse por Jung Hwan más, señor. 172 00:16:28,210 --> 00:16:30,780 Una vida se retiró con una cuchara. 173 00:16:30,780 --> 00:16:33,290 Pero he intentado tan duro para hacer en mi vida. 174 00:16:33,290 --> 00:16:35,080 Jung Hwan y yo tanto. 175 00:16:36,430 --> 00:16:38,190 Kang Jae ... 176 00:16:38,190 --> 00:16:43,640 En este país, después de tres generaciones de abuelo, padre e hijo 177 00:16:43,640 --> 00:16:45,570 la raíz se hace fuerte. 178 00:16:46,560 --> 00:16:51,050 ¿Por qué es tan difícil para tirar de la raíz de Yoon Ji Sook? 179 00:16:51,050 --> 00:16:54,980 Su raíz se enredó con las raíces f pinos de 100 años de edad, ... 180 00:16:57,110 --> 00:17:01,250 Después del funeral de Jung Hwan, antes de su visita de cuestionamiento 181 00:17:01,250 --> 00:17:07,770 por lo menos debemos cortar la parte inferior del árbol Yoon Ji Sook. 182 00:17:20,350 --> 00:17:22,580 Después Jung Hwan deja ... 183 00:17:22,580 --> 00:17:25,080 parece planear evitar su visita. 184 00:17:25,080 --> 00:17:27,930 Si hace caso omiso de mi consejo 185 00:17:27,930 --> 00:17:30,020 Yo le dare una advertencia. 186 00:17:36,330 --> 00:17:38,630 ¿Cuándo planea llamar Sr. Park Jung Hwan para ser interrogado? 187 00:17:38,630 --> 00:17:43,710 Hay una posibilidad de que podamos investigar Fiscal General Lee primero. 188 00:17:43,710 --> 00:17:46,690 ¿Tiene evidencia adicional relacionada con el fiscal general? 189 00:17:46,690 --> 00:17:49,520 Revisaremos hasta esta noche ... 190 00:17:50,780 --> 00:17:55,290 luego decidir si vamos a investigar la Fiscalía primero 191 00:17:55,290 --> 00:17:57,800 o convocar Sr. Park Jung Hwan. 192 00:18:23,230 --> 00:18:25,990 Fiscal Independiente ... 193 00:18:25,990 --> 00:18:30,330 Tengo una especialmente agradable té de jazmín y yo estoy esperando por ti. 194 00:18:30,330 --> 00:18:33,610 ¿Por qué me estás asustando tan temprano en la mañana? 195 00:18:33,610 --> 00:18:35,810 Cambio de opinión. 196 00:18:35,810 --> 00:18:39,420 Envíenme los materiales en donde los 27 millones se gastaron por esta noche. 197 00:18:39,420 --> 00:18:44,730 Señalemos espadas el uno al otro y llegar a ser 'nosotros', señor. 198 00:19:07,320 --> 00:19:09,380 regresare en un cinco por mañana. 199 00:19:10,490 --> 00:19:14,410 Si no lo hace, voy a presentar una demanda. 200 00:19:44,620 --> 00:19:47,190 [Esposa Kindergarten de conducir] 201 00:19:50,380 --> 00:19:55,110 Señora, voy a entregarme. 202 00:19:57,160 --> 00:19:58,930 ¿Dónde debo ir? 203 00:19:58,930 --> 00:20:02,630 Voy a usted texto la dirección. Ven ahora mismo. 204 00:20:36,850 --> 00:20:39,540 Sabía que no podría presentar una demanda. 205 00:20:41,100 --> 00:20:43,130 Mi marido se enojó conmigo. 206 00:20:43,130 --> 00:20:45,890 Estaba débil frente a alguien que tenía una gran voz. 207 00:20:45,890 --> 00:20:48,660 Y le di la espalda a alguien que nos ayudó. 208 00:20:48,660 --> 00:20:51,710 Tomaste nuestras manos ... 209 00:20:51,710 --> 00:20:55,720 así que él me dijo que no dijera que no, si usted me pidió ayuda. 210 00:20:57,410 --> 00:20:58,920 Gracias. 211 00:21:03,630 --> 00:21:08,740 Voy a dar la tienda atrás y empezar de nuevo como un vendedor ambulante de rollos de arroz en las estaciones de metro. 212 00:21:10,240 --> 00:21:13,710 El 80 millones a prima y depósito de seguridad para la tienda de rollo de arroz ... 213 00:21:15,330 --> 00:21:17,440 Este hombre me lo dio. 214 00:21:24,270 --> 00:21:28,810 Cogimos la cola de donde Lee Tae Joon pasó 27 millones de won. 215 00:21:30,240 --> 00:21:33,230 Yoon Ji Sook tiene el control sobre el equipo de abogados independientes. 216 00:21:33,230 --> 00:21:36,560 - Debemos decirle a los medios de comunicación ... - Si le decimos a los medios de comunicación ... 217 00:21:36,560 --> 00:21:39,320 que haría la gente creer más? 218 00:21:40,540 --> 00:21:44,490 La señora rollo de arroz? Jo Kang Jae? 219 00:21:45,740 --> 00:21:50,830 El hecho es que la esposa del conductor recibió 80 millones de alguien y empezó una tienda rollo de arroz. 220 00:21:50,830 --> 00:21:55,020 Es reclamación unilateral decir que alguien es Jo Kang Jae. 221 00:21:56,080 --> 00:21:57,780 Podríamos ser atacado a cambio. 222 00:21:57,780 --> 00:22:01,000 Su visita a este lugar debe registrarse en CCTV. 223 00:22:01,000 --> 00:22:03,950 Ellos crean una historia que me compré fuera la esposa del conductor. 224 00:22:08,590 --> 00:22:12,330 Caso de soborno de la asambleísta hace cuatro años ... 225 00:22:12,330 --> 00:22:13,530 ¿Por qué se borran de la carga? 226 00:22:13,530 --> 00:22:17,590 Confesión unilateral de dar dinero fue rechazada. 227 00:22:17,590 --> 00:22:21,120 ¿Y cómo fue encontrado culpable el año pasado caso de soborno del ministro? 228 00:22:21,120 --> 00:22:25,200 Fue capturado en el acto de recibir soborno. 229 00:22:27,380 --> 00:22:29,270 Vamos a configurar una trampa. 230 00:22:31,450 --> 00:22:32,850 Y atraparlo en el acto. 231 00:22:32,850 --> 00:22:36,140 - Jung Hwan, atrapamiento es ... - Ha Gyung ... 232 00:22:36,140 --> 00:22:39,060 Los casos no surgen de la nada. Tenemos que crear una. 233 00:22:41,920 --> 00:22:45,220 ¿Va a reunirse con Jo Kang Jae una vez más? 234 00:23:10,430 --> 00:23:13,340 Te di mi número en caso de tener un problema. 235 00:23:13,340 --> 00:23:15,740 Pero va a crear un problema. 236 00:23:22,790 --> 00:23:25,320 Después de comer un rollo de arroz, quieres que te dé ₩ 50 millones? 237 00:23:25,320 --> 00:23:27,050 El propietario del edificio cambió 238 00:23:27,050 --> 00:23:30,350 y él quiere que me vaya si no puedo pagar otros 50 millones para depósito de seguridad. 239 00:23:30,350 --> 00:23:32,400 Lo siento. 240 00:23:32,400 --> 00:23:33,800 Señora. 241 00:23:33,800 --> 00:23:37,480 Si tengo que salir de esta tienda, voy a entregarme. 242 00:23:37,480 --> 00:23:40,570 Quiero un poco de paz en mi mente por lo menos. 243 00:23:44,630 --> 00:23:50,000 Nunca pedí otros 50 millones para depósito de seguridad. 244 00:23:50,000 --> 00:23:52,410 Vamos a mentir esta vez. 245 00:23:52,410 --> 00:23:55,180 Si no lo hace, voy a mentir. 246 00:23:55,180 --> 00:23:58,530 El país entero está mirando mi boca en estos días. 247 00:23:58,530 --> 00:24:02,450 Si digo que tengo algo que ver con este edificio en el interrogatorio 248 00:24:02,450 --> 00:24:05,520 Impuesto sobre Bienes Inmuebles, Impuesto sobre la Renta, impuesto sobre donaciones ... 249 00:24:05,520 --> 00:24:07,950 Al menos la mitad de este edificio va a volar lejos. 250 00:24:13,760 --> 00:24:14,880 Sí. 251 00:24:17,100 --> 00:24:18,150 Cincuenta mil. 252 00:24:20,460 --> 00:24:25,880 Sí, le pregunté por 50 millones de won para depósito de seguridad adicional. 253 00:24:29,220 --> 00:24:31,380 Lo confirmé con el propietario del edificio. 254 00:24:31,380 --> 00:24:34,220 Es cierto que él pidió 50 millones más por depósito de garantía. 255 00:24:34,220 --> 00:24:36,510 Si yo no le doy 50 millones hoy ... 256 00:24:37,580 --> 00:24:39,730 habrá un problema. 257 00:24:39,730 --> 00:24:42,300 ¿Y si alguien te ve mientras que usted le da a ella? 258 00:24:45,870 --> 00:24:47,140 Kang Jae ... 259 00:24:47,140 --> 00:24:52,090 en tiempos de paz y prosperidad, puedo tomar 50 millones de mi bolsillo, y echarlo a ella. 260 00:24:52,090 --> 00:24:54,730 Pero cuando el equipo de abogados independientes esta alrededor 261 00:24:54,730 --> 00:24:59,400 y que estén buscando por todas partes para encontrar cómo estoy involucrado en el fondo de 27 mil millones. 262 00:24:59,400 --> 00:25:01,560 No puedo. 263 00:25:03,080 --> 00:25:06,310 Parece que es urgente para ella. 264 00:25:06,310 --> 00:25:10,720 Estoy a punto de tener diarrea. ¿Tengo que cuidar de alguien que quiere hacer pis? 265 00:25:11,900 --> 00:25:14,400 Dile que esperar hasta que las cosas se calmen. 266 00:25:14,400 --> 00:25:19,650 Dígale que vamos a añadir otro después de que el equipo asesor independiente se va. 267 00:25:24,280 --> 00:25:25,640 Hay que ir ahora. 268 00:25:45,130 --> 00:25:48,000 No lo hizo el tío sólo recados para su jefe? 269 00:25:51,530 --> 00:25:52,950 Es Jo Kang Jae a cabo? 270 00:25:54,200 --> 00:25:59,510 Sí, ¿por qué está tomando el tío la culpa de todo lo que su jefe le ordenó hacer? 271 00:26:01,180 --> 00:26:03,620 La cola se cortó para el tío. 272 00:26:05,860 --> 00:26:08,600 La primera cocción se realiza. Vamos a disparar una vez más. 273 00:26:08,600 --> 00:26:09,950 Lo tengo. 274 00:26:17,470 --> 00:26:22,650 Mi tío que trabaja en una empresa de panadería quedó atrapado para las diligencias de cabildeo para su jefe. 275 00:26:22,650 --> 00:26:27,210 El jefe se llevó a cabo, pero mi tío tuvo la culpa. 276 00:26:27,210 --> 00:26:31,340 Mi mamá tiene que ser feliz ... para tener otro compañero de copas. 277 00:26:31,340 --> 00:26:34,670 Ella va a estar bebiendo mucho con mi tía. 278 00:26:41,670 --> 00:26:43,500 [Esposa Kindergarten de conducir] 279 00:26:50,340 --> 00:26:53,390 Si 50 millones no se pueden resolver hoy ... 280 00:26:53,390 --> 00:26:54,900 lo conseguiré para ti. 281 00:26:54,900 --> 00:26:57,010 Vamos a conocer. Vendré otra vez. 282 00:27:06,960 --> 00:27:10,320 Jo Kang Jae sólo retiró ₩ 50 millones. 283 00:27:10,320 --> 00:27:12,650 Ha Gyung, vaya a la ubicación. 284 00:27:12,650 --> 00:27:16,420 Atrapa Jo Kang Jae en el acto de entrega de 50 millones a la esposa del conductor. 285 00:27:16,420 --> 00:27:18,440 Me voy ahora. 286 00:27:18,440 --> 00:27:19,520 Lo tengo. 287 00:27:19,520 --> 00:27:21,580 Estaré allí con el detective Oh Dong Choon. 288 00:27:28,300 --> 00:27:30,550 Divida casos similares en los equipos especiales de investigación en todo el país. 289 00:27:30,550 --> 00:27:32,680 terminarlo hoy. 290 00:27:34,940 --> 00:27:37,830 Tengo trabajo que hacer. Lo haré cuando regrese. 291 00:27:37,830 --> 00:27:39,740 Decido su trabajo. 292 00:27:40,800 --> 00:27:41,970 Sentarse. 293 00:27:48,960 --> 00:27:51,990 Ha Gyung no puede moverse. Fiscal Choi, usted debe ... 294 00:27:51,990 --> 00:27:53,700 Voy a declinar. 295 00:27:53,700 --> 00:27:57,260 Si cojo Jo Kang Jae, todos sabrán que yo estoy de tu lado. 296 00:27:57,260 --> 00:27:59,860 Y si pierde, lo que me pasa? 297 00:28:01,040 --> 00:28:03,550 Voy a seguir sosteniendo pasteles en mis dos manos. 298 00:28:03,550 --> 00:28:05,720 Usted debe hacerlo usted mismo ... 299 00:28:05,720 --> 00:28:08,270 Yo no soy un fiscal más. 300 00:28:10,390 --> 00:28:13,950 Jung Hwan, llegar primero. Déjame saber cómo van las cosas allí. 301 00:28:16,100 --> 00:28:18,000 Fiscal Choi ... 302 00:28:18,000 --> 00:28:23,550 cuando iba a Lee Tae Joon Ho Sung necesitar? 303 00:28:49,190 --> 00:28:52,780 Es un proyecto de discurso para la reunión con los fiscales jefes de mañana. 304 00:28:54,310 --> 00:28:56,030 El impacto es débil. 305 00:28:56,030 --> 00:28:57,890 En el momento en que el equipo asesor independiente está funcionando 306 00:28:57,890 --> 00:29:01,120 necesitamos un fuerte mensaje con el fin de establecer la disciplina en la Fiscalía. 307 00:29:02,770 --> 00:29:05,870 ¿Por qué no hemos Fiscal Lee Ho Sung revisarlo? 308 00:29:07,130 --> 00:29:10,190 Sí, él era bueno. 309 00:29:10,190 --> 00:29:13,170 Él era convincente y supo tocar en las emociones. 310 00:29:15,840 --> 00:29:17,860 Es completamente diferente de su aspecto. 311 00:29:20,630 --> 00:29:21,930 Fiscal Lee? 312 00:29:21,930 --> 00:29:25,000 Sí, vienen a mi oficina. 313 00:29:25,000 --> 00:29:26,100 De Prisa. 314 00:29:45,860 --> 00:29:48,970 Tengo el coche listo. Voy a llegar en 10 minutos. 315 00:29:52,120 --> 00:29:55,510 Jo Kang Jae llegó. Voy a arrastrar por 10 minutos, Ha Gyung. 316 00:30:11,270 --> 00:30:12,380 Esta es de 112 centro de llamadas. 317 00:30:12,380 --> 00:30:14,850 Estoy reportando una cola de los juegos de azar en el sitio. 318 00:30:14,850 --> 00:30:17,900 Él está en mediados de los años 40, con un traje negro. 319 00:30:17,900 --> 00:30:20,050 La ubicación es Cheonsa Kimbap en Sadang-dong. 320 00:30:20,050 --> 00:30:24,760 Si usted coge esa cola, podrás conseguir la mayor organización de los juegos de azar en el país. 321 00:30:40,310 --> 00:30:42,440 Le voy a dar este dinero porque me compadezco de ti. 322 00:30:42,440 --> 00:30:44,150 Si usted me llama una vez más ... 323 00:30:45,240 --> 00:30:47,150 mi vida se vuelve miserable, también. 324 00:30:47,150 --> 00:30:48,450 Lo entiendes? 325 00:31:00,270 --> 00:31:01,580 Disculpe. 326 00:31:07,670 --> 00:31:09,430 Te llevaremos. Debe cooperar con nosotros. 327 00:31:09,430 --> 00:31:10,680 Quién es usted? 328 00:31:10,680 --> 00:31:13,510 Recibimos una llamada sobre la recepción de los fondos de apuestas ilegales. 329 00:31:13,510 --> 00:31:15,100 Tome la cola primero. 330 00:31:15,100 --> 00:31:17,620 Hey, soy un abogado. Fiscal Jo Kang Jae! 331 00:31:17,620 --> 00:31:20,570 ¿Quién es tu jefe? ¿Me veo como una cola? 332 00:31:22,780 --> 00:31:26,510 Vine a dar el dinero a esta señora, no para recibirlo. 333 00:31:26,510 --> 00:31:28,050 Ven con nosotros. 334 00:31:28,050 --> 00:31:30,410 Hey, vamos a ir de mí! 335 00:31:38,370 --> 00:31:41,070 ¿Por qué no dijiste nada? ¿Vine aquí para recibir este dinero? 336 00:31:41,070 --> 00:31:44,570 Es este fondo de juego? Vine aquí para darle dinero a usted! 337 00:31:47,230 --> 00:31:49,880 Gracias por su confesión, el fiscal Jo Kang Jae usted. 338 00:31:52,190 --> 00:31:53,400 ¿De dónde usted pertenece? 339 00:31:53,400 --> 00:31:55,630 Somos de la Estación de Policía Sadang. 340 00:31:55,630 --> 00:31:57,030 ¿Oíste lo que dijo? 341 00:31:57,030 --> 00:31:58,740 Que vino aquí para darle dinero. 342 00:31:58,740 --> 00:32:01,180 Te llamo como testigo y pido su declaración. 343 00:32:01,180 --> 00:32:02,350 Lo tengo. 344 00:32:03,390 --> 00:32:06,570 Te estoy arrestando por sospecha de proveer fondos e instigar perjurio. 345 00:32:29,120 --> 00:32:35,140 Va a ser muy duro ... para empezar de nuevo de la venta de rollos de arroz en las estaciones del metro. 346 00:32:37,380 --> 00:32:40,110 Voy a tener una tienda como esta en cinco años. 347 00:32:40,110 --> 00:32:42,140 Aunque voy a tener que conseguir un préstamo. 348 00:32:43,300 --> 00:32:47,650 Por favor presentarme a muchos lugares con órdenes grandes, señora. 349 00:32:53,130 --> 00:32:55,830 Hey! Shin Ha Gyung! 350 00:32:55,830 --> 00:32:59,770 - ¿Cómo se puede ... - Usted les dijo que no me hables de manera informal. 351 00:33:03,190 --> 00:33:04,520 Eso es lo que dijo. 352 00:33:13,150 --> 00:33:14,180 Vamonos. 353 00:33:26,300 --> 00:33:28,480 Ahora Procurador Jo Kang Jae fue arrestado. 354 00:33:30,690 --> 00:33:32,750 En el acto de perjurio incitación, Fiscal Shin Ha Gyung ... 355 00:33:32,750 --> 00:33:35,360 - ¿Dónde está ahora? - Está en su camino a la sala de interrogatorios. 356 00:33:35,360 --> 00:33:37,790 No deje la puerta abierta a la sala de interrogatorios. 357 00:34:00,350 --> 00:34:03,950 Shin Ha Gyung, ¿no es un fiscal en el Equipo de Apoyo a la Investigación? 358 00:34:03,950 --> 00:34:05,640 Lo detuvieron en el acto. 359 00:34:05,640 --> 00:34:08,660 Yo soy el único que sabe la mejor sobre el detalle caso. 360 00:34:08,660 --> 00:34:10,010 Le voy a preguntar ... 361 00:34:10,010 --> 00:34:13,360 Si usted pertenece al Equipo de Apoyo de Investigación, que debe apoyar. 362 00:34:13,360 --> 00:34:15,170 ¿Por qué lo arrestan? 363 00:34:15,170 --> 00:34:16,880 Fiscal Lee ... 364 00:34:16,880 --> 00:34:20,210 entregar al sospechoso a la Sala de Penal. 365 00:34:21,930 --> 00:34:23,330 Sí, señor. 366 00:34:23,330 --> 00:34:24,820 Llevarlo a distancia. 367 00:34:24,820 --> 00:34:27,400 ¿Qué está pasando, Fiscal Shin Ha Gyung? 368 00:34:43,300 --> 00:34:45,770 Me arrestaron a un sospechoso de complicidad perjurio en el acto. 369 00:34:45,770 --> 00:34:49,940 Fiscal General me dice que se le entregarán a la Sala Penal. 370 00:34:51,460 --> 00:34:53,130 ¿Por qué te dijo de trasladarlo? 371 00:34:54,550 --> 00:34:57,080 Es porque pertenezco al Equipo de Apoyo de Investigación. 372 00:34:57,080 --> 00:35:00,070 Independientemente de que el equipo al que pertenece 373 00:35:00,070 --> 00:35:04,340 cada fiscal es una organización legal independiente. 374 00:35:04,340 --> 00:35:08,860 No es la Fiscalía General, incluso el Ministro de Justicia o incluso más ... 375 00:35:08,860 --> 00:35:13,220 no puede intervenir en la investigación de un fiscal. 376 00:35:15,690 --> 00:35:17,020 Fiscal Shin Ha Gyung. 377 00:35:18,200 --> 00:35:22,640 ¿Se puede tomar la responsabilidad en el lanzamiento, de continuar, y la conclusión de la investigación? 378 00:35:22,640 --> 00:35:24,220 Sí, señor. 379 00:35:25,480 --> 00:35:27,400 Jung Hyun Gook. 380 00:35:27,400 --> 00:35:29,930 Si Fiscal Shin Ha Gyung no es suficiente 381 00:35:29,930 --> 00:35:31,980 Yo también voy a tomar responsabilidad. 382 00:35:33,390 --> 00:35:37,110 Fiscal Shin Ha Gyung, comenzar su investigación. 383 00:35:37,110 --> 00:35:38,770 Sí, señor. 384 00:35:58,480 --> 00:36:00,700 Llame a Yoon Ji Sook. 385 00:36:03,100 --> 00:36:05,130 Dile que yo estoy en mi camino ahora. 386 00:36:05,130 --> 00:36:06,960 Sí, señor. 387 00:36:08,780 --> 00:36:11,300 [Oficina de Abogados Independientes de Park Jung Hwan Puerta] 388 00:36:11,300 --> 00:36:14,160 El aroma del té de jazmín es para morirse. 389 00:36:15,330 --> 00:36:18,020 También tiene un efecto de calmar a su mente. 390 00:36:18,020 --> 00:36:21,010 Tiene otra taza. 391 00:36:21,010 --> 00:36:22,230 Sí. 392 00:36:23,750 --> 00:36:27,160 Debes haber sido sorprendido por el incidente del Fiscal Jo Kang Jae ... 393 00:36:27,160 --> 00:36:31,740 Fiscal Yoon, no he venido aquí para nada más ... 394 00:36:31,740 --> 00:36:35,270 Haré lo que sea a favor usted me pregunta. 395 00:36:36,640 --> 00:36:41,270 En primer lugar ... después nos convertimos en 'nosotros'. 396 00:37:06,500 --> 00:37:08,500 [Jang Soo Ahn, el asambleísta] 397 00:37:15,460 --> 00:37:20,610 Compruebe en la transferencia de fondos por el asambleísta Jang Soo Ahn el 15 de diciembre de 2014. 398 00:37:27,830 --> 00:37:29,330 Haga que su té. 399 00:37:41,480 --> 00:37:43,510 Voy a ser convocado por el equipo de abogados independientes mañana. 400 00:37:43,510 --> 00:37:45,350 Si voy con las manos vacías 401 00:37:45,350 --> 00:37:48,960 todos de los 27 mil millones se puso sobre mis hombros. 402 00:37:48,960 --> 00:37:51,030 Ha Gyung ... 403 00:37:51,030 --> 00:37:53,750 asegúrese de obtener la confesión de Jo Kang Jae 404 00:37:53,750 --> 00:37:57,980 que los 80 millones dado a la esposa del conductor vinieron de Lee Tae Joon. 405 00:37:57,980 --> 00:37:59,260 Tienes que. 406 00:38:04,170 --> 00:38:06,820 [primer día de clases de Ye Rin] 407 00:38:21,560 --> 00:38:23,620 Sr. Jo Kang Jae ... 408 00:38:27,780 --> 00:38:29,890 Jung Hwan me dijo ... 409 00:38:29,890 --> 00:38:34,960 que has vivido tu vida disfrutando de los derechos, pero evitando obligaciones. 410 00:38:36,600 --> 00:38:38,480 ¿Va a permanecer en silencio de nuevo? 411 00:38:42,430 --> 00:38:43,840 Te voy a dar un consejo. 412 00:38:43,840 --> 00:38:45,480 El dinero recaudado en la acción 413 00:38:45,480 --> 00:38:48,410 sus palabras de que era el dinero que estabas dando a la esposa del conductor ... 414 00:38:49,420 --> 00:38:51,910 Policías en el corazón deber. 415 00:38:54,140 --> 00:38:57,000 Su derecho a permanecer en silencio ... 416 00:38:57,000 --> 00:39:00,220 se convertirá en la evidencia de admitir el hecho. 417 00:39:03,830 --> 00:39:07,030 Usted debe saber bien ... ya que eres un abogado. 418 00:39:10,350 --> 00:39:11,650 Comencemos. 419 00:39:14,210 --> 00:39:16,740 [Fiscal Lee Ho Sung] 420 00:39:21,150 --> 00:39:26,770 Jang Soo Ahn invertido en fondos extranjeros por valor de 300 millones de dólares el 17 de diciembre. 421 00:39:28,320 --> 00:39:30,550 Él recibió soborno y lo puso en el ahorro. 422 00:39:34,160 --> 00:39:38,680 Por Dios, no me creen y hay que comprobar? 423 00:39:39,890 --> 00:39:42,210 Ahora estamos apuntando espadas en sí. 424 00:39:42,210 --> 00:39:48,320 Dime. ¿Qué debo hacer con mi poder como un fiscal independiente? 425 00:39:48,320 --> 00:39:52,040 Traiga Jo Kang Jae al equipo asesor independiente. 426 00:39:52,040 --> 00:39:53,320 Ahora mismo. 427 00:39:57,520 --> 00:40:00,080 Tenemos una declaración de la esposa del conductor. 428 00:40:00,080 --> 00:40:04,620 Mientras estabas entregando dinero en efectivo adicional hoy, fue arrestado en el lugar. 429 00:40:05,690 --> 00:40:09,080 Incluso sin su confesión, tenemos requisitos legales suficientes. 430 00:40:12,900 --> 00:40:14,440 Somos del equipo de abogados independientes. 431 00:40:14,440 --> 00:40:18,010 Hemos recibido una orden para trasladar al sospechoso Jo Kang Jae al equipo de abogados independientes. 432 00:40:21,430 --> 00:40:24,250 Encontramos el caso y detuvieron al sospechoso por nuestra cuenta a la Fiscalía. 433 00:40:25,710 --> 00:40:28,570 Una ley especial viene antes de la ley general. 434 00:40:30,450 --> 00:40:32,000 Es fundamentos jurídicos. 435 00:40:32,000 --> 00:40:34,780 Un abogado independiente viene antes de la Fiscalía. 436 00:40:37,230 --> 00:40:38,340 Ho Sung. 437 00:40:42,810 --> 00:40:44,370 Jefe. Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 438 00:40:47,170 --> 00:40:52,480 Ha Gyung, el equipo independiente se creó porque la gente no podía confiar en el PO. 439 00:40:52,480 --> 00:40:55,540 Confiemos en el equipo de abogados independientes y dejar que ellos. 440 00:41:46,510 --> 00:41:50,760 Jo Kang Jae ... debería haber llegado a la oficina de equipo de abogados independientes por ahora. 441 00:41:52,140 --> 00:41:53,980 Vamos a estar en contacto con alguien del equipo independiente 442 00:41:53,980 --> 00:41:56,050 y obtener los detalles de la investigación. 443 00:41:56,050 --> 00:42:00,340 ¿Van a investigar Jo Kang Jae? 444 00:42:00,340 --> 00:42:03,180 No pueden enterrar un caso como este. 445 00:42:03,180 --> 00:42:05,680 Incluso un caso diez veces más grande que esto es enterrado. 446 00:42:05,680 --> 00:42:08,480 - Lo hacen. - Jung Hwan. 447 00:42:09,750 --> 00:42:11,980 Usted será convocado por el equipo independiente de mañana. 448 00:42:13,270 --> 00:42:18,130 Si vas así, los 27 millones de dólares de "Park Jung Hwan puerta '... 449 00:42:19,260 --> 00:42:21,660 será puesto en como su responsabilidad. 450 00:42:22,660 --> 00:42:26,330 Así que ... ¿qué debo hacer? 451 00:42:28,520 --> 00:42:30,100 Ha Gyung ... 452 00:42:30,100 --> 00:42:32,900 Estoy cansado ahora. 453 00:42:32,900 --> 00:42:34,520 Realmente. 454 00:42:55,200 --> 00:42:57,600 Voy a dejar que hable. 455 00:42:59,330 --> 00:43:01,410 Voy a dejar la puerta abierta. 456 00:43:09,350 --> 00:43:10,680 Toma asiento. 457 00:43:15,100 --> 00:43:17,680 Usted no hace bien el trabajo cuando te digo que hagas algo. 458 00:43:18,700 --> 00:43:21,180 Haz lo que quieras, cuando yo no te digo que hagas algo. 459 00:43:21,180 --> 00:43:23,990 Y usted causa este problema? 460 00:43:23,990 --> 00:43:26,560 Lo siento, señor. 461 00:43:26,560 --> 00:43:28,380 Llame a su esposa. 462 00:43:29,440 --> 00:43:31,400 Dígale que usted no estará en casa durante un par de semanas. 463 00:43:31,400 --> 00:43:35,700 No permita que una hebra de cabello se muestra. No haga un sonido de bostezar. 464 00:43:36,830 --> 00:43:40,890 Hasta el funeral de Jung Hwan, mantenerse en la clandestinidad. 465 00:43:42,170 --> 00:43:45,220 Me aseguraré de que esto no vuelva a suceder. 466 00:43:48,560 --> 00:43:52,610 Nunca me verás otra vez. 467 00:43:55,010 --> 00:43:56,420 Sir. 468 00:43:56,420 --> 00:44:00,660 En cualquier caso, los 80 millones que salieron de mi bolsillo. 469 00:44:00,660 --> 00:44:02,690 Incluso si lo mantenemos cubierto ahora 470 00:44:02,690 --> 00:44:05,420 si la señora rollo de arroz habla de eso 471 00:44:05,420 --> 00:44:07,830 y si usted y yo trabajamos juntos ... 472 00:44:09,080 --> 00:44:11,360 que va a convertirse en un iniciador de fuego algún día. 473 00:44:11,360 --> 00:44:13,610 Después hojas Jung Hwan 474 00:44:13,610 --> 00:44:18,850 ir al equipo de abogados independientes, obtener investigación en la formalidad, y volver a casa. 475 00:44:21,840 --> 00:44:30,250 Gracias por servir durante 20 años, Kang Jae usted. 476 00:44:32,880 --> 00:44:34,880 Sir. 477 00:44:37,770 --> 00:44:39,880 La puerta trasera está abierta. 478 00:44:41,210 --> 00:44:43,140 Un coche está esperando. 479 00:44:44,620 --> 00:44:46,100 Tómelo. 480 00:44:55,900 --> 00:45:02,540 Señor ... gracias por todo. 481 00:45:31,170 --> 00:45:33,230 ¿Por qué estoy tan sediento para tomar una copa? 482 00:45:33,230 --> 00:45:37,580 Jung Hwan ... vamos a tomar una copa. 483 00:45:42,130 --> 00:45:44,080 Muy bien, tener un asiento. 484 00:45:49,580 --> 00:45:50,890 Tome un vaso. 485 00:45:53,670 --> 00:45:57,480 Si hago que beba, tal vez usted dejara un día antes? 486 00:45:57,480 --> 00:45:59,530 Voy a vaciar rápidamente y me levanto. 487 00:46:01,690 --> 00:46:09,700 Hace siete años, nos fuimos al depósito donde mis padres son y tenía un montón de soju, ¿verdad? 488 00:46:11,660 --> 00:46:17,880 Tú y yo, los que no tienen ninguna, comenzó este derrotar Yoon Ji Sook ... 489 00:46:17,880 --> 00:46:24,030 pero jeez, damos un paso hacia ella, ella regresa. Nosotros le empujamos, se pone de pie derecho hacia arriba. 490 00:46:24,030 --> 00:46:31,480 Supongo que voy a dejar sin llegar a estar de pie sobre la cabeza de Yoon Ji Sook. 491 00:46:35,110 --> 00:46:36,700 Eso es lo que siento, también. 492 00:46:38,670 --> 00:46:42,870 Me paso en usted, pero usted vuelva. Te lo empujo, pero estoy de vuelta para arriba. 493 00:46:45,980 --> 00:46:53,240 Tuve uno se para en mi izquierda y Kang Jae a mi derecha y llegó tan lejos. 494 00:46:54,710 --> 00:46:58,280 Pero a dejar este mundo y Kang Jae me dejaste. 495 00:47:00,210 --> 00:47:04,930 Ahora estoy tomando la mano de Yoon Ji Sook y empujando usted. 496 00:47:06,460 --> 00:47:11,750 Creo que voy a estar bebiendo mucho esta noche. 497 00:47:14,000 --> 00:47:17,880 Jo Kang Jae no será capaz de salir de la carga de 80 millones. 498 00:47:19,040 --> 00:47:24,830 Después de salir, voy a tener Kang Jae pie delante del equipo de abogados independientes. 499 00:47:26,200 --> 00:47:29,110 Así, Jung Hwan, dejar de intentar tan duro. 500 00:47:30,310 --> 00:47:33,880 No me hagas seguir empujando más, ¿de acuerdo? 501 00:47:35,030 --> 00:47:39,710 Si me das una declaración por escrito en donde pasó el 27 mil millones 502 00:47:39,710 --> 00:47:41,160 entonces voy a dejar para usted. 503 00:47:41,160 --> 00:47:45,640 Por Dios, que tiene una vida útil corta 504 00:47:45,640 --> 00:47:48,040 pero ¿por qué tienes un personaje tan elástico? 505 00:47:48,040 --> 00:47:53,560 Usted tiene un pequeño marco, así que ¿cómo se come todos los 27 mil millones? 506 00:47:55,650 --> 00:47:56,930 Me Vierta un vaso. 507 00:48:24,670 --> 00:48:28,020 Jo Kang Jae salí de la oficina de un abogado independiente hace tres horas. 508 00:48:28,020 --> 00:48:29,710 No se fue a casa. 509 00:48:30,590 --> 00:48:32,330 No puedo encontrar su paradero. 510 00:48:32,330 --> 00:48:35,530 Voy a ser convocados a la oficina de un abogado independiente mañana por la mañana a las nueve. 511 00:48:35,530 --> 00:48:37,800 Venga a la oficina a las siete. 512 00:48:37,800 --> 00:48:39,580 Qué vas a hacer? 513 00:48:39,580 --> 00:48:43,660 Voy a hacer Jo Kang Jae venga a mí. 514 00:48:46,610 --> 00:48:52,230 Contenido de cuestionar Jo Kang Jae anoche se debe guardar en la oficina de archivo. 515 00:48:52,230 --> 00:48:55,560 Ha Gyung, borrar a sólo 10 minutos de la misma. 516 00:48:56,980 --> 00:49:02,320 Asegúrese gente duda lo que dijo Jo Kang Jae en que los 10 minutos? 517 00:49:04,470 --> 00:49:09,200 Lee Tae Joon se ponen nerviosos y culpar de todo a Jo Kang Jae. 518 00:49:09,200 --> 00:49:12,850 Entonces Jo Kang Jae vendrá verte. 519 00:49:12,850 --> 00:49:20,340 Pregunte esposa del conductor no esta en casa o en la tienda hoy y no responder a ninguna llamada. 520 00:49:22,680 --> 00:49:26,050 ¿Lo puedes creer? 521 00:49:26,050 --> 00:49:28,650 Ellos no tienen que creerme. 522 00:49:28,650 --> 00:49:30,890 Sólo tengo que hacer no confiar en Jo Kang Jae. 523 00:49:30,890 --> 00:49:37,430 Ha Gyung ... los que faltan 10 minutos se nos salve. 524 00:49:53,930 --> 00:49:57,810 A diez minutos de la grabación en vídeo de los interrogatorios anoche desapareció. 525 00:49:59,750 --> 00:50:03,000 Parece incluir la confesión de Jo Kang Jae. 526 00:50:09,220 --> 00:50:11,270 Sr. Park Jung Hwan, voy a hacerte una pregunta. 527 00:50:11,270 --> 00:50:12,770 ¿Cómo te sientes en este momento? 528 00:50:12,770 --> 00:50:15,700 Creo que sólo tiene un par de semanas a la izquierda por el tumor cerebral. 529 00:50:15,700 --> 00:50:18,400 ¿Tiene alguna idea de revelar toda la verdad antes de salir? 530 00:50:20,650 --> 00:50:23,370 Voy a tener una conferencia de prensa a las siete de la noche. 531 00:50:23,370 --> 00:50:25,510 Usted se dará cuenta entonces ... 532 00:50:26,450 --> 00:50:30,530 que utilizó los 27 millones de dólares y la forma en que se utilizó. 533 00:50:42,150 --> 00:50:44,670 Si Sang caso de Young no existía ... 534 00:50:45,900 --> 00:50:50,650 Jung Hwan, he vivido mi vida sin vergüenza. 535 00:50:50,650 --> 00:50:56,400 Una vez que este caso se resuelva ... en el futuro, así ... 536 00:50:58,720 --> 00:51:01,290 Estoy seguro de que usted no tiene que hacer nada vergonzoso. 537 00:51:02,460 --> 00:51:05,350 Una familia de buena reputación en los círculos legales para generaciones 538 00:51:05,350 --> 00:51:06,960 y miles de millones de riqueza. 539 00:51:06,960 --> 00:51:09,230 Usted comenzó a partir de un lugar 540 00:51:09,230 --> 00:51:12,540 donde otros no pueden ni siquiera pisar su sombra, aunque corrían por su vida. 541 00:51:14,190 --> 00:51:18,460 Su hijo, el juez Lee Sang caso de fraude de alistamiento de jóvenes ... 542 00:51:18,460 --> 00:51:22,110 fue su primer caso de prueba. 543 00:51:22,110 --> 00:51:25,540 Tú hiciste esa decisión, y eso es lo que eres. 544 00:51:30,690 --> 00:51:33,220 Decenas de casos que manipuló 545 00:51:33,220 --> 00:51:37,180 cientos de crímenes que cometieron utilizando la ley. 546 00:51:37,180 --> 00:51:40,340 Jung Hwan, eso es lo que has vivido. 547 00:51:40,340 --> 00:51:43,560 Dejemos de hablar de algo todo el mundo sabe. 548 00:51:45,010 --> 00:51:47,270 Después de cometer todos esos crímenes ... 549 00:51:48,230 --> 00:51:50,220 pero no he sido capaz de pisar su sombra. 550 00:51:50,220 --> 00:51:52,590 Cometí muchos pecados ... 551 00:51:54,010 --> 00:51:56,730 Hice ofertas para ocultar esta. 552 00:51:57,640 --> 00:52:01,820 Bajé la cabeza porque me preocupaba quedar atrapado para algien. 553 00:52:01,820 --> 00:52:04,320 Pero todo el mundo sabe de todo ahora. 554 00:52:06,020 --> 00:52:11,330 Ahora estoy luchando con mi cicatriz que muestra al mundo 555 00:52:11,330 --> 00:52:14,140 No tengo nada que temer, Yoon Ji Sook. 556 00:52:15,480 --> 00:52:17,190 Ir a la sala de interrogatorios. 557 00:52:17,190 --> 00:52:19,510 Tenemos que empezar nuestra investigación. 558 00:52:19,510 --> 00:52:21,360 Me voy a casa. 559 00:52:23,120 --> 00:52:26,530 Los materiales que ha creado, la evidencia que manipulan ... 560 00:52:26,530 --> 00:52:28,590 declaración que ya ha escrito ... 561 00:52:28,590 --> 00:52:31,290 No tengo ningún interés en ir todo el camino a la sala de interrogatorios y echar un vistazo. 562 00:52:31,290 --> 00:52:35,190 - Aún así, la investigación ... - Toda la verdad va a salir. 563 00:52:35,190 --> 00:52:37,070 Esta noche. 564 00:52:44,080 --> 00:52:46,820 [Fiscal Lee Ho Sung] 565 00:52:52,950 --> 00:52:57,030 Parece que Jo Kang Jae dijo algo a Ha Gyung anoche. 566 00:53:01,270 --> 00:53:04,230 Desde Ha Gyung comenzó a cuestionar Jo Kang Jae anoche ... 567 00:53:06,080 --> 00:53:10,930 Sr. Jo Kang Jae, su derecho a guardar silencio se convertirá en la prueba de admisión ... 568 00:53:19,940 --> 00:53:23,980 Diez minutos de que se eliminan hasta que los detectives del equipo independiente aparecen. 569 00:53:23,980 --> 00:53:25,300 Somos del equipo de abogados independientes. 570 00:53:25,300 --> 00:53:29,120 Lo pedí para trasladar al sospechoso Jo Kang Jae al equipo de abogados independientes. 571 00:53:30,160 --> 00:53:33,840 He oído que Ha Gyung tomó una copia del mismo y se elimina el original. 572 00:53:37,340 --> 00:53:44,920 Señora, ¿cuál sería Jo Kang Jae han dicho Ha Gyung durante los 10 minutos que faltan? 573 00:54:02,420 --> 00:54:06,150 La condición de Park Jung Hwan sospechoso empeoró 574 00:54:06,150 --> 00:54:08,870 así que nos detuvimos nuestro cuestionamiento para el día. Que se lo digan a los medios de comunicación. 575 00:54:08,870 --> 00:54:13,690 Y que Park Jung Hwan saldra por la puerta de atrás. 576 00:54:13,690 --> 00:54:14,940 Sí, señora. 577 00:54:28,140 --> 00:54:30,540 ¿Crees que Kang Jae dijo Shin Ha Gyung 578 00:54:30,540 --> 00:54:36,030 que 80 millones para la tienda de rollo de arroz salió de mi bolsillo? 579 00:54:36,030 --> 00:54:39,180 No podemos confirmar. Pero no podemos estar a gusto, tampoco. 580 00:54:39,180 --> 00:54:42,360 Si hay un clip de vídeo de la confesión de Jo Kang Jae ... 581 00:54:42,360 --> 00:54:46,030 Si se expone a los periodistas en la rueda de prensa a las siete de esta noche ... 582 00:54:46,030 --> 00:54:51,030 Señor, el peor de los casos va a suceder. 583 00:54:57,270 --> 00:55:02,410 No hay manera de que Kang Jae hubiera abierto la boca con tanta facilidad. 584 00:55:02,410 --> 00:55:07,150 Jo Kang Jae fue abandonado por una vez antes. 585 00:55:08,470 --> 00:55:11,510 ¿Seguiría tener la determinación para proteger a usted como antes? 586 00:55:12,620 --> 00:55:18,360 Aún así, cuando le dije que ocultarlo, sin dudarlo ... 587 00:55:18,360 --> 00:55:20,600 Jo Kang Jae haber sentido alivio. 588 00:55:20,600 --> 00:55:23,830 Desde que lo dejas colarse fuera del equipo asesor independiente. 589 00:55:25,490 --> 00:55:28,680 Si él se da la mano y te ataca de Jung Hwan ... 590 00:55:29,820 --> 00:55:31,930 estará a salvo. 591 00:55:34,620 --> 00:55:37,610 Hay un camino. 592 00:55:39,340 --> 00:55:42,450 El 50 millones se entregarán a la esposa del conductor de ayer ... 593 00:55:42,450 --> 00:55:45,720 fue retirado de la cuenta personal de Jo Kang Jae. 594 00:55:45,720 --> 00:55:51,340 Podemos suponer que el anterior 80 millones fue también dinero personal de Jo Kang Jae. 595 00:55:52,480 --> 00:55:57,720 Podemos empujar todas las sospechas sobre Jo Kang Jae. 596 00:56:20,210 --> 00:56:23,280 La esposa del conductor no es ni en casa ni en la tienda. 597 00:56:23,280 --> 00:56:24,960 Ella no contesta llamadas tampoco. 598 00:56:24,960 --> 00:56:30,070 Parece que se unirá a la conferencia de prensa esta noche a las siete. 599 00:56:34,720 --> 00:56:40,080 Parece que la esposa del conductor ... se unirá a la conferencia de prensa. 600 00:56:42,540 --> 00:56:45,540 Jo Kang Jae que entregó el dinero, la esposa del conductor que recibió el dinero. 601 00:56:46,700 --> 00:56:51,150 Si ambos apuntan a usted ... 602 00:56:58,180 --> 00:57:05,440 usted y yo ... compartirá una mesa en la cárcel. 603 00:57:21,300 --> 00:57:26,840 Consigue Kang Jae encerrado en la oficina fiscal independiente. 604 00:57:28,980 --> 00:57:30,960 Enciérrenlo por ahora ... 605 00:57:30,960 --> 00:57:33,230 y vamos a resolver el rompecabezas. 606 00:57:37,590 --> 00:57:40,460 Antes de Jung Hwan tiene una rueda de prensa ... 607 00:57:41,940 --> 00:57:43,700 vamos al estalló primero. 608 00:57:46,480 --> 00:57:48,560 ¿Dónde está Jo Kang Jae ahora? 609 00:57:50,070 --> 00:57:53,030 Kang Jae, ¿estás bien? 610 00:57:53,030 --> 00:57:56,480 Sí, están guardando el cuarto caliente? 611 00:57:58,260 --> 00:58:01,650 Vamos a conocer . ¿Qué quieres comer? 612 00:58:01,650 --> 00:58:03,410 Lo traeré conmigo. 613 00:58:04,740 --> 00:58:06,790 Por cierto, ¿dónde estás ahora? 614 00:58:08,320 --> 00:58:12,210 Gwangtan en Paju, provincia de Gyeonggi? 615 00:58:13,480 --> 00:58:18,260 Sí. Veo. 616 00:58:39,750 --> 00:58:42,350 [Park Jung Hwan] 617 00:58:44,560 --> 00:58:47,320 Woorim Motel, Gwangtan, Paju, provincia de Gyeonggi. 618 00:58:50,770 --> 00:58:52,500 ¿Cómo lo hiciste ... 619 00:58:55,520 --> 00:58:56,970 Encienda el televisor. 620 00:59:03,080 --> 00:59:06,830 El fondo de 27 mil millones limpiado por Park Jung Hwan 621 00:59:06,830 --> 00:59:12,320 se supone que han flotado a Jo Kang Jae, ex Jefe de la División de Lucha contra la Corrupción. 622 00:59:14,330 --> 00:59:17,000 - Jung Hwan! -. Usted habrá huéspedes que vienen 623 00:59:17,000 --> 00:59:18,710 Date prisa y salir de la habitación. 624 00:59:18,710 --> 00:59:25,090 Jo Kang Jae intenté dar otros 50 millones de won a un testigo 625 00:59:25,090 --> 00:59:29,730 y fue sorprendido en el acto. Actualmente, él está en la carrera después de huir de su interrogatorio. 626 00:59:29,730 --> 00:59:33,990 Park Jung Hwan y el Fiscal General Lee Tae Joon lo conocí en un restaurante de barbacoa. 627 00:59:33,990 --> 00:59:35,190 Sobre la base de nuestra investigación 628 00:59:35,190 --> 00:59:42,630 se confirmó la colusión entre Jo Kang Jae y Park Jung Hwan. 629 00:59:42,630 --> 00:59:45,820 Nuestro equipo de abogados independientes detendrá Jo Kang Jae de manera rápida 630 00:59:45,820 --> 00:59:49,060 y centrar todo nuestro esfuerzo de investigación en saber 631 00:59:49,060 --> 00:59:54,390 donde pasó los 27 mil millones que Park Jung Hwan limpiado. 632 01:00:05,450 --> 01:00:07,770 Él no ha ido muy lejos. Sígueme. 633 01:00:42,030 --> 01:00:43,190 Jung Hwan ... 634 01:00:44,370 --> 01:00:46,230 Jung Hwan, esto es muy injusto. 635 01:00:46,230 --> 01:00:47,930 Peor que yo? 636 01:00:49,510 --> 01:00:52,140 Me voy, pero seguirá. 637 01:00:52,140 --> 01:00:54,220 Antes de irme ... 638 01:00:54,220 --> 01:00:56,410 vamos a Lee Tae Joon juntos.