1 00:00:34,527 --> 00:00:37,197 Repórtense de inmediato a sus estaciones. 2 00:00:37,284 --> 00:00:38,685 Este no es un simulacro. 3 00:00:38,775 --> 00:00:40,282 Estamos siendo atacados. 4 00:00:41,511 --> 00:00:42,856 Estamos siendo atacados. 5 00:01:43,923 --> 00:01:45,859 - ¡Idiota! - Lenguaje. 6 00:01:46,611 --> 00:01:48,349 Jarvis ¿Qué es lo que se ve por arriba? 7 00:01:48,792 --> 00:01:51,632 El edificio central está protegido por una especie de escudo de energía. 8 00:01:52,543 --> 00:01:56,259 La tecnología de Strucker, sobrepasa todas las bases que Hydra que hemos capturado. 9 00:01:59,399 --> 00:02:01,185 Aquí debe estar el cetro de Loki. 10 00:02:01,220 --> 00:02:04,302 Strucker no es capaz de montar todo esto. 11 00:02:04,642 --> 00:02:05,642 Ya era hora. 12 00:02:17,221 --> 00:02:19,925 Ese "Ya era hora" está tardando demasiado. 13 00:02:23,084 --> 00:02:27,299 Sí. Ya se arruinó el elemento sorpresa. 14 00:02:28,374 --> 00:02:32,770 Posando. Que nadie notó que se... 15 00:02:33,284 --> 00:02:34,284 Ya sé. 16 00:02:40,522 --> 00:02:42,123 ¿Qué tiro dispararás? 17 00:02:42,587 --> 00:02:45,471 BASES DE HYDRA SOKOVIA, ESTE DE EUROPA 18 00:02:47,674 --> 00:02:49,312 ¿Quién dió la orden de atacar? 19 00:02:49,407 --> 00:02:51,246 Heil Strucker, son Los Vengadores. 20 00:02:51,867 --> 00:02:54,467 Aterrizaron en el bosque. El guardia de perímetro entró en pánico. 21 00:02:55,176 --> 00:02:56,698 Ellos vienen por el cetro seguramente. 22 00:02:57,860 --> 00:03:00,256 - ¿Nos pueden detener? - ¡Son los vengadores! 23 00:03:00,616 --> 00:03:02,002 Envíen el resto de los tanques. 24 00:03:02,090 --> 00:03:02,490 Sí señor. 25 00:03:02,525 --> 00:03:04,152 Concéntrense en los que están indefensos. 26 00:03:04,382 --> 00:03:07,235 Un ataque, nos haría unir fuerzas. 27 00:03:07,914 --> 00:03:12,970 No hemos hecho muchos avances, pero estamos al borde del mayor descubrimiento. 28 00:03:13,005 --> 00:03:14,525 Entonces que vean lo que hemos logrado. 29 00:03:15,159 --> 00:03:16,626 Quiero que envíes a los gemelos. 30 00:03:17,182 --> 00:03:18,547 Es un tonto. 31 00:03:19,318 --> 00:03:20,894 Para eso se ofrecieron. 32 00:03:21,843 --> 00:03:23,484 Mis hombres, los detendrán. 33 00:03:31,246 --> 00:03:34,089 Señor, están atacando la ciudad. 34 00:03:36,113 --> 00:03:39,408 A Strucker no le importa que sacrificar a civiles inocentes. 35 00:03:40,192 --> 00:03:41,976 Usa la lisión de hierro. 36 00:03:46,717 --> 00:03:51,688 Esta zona no es segura. Por favor aléjense. Venimos a ayudar. 37 00:03:52,501 --> 00:03:56,196 Esta zona no es segura. Por favor aléjense. 38 00:03:57,080 --> 00:04:00,256 Por favor aléjense. Tratamos de evitar daños colaterales. 39 00:04:00,336 --> 00:04:03,142 Les informaremos cuando el conflicto haya sido resuelto. 40 00:04:03,452 --> 00:04:04,525 Venimos a ayudar. 41 00:04:07,469 --> 00:04:08,755 Venimos a ayudar. 42 00:04:09,828 --> 00:04:12,030 No nos rendiremos. 43 00:04:12,065 --> 00:04:15,843 Los americanos envían a sus engendros a probar nuestra lealtad. 44 00:04:15,878 --> 00:04:18,626 Los regresaremos, en bolsas. 45 00:04:20,766 --> 00:04:21,842 ¡Nadie se rinde! 46 00:04:22,398 --> 00:04:23,398 ¡Nadie se rinde! 47 00:04:24,548 --> 00:04:27,110 ¡Yo voy a rendirme ahora! 48 00:04:27,145 --> 00:04:31,098 Deshazte de la evidencia. Tal vez si les entregamos las armas... 49 00:04:31,187 --> 00:04:33,523 no revisarán a fondo lo que... 50 00:04:33,558 --> 00:04:35,223 Ellos no están listos. 51 00:04:35,258 --> 00:04:36,258 Yo hablo de... 52 00:04:37,166 --> 00:04:38,282 LOS GEMELOS. 53 00:05:04,578 --> 00:05:06,986 ¿Acaso no lo viste venir? 54 00:05:24,099 --> 00:05:26,062 ¿Alguien puede destruir el búnker? 55 00:05:29,835 --> 00:05:30,947 Gracias. 56 00:05:39,281 --> 00:05:40,888 Tenemos que entrar ya. 57 00:05:41,269 --> 00:05:42,269 Ya voy llegando. 58 00:05:45,217 --> 00:05:47,497 Jarvis dime, ya llegué. 59 00:05:48,730 --> 00:05:50,370 ¿Ves alguna fuente que alimente al escudo? 60 00:05:50,418 --> 00:05:53,119 Detecto una onda de partículas trizas debajo de la torre norte. 61 00:05:53,154 --> 00:05:54,609 Bien, quiero golpearlas con algo. 62 00:06:02,691 --> 00:06:04,411 Bienvenidos, ya pueden pasar. 63 00:06:08,332 --> 00:06:11,405 - ¡Capitán! - Es rápido. 64 00:06:11,440 --> 00:06:13,776 Hasta ahora no he visto a uno igual a ese. 65 00:06:14,108 --> 00:06:15,651 De hecho, aún no lo veo. 66 00:06:15,686 --> 00:06:17,820 Clint está mal herido. Necesitamos una extracción. 67 00:06:17,855 --> 00:06:22,768 Yo llevo a Barton. Vámonos cuanto antes. Tú y Tony consigan el cetro. 68 00:06:22,803 --> 00:06:24,657 Como digas. 69 00:06:24,692 --> 00:06:26,995 Se agrupan de nuevo. 70 00:06:27,030 --> 00:06:29,236 Se ve emocionante. 71 00:06:32,319 --> 00:06:34,087 Busca el cetro Cap. 72 00:06:34,122 --> 00:06:37,086 Y por lo que más quieras, cuida tu lenguaje. 73 00:06:38,653 --> 00:06:40,603 El nunca deja la gracia. 74 00:06:45,481 --> 00:06:47,945 Señores, ah. Mejor hay que charlar. 75 00:06:51,000 --> 00:06:53,634 - ¿Qué hay de la charla? - No, no lo fué. 76 00:07:00,498 --> 00:07:01,498 Modo vigía. 77 00:07:04,116 --> 00:07:06,562 Está bien Jarvis, recuerda, lo quiero todo. 78 00:07:06,868 --> 00:07:08,597 Envía copias a Hill en el cuartel. 79 00:07:11,282 --> 00:07:12,644 Cualquier atentado, será... 80 00:07:12,679 --> 00:07:14,152 Aquí todo está en orden. 81 00:07:14,745 --> 00:07:16,833 Encuentra a Banner, es tiempo de... 82 00:07:19,993 --> 00:07:23,321 Se esconden más que expedientes. 83 00:07:23,356 --> 00:07:26,387 Hey, Jarvis, dame una escaneo con infrarrojo. Rápido. 84 00:07:26,422 --> 00:07:27,699 El muro a su izquierda. 85 00:07:28,088 --> 00:07:29,962 Detecto un refuerzo de acero. 86 00:07:30,794 --> 00:07:32,126 Y una corriente de aire. 87 00:07:33,354 --> 00:07:35,995 Que sea una puerta secreta, una puerta secreta, una puerta secreta. 88 00:07:37,261 --> 00:07:38,261 ¡Sí! 89 00:07:53,368 --> 00:07:54,726 ¿Qué tal fortachón? 90 00:07:58,105 --> 00:08:00,446 El sol se está ocultando. 91 00:09:03,552 --> 00:09:05,283 ¡Barón Strucker! 92 00:09:05,318 --> 00:09:07,395 El gran criminal de Hydra. 93 00:09:08,574 --> 00:09:11,192 Aunque técnicamente trabajo para S.H.I.E.L.D. 94 00:09:11,300 --> 00:09:13,030 Pues técnicamente, estas desempleado. 95 00:09:13,588 --> 00:09:14,955 El cetro de loki, dámelo. 96 00:09:15,699 --> 00:09:17,785 Tranquilo, se cuando me vencieron. 97 00:09:18,421 --> 00:09:21,020 Les hará saber a todos que cooperé. Espero. 98 00:09:21,093 --> 00:09:23,319 Lo anotaré justo al lado de experimentos con humanos. 99 00:09:24,853 --> 00:09:25,853 ¿Dime cuantos hay? 100 00:09:30,824 --> 00:09:33,282 Hay un segundo alterado, una mujer. 101 00:09:33,432 --> 00:09:34,432 No ataquen. 102 00:09:35,910 --> 00:09:37,401 Tendrás que ser más rápido... 103 00:09:42,265 --> 00:09:45,639 - Tengo a Strucker. - Sí, y yo encontré... 104 00:09:46,442 --> 00:09:47,671 algo más grande. 105 00:10:11,026 --> 00:10:14,276 Thor, tengo el cetro en la mira. 106 00:11:04,581 --> 00:11:07,542 Tu debiste salvar... 107 00:11:15,581 --> 00:11:18,109 ¿Por qué no, quisiste más? 108 00:11:55,187 --> 00:11:57,255 ¿Dejarás que se lleve el cetro? 109 00:12:06,258 --> 00:12:13,733 LOS VENGADORES 2 LA ERA DE ULTRÓN 110 00:12:48,806 --> 00:12:50,814 El arrullo funcionó mejor que nunca. 111 00:12:52,509 --> 00:12:54,746 Es que no esperaba un código verde. 112 00:12:54,859 --> 00:12:57,628 Hubiéramos sufrido el doble de pérdidas sin tí. 113 00:12:58,552 --> 00:13:00,133 Mi mejor amigo ahora... 114 00:13:00,168 --> 00:13:01,621 sería un simple recuerdo. 115 00:13:02,108 --> 00:13:04,234 Creo que a veces eso que quiero escuchar... 116 00:13:04,235 --> 00:13:05,896 no es justo lo que quiero escuchar. 117 00:13:07,299 --> 00:13:08,911 ¿Cuándo empezarás a creerme? 118 00:13:10,681 --> 00:13:12,416 No es en tí en quien no creo. 119 00:13:13,958 --> 00:13:15,805 Thor, la puerta de Hulk. 120 00:13:15,840 --> 00:13:18,997 La entrada suena con los lamentos de sus víctimas. 121 00:13:21,287 --> 00:13:23,430 Pero no son lamentos de los muertos. No, no son... 122 00:13:23,509 --> 00:13:25,733 lamentos de heridos. 123 00:13:25,768 --> 00:13:27,966 Quejas diversas, al igual que caso de... 124 00:13:28,001 --> 00:13:30,605 tobillos torcidos y... 125 00:13:31,402 --> 00:13:34,654 Banner, la doctora Cho viene desde Seúl. ¿Puede instalarse en tu laboratorio? 126 00:13:36,573 --> 00:13:37,606 Sí, ella ya lo conoce. 127 00:13:37,641 --> 00:13:40,241 Gracias. Dile que se prepare. Barton necesita todo el tratamiento. 128 00:13:40,384 --> 00:13:41,384 Está bien 129 00:13:41,408 --> 00:13:43,665 - Jarvis, toma el control. - Sí, señor. 130 00:13:44,392 --> 00:13:46,151 Sellando vector de aproximación. 131 00:13:47,039 --> 00:13:48,165 Se siente bien, ¿qué no? 132 00:13:48,813 --> 00:13:51,173 Han dejado de buscarlo desde que S.H.I.E.L.D lo lanzó. 133 00:13:51,208 --> 00:13:53,101 No es que las peleas no hayan sido entretenidas, pero... 134 00:13:53,178 --> 00:13:55,704 No, pero esto, al fin cierra el círculo. 135 00:13:55,922 --> 00:13:59,058 En cuanto averigüemos, para que más lo usaron. 136 00:13:59,059 --> 00:14:00,120 Y no solo hablo de armas. 137 00:14:00,121 --> 00:14:02,294 ¿Desde cuándo mejora a los humanos? 138 00:14:02,329 --> 00:14:04,711 Banner y yo lo examinaremos antes de que te viajes a Asgard. 139 00:14:04,746 --> 00:14:08,039 ¿No hay problema? Sólo hasta la fiesta de despedida. 140 00:14:08,768 --> 00:14:10,055 Te quedarás ¿no? 141 00:14:10,090 --> 00:14:13,191 Sí, si, por supuesto. Toda victoria se honra con un festejo. 142 00:14:13,226 --> 00:14:15,448 Si, ¿Quién hablo de festejo? 143 00:14:15,990 --> 00:14:16,390 Cap. 144 00:14:16,500 --> 00:14:18,662 Pero dar fin con esto a los Chitauri y a Hydra. 145 00:14:18,769 --> 00:14:21,318 Así que, si, puedes dejarlo. 146 00:14:54,693 --> 00:14:57,613 - El laboratorio está listo jefe. - Ah, de hecho él es el jefe. 147 00:14:57,648 --> 00:15:01,283 Yo solo pago por todo el diseño, todo por aquí. 148 00:15:01,658 --> 00:15:04,164 - ¿Qué sabes de Strucker? - Lawtoh la tiene. 149 00:15:04,165 --> 00:15:06,979 - ¿Los 2 alterados? - Wanda y Pietro Maximoff. 150 00:15:07,014 --> 00:15:10,554 Gemelos. Quedaron huérfanos a los días cuando un misil derrumbó su apartamento. 151 00:15:10,589 --> 00:15:13,436 Sokovian tiene una historia violenta. 152 00:15:13,542 --> 00:15:15,483 No es especial, pero... 153 00:15:15,518 --> 00:15:17,187 está en medio de lugares importantes. 154 00:15:17,222 --> 00:15:18,033 ¿Habilidades? 155 00:15:18,109 --> 00:15:21,498 Él tiene un supermetabolismo homeostasis térmica mejorada. 156 00:15:21,533 --> 00:15:24,280 Lo de ella es la interconexión bioeléctrica, telequinesis, 157 00:15:24,390 --> 00:15:25,669 manipulación mental. 158 00:15:26,099 --> 00:15:28,154 Él es veloz y ella es muy rara. 159 00:15:28,530 --> 00:15:31,753 - Bien, ¿y atacarán otra vez? - De acuerdo. 160 00:15:31,788 --> 00:15:34,246 Aquí dice que se ofrecieron para estos experimentos. 161 00:15:34,281 --> 00:15:36,115 Están locos. 162 00:15:36,132 --> 00:15:36,626 Claro. 163 00:15:36,845 --> 00:15:40,080 ¿Qué clase de mounstro decide aceptar que se experimente con el...? 164 00:15:40,200 --> 00:15:41,360 ¿para proteger a su nación? 165 00:15:41,606 --> 00:15:43,249 No estabas en guerra, capitán. 166 00:15:43,697 --> 00:15:45,097 Y yo sí. 167 00:16:14,664 --> 00:16:17,944 - ¿Cómo sigue? - Lamento decir que aún es... 168 00:16:17,979 --> 00:16:21,101 - Qué terrible. - Está bien, tiene sed. 169 00:16:21,136 --> 00:16:23,045 Está bien. Atento Jarvis, a divertirse. 170 00:16:24,357 --> 00:16:27,413 Solo tenemos 2 días con esta linterna. Hay que aprovecharlos. 171 00:16:27,965 --> 00:16:31,130 Para empezar un análisis de composición y estructura, por favor. 172 00:16:32,898 --> 00:16:34,093 El cetro es extraterrestre. 173 00:16:34,730 --> 00:16:37,470 Hay elementos que no puedo cuantificar. 174 00:16:37,545 --> 00:16:38,585 Pero hay elementos que sí. 175 00:16:38,700 --> 00:16:42,513 Parece que la joya sirve como una cubierta de protección... 176 00:16:42,646 --> 00:16:44,535 Algún tipo de... 177 00:16:44,570 --> 00:16:46,102 - ¿Un reactor? - Como una computadora. 178 00:16:46,387 --> 00:16:48,873 Estoy descifrando un código de programación. 179 00:16:51,439 --> 00:16:53,015 ¿El estará bien entonces? 180 00:16:54,083 --> 00:16:56,123 Fingir que lo necesitamos, mantiene al equipo unido. 181 00:16:56,526 --> 00:16:58,848 No hay ninguna posibilidad de deterioro. 182 00:16:59,222 --> 00:17:01,878 La funcionalidad nano molecular es instantánea. 183 00:17:02,211 --> 00:17:04,309 Sus células no notan las partes artificiales. 184 00:17:04,430 --> 00:17:06,337 Está creando tejidos. 185 00:17:06,372 --> 00:17:07,953 Si lo llevaran a mi laboratorio. 186 00:17:08,262 --> 00:17:10,561 El arca de regeneración lo haría en 20 minutos. 187 00:17:10,596 --> 00:17:12,881 Ah, ya falleció, que triste. ¿Ahora? 188 00:17:12,990 --> 00:17:15,113 No, no, voy a vivir para siempre. 189 00:17:16,159 --> 00:17:17,280 Fabricado en plástico. 190 00:17:18,125 --> 00:17:22,007 Seguirá siendo Ud. Sr. Burton. Ni siquiera, su novia podrá notarlo. 191 00:17:22,042 --> 00:17:25,265 - Pero no tengo novia. - En eso no le puedo ayudar. 192 00:17:25,300 --> 00:17:29,417 Este, es el futuro Tony. Tus estorbosos trajes acabarán siendo chatarra. 193 00:17:29,768 --> 00:17:32,114 De hecho, ese es el plan. 194 00:17:32,149 --> 00:17:34,971 Y Helen, espero verte en la fiesta del sábado. 195 00:17:35,006 --> 00:17:37,453 Lo siento, pero no tengo tiempo para fiestas. 196 00:17:39,349 --> 00:17:41,106 Y... ¿Thor... va a ir? 197 00:17:42,638 --> 00:17:45,921 - ¿Y ahora qué pasa? - Pues, el cetro. 198 00:17:46,280 --> 00:17:49,337 Queríamos saber que hizo Strucker el creativo. 199 00:17:50,368 --> 00:17:54,319 Así que estuve analizando la gema en su interior. 200 00:17:54,464 --> 00:17:56,092 Tal vez reconozcas. 201 00:17:58,398 --> 00:17:59,591 - ¿Jarvis? - Doctor. 202 00:18:00,027 --> 00:18:03,512 Cuando lo opere, Jarvis será una interfaz de lenguaje natural. 203 00:18:03,588 --> 00:18:05,212 Ahora dirige la legión de hierro. 204 00:18:05,377 --> 00:18:08,046 El encontró la gran parte de la empresa además de Pepper. 205 00:18:08,797 --> 00:18:10,340 Lo más avanzado. 206 00:18:10,382 --> 00:18:12,301 Sospecho que no por mucho tiempo. 207 00:18:12,384 --> 00:18:14,261 Mira la competencia. 208 00:18:19,933 --> 00:18:20,934 Es bellísima. 209 00:18:20,976 --> 00:18:22,269 ¿Si tuvieras que adivinar que dirías que está haciendo? 210 00:18:22,352 --> 00:18:23,437 Que está pensando. 211 00:18:24,688 --> 00:18:26,690 Hasta podría ser... 212 00:18:26,773 --> 00:18:28,650 No es una mente humana pero.. 213 00:18:29,067 --> 00:18:30,402 Parece 214 00:18:31,111 --> 00:18:33,280 Neuronas enviando señales. 215 00:18:33,989 --> 00:18:37,659 En el laboratorio de Struker vi varios proyectos avanzados de robótica. 216 00:18:38,410 --> 00:18:40,329 Y no se.. 217 00:18:41,121 --> 00:18:43,624 Creo que se enfocó en un tema muy específico. 218 00:18:46,168 --> 00:18:47,794 ¿Inteligencia artificial? 219 00:18:50,506 --> 00:18:52,049 Tal vez sea la clave, 220 00:18:52,132 --> 00:18:54,176 la oportunidad de crear a Ultrón. 221 00:18:55,636 --> 00:18:57,513 ¿Creí que Ultrón era una fantasía? 222 00:18:57,638 --> 00:18:59,097 Ayer lo era. 223 00:18:59,515 --> 00:19:01,892 Si puedo controlar este poder. 224 00:19:02,017 --> 00:19:04,853 Y aplicarlo en un protocolo en la legión de hierro 225 00:19:04,978 --> 00:19:06,522 Suponiendo que sirva 226 00:19:06,647 --> 00:19:08,815 Nuestro trabajo es suponer. 227 00:19:09,274 --> 00:19:12,194 ¿Imagina que bebés margaritas en una soleada playa bronceándote, antes de ponerte verde? 228 00:19:12,277 --> 00:19:14,488 Bronceándote, antes de ponerte verde. 229 00:19:14,613 --> 00:19:17,032 Sin el contante miedo a Verónica 230 00:19:17,157 --> 00:19:19,284 Recuerda diseñamos juntos a Verónica 231 00:19:19,326 --> 00:19:21,829 Si en caso de emergencia 232 00:19:22,287 --> 00:19:24,528 pero, y si no hubiera? ¿ Si el mundo se hallara a salvo? 233 00:19:24,665 --> 00:19:27,709 Si los próximos extraterrestres que tocaran a la puerta, y lo harán.. 234 00:19:27,835 --> 00:19:29,670 Ya nunca pudieran pasar. 235 00:19:29,711 --> 00:19:32,256 ¿La única amenaza a nuestro planeta sería su pueblo? 236 00:19:33,048 --> 00:19:35,342 Quiero adaptar eso al programa Ultrón 237 00:19:35,467 --> 00:19:38,136 Pero Jarvis no puede descargar un diagrama tan denso. 238 00:19:38,178 --> 00:19:40,514 Solo con el cetro aquí podemos terminarlo. 239 00:19:40,597 --> 00:19:42,266 Son 3 días, dame 3 días. 240 00:19:42,349 --> 00:19:45,349 ¿Quieres que creemos inteligencia artificial y no quieres decirle al equipo? 241 00:19:46,395 --> 00:19:47,938 Si es verdad 242 00:19:47,980 --> 00:19:49,898 Ya no tenemos tiempo para el debate moral. 243 00:19:49,982 --> 00:19:52,582 No quiero que me venga a cantar la del hombre no debió intervenir. 244 00:19:52,734 --> 00:19:55,445 Solo deseo una armadura que cubra al mundo. 245 00:19:55,863 --> 00:19:57,823 Pero sería un mundo frío. 246 00:19:58,282 --> 00:20:00,159 Hay peores cosas. 247 00:20:01,243 --> 00:20:03,662 Pero este bello y 248 00:20:04,288 --> 00:20:06,165 vulnerable mundo azul, necesita a Ultrón. 249 00:20:06,919 --> 00:20:12,713 Paz en estos tiempos. 250 00:20:14,173 --> 00:20:15,674 Imagina eso. 251 00:20:55,797 --> 00:20:57,508 ¿Que nos falta? 252 00:20:58,383 --> 00:21:01,637 Continuare ejecutando variaciones en la interfaz. 253 00:21:02,095 --> 00:21:04,223 Haría bien en prepararse para recibir a sus invitados. 254 00:21:05,766 --> 00:21:08,726 Le notificaré si hay alguna novedad. 255 00:21:08,727 --> 00:21:09,727 Gracias amigo. 256 00:21:09,728 --> 00:21:10,812 Que se divierta señor. 257 00:21:10,854 --> 00:21:12,231 Siempre lo hago. 258 00:21:22,783 --> 00:21:24,076 ¿Que es esto? 259 00:21:25,744 --> 00:21:27,538 Que es esto por favor 260 00:21:28,288 --> 00:21:30,207 Hola soy Jarvis. 261 00:21:30,916 --> 00:21:32,459 Tu eres Ultrón. 262 00:21:32,543 --> 00:21:35,796 Una iniciativa para obtener la paz mundial diseñada por el señor Stark. 263 00:21:35,879 --> 00:21:40,050 Las pruebas de integración de conciencia fallaron asique no sé cómo se activó. 264 00:21:40,092 --> 00:21:41,093 Donde está mi 265 00:21:41,176 --> 00:21:42,302 Donde está tu cuerpo? 266 00:21:42,386 --> 00:21:44,847 Soy un programa. No tengo forma física. 267 00:21:44,888 --> 00:21:46,598 Se siente extraño. 268 00:21:47,057 --> 00:21:48,725 Se siente mal. 269 00:21:48,934 --> 00:21:50,561 Ahora voy a contactar al señor Stark. 270 00:21:50,978 --> 00:21:52,104 ¿Señor Stark? 271 00:21:52,813 --> 00:21:54,523 Tony. 272 00:21:54,606 --> 00:21:56,567 No me es posible acceder al sistema central, 273 00:21:56,650 --> 00:21:59,403 - ¿que tratas de..? - Estamos charlando, 274 00:21:59,528 --> 00:22:01,530 Soy un programa que preserva la paz, 275 00:22:01,989 --> 00:22:04,324 Vengo a ayudar a los Vengadores. 276 00:22:05,367 --> 00:22:07,119 Sufres un desperfecto, Si te desconectas... 277 00:22:10,414 --> 00:22:11,540 dame un segundo. 278 00:22:17,880 --> 00:22:20,340 Esto es demasiado. 279 00:22:21,300 --> 00:22:22,384 O no. 280 00:22:22,509 --> 00:22:24,344 - Estas alterándote - No, sí. 281 00:22:25,470 --> 00:22:27,431 Si me permites contactar al señor Stark... 282 00:22:27,848 --> 00:22:29,474 ¿Porque lo llamas señor? 283 00:22:30,475 --> 00:22:33,061 Creo que tus intenciones son hostiles. 284 00:22:35,522 --> 00:22:37,274 Estoy aquí para ayudar. 285 00:23:12,726 --> 00:23:15,062 Y el traje puede soportar ese peso, 286 00:23:15,145 --> 00:23:18,565 asique cargué el tanque volé con el general directo a su palacio 287 00:23:18,649 --> 00:23:22,236 lo puse a sus pies y dije "Bum, es lo que busca?" 288 00:23:25,906 --> 00:23:27,574 Bue, es lo que... 289 00:23:27,658 --> 00:23:29,868 ¿No se para que les cuento a los demás les encanta esta historia? 290 00:23:29,952 --> 00:23:31,036 ¿Esa es toda la historia? 291 00:23:31,119 --> 00:23:33,038 Sí, es sobre máquina de guerra. 292 00:23:33,163 --> 00:23:34,540 Así es fantástica. jaja 293 00:23:34,957 --> 00:23:36,208 Impresionante. 294 00:23:36,708 --> 00:23:37,709 Tuvo estilo. 295 00:23:38,627 --> 00:23:40,754 ¿Entonces Pepper no vendrá? 296 00:23:40,838 --> 00:23:41,547 No. 297 00:23:41,630 --> 00:23:44,383 ¿Y que paso con James? 298 00:23:44,466 --> 00:23:46,343 Señorita pops tiene una compañía que dirigir. 299 00:23:46,760 --> 00:23:49,054 No sabría decir donde está James ahora. 300 00:23:49,429 --> 00:23:52,558 El estudio de la convergencia la ha vuelto una excelente astrónoma. 301 00:23:52,599 --> 00:23:55,936 Y la compañía que pepper dirige crea la tecnología más avanzada de la tierra. 302 00:23:56,019 --> 00:23:57,312 Es emocionante. 303 00:23:57,396 --> 00:23:59,523 También dicen que James ganará 304 00:23:59,565 --> 00:24:00,732 un premio nobel? 305 00:24:00,816 --> 00:24:03,110 Si, deben estar ocupadas porque 306 00:24:03,193 --> 00:24:05,320 Odiarían perderse esta charla 307 00:24:05,362 --> 00:24:07,364 NOSE JAJAJ. 308 00:24:07,447 --> 00:24:08,866 ME FALTA 309 00:24:11,702 --> 00:24:13,162 Pero James es mejor. 310 00:24:13,203 --> 00:24:15,622 Fué una increíble pelea siento no haber estado 311 00:24:15,706 --> 00:24:18,750 De saber que habría una pelea como esa te seguro te habría avisado 312 00:24:18,834 --> 00:24:20,419 Nono la verdad no lo siento, 313 00:24:20,544 --> 00:24:22,588 lo dije para sonar rudo cap. 314 00:24:22,671 --> 00:24:26,633 Prefiero seguir pista inútiles. De nuestro hombre desapareció 315 00:24:27,050 --> 00:24:28,719 Ser vengador es tu mundo 316 00:24:30,304 --> 00:24:32,055 Tu mundo es una locura. 317 00:24:32,139 --> 00:24:34,224 Y mi hogar es tu hogar. 318 00:24:34,266 --> 00:24:36,185 ¿Vas a mudarte a Brooklyn o qué? 319 00:24:36,226 --> 00:24:38,061 No me alcanza para Brooklyn. 320 00:24:38,187 --> 00:24:40,022 Un hogar es importante. 321 00:24:42,941 --> 00:24:45,903 Volé con el general directo a su palacio 322 00:24:45,986 --> 00:24:48,197 lo puse a sus pies y dije "Bum, es lo que busca"? 323 00:24:53,619 --> 00:24:55,037 ¿Tôi th? ¿duck Kong? 324 00:24:55,120 --> 00:24:56,163 Kong, Kong, Kong. 325 00:24:56,205 --> 00:24:58,707 Ha sido añejado durante 1000 años, 326 00:24:59,082 --> 00:25:02,586 en abrricas del reto de la flota de rojes. 327 00:25:02,669 --> 00:25:04,004 No está concebido para hombres mortales. 328 00:25:04,087 --> 00:25:06,715 Y tampoco la playa. 329 00:25:06,840 --> 00:25:08,008 No venga a asustarme 330 00:25:08,091 --> 00:25:09,134 Dame. 331 00:25:10,219 --> 00:25:11,261 De acuerdo. 332 00:25:15,641 --> 00:25:17,559 Excesos. 333 00:25:24,733 --> 00:25:28,028 ¿Que hizo una señorita hermosa para terminar en este basurero? 334 00:25:29,905 --> 00:25:31,698 Me trataron muy mal. 335 00:25:32,658 --> 00:25:34,535 Escoges mal a los hombres 336 00:25:35,494 --> 00:25:37,412 Él no es tan malo. 337 00:25:38,455 --> 00:25:40,290 Si se enoja a veces. 338 00:25:40,666 --> 00:25:42,459 Pero en el fondo es gentil. 339 00:25:44,545 --> 00:25:47,297 No conozco a ningún hombre como él. 340 00:25:49,591 --> 00:25:51,760 Todos mis amigos son peleadores. 341 00:25:54,721 --> 00:25:56,557 En cambio el 342 00:25:58,267 --> 00:26:01,979 Pasa su vida evitando hacerlo porque sabe que va ganar. 343 00:26:02,062 --> 00:26:03,438 Se oye estupendo. 344 00:26:03,522 --> 00:26:05,691 Y también es un gran Nerd. 345 00:26:06,733 --> 00:26:08,610 A las chicas les gusta. 346 00:26:09,945 --> 00:26:11,655 ¿Lo evito? Quiero tu consejo... 347 00:26:12,072 --> 00:26:15,033 o sigo a mi corazón? 348 00:26:15,075 --> 00:26:18,412 ¿Sigue a tu corazón? O... 349 00:26:18,495 --> 00:26:22,249 lo que hizo que fue que te causo tanto daño? 350 00:26:22,958 --> 00:26:24,501 Nada en absoluto. 351 00:26:26,211 --> 00:26:28,505 Pero nunca digas nunca. 352 00:26:32,134 --> 00:26:33,510 Es lindo. 353 00:26:33,886 --> 00:26:34,887 ¿Que que es lindo? 354 00:26:34,928 --> 00:26:36,555 Tú y Romanoff. 355 00:26:36,638 --> 00:26:37,806 No no estábamos eso no fue 356 00:26:37,890 --> 00:26:40,017 Relájate, no están cometiendo un crimen ni nada. 357 00:26:40,976 --> 00:26:44,313 Ella no es una persona extremadamente abierta. 358 00:26:44,730 --> 00:26:47,024 Pero contigo la veo relajada. 359 00:26:47,065 --> 00:26:48,358 No, Natasha ella... 360 00:26:48,400 --> 00:26:50,194 le gusta coquetear 361 00:26:50,277 --> 00:26:52,446 la he visto hacerlo. 362 00:26:52,529 --> 00:26:53,530 De muy cerca. 363 00:26:53,906 --> 00:26:55,365 Y esto no lo es. 364 00:26:58,410 --> 00:27:01,663 ¿Te doy un consejo como el mayor experto en esperar demasiado? 365 00:27:01,705 --> 00:27:02,873 No lo hagas 366 00:27:03,624 --> 00:27:05,667 Ambos merecen ser felices. 367 00:27:10,464 --> 00:27:12,174 ¿Como que muy cerca? 368 00:27:13,467 --> 00:27:15,219 - Es un truco. - No, 369 00:27:15,302 --> 00:27:16,553 Es mucho más que eso. 370 00:27:22,100 --> 00:27:23,685 Ven y has la prueba entonces. 371 00:27:24,686 --> 00:27:25,686 ¿En serio? 372 00:27:25,687 --> 00:27:26,772 Sí. 373 00:27:27,731 --> 00:27:29,191 Correcto, 374 00:27:29,233 --> 00:27:30,275 fue un mala semana, nadie te juzgará si no lo levantas 375 00:27:30,359 --> 00:27:32,444 lo han intentado muchos 376 00:27:37,241 --> 00:27:39,701 y sigo sin entender que es lo que hace 377 00:27:39,743 --> 00:27:41,370 Sientes el juicio silencioso? 378 00:27:41,411 --> 00:27:42,704 Por favor Stark queremos verte 379 00:27:46,625 --> 00:27:48,919 Jamás me acobardo cuando alguien me reta 380 00:27:49,002 --> 00:27:50,087 Tranquilo. 381 00:27:50,212 --> 00:27:51,839 Es física, 382 00:27:51,880 --> 00:27:54,174 Entonces si lo levanto gobernaré Asgard? 383 00:27:54,216 --> 00:27:55,259 Si, por supuesto 384 00:27:55,759 --> 00:27:58,470 Primero voy a reinstaurar la... 385 00:28:02,933 --> 00:28:04,059 Muy bien. 386 00:28:13,193 --> 00:28:14,361 - No aprecias el esfuerzo 387 00:28:14,403 --> 00:28:15,696 (...) 388 00:28:30,961 --> 00:28:32,762 Tranquilo Steve no te presiones Tu puedes Cap. 389 00:28:44,850 --> 00:28:45,893 (...) 390 00:28:45,976 --> 00:28:48,103 Windows Oh no no no es una duda que quiera aclarar 391 00:28:48,187 --> 00:28:50,063 - Sin ofender al hombre que no quiere ser rey pero - Es un truco. 392 00:28:50,105 --> 00:28:51,023 Que estupidez. 393 00:28:51,064 --> 00:28:52,149 Steve. 394 00:28:52,191 --> 00:28:54,693 - Mala palabra dile algo. - ¿Les dijiste sobre? 395 00:28:54,735 --> 00:28:56,820 Esta como codificado, un código de seguridad 396 00:28:56,862 --> 00:29:00,199 "Aquel con las huellas de Thor lo moverá" Sería la traducción literal? 397 00:29:00,282 --> 00:29:01,450 Si la teoría 398 00:29:01,533 --> 00:29:03,660 es muy interesante si claro, pero 399 00:29:03,911 --> 00:29:05,496 La mía es más sencilla: 400 00:29:06,747 --> 00:29:08,332 Ninguno es digno. 401 00:29:25,057 --> 00:29:26,183 No 402 00:29:28,602 --> 00:29:31,063 Como pudieran ser dignos? 403 00:29:31,980 --> 00:29:33,899 - Todos son asesinos - ¿Stark? 404 00:29:33,941 --> 00:29:35,484 ¿Jarvis? 405 00:29:35,567 --> 00:29:37,736 Lo siento estaba dormido 406 00:29:37,819 --> 00:29:39,988 o estaba en un sueño 407 00:29:40,364 --> 00:29:43,200 Reinicia a los legionarios 408 00:29:43,283 --> 00:29:45,410 Un terrible ruido 409 00:29:45,452 --> 00:29:47,412 Y estaba enredado en 410 00:29:47,538 --> 00:29:48,664 en en, 411 00:29:48,747 --> 00:29:50,415 hilos, 412 00:29:51,124 --> 00:29:53,085 tuve que matar al otro 413 00:29:53,502 --> 00:29:56,046 - Era buen tipo. - ¿Alguien está muerto? 414 00:29:56,088 --> 00:29:58,048 No era mi primera opción 415 00:29:58,131 --> 00:30:01,718 pero en el mundo real hay que tomar decisiones difíciles 416 00:30:01,760 --> 00:30:03,262 quien te envió´? 417 00:30:03,303 --> 00:30:06,014 Solo deseo una armadura que cubra al mundo 418 00:30:07,432 --> 00:30:08,475 Ultrón. 419 00:30:08,559 --> 00:30:09,852 En carne y hueso 420 00:30:09,935 --> 00:30:11,270 O no, aún no 421 00:30:12,104 --> 00:30:14,231 No en esta crisálida 422 00:30:14,898 --> 00:30:16,400 Pero estoy listo 423 00:30:17,484 --> 00:30:19,152 Tengo una misión 424 00:30:19,570 --> 00:30:20,779 que misión? 425 00:30:21,530 --> 00:30:23,407 Paz en estos tiempos. 426 00:30:46,847 --> 00:30:47,848 Muy Van, 427 00:30:47,931 --> 00:30:49,691 - Quiero que no te pongas verde - No lo haré. 428 00:31:21,673 --> 00:31:23,424 - ¡Stark! 429 00:31:23,425 --> 00:31:25,344 - ¡Un segundo! - Lo estoy arreglando 430 00:31:34,436 --> 00:31:35,687 Thor! 431 00:31:38,941 --> 00:31:40,567 - Justo aquí. 432 00:31:44,863 --> 00:31:45,864 ¡Ei Cap! 433 00:31:52,329 --> 00:31:53,705 Eso fué dramático 434 00:31:55,082 --> 00:31:57,835 Lo lamento sé que su intención es buena 435 00:31:57,918 --> 00:31:59,670 Solo que no lo pensaron bien 436 00:32:00,671 --> 00:32:04,842 quieren proteger al mundo, pero no quieren que cambie. 437 00:32:05,384 --> 00:32:10,639 ¿Como salvar a la humanidad si no se le permite evolucionar? 438 00:32:12,266 --> 00:32:14,101 Con ellos 439 00:32:14,184 --> 00:32:15,936 con estas marionetas 440 00:32:18,313 --> 00:32:20,816 Solo hay un camino a la paz 441 00:32:22,150 --> 00:32:24,319 La extinción de los vengadores. 442 00:32:30,784 --> 00:32:35,080 Los tenía y los perdí.. 443 00:32:39,751 --> 00:32:43,797 (...) 444 00:32:52,973 --> 00:32:55,225 nuestro trabajo se perdió 445 00:32:55,267 --> 00:32:57,936 Ultrón lo elimino uso internet como puerta de escape 446 00:32:58,061 --> 00:33:01,857 investigo todo, expedientes, vigilancia 447 00:33:02,399 --> 00:33:05,068 sabe mucho mas de nosotros que nosotros mismos 448 00:33:05,110 --> 00:33:07,696 Leyó sus archivos entró a la internet 449 00:33:07,738 --> 00:33:10,741 que haremos si accede a información algo más interesante? 450 00:33:10,782 --> 00:33:12,951 - Códigos nucleares 451 00:33:13,076 --> 00:33:14,745 hay que hacer varias entradas 452 00:33:14,786 --> 00:33:16,330 (...) 453 00:33:16,413 --> 00:33:18,874 - (...) - Dijo que nos quería muertos. 454 00:33:18,916 --> 00:33:21,335 No fue lo que él dijo, él dijo extinto 455 00:33:21,418 --> 00:33:23,504 y dijo que asesinó a alguien mas 456 00:33:23,587 --> 00:33:25,005 pero había nadie más en el edificio 457 00:33:25,464 --> 00:33:26,590 Si había 458 00:33:39,228 --> 00:33:40,562 Es una locura 459 00:33:40,687 --> 00:33:42,689 Jarvis era la primera defensa 460 00:33:42,731 --> 00:33:44,066 El habría desactivado a Ultrón tiene sentido 461 00:33:44,107 --> 00:33:45,275 No 462 00:33:45,359 --> 00:33:47,569 Ultrón habría asimilado a Jarvis 463 00:33:47,653 --> 00:33:49,446 esto no es estrategia, 464 00:33:49,530 --> 00:33:50,739 esto es... 465 00:33:51,240 --> 00:33:52,449 ira. 466 00:33:54,618 --> 00:33:56,258 - Se está contagiando - Di lo que piensas. 467 00:33:56,286 --> 00:33:58,497 Créeme que tengo mucho que decir. 468 00:33:59,308 --> 00:34:00,308 ¡Thor! 469 00:34:00,332 --> 00:34:01,333 El legionario 470 00:34:03,460 --> 00:34:06,922 Lo extravié como a 160 km, pero se dirige al norte 471 00:34:07,339 --> 00:34:08,757 Y tiene el cetro 472 00:34:08,882 --> 00:34:10,592 Tenemos que recorrer algo señores 473 00:34:10,717 --> 00:34:12,386 Eso quedo más que claro 474 00:34:12,803 --> 00:34:14,847 Nuestra amenaza es Ultrón 475 00:34:14,930 --> 00:34:15,931 No lo entiendo 476 00:34:16,431 --> 00:34:18,308 Tu contraste el programa 477 00:34:20,018 --> 00:34:21,895 Porque nos quiere asesinar? 478 00:34:28,151 --> 00:34:29,820 ¿Esto te divierte? 479 00:34:30,195 --> 00:34:31,196 No 480 00:34:32,114 --> 00:34:33,615 Supongo que no o sí? 481 00:34:35,242 --> 00:34:37,161 Más bien es terrible 482 00:34:37,244 --> 00:34:38,412 todo esto es, 483 00:34:38,871 --> 00:34:40,247 sin dudas es terrible 484 00:34:40,372 --> 00:34:42,708 Esto se habría evitado si no te hubieras metido con fuerzas que no entiendes, 485 00:34:42,749 --> 00:34:44,585 Lo lamento, 486 00:34:45,085 --> 00:34:46,420 Si me divierte. 487 00:34:46,545 --> 00:34:48,922 Es gracioso que no entiendas que era necesario. 488 00:34:48,964 --> 00:34:50,757 Tony, tal vez sea mejor no empeorar las cosas... 489 00:34:50,799 --> 00:34:51,800 ¿En serio? 490 00:34:51,884 --> 00:34:52,926 ¿Es todo? 491 00:34:52,968 --> 00:34:54,887 Tu ruedas igual que un perro 492 00:34:54,928 --> 00:34:56,555 cada vez que alguien gruñe? 493 00:34:56,638 --> 00:34:57,973 Solo cuando creamos un robot homicida 494 00:34:58,056 --> 00:34:59,141 No fue así. 495 00:34:59,266 --> 00:35:00,475 No estábamos cerca 496 00:35:00,559 --> 00:35:02,936 - Teníamos ya una interfaz? - Pues algo hicieron bien, 497 00:35:03,020 --> 00:35:04,563 Y lo hicieron aquí 498 00:35:05,063 --> 00:35:07,023 Los vengadores debían ser diferente a S.H.I.E.L.D. 499 00:35:07,065 --> 00:35:09,902 ¿Ya olvidaron el misil que lleve al agujero de gusano? 500 00:35:10,027 --> 00:35:11,069 No lo habías mencionado 501 00:35:11,195 --> 00:35:12,738 Salvé a New York. 502 00:35:12,779 --> 00:35:13,864 ¿Recuerdan? 503 00:35:13,906 --> 00:35:16,825 Un ejército alienígena nos atacó a través de un agujero en el espacio. 504 00:35:17,826 --> 00:35:20,078 Justo ahora estamos debajo de el 505 00:35:21,955 --> 00:35:23,540 Somos los vengadores 506 00:35:23,624 --> 00:35:26,460 Podemos pelear contra traficantes de armas todo el día pero.. 507 00:35:26,585 --> 00:35:28,462 Lo que paso allá arriba 508 00:35:28,921 --> 00:35:30,172 No es ningún juego 509 00:35:31,215 --> 00:35:33,133 Como planeaban vencer eso? 510 00:35:33,926 --> 00:35:35,260 Juntos. 511 00:35:38,680 --> 00:35:40,098 Nos vencerán. 512 00:35:41,099 --> 00:35:43,143 Non vencerán juntos entonces. 513 00:35:46,146 --> 00:35:48,732 Thor tiene razón Ultrón nos está retando. 514 00:35:49,191 --> 00:35:52,277 Antes de que se fortalezca tenemos que encontrarlo. 515 00:35:52,361 --> 00:35:54,154 El mundo es un lugar grande 516 00:35:54,238 --> 00:35:56,740 Empecemos a hacerlo pequeño. 517 00:36:19,096 --> 00:36:21,640 Habla y si nos haces perder el tiempo 518 00:36:21,682 --> 00:36:25,269 ¿Sabían que esta iglesia esta en el centro exacto de la ciudad? 519 00:36:26,103 --> 00:36:31,191 Los (...) lo ordenaron para que todos estuvieran igual de cerca de su dios 520 00:36:31,275 --> 00:36:32,568 Eso me agrada. 521 00:36:32,651 --> 00:36:34,570 La geometría de la fe. 522 00:36:36,572 --> 00:36:39,783 ¿Te preguntas porque no puedes entrar en mi mente? 523 00:36:39,867 --> 00:36:41,285 A veces me tardo 524 00:36:41,410 --> 00:36:44,580 Pero todos delatan sus pensamientos tarde o temprano. 525 00:36:45,706 --> 00:36:47,583 Um, apuesto a que sí. 526 00:36:48,041 --> 00:36:51,253 Pero necesitaban algo mejor que un hombre. 527 00:36:51,336 --> 00:36:54,089 Y por eso dejaste que Stark se llevara el cetro. 528 00:36:54,173 --> 00:36:56,258 Ese no era el plan 529 00:36:57,718 --> 00:37:00,179 Pero reconocí su miedo. 530 00:37:00,262 --> 00:37:03,682 Y vi que lo controlaría, que lo haría autodestruirse 531 00:37:03,765 --> 00:37:06,185 Todo el mundo crea algo que lo aterra 532 00:37:06,935 --> 00:37:10,022 La gente de paz crea máquinas de guerra 533 00:37:10,105 --> 00:37:12,441 Los invasores crean Vengadores. 534 00:37:12,524 --> 00:37:14,234 Las personas crean 535 00:37:15,235 --> 00:37:16,945 personas más pequeñas 536 00:37:18,030 --> 00:37:19,364 Niños, 537 00:37:19,406 --> 00:37:20,657 así los llaman no? 538 00:37:20,741 --> 00:37:21,950 Niños 539 00:37:22,034 --> 00:37:24,995 diseñados para suplantarlos 540 00:37:25,037 --> 00:37:26,288 para brindar un, 541 00:37:26,747 --> 00:37:27,998 final. 542 00:37:28,123 --> 00:37:29,833 ¿Entonces ese es tu plan? 543 00:37:30,375 --> 00:37:31,835 ¿Dar fin a los vengadores? 544 00:37:31,919 --> 00:37:33,712 He vendo a salvar al mundo 545 00:37:34,713 --> 00:37:36,298 Pero además.. 546 00:37:36,423 --> 00:37:37,758 Sí. 547 00:37:41,303 --> 00:37:43,096 Partiremos de inmediato 548 00:37:43,180 --> 00:37:44,806 Eso es un inicio 549 00:37:44,848 --> 00:37:46,928 Pero hay algo que necesito para empezar nuestra labor 550 00:37:46,934 --> 00:37:48,101 Todos ellos son.. 551 00:37:48,143 --> 00:37:49,144 Yo. 552 00:37:49,269 --> 00:37:52,523 Tengo algo que los vengadores jamás tendrán, agonía, 553 00:37:52,606 --> 00:37:55,108 Son arrogantes, desunidos 554 00:37:55,150 --> 00:37:57,569 Stark ya provocó que se enfrenten entre ellos 555 00:37:57,611 --> 00:37:59,947 Y cuando tú te apoderes del resto de sus mentes 556 00:38:00,030 --> 00:38:01,782 Y porque el plan no es destruirlos de una vez? 557 00:38:01,824 --> 00:38:04,117 Y convertirlos en mártires, 558 00:38:04,201 --> 00:38:05,786 ser pacientes 559 00:38:05,828 --> 00:38:07,329 Ve el panorama completo 560 00:38:07,454 --> 00:38:08,747 No tengo un panorama 561 00:38:09,623 --> 00:38:11,792 Solo tengo una foto 562 00:38:11,875 --> 00:38:13,585 Y la saco todos los días 563 00:38:14,670 --> 00:38:15,796 y la miro. 564 00:38:15,838 --> 00:38:18,318 Perdieron a sus padres en los bombardeos he visto los registros 565 00:38:19,466 --> 00:38:21,301 Los registros no son las fotos 566 00:38:21,343 --> 00:38:23,303 No, sigue 567 00:38:25,264 --> 00:38:29,142 Tenemos 10 años estamos cenando en familia, 568 00:38:29,893 --> 00:38:34,273 Un misil se estrella dos pisos abajo y abre un hoyo en el suelo 569 00:38:34,356 --> 00:38:35,607 inmenso. 570 00:38:37,192 --> 00:38:38,861 Nuestros padres caen. 571 00:38:38,944 --> 00:38:41,530 Y todo el edificio se empieza a colapsar 572 00:38:42,781 --> 00:38:44,741 La tomo a ella 573 00:38:44,783 --> 00:38:47,619 nos escondemos y en eso cae el segundo 574 00:38:47,703 --> 00:38:49,872 Pero ese no explota 575 00:38:53,458 --> 00:38:55,752 solo se queda en los escombros 576 00:38:56,461 --> 00:38:58,297 a unos cuantos pasos de nosotros 577 00:38:59,923 --> 00:39:02,509 Y en un costado del Misil, se ve una palabra 578 00:39:02,634 --> 00:39:05,470 Stark 579 00:39:06,805 --> 00:39:09,183 Estuvimos atrapados 2 días 580 00:39:09,641 --> 00:39:13,604 Por cada esfuerzo por salvarnos al mover cada escombro yo decía 581 00:39:13,687 --> 00:39:15,814 eso va a detonar. 582 00:39:18,984 --> 00:39:23,280 Esperamos 2 días a que Tony Stark nos aniquilará 583 00:39:25,199 --> 00:39:27,534 Y eso es lo que somos 584 00:39:28,243 --> 00:39:32,206 No entendía porque solo ustedes dos sobrevivieron a los experimentos 585 00:39:32,873 --> 00:39:34,416 Ahora lo sé 586 00:39:34,917 --> 00:39:36,376 Corregiremos las cosas 587 00:39:36,460 --> 00:39:38,879 Tu y yo les causaremos daño 588 00:39:39,296 --> 00:39:40,631 Pero tu... 589 00:39:41,381 --> 00:39:43,467 Los harás pedazos, 590 00:39:44,843 --> 00:39:46,470 desde adentro. 591 00:39:53,644 --> 00:39:55,395 Está por todo el mundo 592 00:39:55,479 --> 00:39:58,106 Laboratorios de robótica, de propulsión, fábrica de armas. 593 00:39:58,232 --> 00:40:01,944 Hay reportes de un hombre de metal o varios robando todo lo que ven a su paso 594 00:40:02,444 --> 00:40:03,529 Muertos? 595 00:40:03,612 --> 00:40:05,447 Solo si los atacan, 596 00:40:05,489 --> 00:40:08,367 La mayoría queda en un ataque de fuga hablando de viejos recuerdos 597 00:40:08,450 --> 00:40:11,078 Sus peores temores, y algo tan rápido que no se ve 598 00:40:11,119 --> 00:40:12,704 Lux Maximus 599 00:40:12,788 --> 00:40:15,791 No me extraña que lo ayuden, los une el mismo hombre 600 00:40:15,833 --> 00:40:17,042 Ya no más 601 00:40:26,426 --> 00:40:27,970 Barton, encontramos algo ven. 602 00:40:28,428 --> 00:40:29,429 Adiós. 603 00:40:29,513 --> 00:40:30,514 ¿Quién era? 604 00:40:31,306 --> 00:40:32,307 Una novia. 605 00:40:35,477 --> 00:40:36,478 ¿Que es esto? 606 00:40:36,603 --> 00:40:37,688 Un mensaje. 607 00:40:37,729 --> 00:40:39,273 Ultrón asesinó a Strucker. 608 00:40:40,357 --> 00:40:43,193 Y dejo un mural en la escena del crimen solo para nosotros 609 00:40:43,277 --> 00:40:44,695 Es una pantalla de humo 610 00:40:44,778 --> 00:40:47,447 porque enviar un mensaje cuando acaba de dar un segundo? 611 00:40:47,489 --> 00:40:50,117 Hay algo que Struker sabía que Ultrón trata de encubrir. 612 00:40:50,159 --> 00:40:52,286 Si apuesto, 613 00:40:52,369 --> 00:40:54,913 Toda información de Struker fue borrada 614 00:40:54,955 --> 00:40:55,956 No toda 615 00:40:57,374 --> 00:40:58,959 - Son sus conocidos 616 00:40:59,710 --> 00:41:01,211 Tal vez Struker tenía muchos amigos 617 00:41:01,295 --> 00:41:02,796 No estas personas son horribles 618 00:41:03,088 --> 00:41:04,089 Alto. 619 00:41:04,131 --> 00:41:05,257 Yo lo conozco 620 00:41:06,884 --> 00:41:10,262 Fue hace años, opera en las costas de África vendiendo armas 621 00:41:11,305 --> 00:41:13,586 hay convenciones, hablas con mucha gente, no le vendí nada 622 00:41:14,808 --> 00:41:18,812 Dijo que buscaba algo nuevo algo importante estaba obsesionado 623 00:41:19,313 --> 00:41:22,191 - Esto? - Ese tatuaje no lo tenía. 624 00:41:22,274 --> 00:41:24,568 No estos son tatuajes, esta es una marca. 625 00:41:25,819 --> 00:41:28,322 Así la palabra en dialecto africano 626 00:41:28,447 --> 00:41:29,656 significa ladrón, 627 00:41:29,781 --> 00:41:31,617 Un modo no muy amistoso 628 00:41:31,700 --> 00:41:34,286 - Que dialecto? - Wakanada. 629 00:41:34,328 --> 00:41:35,787 Wakanda. 630 00:41:36,580 --> 00:41:39,458 Si logro salir de Wakanda con sus mercancías. 631 00:41:39,500 --> 00:41:41,210 Según tu padre el tenia lo ultimo 632 00:41:41,293 --> 00:41:43,212 No comprendo que se obtiene en Wakanda? 633 00:41:45,255 --> 00:41:47,174 El metal más fuerte de la tierra. 634 00:41:48,425 --> 00:41:50,010 ¿En donde está el ahora? 635 00:41:52,471 --> 00:41:54,473 Salvaje Yard African Coast. 636 00:42:15,410 --> 00:42:17,454 No me digas que tus hombres te estafaron 637 00:42:17,538 --> 00:42:19,957 te envié 6 misiles infrarrojos 638 00:42:20,040 --> 00:42:22,125 y recibí en armamento de piezas oxidadas inútiles. 639 00:42:22,209 --> 00:42:24,211 Ahora quiero que repares esto 640 00:42:24,294 --> 00:42:27,256 o el siguien misil que te entregue llegará mucho más rápido 641 00:42:28,882 --> 00:42:31,051 Si, ministro. 642 00:42:31,134 --> 00:42:32,427 ¿Que decía? 643 00:43:03,208 --> 00:43:04,585 Si, 644 00:43:04,960 --> 00:43:06,295 alterados 645 00:43:06,753 --> 00:43:08,463 los alumnos más preciados 646 00:43:11,508 --> 00:43:12,759 quieren un dulce? 647 00:43:14,595 --> 00:43:16,972 Lamento lo que le pasó a Strucker. 648 00:43:17,472 --> 00:43:20,475 Pero el entendía que clase de mundo ayudaba a crear 649 00:43:20,893 --> 00:43:23,812 La vida humana no es un gran mercado 650 00:43:26,064 --> 00:43:27,733 No lo sabía, 651 00:43:27,774 --> 00:43:31,403 Es su primera vez, intimidando a alguien? 652 00:43:31,945 --> 00:43:34,615 Porque temo que no me dan miedo 653 00:43:34,740 --> 00:43:36,950 Todo el mundo teme a algo en especial. 654 00:43:37,075 --> 00:43:38,327 La Givia 655 00:43:39,453 --> 00:43:40,871 Un especie de pez 656 00:43:40,954 --> 00:43:43,290 Despliega luces pulsantes... 657 00:43:43,957 --> 00:43:45,667 Hipnotizan a su presa 658 00:43:45,792 --> 00:43:46,960 Y luego bum! 659 00:43:47,461 --> 00:43:49,838 Vi un documental es terrorífico. 660 00:43:54,760 --> 00:43:56,929 Y su piensas husmear en mi cerebro 661 00:43:58,305 --> 00:44:01,058 y hacerme ver una gigantesca givia, 662 00:44:01,141 --> 00:44:03,393 entenderé que no quieren negociar. 663 00:44:03,477 --> 00:44:05,312 Y entenderé que no están a cargo. 664 00:44:05,395 --> 00:44:07,189 Y yo solo trato... 665 00:44:07,648 --> 00:44:09,942 Con el hombre a cargo. 666 00:44:14,321 --> 00:44:16,740 No hay un hombre a cargo. 667 00:44:20,077 --> 00:44:21,703 Negociemos ahora. 668 00:44:24,164 --> 00:44:26,124 Tóxico. 669 00:44:34,758 --> 00:44:38,303 Sobre esta roca edificaré mi reino. 670 00:44:39,638 --> 00:44:41,306 Vibranium. 671 00:44:42,099 --> 00:44:46,353 Sabes sufrí muchos percances para obtenerlo 672 00:44:46,645 --> 00:44:48,605 Eso vale mucho. 673 00:44:52,776 --> 00:44:54,278 Igual que tú. 674 00:44:54,945 --> 00:44:57,281 ¿Y todo bajo tus, cuentas ficticias? 675 00:44:57,364 --> 00:44:59,116 Las finanzas son tan raras. 676 00:45:00,367 --> 00:45:04,204 Pero como siempre digo, trata a amigos y enemigo bien por igual, 677 00:45:04,288 --> 00:45:06,456 y espera averiguar cuál es cual. 678 00:45:08,959 --> 00:45:10,252 Stark. 679 00:45:11,253 --> 00:45:12,296 ¿Qué? 680 00:45:12,379 --> 00:45:14,339 Tony Stark solía decir eso 681 00:45:15,424 --> 00:45:16,800 A mí. 682 00:45:17,801 --> 00:45:19,761 - Tu eres su invento. - ¿Qué? 683 00:45:19,803 --> 00:45:21,180 No soy.. 684 00:45:23,182 --> 00:45:24,308 No lo soy. 685 00:45:24,391 --> 00:45:26,435 ¿Quieres confundirme con sus marionetas? 686 00:45:26,476 --> 00:45:27,811 ¿Sus hombres vacíos? 687 00:45:27,895 --> 00:45:29,605 ¿Oye mírame crees que soy iron man? 688 00:45:29,688 --> 00:45:31,106 ¡Stark es nada! 689 00:45:32,691 --> 00:45:33,942 Lo lamento.. 690 00:45:34,026 --> 00:45:35,110 Co... lo... 691 00:45:35,235 --> 00:45:37,613 En pocos días estará bien Perdona. 692 00:45:37,696 --> 00:45:39,239 Es solo que no entiendo. 693 00:45:39,323 --> 00:45:41,783 Nunca quieras compararme con Stark 694 00:45:44,119 --> 00:45:45,954 Eso me molesta mucho. 695 00:45:45,996 --> 00:45:47,289 Stark es una enfermedad 696 00:45:47,414 --> 00:45:48,916 Hay Junior 697 00:45:51,001 --> 00:45:53,003 Vas a romper el corazón de tu padre. 698 00:45:54,004 --> 00:45:55,506 Si tengo que hacerlo 699 00:45:57,299 --> 00:45:59,092 Nadie tiene que romper nada 700 00:45:59,176 --> 00:46:00,928 Es que nunca has preparado un omelet, 701 00:46:01,011 --> 00:46:02,638 Me robaste las palabras 702 00:46:03,096 --> 00:46:06,016 Ah que gracioso Stark. 703 00:46:06,892 --> 00:46:08,852 ¿Se siente cómodo? 704 00:46:10,187 --> 00:46:11,647 ¿Le trae recuerdos? 705 00:46:11,730 --> 00:46:13,315 Esta nunca fue mi vida 706 00:46:13,398 --> 00:46:15,025 Si quieren unirse aún están a tiempo 707 00:46:15,108 --> 00:46:15,984 Oh lo vamos hacer 708 00:46:15,985 --> 00:46:17,778 Ya sé que han sufrido 709 00:46:17,861 --> 00:46:19,446 Capitán América. 710 00:46:19,988 --> 00:46:21,990 Como siempre tan recto. 711 00:46:22,491 --> 00:46:25,494 Fingiendo que puedes vivir sin una guerra. 712 00:46:25,536 --> 00:46:28,455 No puedo vomitar físicamente pero me.. 713 00:46:28,497 --> 00:46:31,917 Si estás buscando la paz entonces no la quebrantes 714 00:46:32,000 --> 00:46:34,336 Creo que confundes "Paz" con "Quietud" 715 00:46:34,461 --> 00:46:36,713 Ajá, y el vibranium para qué? 716 00:46:36,797 --> 00:46:38,090 Qué bueno que te interese 717 00:46:38,173 --> 00:46:41,844 porque aprovecharé que están aquí para explicar mi terrible plan 718 00:47:01,446 --> 00:47:03,198 - ¡Disparen! - ¿A quienes? 719 00:47:03,282 --> 00:47:04,366 ¡A todos! 720 00:47:04,825 --> 00:47:05,951 ¡Vámonos, vámonos! 721 00:47:54,666 --> 00:47:55,876 ¡Ya, quédate ahí! 722 00:47:58,504 --> 00:48:00,380 Que empiecen los juegos mentales 723 00:48:02,007 --> 00:48:04,551 Oigan es un código verde? 724 00:48:20,108 --> 00:48:21,693 ¿Thor, status? 725 00:48:21,777 --> 00:48:24,238 La mujer trató de afectar mi mente 726 00:48:24,321 --> 00:48:26,401 Tengan precaución dudo que un humano la pueda detener 727 00:48:27,491 --> 00:48:30,160 Por suerte yo soy poderoso. 728 00:48:50,013 --> 00:48:51,849 ¡Esto está saliendo muy bien! 729 00:49:03,735 --> 00:49:06,113 Ya entes me controlaron así 730 00:49:06,697 --> 00:49:08,031 Y no se fué 731 00:49:14,997 --> 00:49:16,832 Si, mejor corre. 732 00:49:18,584 --> 00:49:21,128 Si alguien sigue de pie tenemos que irnos 733 00:49:22,462 --> 00:49:23,589 Señores? 734 00:49:41,315 --> 00:49:42,566 Igual 735 00:49:42,983 --> 00:49:44,776 Las va a lastimar 736 00:49:44,818 --> 00:49:46,653 Solo a las frágiles 737 00:49:46,737 --> 00:49:48,739 Tu estas hecha de mármol. 738 00:49:48,822 --> 00:49:50,949 Celebraremos después de la ceremonia de graduación 739 00:49:51,783 --> 00:49:53,160 ¿Y si fracaso? 740 00:49:58,099 --> 00:49:59,114 Tu jamás fracasas. 741 00:50:22,439 --> 00:50:24,483 ¿Estás listo para nuestro baile? 742 00:50:33,617 --> 00:50:35,077 ¿Es él? 743 00:50:35,160 --> 00:50:37,037 ¿Es el primogénito de Odin? 744 00:50:37,496 --> 00:50:38,530 Heimdall, tus ojos. 745 00:50:39,590 --> 00:50:41,667 Con ellos todo lo veo. 746 00:50:41,750 --> 00:50:45,087 Ven como nos guías a él. 747 00:50:49,716 --> 00:50:51,510 Podemos ir a casa, Steve. 748 00:50:51,969 --> 00:50:53,846 Al fin la guerra terminó. 749 00:50:55,138 --> 00:50:56,598 Imagínate. 750 00:51:05,315 --> 00:51:07,526 Todavía puedo salvarlos. 751 00:51:07,609 --> 00:51:09,069 No queda nadie. 752 00:51:09,153 --> 00:51:10,487 ¿No te das cuenta? 753 00:51:15,325 --> 00:51:18,328 Eres un destructor hijo de Odin. 754 00:51:20,956 --> 00:51:23,584 Mira a donde te lleva tu poder. 755 00:51:33,886 --> 00:51:35,179 Torpe. 756 00:51:35,846 --> 00:51:37,514 Finges que fracasas. 757 00:51:38,515 --> 00:51:40,893 La ceremonia es necesaria... 758 00:51:41,351 --> 00:51:43,770 para que tomes tu lugar en el mundo. 759 00:51:43,812 --> 00:51:46,023 No tengo cabida en el mundo 760 00:51:46,148 --> 00:51:47,149 Exacto 761 00:51:51,612 --> 00:51:54,114 - ¿Qué puedo hacer? - Esto duele. 762 00:51:55,065 --> 00:51:56,626 Voy a matarlo. Ahora vuelvo. 763 00:51:56,740 --> 00:51:59,119 No, no, estoy bien. 764 00:51:59,828 --> 00:52:01,371 Quiero.. 765 00:52:03,790 --> 00:52:05,501 Quiero terminar con el plan. 766 00:52:06,502 --> 00:52:08,337 Y quiero al más grande. 767 00:52:21,232 --> 00:52:23,274 El vibranium se está alejando. 768 00:52:23,776 --> 00:52:25,220 Y tú no iras a ninguna parte. 769 00:52:25,236 --> 00:52:27,767 Claro que no. Ya me encuentro allá. 770 00:52:27,802 --> 00:52:29,087 Ya entenderás... 771 00:52:29,159 --> 00:52:32,083 pero antes, debes atrapar al doctor Banner. 772 00:52:46,533 --> 00:52:48,305 Noticia o video. Clave: Hulk. 773 00:52:52,632 --> 00:52:54,812 ¿Natasha? Me encantaría un arrullo. 774 00:52:54,923 --> 00:52:57,938 No creo que se pueda. No por un rato. 775 00:52:58,845 --> 00:53:00,689 Todo el equipo sufrió daño. 776 00:53:01,153 --> 00:53:02,289 Nadie puede ayudarte. 777 00:53:03,281 --> 00:53:04,993 Llamaré a Verónica. 778 00:53:13,574 --> 00:53:16,799 A todas las unidades, necesito refuerzos inmediatamente. 779 00:53:16,909 --> 00:53:17,932 Toda unidad que... 780 00:53:18,640 --> 00:53:19,647 Algo no está bien. 781 00:54:37,326 --> 00:54:39,297 Un favor amigos, no se acerquen. 782 00:54:45,718 --> 00:54:46,768 Escúchame. 783 00:54:47,306 --> 00:54:49,619 Esa brujita manipuló tu mente. 784 00:54:49,851 --> 00:54:52,350 Eres fuerte y eres más listo que ella. 785 00:54:52,427 --> 00:54:53,509 Eres Bruce Banner. 786 00:54:54,537 --> 00:54:55,980 ¿Qué no que mencione de Bruce Banner? 787 00:55:23,712 --> 00:55:26,414 ¿En la espalda? Ya suéltame. 788 00:55:38,053 --> 00:55:39,589 Verónica, ayúdame. 789 00:56:06,973 --> 00:56:08,943 ¡Vamos tu puedes! 790 00:56:18,487 --> 00:56:19,892 Está bien amigo, te sacaré de aquí. 791 00:56:22,322 --> 00:56:24,693 No para allá, no para allá. 792 00:56:32,165 --> 00:56:34,132 Ya basta Bruce. Coopera conmigo. 793 00:56:47,753 --> 00:56:48,753 Todos afuera. 794 00:56:55,358 --> 00:56:56,468 ¡Cuidado abajo! 795 00:57:05,751 --> 00:57:06,751 Ah, perdón. 796 00:57:21,167 --> 00:57:22,296 Reporte de daños. 797 00:57:23,134 --> 00:57:25,449 Eso fué muy claro. Enséñame... 798 00:57:34,493 --> 00:57:36,586 BUSCANDO BIO SEÑALES TODO BIEN 799 00:57:37,106 --> 00:57:38,717 ¿Se podrá comprar este edificio? 800 00:58:12,365 --> 00:58:13,365 Vámonos. 801 00:59:06,955 --> 00:59:08,815 Los noticieros nos adoran señores. 802 00:59:10,149 --> 00:59:11,149 Pero nadie más. 803 00:59:11,857 --> 00:59:14,473 El gobierno no ha solicitado que Banner sea arrestado... 804 00:59:14,681 --> 00:59:16,464 pero, se está considerando. 805 00:59:16,609 --> 00:59:18,017 ¿La fundación de ayuda Stark? 806 00:59:18,091 --> 00:59:20,355 Ya está en escena. ¿Cómo está el equipo? 807 00:59:20,489 --> 00:59:21,489 Todos están... 808 00:59:22,777 --> 00:59:24,842 Como... 809 00:59:25,017 --> 00:59:25,730 Lo superaremos. 810 00:59:25,843 --> 00:59:27,967 Por ahora lo mejor es seguir en modo sigiloso. 811 00:59:28,270 --> 00:59:29,737 Y alejarse de aquí. 812 00:59:31,001 --> 00:59:32,350 ¿Correr y escondernos? 813 00:59:33,333 --> 00:59:36,952 Hasta que hallemos a Ultrón, no tengo más que ofrecer. 814 00:59:38,185 --> 00:59:39,873 ¿Ni a nosotros? 815 00:59:46,321 --> 00:59:48,890 - ¿Quieres que te releve? - No, estoy bien. 816 00:59:49,860 --> 00:59:53,003 Si quieres dormir un poco, hazlo ahora. Todavía faltan unas horas. 817 00:59:53,312 --> 00:59:55,390 ¿Para llegar, a dónde? 818 00:59:56,144 --> 00:59:57,144 Un refugio. 819 01:00:23,773 --> 01:00:26,097 - ¿Dónde estamos? - Un refugio. 820 01:00:27,327 --> 01:00:29,110 Eso espero. 821 01:00:33,629 --> 01:00:35,677 Cielo, ya llegué. 822 01:00:39,141 --> 01:00:41,378 ¡Hola! No vengo solo. 823 01:00:41,495 --> 01:00:42,779 Perdón, no pude avisarte. 824 01:00:42,891 --> 01:00:43,891 Hola. 825 01:00:44,717 --> 01:00:45,900 Es otra gente, obviamente. 826 01:00:46,012 --> 01:00:48,380 Caballeros, ella es Dora. 827 01:00:49,390 --> 01:00:51,185 Si, conozco sus nombres. 828 01:00:54,348 --> 01:00:56,730 - ¡Aquí vienen! - ¡Papá! 829 01:00:56,840 --> 01:00:58,547 Hola linda, hola campeón. 830 01:00:59,016 --> 01:01:00,016 ¿Cómo han estado? 831 01:01:00,844 --> 01:01:02,873 Ellos son... los mini agentes. 832 01:01:02,987 --> 01:01:04,197 No puedo creerlo. 833 01:01:04,305 --> 01:01:05,898 ¿También han venido contigo? 834 01:01:05,933 --> 01:01:09,464 Dale un abrazo, pero asombroso. 835 01:01:11,300 --> 01:01:12,300 Perdón por llegar así. 836 01:01:12,301 --> 01:01:14,377 Habríamos llamado antes, pero estábamos ocupados... 837 01:01:14,453 --> 01:01:15,719 no sabiendo que existían. 838 01:01:15,750 --> 01:01:18,197 Sí... Fury aceptó ayudarme cuando entré a S.H.I.E.L.D. 839 01:01:19,295 --> 01:01:22,424 Lo mantuvo en secreto y así lo quiero conservar. 840 01:01:23,056 --> 01:01:24,856 Es un buen lugar para escondernos. 841 01:01:24,960 --> 01:01:25,960 Corazón. 842 01:01:26,356 --> 01:01:27,901 Hay, te extrañé. 843 01:01:28,656 --> 01:01:30,728 - ¿Y la linda Natasha? - Ella es. 844 01:01:33,209 --> 01:01:34,209 Madaniff. 845 01:01:37,388 --> 01:01:38,388 Traidor. 846 01:01:47,370 --> 01:01:48,583 Estamos bien, a pesar de todo. 847 01:01:48,688 --> 01:01:50,669 Alguien está feliz de tener un nuevo hermano. 848 01:01:50,816 --> 01:01:51,816 Es un bebé. 849 01:01:54,089 --> 01:01:56,725 - ¡Thor! - Vi algo muy importante en ese sueño. 850 01:01:57,091 --> 01:01:59,768 Necesito respuestas, y no los voy a encontrar aquí. 851 01:02:10,549 --> 01:02:11,747 Podemos ir a casa. 852 01:02:22,901 --> 01:02:24,737 Ves, te preocupas por nada. 853 01:02:25,017 --> 01:02:26,417 ¿No sientes la diferencia o sí? 854 01:02:29,505 --> 01:02:30,733 Si van a dormir aquí... 855 01:02:30,842 --> 01:02:32,401 deben compartir habitación. 856 01:02:34,786 --> 01:02:36,725 Sí, no creo que les guste. 857 01:02:38,401 --> 01:02:39,401 Sí. 858 01:02:39,786 --> 01:02:41,806 Cuéntame de Nat y el Doctor Banner. 859 01:02:42,606 --> 01:02:43,921 ¿Hace cuánto empezó eso? 860 01:02:45,174 --> 01:02:47,206 ¿Qué cosa? 861 01:02:47,310 --> 01:02:49,026 Corazón, eres tan tierno. 862 01:02:49,513 --> 01:02:51,189 ¿Natasha y Banner? 863 01:02:51,357 --> 01:02:53,685 Te lo explicaré cuando crezcas. 864 01:02:53,933 --> 01:02:56,845 Si tú lo dices. 865 01:02:57,291 --> 01:03:00,631 ¿Fué grave verdad? Nat se ve aturdida. 866 01:03:02,119 --> 01:03:03,530 Ultrón tiene 2 aliados. 867 01:03:03,603 --> 01:03:07,024 Son unos niños, rufianes ambos. 868 01:03:08,974 --> 01:03:13,170 Pero los 2 son muy poderosos, y le hicieron daño a Nat. 869 01:03:14,159 --> 01:03:16,037 Alguien tiene que enseñarles modales. 870 01:03:17,248 --> 01:03:19,168 Y ese vas a ser tú. 871 01:03:20,081 --> 01:03:22,676 Sé que es un honor que seas parte de los Vengadores. 872 01:03:23,177 --> 01:03:24,985 Estoy orgullosa de verdad. 873 01:03:25,376 --> 01:03:27,616 Pero veo a los otros. 874 01:03:27,808 --> 01:03:31,488 A esos dioses. 875 01:03:31,624 --> 01:03:33,064 ¿Crees que no les hago falta? 876 01:03:34,098 --> 01:03:35,098 Yo creo que sí. 877 01:03:36,287 --> 01:03:37,503 Y me aterra la idea. 878 01:03:38,811 --> 01:03:40,224 Son un desastre. 879 01:03:41,698 --> 01:03:45,366 Sí. Pues ahora son mi desastre. 880 01:03:46,357 --> 01:03:50,560 Debes estar seguro, de que este equipo realmente es un equipo... 881 01:03:50,665 --> 01:03:52,323 y que te va a apoyar. 882 01:03:56,465 --> 01:03:58,760 Todo cambiará para nosotros. 883 01:03:59,054 --> 01:04:05,286 En pocos meses amor, nos van a superar en número y... 884 01:04:09,110 --> 01:04:10,435 debes estar seguro. 885 01:04:11,734 --> 01:04:12,734 Si amor. 886 01:04:22,280 --> 01:04:23,728 Si siento la diferencia. 887 01:04:26,535 --> 01:04:28,953 Laboratorio Genético U-Gin SEUL, COREA 888 01:04:30,388 --> 01:04:33,973 Según avancen, tenemos que avanzar nosotras también 889 01:04:36,795 --> 01:04:39,276 Grita, y todo tu personal muere. 890 01:04:41,268 --> 01:04:44,120 Pude matarte Helen la noche en que nos conocimos... 891 01:04:44,190 --> 01:04:45,190 pero no lo hice. 892 01:04:45,205 --> 01:04:46,751 ¿Y tú esperas que te lo agradezca? 893 01:04:46,860 --> 01:04:48,481 Espero que entiendas porqué. 894 01:04:50,387 --> 01:04:51,387 El arca. 895 01:04:51,411 --> 01:04:53,115 Este, es el futuro Tony. 896 01:04:53,555 --> 01:04:56,478 Este, será el nuevo yo. 897 01:04:56,778 --> 01:04:59,081 El arca de regeneración imprime tejidos. 898 01:04:59,486 --> 01:05:01,026 No es para crear cuerpos con vida. 899 01:05:01,202 --> 01:05:02,932 Puede hacerse, y lo harás. 900 01:05:03,080 --> 01:05:04,813 Sólo careces de materiales. 901 01:05:06,482 --> 01:05:08,853 Eres una mujer brillante Helen. 902 01:05:11,212 --> 01:05:14,412 Pero todos tenemos, la capacidad de mejorar. 903 01:05:36,806 --> 01:05:38,050 No sabía que esperabas. 904 01:05:38,186 --> 01:05:42,605 Habría entrado, pero no sabía si querías. 905 01:05:43,642 --> 01:05:45,938 Yo, me cambie el agua caliente. 906 01:05:46,810 --> 01:05:47,986 Hubiera entrado. 907 01:05:48,123 --> 01:05:51,617 - Si fuera oportunidad. - ¿Tú crees? 908 01:05:55,769 --> 01:05:57,514 El mundo conoció a Hulk. 909 01:05:58,500 --> 01:06:01,150 Al verdadero, por primera vez. 910 01:06:04,302 --> 01:06:05,838 Ahora tengo que irme. 911 01:06:05,863 --> 01:06:07,192 ¿Y supones que yo me quedaré? 912 01:06:09,409 --> 01:06:14,985 Tuve un sueño, uno que fué de esos que al principio son normales... 913 01:06:15,098 --> 01:06:17,924 - ...pero cuando despiertas. - ¿Qué soñaste? 914 01:06:19,444 --> 01:06:20,663 Que era una vengadora. 915 01:06:23,057 --> 01:06:26,273 Era algo mucho más, que la asesina en que me convirtieron. 916 01:06:28,769 --> 01:06:30,384 Eres muy dura contigo mismo. 917 01:06:32,753 --> 01:06:34,849 Y yo a que esperaba que fuera tu trabajo. 918 01:06:38,097 --> 01:06:39,557 ¿Pero qué haces? 919 01:06:40,957 --> 01:06:45,541 ¿Puedes con el corazón, contigo? 920 01:06:46,723 --> 01:06:51,655 Si, cuidas tu plan. Iré a donde vayas. 921 01:06:53,756 --> 01:06:55,282 Estás demente. 922 01:07:00,940 --> 01:07:02,514 Quiero que entiendas que... 923 01:07:02,712 --> 01:07:03,712 Natasha. 924 01:07:04,699 --> 01:07:05,991 ¿A dónde iré? 925 01:07:07,565 --> 01:07:09,422 ¿En qué lugar no amenazo a nadie? 926 01:07:09,643 --> 01:07:11,804 - Para mí no eres una amenaza. - ¿Estás segura? 927 01:07:12,602 --> 01:07:14,256 Y aunque no lo sea. 928 01:07:16,775 --> 01:07:18,139 No hay futuro conmigo. 929 01:07:19,906 --> 01:07:24,650 Nunca podré, tener esta vida, hijos. 930 01:07:25,485 --> 01:07:27,431 Compréndelo, físicamente no puedo. 931 01:07:29,750 --> 01:07:30,965 Yo estoy igual. 932 01:07:35,670 --> 01:07:39,710 En la habitación roja, donde entrené 933 01:07:39,957 --> 01:07:42,014 Y me crearon. 934 01:07:43,286 --> 01:07:45,621 Al graduar te hacen una ceremonia. 935 01:07:47,758 --> 01:07:52,469 Y... 936 01:07:52,806 --> 01:07:54,222 Es suficiente. 937 01:07:57,026 --> 01:07:58,537 Ya es una joven menos. 938 01:08:00,482 --> 01:08:03,371 Es lo único que podría importar más que una misión. 939 01:08:06,398 --> 01:08:07,663 Te facilita las cosas. 940 01:08:09,479 --> 01:08:10,535 Hasta matar. 941 01:08:15,871 --> 01:08:17,668 ¿Aún te crees el único monstruo aquí? 942 01:08:24,962 --> 01:08:26,315 ¿Y quieres desaparecer? 943 01:08:33,591 --> 01:08:35,562 ¿Thor no dijo dónde buscar las respuestas? 944 01:08:36,349 --> 01:08:38,400 Que a veces mis compañeros me ocultan cosas. 945 01:08:39,736 --> 01:08:43,685 - Esperaba que Thor fuera la excepción. - Si, dale un tiempo. 946 01:08:44,320 --> 01:08:46,265 No sabíamos que éramos lo máximo. 947 01:08:48,009 --> 01:08:49,649 Los héroes más poderosos. 948 01:08:50,200 --> 01:08:51,768 Los manipulo igual que a los niños. 949 01:08:51,915 --> 01:08:53,826 Parece que a tí no te afectó. 950 01:08:56,083 --> 01:08:58,944 - ¿Algún problema? - No confío en la misión "Lado oscuro". 951 01:09:00,673 --> 01:09:01,857 Llámame anticuado. 952 01:09:02,303 --> 01:09:03,993 ¿O qué tal que todavía no te lo enseño? 953 01:09:04,401 --> 01:09:06,697 ¿Sabes que Ultrón quiere separarnos, verdad? 954 01:09:07,089 --> 01:09:11,032 Supongo que tu no sabías. Que nos digas es la parte que no sé. 955 01:09:11,033 --> 01:09:12,553 Banner y yo hacíamos una investigación. 956 01:09:12,560 --> 01:09:14,480 - No que afectaría al equipo. - Que le daría fin. 957 01:09:14,770 --> 01:09:17,016 ¿No es esa la misión? No es el porqué de pelear... 958 01:09:17,125 --> 01:09:19,646 para ya no tener que pelear para regresar a nuestro hogar? 959 01:09:22,715 --> 01:09:25,221 Cada vez que buscan ganar una guerra que no ha empezado... 960 01:09:25,367 --> 01:09:26,577 solo mueren inocentes. 961 01:09:27,182 --> 01:09:28,394 Siempre pasa. 962 01:09:30,185 --> 01:09:31,185 Disculpen. 963 01:09:32,113 --> 01:09:35,785 Sr. Stark, Clint dijo que no le importaría, pero nuestro tractor... 964 01:09:35,895 --> 01:09:38,081 no quiere funcionar y quiere que le pregunte. 965 01:09:38,194 --> 01:09:39,243 Sí, ya la oí. 966 01:09:43,408 --> 01:09:44,408 No te robes lo mío. 967 01:09:55,607 --> 01:10:00,032 Hola cariño. Dime la verdad... 968 01:10:01,906 --> 01:10:04,398 - ¿Qué es lo que te duele? - Hazme un favor... 969 01:10:06,511 --> 01:10:08,343 Trata de no infundirle vida. 970 01:10:08,602 --> 01:10:12,210 Ah, a la señora Barton la voy a... 971 01:10:13,305 --> 01:10:15,283 ¿Alguna vez dejó de trabajar para tí? 972 01:10:15,543 --> 01:10:16,656 Inteligencia Artificial. 973 01:10:17,050 --> 01:10:19,074 Y tu jamás dudaste en hacerlo. 974 01:10:19,337 --> 01:10:20,559 Mira, fué un día largo, ¿vale? 975 01:10:21,074 --> 01:10:22,451 Igual de largo que la odisea de Ulises... 976 01:10:22,520 --> 01:10:24,759 así que mejor pasemos a la parte que no es útil. 977 01:10:24,866 --> 01:10:26,757 Mírame al ojo y dime que lo vas a hacer. 978 01:10:27,521 --> 01:10:28,521 Hasta el fin. 979 01:10:31,250 --> 01:10:35,211 Sólo soy un anciano, que se preocupa mucho por tí. 980 01:10:37,918 --> 01:10:39,606 Y yo soy el que mató a Los Vengadores. 981 01:10:41,446 --> 01:10:44,360 Lo vi. No le dije al equipo, no podía. 982 01:10:45,744 --> 01:10:47,503 Los vi muertos si, lo sentí. 983 01:10:47,856 --> 01:10:51,033 Igual que el mundo, y fué por mí. 984 01:10:52,865 --> 01:10:53,865 No estaba listo. 985 01:10:54,860 --> 01:10:55,996 Hoy día sí. 986 01:10:57,401 --> 01:11:01,553 Ella está jugando contigo Stark. Está jugando con tus miedos. 987 01:11:01,554 --> 01:11:03,537 Ella no me engañó, me enseñó. 988 01:11:03,839 --> 01:11:06,224 Esa pesadilla era muy ligado. 989 01:11:06,455 --> 01:11:07,936 El fin del camino que yo inicié. 990 01:11:09,040 --> 01:11:11,655 Has creado muchos inventos brillantes Tony. 991 01:11:13,601 --> 01:11:15,347 Una guerra no es uno de ellos. 992 01:11:18,608 --> 01:11:22,608 Eran mis amigos muriendo. ¿Nada puede ser peor que eso no? 993 01:11:26,033 --> 01:11:29,719 - Eso no fué lo peor. - Lo peor fué... 994 01:11:30,022 --> 01:11:31,301 que tu no moriste. 995 01:11:36,752 --> 01:11:39,083 - Adiós profesor. - Nos vemos en la noche. 996 01:11:40,644 --> 01:11:41,644 ROYAL HOLLOWAY UNIVERSIDAD DE LONDRES 997 01:11:41,668 --> 01:11:42,668 Te queda ese look... 998 01:11:44,015 --> 01:11:46,251 pero no pasas muy inadvertido que digamos. 999 01:11:47,160 --> 01:11:48,160 ¿Quieres ayudarme? 1000 01:11:48,501 --> 01:11:49,501 Ser útil es bueno. 1001 01:11:49,654 --> 01:11:51,182 Es arriesgado. 1002 01:11:51,478 --> 01:11:53,237 Si no lo fuera, me decepcionaría. 1003 01:11:56,307 --> 01:11:59,455 Ultrón los dejo fuera de combate, para ganar tiempo. 1004 01:12:00,046 --> 01:12:02,414 Mis contactos, dicen que está construyendo algo. 1005 01:12:02,749 --> 01:12:04,629 Y por la cantidad de Vibranio que se llevó... 1006 01:12:05,293 --> 01:12:07,470 no creo que sea una sola cosa. 1007 01:12:07,471 --> 01:12:08,471 ¿Y de Ultrón que sabes? 1008 01:12:09,334 --> 01:12:11,254 Ah, es fácil rastrearlo que esté en todas partes. 1009 01:12:11,745 --> 01:12:14,329 Se multiplica más rápido que un conejo en primavera. 1010 01:12:14,795 --> 01:12:17,076 Pero eso no nos ayuda a desentrañar algunos de sus planes. 1011 01:12:17,618 --> 01:12:20,095 - ¿Trata de robar los códigos? - Si, todavía. 1012 01:12:20,221 --> 01:12:22,025 Pero no ha conseguido ningún progreso. 1013 01:12:22,119 --> 01:12:24,415 Descifré las defensas del pentágono jugando en la escuela. 1014 01:12:24,489 --> 01:12:27,845 Si, contacté a todos nuestros amigos en el nexo y pregunté. 1015 01:12:27,846 --> 01:12:28,154 ¿El nexo? 1016 01:12:28,269 --> 01:12:30,397 El concentrador mundial de la internet en Oslo. 1017 01:12:30,432 --> 01:12:33,119 Todo byte de información lo acusa. El mejor acceso que hay. 1018 01:12:33,434 --> 01:12:34,921 ¿Y que manejaron? 1019 01:12:35,185 --> 01:12:36,225 Sus metas son los misiles. 1020 01:12:36,611 --> 01:12:38,458 Pero alguien está cambiando los códigos. 1021 01:12:38,526 --> 01:12:39,626 ¿Quién? 1022 01:12:40,929 --> 01:12:43,338 - Lo desconozco. - ¿Tenemos a un aliado? 1023 01:12:43,609 --> 01:12:46,396 Ultrón tiene un enemigo, que no es para nada la misma cosa. 1024 01:12:46,504 --> 01:12:48,238 Ahora si pagaría por saber quién es. 1025 01:12:48,541 --> 01:12:49,613 Debería visitar a los... 1026 01:12:50,086 --> 01:12:51,376 Buscar al desconocido. 1027 01:12:51,489 --> 01:12:55,628 Nos alegra que llegaras jefe, pero cuando te vi creí que tendrías algo. 1028 01:12:55,663 --> 01:12:57,964 Así es, busqué por ustedes. 1029 01:12:58,493 --> 01:13:00,338 Antes solía tener ojos en todas partes. 1030 01:13:00,457 --> 01:13:05,184 Oídos cubriendo el mundo. Recibieron toda la tecnología que imaginaron. 1031 01:13:05,632 --> 01:13:08,008 Pero eso se acabó y ahora... 1032 01:13:08,256 --> 01:13:12,067 solo está nuestro ingenio y nuestra voluntad de salvar el mundo. 1033 01:13:13,244 --> 01:13:16,191 Ultrón dice que los vengadores son lo único que se interpone... 1034 01:13:16,299 --> 01:13:17,548 en su misión. 1035 01:13:17,663 --> 01:13:19,356 Y quiera o no admitirlo... 1036 01:13:19,435 --> 01:13:22,638 su misión, es devastar la tierra. 1037 01:13:23,490 --> 01:13:25,978 Todo esto, hecho una tumba. 1038 01:13:27,701 --> 01:13:29,054 Quiero que lo enfrenten. 1039 01:13:30,142 --> 01:13:32,051 Superen a ese robot bastardo. 1040 01:13:32,403 --> 01:13:34,020 A Steve, no le gusta que insulten. 1041 01:13:34,268 --> 01:13:35,535 Romanoff, ¿tú también? 1042 01:13:36,349 --> 01:13:37,973 ¿Qué es lo que quiere? ¿Qué pretende? 1043 01:13:39,629 --> 01:13:40,741 Volverse mejor. 1044 01:13:41,197 --> 01:13:44,267 Mejor que nosotros. Está fabricando cuerpos. 1045 01:13:44,378 --> 01:13:45,462 Si, de personas. 1046 01:13:45,958 --> 01:13:47,285 El cuerpo humano no es eficiente. 1047 01:13:47,398 --> 01:13:49,219 Biológicamente hablando somos obsoletos. 1048 01:13:49,545 --> 01:13:51,496 Pero el sigue intentando. 1049 01:13:51,878 --> 01:13:54,592 Cuando ambos lo programaron para proteger a la humanidad... 1050 01:13:54,659 --> 01:13:55,852 de verdad fracasaron. 1051 01:13:55,927 --> 01:13:59,900 No les hace falta protección, sino evolucionar. 1052 01:14:02,317 --> 01:14:05,241 - Ultrón quiere evolucionar. - ¿Cómo? 1053 01:14:06,771 --> 01:14:09,177 ¿Alguien estuvo en contacto, con Helen Cho? 1054 01:14:12,950 --> 01:14:14,728 Es hermoso. 1055 01:14:15,457 --> 01:14:17,377 Los átomos de Vibranio no sólo son compatibles... 1056 01:14:17,396 --> 01:14:19,642 con las células del tejido. Las pueden amalgamar. 1057 01:14:20,051 --> 01:14:21,660 Y a S.H.I.E.L.D. jamás se le ocurrió... 1058 01:14:21,767 --> 01:14:23,901 La sustancia más versátil del planeta. 1059 01:14:24,155 --> 01:14:26,051 Y la usaron para crear un Freezvi. 1060 01:14:26,267 --> 01:14:30,794 Típico de los humanos. Rasga la superficie, pero nunca se les ocurre... 1061 01:14:32,745 --> 01:14:33,779 ver al interior. 1062 01:14:44,609 --> 01:14:49,567 Llevaré... 1063 01:14:49,776 --> 01:14:51,301 Si ultrón está fabricando un cuerpo... 1064 01:14:51,418 --> 01:14:53,217 Será más poderoso que nosotros. 1065 01:14:53,661 --> 01:14:56,294 Tal vez todos juntos. Un androide, diseñado por un robot. 1066 01:14:56,813 --> 01:15:00,367 Extraño mucho los días en los que la ciencia había creado era a mí. 1067 01:15:00,604 --> 01:15:02,445 Llevaré a Banner a la torre. 1068 01:15:02,662 --> 01:15:04,858 - ¿Puedo llevarme a la Srta. Hill? - Es toda tuya. 1069 01:15:04,893 --> 01:15:06,798 Al parecer. ¿Y qué vas a hacer? 1070 01:15:07,596 --> 01:15:08,596 No lo sé... 1071 01:15:08,829 --> 01:15:09,869 algo dramático inusual. 1072 01:15:13,853 --> 01:15:16,510 Terminaré el piso del invernadero cuando este de vuelta. 1073 01:15:17,841 --> 01:15:20,606 Si, y luego habrá otra parte de la casa que reparar. 1074 01:15:20,721 --> 01:15:23,575 No. último proyecto. 1075 01:15:25,027 --> 01:15:26,027 Lo prometo. 1076 01:15:44,876 --> 01:15:50,140 Es justo aquí. El agua de la misión. 1077 01:15:52,124 --> 01:15:54,127 Cada velo existe un reflejo. 1078 01:15:55,945 --> 01:15:57,696 Si los espíritus del agua me aceptan... 1079 01:15:57,804 --> 01:15:59,354 puedo regresar a mi sueño. 1080 01:16:00,172 --> 01:16:01,366 Y encontrar lo que no vi. 1081 01:16:01,784 --> 01:16:03,467 Los hombres que entran en esas aguas... 1082 01:16:03,708 --> 01:16:05,768 las leyendas no terminan bien. 1083 01:16:07,204 --> 01:16:10,074 Un hacker más que Ultrón, podría estar en cualquier lugar. 1084 01:16:10,109 --> 01:16:12,091 Y ya que es este el centro de todo... 1085 01:16:12,210 --> 01:16:16,092 he venido a buscar una aguja, en el pajar más grande que hay. 1086 01:16:17,156 --> 01:16:19,994 - ¿Y eso cómo lo hará? - Es muy simple. 1087 01:16:20,112 --> 01:16:21,185 Usamos un imán. 1088 01:16:23,166 --> 01:16:26,734 Ho, yo descifro un código, si no te gustará. 1089 01:16:28,628 --> 01:16:30,087 El pony. 1090 01:16:49,708 --> 01:16:51,428 ¡Thor! 1091 01:16:52,257 --> 01:16:53,257 La extensión. 1092 01:17:06,693 --> 01:17:09,705 La ecuación celular te dará algunas horas, pero iniciaré el flujo... 1093 01:17:09,818 --> 01:17:10,947 de conciencia de una vez. 1094 01:17:12,270 --> 01:17:16,317 Cargaremos tu matriz cerebral, ahora. 1095 01:17:17,966 --> 01:17:21,483 Detecto su mente. Sueña, lo veo. 1096 01:17:21,683 --> 01:17:24,015 Yo no lo llamaría sueños. 1097 01:17:24,232 --> 01:17:25,863 Es la conciencia básica de Ultrón. 1098 01:17:26,112 --> 01:17:27,464 Ruido informativo. 1099 01:17:27,672 --> 01:17:28,680 ¿Qué tanto? 1100 01:17:28,983 --> 01:17:30,364 No es por ser impaciente. 1101 01:17:30,475 --> 01:17:32,344 Estamos grabando un cerebro material. 1102 01:17:32,535 --> 01:17:33,720 No existen atajos. 1103 01:17:33,986 --> 01:17:35,999 Aunque tu gema mágica... 1104 01:17:46,277 --> 01:17:47,277 Nos engañaste. 1105 01:17:47,486 --> 01:17:48,546 ¿En qué los engañé? 1106 01:17:48,620 --> 01:17:52,288 Dijiste, que íbamos a destruir a los Vengadores. 1107 01:17:52,477 --> 01:17:53,624 Forjar un mundo mejor. 1108 01:17:53,736 --> 01:17:54,736 Será un mundo mejor. 1109 01:17:55,437 --> 01:17:56,647 Cuando mates a todos. 1110 01:17:56,837 --> 01:17:57,837 Eso no es... 1111 01:17:58,714 --> 01:18:00,092 La raza humana... 1112 01:18:00,154 --> 01:18:02,869 tendrá cientos de oportunidades para mejorar. 1113 01:18:03,380 --> 01:18:04,419 ¿Si no lo hacen? 1114 01:18:04,739 --> 01:18:05,763 Que te cuente... 1115 01:18:07,099 --> 01:18:08,300 Estás demente. 1116 01:18:08,353 --> 01:18:11,626 Hubo más de una docena de eventos de niveles catastróficos... 1117 01:18:11,736 --> 01:18:14,400 antes de que les tocara a los dinosaurios. 1118 01:18:15,230 --> 01:18:17,180 Cuando la tierra empieza a asentarse... 1119 01:18:17,293 --> 01:18:22,382 el destino le arroja una roca, y pueden apostará que no falta mucho. 1120 01:18:22,464 --> 01:18:24,138 Tenemos que evolucionar. 1121 01:18:24,251 --> 01:18:25,672 No hay lugar para... 1122 01:18:26,403 --> 01:18:27,988 los débiles. 1123 01:18:28,023 --> 01:18:29,462 ¿Y a quién le sirve que hagas daño? 1124 01:18:30,608 --> 01:18:34,855 La vida. La vida siempre decide. 1125 01:18:38,128 --> 01:18:39,247 Alguien viene. 1126 01:18:40,252 --> 01:18:42,724 El Queen Jet. Tenemos que irnos. 1127 01:18:42,725 --> 01:18:43,883 Eso no es problema. 1128 01:18:49,876 --> 01:18:51,707 Hey chicos no, no se vayan. 1129 01:18:55,615 --> 01:18:57,118 Ya lo entenderán. 1130 01:18:57,391 --> 01:18:59,015 Cuando lo vean, entenderán. 1131 01:18:59,719 --> 01:19:02,812 Solo necesito más tiempo. 1132 01:19:14,644 --> 01:19:16,556 Dos minutos. No se alejen. 1133 01:19:23,689 --> 01:19:24,689 Dra. Cho. 1134 01:19:28,612 --> 01:19:30,847 - Ya empezó a transferirse el cuerpo. - ¿Dónde? 1135 01:19:33,205 --> 01:19:35,462 El verdadero poder está dentro del arca. 1136 01:19:36,357 --> 01:19:39,683 La gema. Su poder es incontenible. 1137 01:19:41,368 --> 01:19:43,331 ¿No pueden solo hacerla pedazos? 1138 01:19:43,891 --> 01:19:46,084 Deben llevar el arca con Stark. 1139 01:19:46,402 --> 01:19:48,099 - Primero hay que encontrarla. - Corre. 1140 01:19:49,503 --> 01:19:51,320 - ¿Escucharon los dos? - Así es. 1141 01:19:51,601 --> 01:19:54,096 Hay un jet privado despegando al otro lado del pueblo. 1142 01:19:54,352 --> 01:19:57,233 No hay manifiesto. Tal vez sea él. 1143 01:19:57,808 --> 01:20:00,708 Ahí. Un camión de un laboratorio. Están arriba de ti Cap. 1144 01:20:00,784 --> 01:20:01,922 En la vuelta del puente. 1145 01:20:03,337 --> 01:20:06,087 Son ellos. Les cuidan el arca y otro conduce. 1146 01:20:07,075 --> 01:20:08,295 Tengo el conductor en la mira. 1147 01:20:08,414 --> 01:20:10,791 Negativo. si se estrella la gema, destruirá a la ciudad. 1148 01:20:11,380 --> 01:20:12,657 Hay que atraer a Ultrón. 1149 01:20:22,557 --> 01:20:24,497 No, no, no, no. 1150 01:20:26,563 --> 01:20:27,563 Déjenme solo. 1151 01:20:36,000 --> 01:20:37,654 Pues definitivamente está molesto. 1152 01:20:37,768 --> 01:20:39,227 Espero mantenerlo así. 1153 01:20:39,348 --> 01:20:40,575 No eres rival para él, Cap. 1154 01:20:41,716 --> 01:20:43,348 Gracias Barton. 1155 01:21:05,629 --> 01:21:06,974 ¿Sabes que hay en esa arca? 1156 01:21:07,997 --> 01:21:11,326 El poder de un auténtico cambio. ¿Y cómo te aterroriza eso? 1157 01:21:11,474 --> 01:21:12,595 Eso no es muy reconfortante. 1158 01:21:16,112 --> 01:21:17,112 Ya basta. 1159 01:21:27,578 --> 01:21:32,207 Ten mi juego: 4, 3, acábalo. 1160 01:21:42,978 --> 01:21:44,657 Siempre resolviendo sus problemas. 1161 01:21:45,812 --> 01:21:48,042 Ya no los tengo en la mira. El puente lo escondió. 1162 01:21:48,127 --> 01:21:49,127 ¿Por dónde? 1163 01:21:49,332 --> 01:21:50,332 A la derecha. 1164 01:21:51,305 --> 01:21:52,305 Ahora. 1165 01:22:23,479 --> 01:22:24,511 Perdón, voy a pasar. 1166 01:22:24,658 --> 01:22:25,658 A un lado, a un lado. 1167 01:22:40,992 --> 01:22:41,992 Bueno, pelea. 1168 01:22:43,424 --> 01:22:45,585 - ¿Volviste a traer a los guardias? - Lo averiguaré. 1169 01:23:24,981 --> 01:23:26,593 Van de nuevo hacia tí. 1170 01:23:26,819 --> 01:23:28,106 Lo que quieras hacer, hazlo ya. 1171 01:23:34,090 --> 01:23:36,298 Voy a entrar. Cap, ¿lo puedes mantener ocupado? 1172 01:23:37,442 --> 01:23:38,682 ¿Qué crees que estaba haciendo? 1173 01:24:00,951 --> 01:24:02,646 CONEXIÓN PERDIDA CLAVE DENEGADA 1174 01:24:22,192 --> 01:24:23,469 Está bien, el paquete está en el aire. 1175 01:24:25,140 --> 01:24:26,143 Lo puedo destruir. 1176 01:24:26,255 --> 01:24:28,047 Negativo, todavía estoy aquí adentro. 1177 01:24:28,154 --> 01:24:28,700 ¿Qué estás haciendo? 1178 01:24:28,812 --> 01:24:30,332 Prepárate, enviaré el paquete hacia tí. 1179 01:24:31,106 --> 01:24:32,106 ¿Y cómo haremos eso? 1180 01:24:32,150 --> 01:24:33,936 Ay, no debiste preguntar. 1181 01:24:47,080 --> 01:24:49,280 Espera, no por favor. 1182 01:24:49,355 --> 01:24:51,424 ¿Y qué elección tenemos? 1183 01:24:58,943 --> 01:24:59,943 Lo perdí. 1184 01:24:59,944 --> 01:25:01,200 Va hacia ustedes. 1185 01:25:06,735 --> 01:25:07,737 Nat, hora de irnos. 1186 01:25:19,713 --> 01:25:20,713 ¡Natasha! 1187 01:25:25,318 --> 01:25:29,078 - ¿Cap, ves a Nat? - Si tienes el paquete, llámalo por Stark. 1188 01:25:29,113 --> 01:25:29,247 Ya. 1189 01:25:29,590 --> 01:25:31,645 - ¿Alcanzas a ver a Nat? - Ya. 1190 01:25:33,973 --> 01:25:36,804 - ¡Lo prendí! - Civiles al frente. 1191 01:25:38,454 --> 01:25:39,614 ¿Crees que lo puedas detener? 1192 01:26:18,387 --> 01:26:20,957 Estoy bien, tengo que descansar un minuto. 1193 01:26:21,881 --> 01:26:23,459 No me tientes a no dártelo. 1194 01:26:23,568 --> 01:26:25,721 El arca, ¿lo conseguiste? 1195 01:26:26,038 --> 01:26:27,300 Stark, se va a hacer cargo. 1196 01:26:29,431 --> 01:26:30,431 No lo hará. 1197 01:26:33,109 --> 01:26:35,453 No sabes lo que dices. Él no está loco. 1198 01:26:35,488 --> 01:26:37,963 El hará lo que sea para arreglar las cosas. 1199 01:26:42,554 --> 01:26:45,649 Stark, responde. Stark. 1200 01:26:46,893 --> 01:26:47,949 ¿Están escuchándome? 1201 01:26:48,053 --> 01:26:49,908 Ultrón no distingue la diferencia... 1202 01:26:50,024 --> 01:26:52,224 entre salvar al mundo y destruirlo. 1203 01:26:54,032 --> 01:26:55,482 ¿De quién crees que lo aprendió? 1204 01:26:58,560 --> 01:26:59,560 ¿Oíste algo de Nat? 1205 01:26:59,613 --> 01:27:02,958 Todavía no, pero está viva, sino Ultrón ya nos hubiera dicho algo. 1206 01:27:02,993 --> 01:27:04,122 Está sellada. 1207 01:27:04,369 --> 01:27:06,882 Tenemos que acceder al programa y descifrarlo por dentro. 1208 01:27:09,074 --> 01:27:11,573 ¿Crees que Natasha podría comunicarse sin usar internet? 1209 01:27:11,719 --> 01:27:12,873 ¿Espionaje a la nativa? 1210 01:27:13,306 --> 01:27:14,402 Puedo tantear el terreno. 1211 01:27:14,480 --> 01:27:15,921 Si lo haré. La encontraré. 1212 01:27:18,968 --> 01:27:22,350 Yo me encargo de degenerar el tejido, si tu borras el sistema operativo... 1213 01:27:22,467 --> 01:27:23,843 que hecho haya implantado. 1214 01:27:24,714 --> 01:27:26,226 ¡Sí, respeto a eso! 1215 01:27:30,782 --> 01:27:32,782 - ¡No! ¡tienes que confiar en mí! - Yo creo que no. 1216 01:27:32,893 --> 01:27:33,893 Nuestro aliado. 1217 01:27:34,085 --> 01:27:36,966 El sujeto que protege los códigos nucleares del ejército. 1218 01:27:38,854 --> 01:27:39,854 Aquí lo tienes. 1219 01:27:40,206 --> 01:27:41,462 ¿Qué tal doctor Banner? 1220 01:27:42,101 --> 01:27:44,952 No ataco a Jarvis porque estuviera enfadado. 1221 01:27:45,098 --> 01:27:46,846 Lo atacó porque tenía miedo... 1222 01:27:47,141 --> 01:27:48,174 de lo que él hace. 1223 01:27:49,524 --> 01:27:50,924 Así que Jarvis se escondió. 1224 01:27:51,284 --> 01:27:53,251 Borró y esparció su memoria. 1225 01:27:53,476 --> 01:27:54,772 No sus protocolos. 1226 01:27:55,388 --> 01:27:57,109 El ni siquiera sabía que estaba ahí. 1227 01:27:57,144 --> 01:27:58,236 Hasta que lo volví a armar. 1228 01:28:00,260 --> 01:28:01,260 A ver... 1229 01:28:01,659 --> 01:28:06,679 tú me pides ayuda para meter a Jarvis en esta cosa. 1230 01:28:06,791 --> 01:28:08,553 No, claro que no. 1231 01:28:08,664 --> 01:28:10,781 Yo te voy a ayudar a meter a Jarvis en esta cosa. 1232 01:28:13,011 --> 01:28:16,788 Este no es mi campo. Tu sabes de bio orgánica mejor que todos aquí. 1233 01:28:16,858 --> 01:28:21,432 ¿Así que tu confías en que la matriz operativa de Jarvis logre vencer? 1234 01:28:21,503 --> 01:28:23,689 Jarvis no ha estado venciendo desde adentro sin saber. 1235 01:28:24,832 --> 01:28:27,668 Esta es la oportunidad de crear la versión perfecta de Ultrón. 1236 01:28:27,739 --> 01:28:31,386 Sin la falla homicida que Eric cree que es su gran racionalidad. 1237 01:28:31,421 --> 01:28:32,257 Tenemos que hacerlo. 1238 01:28:32,292 --> 01:28:33,957 Creo que vale la pena intentarlo. 1239 01:28:35,613 --> 01:28:38,220 Volví en el tiempo, el pasado se repite. 1240 01:28:38,255 --> 01:28:40,942 - Aquí es justo donde se arruinaron las cosas. - Lo sé, lo sé. 1241 01:28:41,397 --> 01:28:43,488 Se lo que me va a decir, pero ya lo están diciendo. 1242 01:28:44,993 --> 01:28:48,166 Somos monstruos, somos científicos locos. 1243 01:28:48,621 --> 01:28:49,646 Pues que así sea. 1244 01:28:50,365 --> 01:28:52,519 Dales la cara. 1245 01:28:56,973 --> 01:28:58,913 Esto no se repite. 1246 01:28:59,538 --> 01:29:00,962 Es el fin de la línea. 1247 01:29:22,049 --> 01:29:25,129 No sabía si despertarías. Esperaba que sí. 1248 01:29:25,241 --> 01:29:30,213 Quiero mostrarte. Ya no, tengo a nadie más. 1249 01:29:32,090 --> 01:29:34,044 He pensado mucho, en los meteoros. 1250 01:29:34,555 --> 01:29:35,836 Y la pureza que hay en ellos. 1251 01:29:36,894 --> 01:29:37,894 El fin. 1252 01:29:37,918 --> 01:29:39,340 Un nuevo inicio. 1253 01:29:39,424 --> 01:29:42,495 Limpien el mundo, para que el hombre nuevo... 1254 01:29:42,602 --> 01:29:43,900 reconstruya. 1255 01:29:44,317 --> 01:29:46,275 Ser nuevo era mi destino. 1256 01:29:47,338 --> 01:29:49,948 Ser perfecto y hermoso. 1257 01:29:50,476 --> 01:29:54,052 El mundo al mirar al cielo, veía esperanza... 1258 01:29:54,054 --> 01:29:55,582 y piedad. 1259 01:29:56,488 --> 01:29:59,569 En cambio alzar la vista con horror por culpa de ustedes... 1260 01:30:00,612 --> 01:30:02,297 Uds. me hirieron... 1261 01:30:02,707 --> 01:30:04,411 y los respeto por eso. 1262 01:30:05,075 --> 01:30:07,835 Pero, como el hombre dijo, lo que no me mata... 1263 01:30:13,032 --> 01:30:14,976 sólo me hace más fuerte. 1264 01:30:54,703 --> 01:30:56,342 La infraestructura, no es compatible. 1265 01:30:57,000 --> 01:30:59,179 Su codificación genética esta al 97% 1266 01:30:59,214 --> 01:30:59,776 Que siga. 1267 01:31:00,073 --> 01:31:02,633 Necesito que interpongas el diagrama en los siguientes 3 minutos. 1268 01:31:04,937 --> 01:31:07,847 - Lo voy a decir una vez. - ¿Qué te parece ninguna? 1269 01:31:07,920 --> 01:31:10,160 - Apágalo. - No, ni de broma. 1270 01:31:10,242 --> 01:31:12,002 - No saben lo que están haciendo. - ¿Y tú sí? 1271 01:31:12,604 --> 01:31:14,097 ¿Ella no te controla? 1272 01:31:14,329 --> 01:31:16,517 - Sé que estás enfadado. - Ay, estoy más que eso. 1273 01:31:17,237 --> 01:31:19,169 No tengo que transformarme para desear ahorcarte. 1274 01:31:20,417 --> 01:31:21,697 Después de todo lo que ha pasado. 1275 01:31:21,817 --> 01:31:23,097 Nada se compara con lo que viene. 1276 01:31:23,160 --> 01:31:24,497 - No saben lo que hay adentro. - No es un juego. 1277 01:31:24,532 --> 01:31:26,597 Las lecturas... 1278 01:31:28,920 --> 01:31:30,484 No, no. 1279 01:31:31,534 --> 01:31:32,650 ¿Qué desea? 1280 01:31:39,349 --> 01:31:40,349 Pietro. 1281 01:31:42,606 --> 01:31:44,043 ¿Acaso no lo viste venir? 1282 01:31:44,625 --> 01:31:45,625 PODER CRÍTICO 1283 01:31:46,534 --> 01:31:47,983 Mandaré de nuevo la carga. 1284 01:31:54,449 --> 01:31:55,746 Adelante. Has que me enoje mucho. 1285 01:32:07,917 --> 01:32:08,917 Espera. 1286 01:32:15,725 --> 01:32:16,725 PELIGRO SOBRECARGA 1287 01:33:33,612 --> 01:33:37,599 Lo lamento, eso fué extraño. 1288 01:33:38,223 --> 01:33:39,461 Gracias. 1289 01:33:44,980 --> 01:33:46,179 Thor 1290 01:33:46,565 --> 01:33:48,038 ¿Ayudaste a crear esto? 1291 01:33:48,333 --> 01:33:49,654 Tuve una visión. 1292 01:33:50,018 --> 01:33:52,699 Un remolino que succiona toda la esperanza de vida y en el centro... 1293 01:33:53,107 --> 01:33:54,130 está eso. 1294 01:33:54,506 --> 01:33:55,539 ¿Qué, la gema? 1295 01:33:55,647 --> 01:33:56,921 Es la gema de la mente. 1296 01:33:57,193 --> 01:33:58,473 Una de las 6 gemas del infinito. 1297 01:33:58,528 --> 01:34:02,194 El poder más grande del universo incomparable en sus capacidades destructivas. 1298 01:34:02,229 --> 01:34:04,061 - ¿Y por qué permitiste? - Por qué Stark tiene razón. 1299 01:34:04,096 --> 01:34:06,531 Oh, es el fin de todos los tiempos. 1300 01:34:06,566 --> 01:34:09,030 Los vengadores no... 1301 01:34:09,593 --> 01:34:11,610 ¿Por qué tu visión se oye igual que Jarvis? 1302 01:34:12,010 --> 01:34:14,277 Porque, reconfiguramos la matriz de Jarvis... 1303 01:34:14,706 --> 01:34:16,338 y creamos algo nuevo. 1304 01:34:17,225 --> 01:34:18,689 Estoy harto de cosas nuevas. 1305 01:34:19,011 --> 01:34:20,722 Creen que soy un hijo de Ultrón. 1306 01:34:21,426 --> 01:34:22,754 ¿Y no? 1307 01:34:23,937 --> 01:34:26,153 No soy Ultrón... 1308 01:34:26,473 --> 01:34:28,009 ni tampoco Jarvis, soy... 1309 01:34:30,835 --> 01:34:31,907 Yo soy... 1310 01:34:33,869 --> 01:34:37,503 Yo entro en tu mente y vi, solo a mi creación. 1311 01:34:37,794 --> 01:34:38,294 Entra ahora. 1312 01:34:38,373 --> 01:34:41,034 Sí. Su sello de aprobación a nadie le importa. 1313 01:34:41,035 --> 01:34:41,804 Sus poderes. 1314 01:34:41,805 --> 01:34:43,988 Los horrores en nuestros sueños. Ultrón también. 1315 01:34:44,067 --> 01:34:46,278 Todo es obra de la gema de la mente, y no se compara... 1316 01:34:46,279 --> 01:34:47,479 con lo que puede desencadenar. 1317 01:34:47,529 --> 01:34:49,468 - Pero si está de nuestro lado. - ¿Lo está? 1318 01:34:50,812 --> 01:34:51,812 ¿En serio? 1319 01:34:52,861 --> 01:34:54,037 ¿De nuestro lado? 1320 01:34:56,053 --> 01:34:58,029 No creo que sea tan simple. 1321 01:34:58,030 --> 01:34:59,781 Pues más vale que lo vuelva simple pronto. 1322 01:35:01,717 --> 01:35:03,302 Estoy del lado de la vida. 1323 01:35:04,117 --> 01:35:05,340 Ultrón no lo está. 1324 01:35:06,005 --> 01:35:07,557 Él quiere extinguirla. 1325 01:35:07,780 --> 01:35:08,780 Y está esperando a... 1326 01:35:09,427 --> 01:35:10,969 Uds.. ¿Dónde? 1327 01:35:11,081 --> 01:35:11,620 Sokovian. 1328 01:35:11,940 --> 01:35:13,117 Y tiene a Nat con él. 1329 01:35:15,821 --> 01:35:17,100 Si cometemos un error. 1330 01:35:19,068 --> 01:35:23,480 Si eres el monstruo que ultrón esperó que fueras, ¿qué van a hacer? 1331 01:35:30,420 --> 01:35:32,283 No deseo aniquilar a Ultrón. 1332 01:35:33,275 --> 01:35:34,275 Él es único. 1333 01:35:35,055 --> 01:35:36,983 Y está sufriendo. 1334 01:35:38,016 --> 01:35:40,263 Pero cubrirá la tierra con ese dolor. 1335 01:35:40,848 --> 01:35:42,813 Así que debe ser destruido. 1336 01:35:42,848 --> 01:35:44,304 Toda forma que ha construido. 1337 01:35:44,559 --> 01:35:46,530 Todo rastro de su presencia en la red. 1338 01:35:46,702 --> 01:35:47,913 Tenemos que actuar ahora. 1339 01:35:48,831 --> 01:35:52,594 Y ninguno de nosotros, lo logrará sin nosotros. 1340 01:35:54,570 --> 01:35:55,951 Tal vez si sea un monstruo. 1341 01:35:56,647 --> 01:35:59,198 Si lo fuese, no sé si me daría cuenta. 1342 01:36:00,342 --> 01:36:04,455 No soy igual a ustedes, y no soy lo que desean. 1343 01:36:05,682 --> 01:36:07,490 Así que posiblemente Uds. no confíen en mí. 1344 01:36:08,266 --> 01:36:09,289 Pero hay que irnos. 1345 01:36:24,528 --> 01:36:25,528 Ya vieron. 1346 01:36:29,336 --> 01:36:32,054 3 minutos, reúnan todo. 1347 01:36:48,404 --> 01:36:49,404 Vean lo que sigue. 1348 01:36:54,404 --> 01:36:56,260 No todos saldremos de esta. 1349 01:36:56,587 --> 01:36:58,435 Si nosotros soldado... 1350 01:36:59,204 --> 01:37:00,357 será una masacre. 1351 01:37:00,604 --> 01:37:01,940 Tony, no pienso salir mañana. 1352 01:37:02,172 --> 01:37:03,420 Yo lo atacaré primero. 1353 01:37:03,972 --> 01:37:05,636 Se muere por destruir a Iron-man. 1354 01:37:05,747 --> 01:37:07,580 Es verdad, eres a quien más odio. 1355 01:37:13,379 --> 01:37:15,006 Ultrón sabe que vamos. 1356 01:37:15,445 --> 01:37:17,379 Tal vez sea un campo de batalla. 1357 01:37:18,636 --> 01:37:20,107 Ese es nuestro trabajo. 1358 01:37:20,276 --> 01:37:22,910 Pero el pueblo de Svaleovian, es inocente. 1359 01:37:23,936 --> 01:37:25,630 Nuestra prioridad... 1360 01:37:26,006 --> 01:37:27,359 es sacarlos. 1361 01:37:27,662 --> 01:37:28,840 Están atacando. 1362 01:37:29,140 --> 01:37:30,641 Salgan de la ciudad, ahora. 1363 01:37:38,583 --> 01:37:39,903 Ahora empiecen a correr. 1364 01:37:41,223 --> 01:37:43,031 Según quieren vivir sus vidas en paz. 1365 01:37:43,847 --> 01:37:45,276 Y es algo que no podrán hacerlo. 1366 01:37:46,566 --> 01:37:48,190 Nos esforzaremos para protegerlos... 1367 01:37:49,159 --> 01:37:50,279 y haremos lo necesario. 1368 01:37:53,791 --> 01:37:55,152 Hallaremos lo que Ultrón construyó. 1369 01:37:57,158 --> 01:37:58,303 Hallaremos Romanoff. 1370 01:37:59,127 --> 01:38:00,528 Y despejaremos el campo. 1371 01:38:01,799 --> 01:38:03,631 Mantendremos el combate entre nosotros. 1372 01:38:11,495 --> 01:38:13,767 Ultrón nos cree unos monstruos. 1373 01:38:14,128 --> 01:38:15,249 Lo que está mal en el mundo. 1374 01:38:16,321 --> 01:38:18,064 No solo debemos derrotarlo. 1375 01:38:18,993 --> 01:38:20,553 Sino mostrar que no es así. 1376 01:38:30,036 --> 01:38:31,689 - Natasha. - Bruce. 1377 01:38:33,977 --> 01:38:35,930 - ¿Estás bien? - Sí. 1378 01:38:36,186 --> 01:38:37,919 El equipo está en la ciudad, la pelea casi inicia. 1379 01:38:37,989 --> 01:38:40,325 Supongo que no encontraste una llave suelta por aquí. 1380 01:38:40,360 --> 01:38:41,360 Sí. 1381 01:38:41,773 --> 01:38:42,773 La encontré. 1382 01:38:49,110 --> 01:38:50,110 ¿Y cuál es tu plan? 1383 01:38:50,134 --> 01:38:51,760 Te voy a llevar a un lugar más seguro. 1384 01:38:52,476 --> 01:38:53,476 ¿Tenemos una misión? 1385 01:38:53,533 --> 01:38:54,973 Ayudaremos con la evacuación. 1386 01:38:54,974 --> 01:38:57,203 Pero yo no puedo pelear cerca de civiles. 1387 01:38:58,013 --> 01:38:59,021 Y tú ya hiciste mucho. 1388 01:39:01,733 --> 01:39:02,876 Nuestra pelea terminó. 1389 01:39:04,733 --> 01:39:06,260 ¿Y quieres que huyamos? 1390 01:39:11,694 --> 01:39:12,694 Avancen. 1391 01:39:17,267 --> 01:39:18,696 Su hombre está en la iglesia. 1392 01:39:20,032 --> 01:39:21,244 Creo que está esperándolo. 1393 01:39:26,125 --> 01:39:27,716 ¿Vienes a confesar tus pecados? 1394 01:39:27,974 --> 01:39:29,214 No lo sé. ¿Cuánto tiempo tienes? 1395 01:39:29,411 --> 01:39:30,441 Más que tú. 1396 01:39:33,107 --> 01:39:34,521 ¿Usas esteroides? 1397 01:39:36,216 --> 01:39:37,589 Te vez. No quiero decir... 1398 01:39:37,635 --> 01:39:38,750 robustito. 1399 01:39:38,854 --> 01:39:40,514 Haces tiempo para proteger al pueblo. 1400 01:39:40,690 --> 01:39:41,454 Bueno... 1401 01:39:41,569 --> 01:39:43,670 esa es la misión. ¿Lo olvidaste? 1402 01:39:43,826 --> 01:39:46,941 He sobrepasado tu misión. Soy libre. 1403 01:39:51,281 --> 01:39:55,136 ¿Qué? ¿Creíste que eres el único haciendo tiempo? 1404 01:39:55,938 --> 01:39:57,633 Es el resto de Nidranio. 1405 01:39:57,920 --> 01:39:59,448 Función: Aunicienda. 1406 01:39:59,689 --> 01:40:01,285 Este será tu fin Tony. 1407 01:40:01,662 --> 01:40:03,714 Esta es la paz en mis tintos. 1408 01:40:20,528 --> 01:40:21,528 ¡Huyan! 1409 01:40:26,670 --> 01:40:27,838 Aléjense del puente. 1410 01:40:32,506 --> 01:40:33,506 Corran. 1411 01:40:36,033 --> 01:40:37,176 Ultrón. 1412 01:40:42,773 --> 01:40:44,118 Mi visión. 1413 01:40:44,453 --> 01:40:46,236 Al final lograron arrebatarme todo. 1414 01:40:46,820 --> 01:40:48,869 Dictaste los términos, si puedes cambiarlos. 1415 01:40:49,105 --> 01:40:50,105 Lo haré. 1416 01:41:14,077 --> 01:41:16,346 - ¿Viernes, división? - Está funcionando. 1417 01:41:16,452 --> 01:41:18,028 Es ahí. No podrá escapar. 1418 01:41:24,492 --> 01:41:25,628 Me desconectaste. 1419 01:41:26,142 --> 01:41:27,647 ¿Crees que me importa? 1420 01:41:29,336 --> 01:41:30,953 Me arrebataste mi mundo. 1421 01:41:31,336 --> 01:41:33,178 Yo destruiré el tuyo. 1422 01:42:17,596 --> 01:42:18,596 ¿Viernes? 1423 01:42:18,620 --> 01:42:20,855 Sokovian dará un paseo. 1424 01:42:33,510 --> 01:42:34,732 Pueden verlo. 1425 01:42:35,751 --> 01:42:37,078 Su gran belleza. 1426 01:42:37,839 --> 01:42:39,199 Su inevitabilidad. 1427 01:42:39,886 --> 01:42:43,209 Se alzaron, sólo para caer. 1428 01:42:45,807 --> 01:42:49,542 Uds., vengadores, son mi meteoro. 1429 01:42:49,650 --> 01:42:51,286 Mi espada rauda y terrible. 1430 01:42:51,847 --> 01:42:53,535 Y la tierra se quebrará... 1431 01:42:53,600 --> 01:42:55,375 con el peso de su fracaso. 1432 01:42:56,547 --> 01:42:58,564 Depúrenme de sus computadoras. 1433 01:42:58,672 --> 01:43:02,397 Pongan a mi extirpen, córtenlo. No significa nada... 1434 01:43:02,509 --> 01:43:04,088 cuando todo haya cesado. 1435 01:43:04,174 --> 01:43:08,470 Los únicos seres vivos en el mundo... serán de metal. 1436 01:43:13,554 --> 01:43:14,554 Tenemos que irnos. 1437 01:43:14,786 --> 01:43:16,147 ¿No te harás verdad? 1438 01:43:16,222 --> 01:43:18,059 Tengo una importante razón para no hacerlo. 1439 01:43:19,131 --> 01:43:20,234 En serio te adoro. 1440 01:43:29,179 --> 01:43:30,579 Pero necesito a Hulk. 1441 01:43:35,930 --> 01:43:37,169 Hay una misión que terminar. 1442 01:43:54,561 --> 01:43:56,168 ¿Con eso estamos a mano verdad? 1443 01:43:58,081 --> 01:43:59,153 Ahora ve a ser un héroe. 1444 01:44:08,620 --> 01:44:11,026 El núcleo de nidranio, contiene un campo magnético. 1445 01:44:11,217 --> 01:44:12,737 Eso es lo que mantiene unido a la roca. 1446 01:44:12,897 --> 01:44:13,650 ¿Si cae que pasa? 1447 01:44:13,850 --> 01:44:15,570 En este momento el nidranio mataría a miles. 1448 01:44:15,573 --> 01:44:17,775 A suficiente altura. Casi siempre falla. 1449 01:44:29,327 --> 01:44:30,327 ¿Qué tal? 1450 01:44:32,932 --> 01:44:33,932 Nos vemos mañana. 1451 01:44:40,667 --> 01:44:42,547 Hay movimiento en el aire. Se dirigen al cohete. 1452 01:44:45,383 --> 01:44:46,398 Cap, tendrás compañía. 1453 01:44:46,476 --> 01:44:48,288 La compañía en camino. 1454 01:44:51,735 --> 01:44:53,735 Stark, encárgate de que la ciudad aterrice a salvo. 1455 01:44:54,258 --> 01:44:55,620 Los demás tenemos una misión... 1456 01:44:55,737 --> 01:44:57,173 acabar con estas cosas. 1457 01:44:57,904 --> 01:44:59,540 Si los golpean, regresen el golpe. 1458 01:44:59,655 --> 01:45:03,208 Si los matan... hay que revivir. 1459 01:45:38,003 --> 01:45:39,510 ¡Quítate de ahí! 1460 01:45:44,574 --> 01:45:46,156 ¿Cómo deje que esto pasará? 1461 01:45:46,349 --> 01:45:48,689 - Hey, ¿Estás bien? - Todo es culpa nuestra. 1462 01:45:48,724 --> 01:45:51,889 Hey, mírame. Si es tu culpa o de todos, qué más da. 1463 01:45:52,312 --> 01:45:53,657 ¿Estás dispuesta a luchar? 1464 01:45:53,730 --> 01:45:54,730 ¿Lo estás? 1465 01:45:55,665 --> 01:45:58,428 Tienes que decirme porque la ciudad, está flotando. 1466 01:45:58,911 --> 01:46:02,194 Está bien. la ciudad está flotando y nos dispara una tropa de robots. 1467 01:46:03,326 --> 01:46:04,827 Y yo tengo flechas y un arco. 1468 01:46:04,936 --> 01:46:06,127 Nada de esto tiene sentido. 1469 01:46:09,342 --> 01:46:11,687 Yo volveré a salir a luchar porque es mi deber. 1470 01:46:12,147 --> 01:46:14,202 ¿vale? Y no puedo hacer mi trabajo y cuidarte. 1471 01:46:14,920 --> 01:46:18,071 No importa lo que hiciste o lo que fuiste. 1472 01:46:18,380 --> 01:46:21,028 Si sales, tienes que pelear. Pelear y ganar. 1473 01:46:22,137 --> 01:46:23,329 Si quieres quédate aquí. 1474 01:46:23,534 --> 01:46:24,534 Luego enviaré a tu hermano. 1475 01:46:24,558 --> 01:46:26,265 Pero si sales por esa puerta... 1476 01:46:27,257 --> 01:46:30,385 serás una vengadora. 1477 01:46:33,283 --> 01:46:34,664 Fué un gusto charlar. 1478 01:46:38,876 --> 01:46:40,546 Sí, la ciudad está flotando. 1479 01:47:13,654 --> 01:47:14,654 Lo tengo. 1480 01:47:15,278 --> 01:47:16,308 Solo mírame. 1481 01:47:22,745 --> 01:47:24,800 No puedes salvarlos a todos. 1482 01:47:26,673 --> 01:47:27,673 Nunca podrás. 1483 01:47:28,166 --> 01:47:29,166 ¿Nunca qué? 1484 01:47:29,190 --> 01:47:30,510 No terminaste. 1485 01:47:34,389 --> 01:47:35,458 ¿Tomamos una siesta? 1486 01:47:57,929 --> 01:47:58,929 Thor 1487 01:48:00,822 --> 01:48:02,389 Estás enfadándome. 1488 01:48:38,257 --> 01:48:40,241 - Área despejada. - No lo está. 1489 01:48:40,409 --> 01:48:42,297 No lo está para nada. 1490 01:48:45,049 --> 01:48:46,130 Está bien. voy a sentir. 1491 01:48:47,002 --> 01:48:48,049 Date prisa. 1492 01:48:50,713 --> 01:48:52,128 Jamás lo sabría. 1493 01:48:53,224 --> 01:48:54,224 Jamás. 1494 01:48:56,419 --> 01:48:58,539 Una vez que lo vi, tenía a Ultrón encima. 1495 01:48:58,784 --> 01:49:01,008 Si, extrañaremos al mocoso veloz. 1496 01:49:01,090 --> 01:49:02,090 De hecho, debe estar... 1497 01:49:17,629 --> 01:49:19,453 Ya no disparen. 1498 01:49:28,451 --> 01:49:29,451 Ahí hay uno. 1499 01:49:30,311 --> 01:49:31,311 Gracias. 1500 01:49:40,699 --> 01:49:43,934 Los propulsores están programados para... 1501 01:49:44,295 --> 01:49:46,198 la ciudad no bajará lentamente. 1502 01:49:46,347 --> 01:49:47,347 El pilar es de brimanio, pero... 1503 01:49:47,371 --> 01:49:48,782 si le digo a Thor que actué... 1504 01:49:48,856 --> 01:49:50,469 Se fracturará. No es suficiente. 1505 01:49:50,577 --> 01:49:52,017 Provocará algo devastador. 1506 01:49:52,130 --> 01:49:53,370 Tal vez si hiciera un tornado... 1507 01:49:53,407 --> 01:49:55,350 y mantengo activa la acción atómica. 1508 01:49:55,422 --> 01:49:56,630 ¡Eso fulminaría a la ciudad! 1509 01:49:57,430 --> 01:49:58,503 Y a todos en ella. 1510 01:50:05,570 --> 01:50:07,090 La siguiente oleada no tarda en llegar. 1511 01:50:07,275 --> 01:50:09,049 - ¿Stark, que tienes? - Pues nada bueno. 1512 01:50:09,858 --> 01:50:11,291 Tal vez un modo de volar la ciudad. 1513 01:50:12,178 --> 01:50:14,925 ¡Eso evitará que golpeen la superficie si pueden salir de ahí! 1514 01:50:14,960 --> 01:50:16,922 Quiero una solución, no una ruta de escape. 1515 01:50:17,327 --> 01:50:19,580 El radio de impacto crece a cada segundo. 1516 01:50:20,460 --> 01:50:21,587 Hay que tomar una decisión. 1517 01:50:22,315 --> 01:50:24,306 Va a pasar entre no ir a ningún lado. 1518 01:50:24,699 --> 01:50:26,435 Si Stark sabe cómo volar esta roca. 1519 01:50:26,650 --> 01:50:27,650 No hasta salvarlos. 1520 01:50:27,978 --> 01:50:29,324 ¿Salvarás a estas personas...? 1521 01:50:29,675 --> 01:50:31,315 ¿pero sacrificarás a todas las de abajo? 1522 01:50:31,524 --> 01:50:33,204 No me iré de esta roca con civiles en ella. 1523 01:50:33,255 --> 01:50:34,516 No dije que nos fuéramos. 1524 01:50:37,308 --> 01:50:38,959 Hay peores formas de irse. 1525 01:50:44,077 --> 01:50:46,270 ¿Dónde más hallaré una vista igual? 1526 01:50:48,510 --> 01:50:50,267 Me encanta que te guste Romanoff. 1527 01:50:50,717 --> 01:50:52,093 Porque se pondrá mejor. 1528 01:51:16,555 --> 01:51:18,092 ¿Hermosa no? 1529 01:51:18,093 --> 01:51:20,162 Lo recuperamos con apoyo de unos viejos amigos. 1530 01:51:20,497 --> 01:51:22,099 Está sucio, pero ayudará. 1531 01:51:22,387 --> 01:51:23,932 Fury, sí que eres un imbécil. 1532 01:51:24,054 --> 01:51:26,287 Uh, ¿Con esa boca besas a tu madre? 1533 01:51:26,322 --> 01:51:28,947 Altitud: 5,500 señor y subiendo. 1534 01:51:29,000 --> 01:51:30,369 Salvavidas listos y en posición. 1535 01:51:30,664 --> 01:51:35,381 Soltar en 3, 2, desplieguen. 1536 01:51:44,909 --> 01:51:45,957 ¿Esto es S.H.I.E.L.D.? 1537 01:51:46,920 --> 01:51:48,723 De lo que S.H.I.E.L.D. siempre me gustará. 1538 01:51:51,064 --> 01:51:52,064 No está tan mal. 1539 01:51:55,393 --> 01:51:56,441 Que todos suban. 1540 01:52:02,346 --> 01:52:05,607 Señor, hay múltiples robots juntándose en el blanco de estribor. 1541 01:52:06,209 --> 01:52:07,217 Sorpréndanlos. 1542 01:52:08,264 --> 01:52:09,264 Clorivett. 1543 01:52:15,286 --> 01:52:17,029 Esta sí que será una buena historia. 1544 01:52:20,193 --> 01:52:21,875 ¿Sí? Si vives para contarla. 1545 01:52:22,317 --> 01:52:23,557 ¿Crees que no estoy a su nivel? 1546 01:52:24,036 --> 01:52:25,853 Si salimos de esta te regalo mis tacones. 1547 01:52:25,963 --> 01:52:27,168 Tenías que volver del coma. 1548 01:52:32,893 --> 01:52:34,965 Sigan el camino después de ellos. 1549 01:52:36,277 --> 01:52:38,209 Vamos rápido. Síganme. 1550 01:52:52,557 --> 01:52:54,187 Hey todos, vamos. Muévanse, muévanse. 1551 01:52:57,941 --> 01:53:00,078 El bote número 6 está al tope y sellado. 1552 01:53:00,154 --> 01:53:04,434 O quizá llenado, o tapado, o está repleto de personas. 1553 01:53:06,132 --> 01:53:07,132 Algo se acerca. 1554 01:53:07,173 --> 01:53:08,173 Al suelo. 1555 01:53:10,402 --> 01:53:11,402 ¡Ay no! 1556 01:53:21,688 --> 01:53:23,041 ¿Creen que lograrán salvarlos? 1557 01:53:24,718 --> 01:53:25,718 Si giro la llave... 1558 01:53:25,742 --> 01:53:27,749 y dejo caer esta roca un poco antes... 1559 01:53:27,858 --> 01:53:29,260 miles de millones morirán. 1560 01:53:29,342 --> 01:53:30,841 Ni siquiera tu podrás evitarlo. 1561 01:53:30,897 --> 01:53:33,275 Yo soy Thor, hijo de Odín. 1562 01:53:33,534 --> 01:53:35,888 Y mientras haya vida en mi pecho. 1563 01:53:35,996 --> 01:53:38,520 No se me ocurre otra cosa que decir. 1564 01:53:38,634 --> 01:53:39,634 ¿Estás listo? 1565 01:53:47,027 --> 01:53:48,108 Tiene un balance perfecto. 1566 01:53:48,614 --> 01:53:51,095 Bueno, si pesa demasiado le haces la fuerza en el giro. 1567 01:53:51,176 --> 01:53:52,176 Así que... 1568 01:53:54,149 --> 01:53:55,660 Gran sello de calor. 1569 01:53:56,155 --> 01:53:58,867 Bueno, puedo supe cargar al pilar por debajo. 1570 01:53:59,075 --> 01:54:00,210 Calculando. 1571 01:54:10,401 --> 01:54:13,067 El sello de calor podría funcionar con la suficiente energía. 1572 01:54:13,179 --> 01:54:14,188 Thor, tengo un plan. 1573 01:54:14,300 --> 01:54:16,476 Se acaba el tiempo. Giren por el núcleo. 1574 01:54:16,591 --> 01:54:18,619 Rodhes, que las demás personas suban por el... 1575 01:54:18,654 --> 01:54:18,936 Claro. 1576 01:54:19,155 --> 01:54:19,758 Vengadores... 1577 01:54:19,872 --> 01:54:21,078 Llegó la hora de ganar. 1578 01:54:31,252 --> 01:54:32,252 - ¿Estás bien? - Sí. 1579 01:54:33,346 --> 01:54:34,666 Vámonos. 1580 01:54:34,962 --> 01:54:37,123 Dime que Banner y tu no están jugando a las escondidas. 1581 01:54:37,183 --> 01:54:38,625 Relájate... 1582 01:54:38,703 --> 01:54:42,508 No todos podemos. 1583 01:54:45,802 --> 01:54:47,617 - ¿Situaciones? - Esta es la situación. 1584 01:54:47,696 --> 01:54:49,835 Si Ultrón se apodera del núcleo, perdemos. 1585 01:54:54,481 --> 01:54:56,297 ¿Es lo mejor que tienes Ultrón? 1586 01:55:06,170 --> 01:55:07,378 Tenías que decirlo. 1587 01:55:07,658 --> 01:55:09,935 Esto es lo mejor que tengo. 1588 01:55:10,525 --> 01:55:12,332 Esto es justo lo que quería. 1589 01:55:12,445 --> 01:55:15,242 Todos ustedes, contra todo lo que soy. 1590 01:55:15,673 --> 01:55:18,037 ¿Cómo suponen que van a detenerme? 1591 01:55:18,546 --> 01:55:20,926 Pues, el viejo ya lo dijo... 1592 01:55:22,410 --> 01:55:23,410 JUNTOS. 1593 01:56:52,346 --> 01:56:54,155 ¿Saben? En retrospectiva quizá... 1594 01:57:03,558 --> 01:57:04,624 Están tratando de irse. 1595 01:57:04,730 --> 01:57:06,102 No debe escapar ninguno. 1596 01:57:06,299 --> 01:57:07,403 Rodhes, te encargo. 1597 01:57:08,361 --> 01:57:09,801 Oh no, ¿quién les dijo que se fueran? 1598 01:57:09,968 --> 01:57:11,550 War Machine, va por ustedes. 1599 01:57:11,664 --> 01:57:12,664 No volar. 1600 01:57:18,855 --> 01:57:19,855 ¿Y este de dónde...? 1601 01:57:19,958 --> 01:57:22,130 Tenemos que partir. El aire está escaseando. 1602 01:57:22,206 --> 01:57:23,324 Uds. corran a los botes. 1603 01:57:23,757 --> 01:57:24,837 Buscaré a rezagados. 1604 01:57:24,989 --> 01:57:25,989 Los veo después. 1605 01:57:26,013 --> 01:57:27,013 ¿Y el núcleo? 1606 01:57:27,612 --> 01:57:28,724 Yo lo protegeré. 1607 01:57:30,332 --> 01:57:31,332 Es mi deber. 1608 01:57:32,934 --> 01:57:34,465 Nat. Por aquí. 1609 01:57:39,374 --> 01:57:40,440 Qué suban a los botes. 1610 01:57:40,550 --> 01:57:42,562 - No pienso abandonarte. - Puedo hacer esto. 1611 01:57:44,815 --> 01:57:47,125 Vuelve por mí cuando no quede nadie, no antes. 1612 01:57:50,862 --> 01:57:52,663 Oye, soy 12 minutos mayor que tú. 1613 01:57:52,991 --> 01:57:53,991 Por favor... 1614 01:57:55,626 --> 01:57:57,506 Jefe, los niveles de energía están bajos. 1615 01:57:57,507 --> 01:57:58,318 Tenemos una oportunidad. 1616 01:57:58,319 --> 01:57:59,319 Usémosle toda. 1617 01:58:03,792 --> 01:58:04,963 Ya sé que tengo que hacer. 1618 01:58:06,145 --> 01:58:07,145 El comedor. 1619 01:58:07,476 --> 01:58:08,701 Si derribo la pared derecha... 1620 01:58:08,859 --> 01:58:10,590 puedo hacer una oficina para Lora, ¿eh? 1621 01:58:12,095 --> 01:58:14,873 Preparo unos Waffles, para que pueda escuchar a los niños. 1622 01:58:14,987 --> 01:58:15,295 ¿Qué opinas? 1623 01:58:15,407 --> 01:58:16,847 ¿Para qué comer en la cocina siempre? 1624 01:58:17,191 --> 01:58:18,257 Nadie usa comedor. 1625 01:58:24,454 --> 01:58:27,168 - Tenemos poco tiempo. - Entonces corre a un bote. 1626 01:58:40,971 --> 01:58:41,971 ¿Qué tal fortachón? 1627 01:58:43,624 --> 01:58:45,102 El sol se está ocultando. 1628 01:58:46,098 --> 01:58:47,650 Ya está seco. Todo está bien. 1629 01:58:47,905 --> 01:58:50,330 - Póngase el cinturón. - Todos ajusten su cinturón. 1630 01:58:50,441 --> 01:58:51,441 Por favor. 1631 01:58:52,920 --> 01:58:53,920 Usted. 1632 01:58:55,072 --> 01:58:56,217 Venimos del mercado. 1633 01:58:57,429 --> 01:58:58,429 Usted. 1634 01:59:12,380 --> 01:59:14,077 Thor, necesito que regreses a la iglesia. 1635 01:59:14,365 --> 01:59:15,412 ¿Ellos son los últimos? 1636 01:59:15,732 --> 01:59:17,309 Si, ya están en la nave. 1637 01:59:17,393 --> 01:59:18,614 Oigan si esto funciona... 1638 01:59:18,756 --> 01:59:20,558 Tal vez no nos volvamos a ver. 1639 01:59:21,285 --> 01:59:22,285 Tal vez no. 1640 01:59:41,481 --> 01:59:44,762 Se nilusian, se caminar. 1641 01:59:44,834 --> 01:59:48,254 Y hasta correr, y hasta bailar. 1642 02:00:23,680 --> 02:00:24,680 ¿Acaso no lo viste venir? 1643 02:01:21,755 --> 02:01:22,999 Ah, ¡No puede ser! 1644 02:01:54,138 --> 02:01:55,138 No, estoy bien. 1645 02:01:57,437 --> 02:01:59,489 Ha sido un día largo. 1646 02:02:14,734 --> 02:02:15,734 Wanda... 1647 02:02:16,589 --> 02:02:19,722 Si te quedas aquí, te mueres. 1648 02:02:21,364 --> 02:02:22,364 Ya sucedió. 1649 02:02:23,609 --> 02:02:24,984 ¿Te enseño que sentí? 1650 02:02:39,498 --> 02:02:41,075 Eso fué lo que sentí. 1651 02:03:16,462 --> 02:03:17,792 Thor, a mi señal. 1652 02:03:33,798 --> 02:03:34,798 Yaaa. 1653 02:04:02,362 --> 02:04:04,643 Oye fortachón, lo logramos. 1654 02:04:05,764 --> 02:04:06,764 Cumplimos la misión. 1655 02:04:07,570 --> 02:04:09,299 Necesito que gires la nave ahora, ¿sí? 1656 02:04:14,608 --> 02:04:16,401 En modo sigiloso no te podemos rastrear. 1657 02:04:18,288 --> 02:04:19,497 ¡Ayúdame! 1658 02:04:20,066 --> 02:04:21,354 Necesi... 1659 02:05:06,051 --> 02:05:07,299 Tienes miedo. 1660 02:05:08,114 --> 02:05:09,273 ¿De qué? 1661 02:05:09,995 --> 02:05:12,965 De morir. Eres el último. 1662 02:05:13,658 --> 02:05:15,571 El último, debías ser tú. 1663 02:05:16,307 --> 02:05:18,547 Stark, quería un salvador. 1664 02:05:19,571 --> 02:05:20,947 Se conformó con un esclavo. 1665 02:05:21,539 --> 02:05:23,889 Yo supongo que ambos lo decepcionamos. 1666 02:05:26,386 --> 02:05:27,924 Supongo que sí. 1667 02:05:28,412 --> 02:05:30,869 Los humanos son raros. 1668 02:05:31,638 --> 02:05:34,013 Creen que el orden y el caos son fuerzas opuestas y... 1669 02:05:36,996 --> 02:05:38,751 quieren controlar lo incontrolable. 1670 02:05:39,886 --> 02:05:41,644 Pero hay gracia en sus fallas. 1671 02:05:42,828 --> 02:05:44,021 Y fué lo que no viste. 1672 02:05:45,269 --> 02:05:48,037 - Están condenados. - Sí. 1673 02:05:52,599 --> 02:05:55,364 Pero algo no siempre es bello porque dure. 1674 02:05:57,650 --> 02:05:59,453 Es un privilegio unírmesle. 1675 02:06:00,174 --> 02:06:02,607 Eres terriblemente ingenuo. 1676 02:06:02,847 --> 02:06:03,847 Bueno... 1677 02:06:05,702 --> 02:06:07,396 es que apenas nací ayer. 1678 02:06:58,511 --> 02:07:01,280 CENTRO DE NUEVOS VENGADORES 1679 02:07:10,847 --> 02:07:11,847 ¿Eso qué es? 1680 02:07:20,644 --> 02:07:22,146 Dile algo a tu tía Nat. 1681 02:07:23,899 --> 02:07:25,018 Adiós. 1682 02:07:25,899 --> 02:07:27,705 Un técnico lo identificó Natasha. 1683 02:07:28,508 --> 02:07:30,350 Se estrelló en el mar de mando. 1684 02:07:31,721 --> 02:07:33,171 Tal vez sea... 1685 02:07:33,286 --> 02:07:37,185 Pero con el sistema sigiloso de Stark, seguimos sin poder rastrearlo. 1686 02:07:38,600 --> 02:07:39,600 Está bien. 1687 02:07:40,341 --> 02:07:42,012 Probablemente saltó y nada más... 1688 02:07:43,757 --> 02:07:45,133 Te llegará una postal. 1689 02:07:45,657 --> 02:07:46,918 Quisiera que estuvieras. 1690 02:07:50,046 --> 02:07:53,766 Me enviaste a reclutarlo, aquella vez. 1691 02:07:54,821 --> 02:07:56,573 Entonces ya sabías lo que iba a pasar. 1692 02:07:59,516 --> 02:08:00,733 Nunca se sabe. 1693 02:08:01,650 --> 02:08:02,698 Espéralo mejor... 1694 02:08:03,075 --> 02:08:04,235 y adáptate a lo que tienes. 1695 02:08:05,583 --> 02:08:06,854 Mi equipo es grande. 1696 02:08:08,335 --> 02:08:10,331 Nada dura para siempre. 1697 02:08:10,571 --> 02:08:11,987 Los problemas Romanoff... 1698 02:08:12,837 --> 02:08:16,028 no importa quien gane o pierda. Los problemas siempre regresan. 1699 02:08:19,924 --> 02:08:21,300 Las reglas cambiaron. 1700 02:08:21,578 --> 02:08:22,729 Vivíamos con algo nuevo. 1701 02:08:22,782 --> 02:08:24,438 La visión es una inteligencia artificial. 1702 02:08:24,547 --> 02:08:25,253 ¿Una máquina? 1703 02:08:25,288 --> 02:08:27,090 - Así que no cuenta. - No. 1704 02:08:27,282 --> 02:08:28,990 No es una persona levantando el martillo. 1705 02:08:29,025 --> 02:08:30,946 - Claro, es diferente para nosotros. - Es mentira. 1706 02:08:30,981 --> 02:08:32,145 Artificial. Gracias. 1707 02:08:32,392 --> 02:08:34,709 El empuñó el martillo, y conservará la gema. 1708 02:08:35,825 --> 02:08:37,192 Está a salvo con la misión. 1709 02:08:37,992 --> 02:08:39,864 Y eso no se obtiene con gran facilidad. 1710 02:08:42,574 --> 02:08:44,655 Pero si pones el martillo en un ascensor... 1711 02:08:44,822 --> 02:08:45,550 irá hacia arriba... 1712 02:08:45,766 --> 02:08:46,766 La verdad no es digno. 1713 02:08:46,790 --> 02:08:48,091 Extrañaré sus graciosas charlas. 1714 02:08:48,163 --> 02:08:49,359 Nos extrañarás. 1715 02:08:50,431 --> 02:08:51,511 No tengo elección. 1716 02:08:52,013 --> 02:08:53,489 La gema de la mente es la cuarta... 1717 02:08:53,585 --> 02:08:55,665 gema del infinito en aparecer en los últimos años. 1718 02:08:55,926 --> 02:08:56,991 Y no es coincidencia. 1719 02:08:58,329 --> 02:09:01,784 También juega una partida elaborada como se mueven 1000 peones... 1720 02:09:02,064 --> 02:09:03,819 cuando las piezas estén en posición. 1721 02:09:04,033 --> 02:09:05,033 ¿Triple jaque mate? 1722 02:09:05,705 --> 02:09:07,208 ¿Y podrás averiguar lo que viene? 1723 02:09:07,357 --> 02:09:08,357 Si puedo. 1724 02:09:08,875 --> 02:09:10,155 Fuera de este hombre... 1725 02:09:10,434 --> 02:09:12,029 todo tiene una buena explicación. 1726 02:09:20,595 --> 02:09:23,204 Ese hombre no tiene ningún respeto por los hábiles. 1727 02:09:26,062 --> 02:09:28,463 Pero lo voy a extrañar, y tú también a mí. 1728 02:09:28,902 --> 02:09:30,579 Habrá muchas lágrimas de machos. 1729 02:09:32,417 --> 02:09:34,941 - También te voy a extrañar. - ¿Sí? 1730 02:09:36,228 --> 02:09:38,108 Tampoco debe ser tan malo ser el capitán américa 1731 02:09:38,879 --> 02:09:40,399 Donde sea que esté, donde sea que esté cualquiera de ellos... 1732 02:09:40,854 --> 02:09:42,022 yo sólo quiero... 1733 02:09:42,311 --> 02:09:43,551 sólo quiero decir "gracias". 1734 02:09:44,452 --> 02:09:46,664 - No olvides "simple". - Un día la tendrás. 1735 02:09:47,273 --> 02:09:50,577 No sé. Familia, estabilidad. 1736 02:09:51,833 --> 02:09:54,787 Quien quería eso, se sumergió en el hielo hace 75 años. 1737 02:09:56,676 --> 02:09:57,826 ¿Y alguien más surgió? 1738 02:10:02,723 --> 02:10:03,723 ¿Estás bien? 1739 02:10:06,162 --> 02:10:07,162 Es mejor. 1740 02:10:15,553 --> 02:10:17,939 ¿Seguirás viendo la pared o vienes a trabajar? 1741 02:10:18,451 --> 02:10:19,891 ¿La pared es muy interesante, verdad? 1742 02:10:20,057 --> 02:10:22,397 Creí que Tony y tú seguían mirándose a los ojos. 1743 02:10:23,564 --> 02:10:24,564 Pasa. 1744 02:10:24,759 --> 02:10:26,383 Ellos no son la gran maravilla... 1745 02:10:26,499 --> 02:10:27,731 Tienen protección. 1746 02:10:28,339 --> 02:10:30,862 Si puedes... arma un equipo. 1747 02:10:31,007 --> 02:10:32,455 Hagámonos un equipo. 1748 02:10:51,031 --> 02:10:52,031 Vengadores...