1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitulos por Doramaniaca4ever♪


2
00:00:04,820 --> 00:00:07,010
CAPITULO 12

3
00:00:07,820 --> 00:00:09,620
¿Por qué no me dijiste

4
00:00:10,140 --> 00:00:11,830
Lee Kang Joon fue puesto en libertad?

5
00:00:12,650 --> 00:00:15,230
Yo no queria que temblara de miedo.

6
00:00:17,570 --> 00:00:18,990
Quería protegerte.

7
00:00:21,310 --> 00:00:23,630
Quiero escuchar algo de usted.

8
00:00:25,220 --> 00:00:27,440
Se inicia con "Yo..."

9
00:00:28,940 --> 00:00:31,410
Amar a alguien nuevo...

10
00:00:32,390 --> 00:00:33,270
es...

11
00:00:33,980 --> 00:00:35,280
miedo a mí.

12
00:00:35,960 --> 00:00:37,380
Date prisa y dime.

13
00:00:38,560 --> 00:00:39,460
Pero...

14
00:00:40,450 --> 00:00:41,550
si es usted...

15
00:00:42,400 --> 00:00:44,460
Lo que yo quiero escuchar...

16
00:00:53,200 --> 00:00:54,310
Te amo.

17
00:01:53,560 --> 00:01:54,640
Ahjumma.

18
00:01:56,920 --> 00:01:58,890
¿Por qué te quedas dormido aquí?

19
00:02:31,540 --> 00:02:34,190
Su marido confianza de
ocho años la mató.

20
00:02:35,520 --> 00:02:37,280
Se debe dar miedo a ver su rostro.

21
00:03:22,110 --> 00:03:23,170
Doctor.

22
00:03:24,830 --> 00:03:25,830
Doctor.

23
00:03:39,130 --> 00:03:40,530
¿Por qué dormís aquí?

24
00:03:45,260 --> 00:03:47,180
Te acostaste en mi habitación, también.

25
00:03:48,020 --> 00:03:49,920
Somos lo mismo. Es un empate.

26
00:03:54,840 --> 00:03:56,210
Sabías?

27
00:03:57,860 --> 00:03:59,580
Usted no tiene una pesadilla anoche.

28
00:04:00,580 --> 00:04:02,130
La última vez, tenías uno toda la noche.

29
00:04:03,540 --> 00:04:04,450
Es eso así?

30
00:04:06,940 --> 00:04:07,910
Es.

31
00:04:08,750 --> 00:04:10,810
Lee Kang Joon registró la casa.

32
00:04:11,280 --> 00:04:13,800
Estaba seguro de que tendría pesadillas.

33
00:04:16,780 --> 00:04:18,110
¿Sabes por qué?

34
00:04:19,290 --> 00:04:20,560
Cuando dormías,

35
00:04:22,500 --> 00:04:23,710
Sostuve su mano.

36
00:04:27,860 --> 00:04:30,830
Puesto que usted no tiene
pesadillas cuando estoy aquí,

37
00:04:30,830 --> 00:04:32,350
a partir de ahora no tengo otra opción

38
00:04:33,230 --> 00:04:34,710
pero dormir con usted.

39
00:04:35,900 --> 00:04:36,410
Qué piensas?

40
00:04:36,630 --> 00:04:37,420
¿Eh?

41
00:04:38,340 --> 00:04:39,720
No se puede!

42
00:04:39,720 --> 00:04:40,330
No puedo?

43
00:04:41,720 --> 00:04:42,970
¿Por qué no puedo?

44
00:04:43,630 --> 00:04:44,710
No te acuerdas?

45
00:04:45,530 --> 00:04:47,580
Está bien.

46
00:04:47,580 --> 00:04:48,960
No me consumirá.

47
00:04:51,330 --> 00:04:53,660
Usted fue así y
quería dormir conmigo.

48
00:04:54,750 --> 00:04:58,980
¿Cuál es la diferencia? ¿Por qué entonces y no ahora?

49
00:04:58,980 --> 00:05:00,440
Dime cuál es la diferencia?

50
00:05:07,510 --> 00:05:08,190
Ahjumma...

51
00:05:08,740 --> 00:05:10,330
¿Qué estás pensando?

52
00:05:11,640 --> 00:05:14,680
Estoy tratando inocentemente a
protegerte de pesadillas.

53
00:05:16,100 --> 00:05:16,650
Por casualidad,

54
00:05:19,140 --> 00:05:20,710
estabas pensando en eso?

55
00:05:21,380 --> 00:05:22,980
Por Dios, que...

56
00:05:22,980 --> 00:05:24,270
... diablo sucio.

57
00:05:25,050 --> 00:05:26,900
N... ¡No!

58
00:05:26,900 --> 00:05:29,760
No lo niegues. Incluso su cara es de color rojo.

59
00:05:29,760 --> 00:05:33,440
Es a partir del sol, ya que es temprano en la mañana.

60
00:05:34,220 --> 00:05:35,850
Uf, la verdad. No lo sé.

61
00:05:35,850 --> 00:05:36,790
Salir.

62
00:05:36,790 --> 00:05:38,010
Prisa cabo.

63
00:05:41,520 --> 00:05:42,480
Por Dios.

64
00:05:42,480 --> 00:05:43,420
Ugh.

65
00:05:59,300 --> 00:06:00,170
En realidad,

66
00:06:00,170 --> 00:06:02,490
tuve pesadillas.

67
00:06:02,490 --> 00:06:04,960
Miré a mi marido a los ojos.

68
00:06:05,940 --> 00:06:07,230
Fue aterrador.

69
00:06:07,440 --> 00:06:09,500
Desde que vio a los materiales de venganza,

70
00:06:09,500 --> 00:06:11,440
él no se quedará quieto.

71
00:06:11,440 --> 00:06:12,920
Él comenzará a sospechar.

72
00:06:14,060 --> 00:06:15,210
¿Qué pensará?

73
00:06:15,600 --> 00:06:18,420
¿Se cree que soy Sa Geum Ran?

74
00:06:18,420 --> 00:06:19,610
Por supuesto que no.

75
00:06:20,060 --> 00:06:22,150
Nadie te ha reconocido todavía.

76
00:06:24,660 --> 00:06:25,640
No acobardarse.

77
00:06:26,420 --> 00:06:28,080
Marido es el mal.

78
00:06:28,080 --> 00:06:29,350
Así, es cierto que da miedo.

79
00:06:30,210 --> 00:06:31,490
Pero no se encogen de miedo.

80
00:06:32,330 --> 00:06:34,640
Él es el pecador, no yo.

81
00:06:34,640 --> 00:06:35,530
Eso es cierto.

82
00:06:35,780 --> 00:06:37,200
¿Por qué debería encogerse?

83
00:06:38,100 --> 00:06:40,630
Cuando sientes miedo, piensan
de lo que yo pasé.

84
00:06:41,610 --> 00:06:44,480
El accidente de coche, cayendo
en el agua helada...

85
00:06:44,480 --> 00:06:46,840
Me arrastré hasta que el alto acantilado.

86
00:06:47,160 --> 00:06:48,820
No fue fácil para sobrevivir.

87
00:06:48,820 --> 00:06:49,740
Fue extraordinario.

88
00:06:50,110 --> 00:06:52,380
Y anestesia general diez veces.

89
00:06:52,380 --> 00:06:54,550
Yo era aún delirante
de demasiada anestesia.

90
00:06:55,070 --> 00:06:57,410
Pero es increíble que todavía soportar.

91
00:06:57,960 --> 00:06:59,980
Sepa por qué sufrimos?

92
00:07:00,840 --> 00:07:02,110
Porque soy ahjumma.

93
00:07:03,320 --> 00:07:04,980
Soy bueno con un cuchillo.

94
00:07:04,980 --> 00:07:06,920
Puedo hacer amistad con nadie.

95
00:07:07,350 --> 00:07:09,310
Me vuelvo ciego de rabia.

96
00:07:09,780 --> 00:07:11,530
Un ahjumma está en el mismo nivel
como un gángster.

97
00:07:12,110 --> 00:07:15,180
Ahora que sé Lee Kang Joon
es malo, puedo responder.

98
00:07:16,460 --> 00:07:17,770
Amor...

99
00:07:17,770 --> 00:07:19,150
Mamá...

100
00:07:19,150 --> 00:07:20,040
protegerlos.

101
00:07:21,240 --> 00:07:22,110
Vamos a ir a por ello.

102
00:07:45,620 --> 00:07:46,630
¿Qué quieres decir?

103
00:07:48,780 --> 00:07:50,080
Estábamos haciendo tan bien.

104
00:07:50,970 --> 00:07:53,030
¿Cómo hemos llegado de esta manera?

105
00:07:54,100 --> 00:07:56,660
Siento que mi última carta fue robado.

106
00:07:57,960 --> 00:07:59,430
¿Por qué sucedió esto...

107
00:08:00,630 --> 00:08:03,280
Pensé toda la noche sobre
lo que nos pasó.

108
00:08:04,150 --> 00:08:04,880
¿Y?

109
00:08:05,660 --> 00:08:07,680
Todas las cosas que pasaron...

110
00:08:08,640 --> 00:08:10,540
y las cosas que te pasaron...

111
00:08:11,060 --> 00:08:14,590
[Sé que mataste Sa Geum Ran.]

112
00:08:11,740 --> 00:08:14,230
Todas las ocurrencias...

113
00:08:14,230 --> 00:08:15,250
Son todos ellos una coincidencia?

114
00:08:17,220 --> 00:08:19,120
Para asesinar Sa Geum Ran,

115
00:08:19,120 --> 00:08:20,910
usted fue arrestado.

116
00:08:23,550 --> 00:08:25,780
Es demasiado inteligente para ser una coincidencia.

117
00:08:25,780 --> 00:08:27,520
Todo sucedió en un tiempo tan corto.

118
00:08:29,460 --> 00:08:30,910
Creo que fue intencional.

119
00:08:32,360 --> 00:08:34,350
Encontré información sobre mí en la casa de Sara.

120
00:08:35,160 --> 00:08:36,110
No es Sara.

121
00:08:36,920 --> 00:08:38,760
Debido a los celos,

122
00:08:38,760 --> 00:08:40,510
Sara le informó a los detectives?

123
00:08:41,300 --> 00:08:44,390
¿Cómo podía saber Sara que asesinaste Sa Geum Ran?

124
00:08:45,220 --> 00:08:46,470
No encaja.

125
00:08:47,740 --> 00:08:48,610
¿Entonces quién?

126
00:08:50,750 --> 00:08:52,920
Alguien que nos odia a muerte.

127
00:08:55,780 --> 00:08:56,660
Sa Geum Ran.

128
00:08:59,610 --> 00:09:01,200
Pero ella está muerta.

129
00:09:01,740 --> 00:09:04,000
Hay otro que tiene el motivo.

130
00:09:08,210 --> 00:09:09,220
Tae Hee oppa.

131
00:09:10,380 --> 00:09:11,710
Tae Hee oppa me ama.

132
00:09:12,380 --> 00:09:14,930
Quería dejar nuestro matrimonio.

133
00:09:16,690 --> 00:09:18,900
Tae Hee oppa, que estaba celoso de nosotros,

134
00:09:18,900 --> 00:09:20,890
y Sa Geum Ran, que nos desprecia.

135
00:09:21,310 --> 00:09:23,340
Tenemos que averiguar su conexión.

136
00:09:24,950 --> 00:09:27,630
Por ahora, averiguar quién
le informó a los detectives.

137
00:09:28,290 --> 00:09:30,190
Si Tae Hee oppa está realmente involucrado,

138
00:09:31,410 --> 00:09:34,350
único que tenemos que averiguar es su conexión con
Sa Geum Ran.

139
00:09:40,670 --> 00:09:43,440
Cuando usted, un asesino, un ataque Tae Hee oppa,

140
00:09:44,430 --> 00:09:46,920
voy a protegerlo
y convertirse en su salvador.

141
00:09:47,860 --> 00:09:49,450
Yo no voy a renunciar...

142
00:09:49,450 --> 00:09:50,900
Tae Hee oppa.

143
00:09:56,410 --> 00:09:57,290
Ya está.

144
00:09:58,320 --> 00:10:00,120
Es mi cara completamente oculto?

145
00:10:00,120 --> 00:10:02,870
La clave para disfraz no está siendo visto.

146
00:10:02,870 --> 00:10:04,420
Debido a Lee Kang Joon?

147
00:10:04,420 --> 00:10:05,790
Está bien cuando estoy allí.

148
00:10:05,790 --> 00:10:08,530
Pero lo que si llegas a tener
él cuando estás solo?

149
00:10:11,510 --> 00:10:12,020
Aquí.

150
00:10:12,980 --> 00:10:13,990
Esta es una herramienta de asistencia.

151
00:10:16,240 --> 00:10:17,710
Instalé GPS.

152
00:10:18,230 --> 00:10:20,550
Puedo encontrarte cuando quiero.

153
00:10:22,080 --> 00:10:24,280
Defensa Ironclad en estrecha proximidad?

154
00:10:25,620 --> 00:10:27,890
No tengas miedo. Me tienes a mí.

155
00:10:28,160 --> 00:10:31,160
Lee Kang Joon no será capaz de obtener dos veces.

156
00:10:44,080 --> 00:10:47,120
Doctor, usted puede ir ahora.

157
00:10:47,120 --> 00:10:48,510
No pasará nada.

158
00:10:48,810 --> 00:10:50,930
Stay entre la gente.

159
00:10:50,930 --> 00:10:52,470
Ir directamente al estudio.

160
00:10:52,470 --> 00:10:53,720
No se olvide de su teléfono.

161
00:10:56,480 --> 00:10:57,400
Sara?

162
00:10:58,050 --> 00:11:00,480
¿Por qué todo envuelto?

163
00:11:00,680 --> 00:11:02,510
Ella es una celebridad.

164
00:11:02,890 --> 00:11:03,900
Enfermedad de famosos.

165
00:11:05,010 --> 00:11:05,860
¿Ya?

166
00:11:08,300 --> 00:11:08,870
CEO.

167
00:11:09,540 --> 00:11:10,760
¿Qué dijo el Fiscal Han?

168
00:11:10,950 --> 00:11:13,930
La persona quien lo acusó de asesinato fue
Choi Hyung Sok.

169
00:11:14,890 --> 00:11:16,030
Es asistente de Han Tae Hee.

170
00:11:25,610 --> 00:11:26,270
Adiós.

171
00:11:26,270 --> 00:11:27,060
Bueno.

172
00:11:38,250 --> 00:11:40,220
Han Tae Hee hizo denunciarme.

173
00:11:40,780 --> 00:11:42,350
Teníamos razón en una cosa.

174
00:11:43,090 --> 00:11:46,260
Tae Hee oppa nos hizo esto.

175
00:11:46,960 --> 00:11:50,300
Si sólo encontramos la conexión
entre Tae Hee y Sa Geum Ran,

176
00:11:51,900 --> 00:11:53,670
nuestro misterio está resuelto.

177
00:12:04,200 --> 00:12:06,710
El anciano se niega a comer.

178
00:12:06,910 --> 00:12:09,340
Creo que deberíamos enviar alimentos al estudio.

179
00:12:11,220 --> 00:12:12,090
Seguir adelante.

180
00:12:12,860 --> 00:12:13,710
Pero...

181
00:12:14,480 --> 00:12:16,860
a ella le darán enfermo si se ve obligada a comer.

182
00:12:18,470 --> 00:12:19,870
No la presiones.

183
00:12:21,680 --> 00:12:22,600
Vamos a comer, Min Hyuk.

184
00:12:33,670 --> 00:12:35,290
Tirones mal.

185
00:12:38,920 --> 00:12:42,220
Recibió
alta médica y está siendo tratado en casa.

186
00:12:42,220 --> 00:12:45,040
Por lo tanto, no hay manera oficial a tratar con él?

187
00:12:45,040 --> 00:12:46,200
Entonces...

188
00:12:46,200 --> 00:12:47,510
¿cómo podemos traerla de vuelta?

189
00:12:48,210 --> 00:12:49,360
Tenemos que encontrar una manera.

190
00:12:49,840 --> 00:12:53,740
Puedo sacar de quicio a una orden judicial temporal
para una entrevista en la corte.

191
00:12:53,740 --> 00:12:55,030
Entonces puedo verla?

192
00:12:55,030 --> 00:12:57,290
Podemos solicitarlo.

193
00:12:57,290 --> 00:12:59,670
Pero si Han Min Hyuk lo aceptará...

194
00:13:00,660 --> 00:13:01,710
No estoy seguro.

195
00:13:02,480 --> 00:13:03,450
Tenemos que tratar.

196
00:13:04,320 --> 00:13:05,920
Vamos a hacer todo lo que podamos.

197
00:13:07,700 --> 00:13:09,150
Hola.

198
00:13:10,270 --> 00:13:12,490
Soy cocinero esperanzador Sara.

199
00:13:14,570 --> 00:13:17,950
Después de la sesión de hoy, la comida
usted intente se dará a conocer.

200
00:13:17,950 --> 00:13:19,030
Estoy nervioso.

201
00:13:25,580 --> 00:13:28,830
Los jueces de este tiempo son la hija-en-leyes
de familias tradicionales.

202
00:13:28,830 --> 00:13:30,460
Usted debe estar nervioso, Sara.

203
00:13:32,010 --> 00:13:33,470
Yo haré todo lo posible para prepararse.

204
00:13:41,900 --> 00:13:43,790
Vamos a entrar en los ensayos de la cámara.

205
00:13:43,790 --> 00:13:45,070
De acuerdo, vamos.

206
00:13:54,490 --> 00:13:55,190
Qué?

207
00:13:55,700 --> 00:13:57,940
Es ridículo que eres
tratando de ser un chef.

208
00:13:59,340 --> 00:14:01,450
La industria del entretenimiento no es su campo.

209
00:14:02,100 --> 00:14:03,830
Creo que serás humillado.

210
00:14:05,290 --> 00:14:06,900
¿Eres...

211
00:14:06,900 --> 00:14:08,840
preocupado por mí?

212
00:14:10,040 --> 00:14:10,790
Entonces...

213
00:14:11,330 --> 00:14:14,220
voy a dejar que usted sabe por qué estoy preocupado por ti.

214
00:14:16,360 --> 00:14:18,940
Oí tu marido te golpea.

215
00:14:21,350 --> 00:14:23,310
¿Qué es el matrimonio para ustedes dos?

216
00:14:23,770 --> 00:14:26,070
Tu marido tiene una aventura conmigo.

217
00:14:26,760 --> 00:14:28,340
Y tú eres ...

218
00:14:28,340 --> 00:14:30,360
tratando de seducir a Han Tae Hee.

219
00:14:32,220 --> 00:14:34,640
Dado que el matrimonio es tan fácil,

220
00:14:34,640 --> 00:14:36,130
arruinaste otra persona.

221
00:14:38,160 --> 00:14:39,630
Si te gusta Han Tae Hee,

222
00:14:40,780 --> 00:14:42,770
obtener un divorcio antes de que lo llame.

223
00:14:44,660 --> 00:14:46,340
Mujer casada, Gyo Chae Yun.

224
00:14:57,700 --> 00:15:00,810
Quiero revelar que eres Sa Geum Ran.

225
00:15:01,910 --> 00:15:02,900
Pero voy a detener.

226
00:15:03,940 --> 00:15:06,290
No se puede acabar con ella con Lee Kang Joon todavía.

227
00:15:07,110 --> 00:15:09,510
Cuando Usted está en la cúspide de la fama,

228
00:15:09,510 --> 00:15:11,390
voy a revelar su escandaloso asunto.

229
00:15:12,690 --> 00:15:13,500
Y yo ...

230
00:15:14,340 --> 00:15:16,400
convertirse en la primera mujer lamentable.

231
00:15:17,400 --> 00:15:18,190
Sara...

232
00:15:18,850 --> 00:15:21,140
Yo definitivamente ver lágrimas de sangre

233
00:15:21,140 --> 00:15:22,430
flujo de sus ojos.

234
00:15:28,320 --> 00:15:31,230
Las principales palabras clave plato
son abulón y pollo.

235
00:15:31,230 --> 00:15:34,310
Con esos dos ingredientes,
a elegir el plato.

236
00:15:34,310 --> 00:15:36,400
Voy a hacer tortuga,
pollo y sopa de carpa.

237
00:15:36,400 --> 00:15:37,980
Tortuga, pollo y sopa de carpa.

238
00:15:37,980 --> 00:15:40,730
Los ingredientes son hedysarum, pollo...

239
00:15:40,730 --> 00:15:42,900
- Pollo...
- Ahí está. Pollo.

240
00:15:42,900 --> 00:15:43,440
Pollo.

241
00:15:52,000 --> 00:15:52,400
Tae Hee hyung.

242
00:15:58,340 --> 00:15:59,470
Hey.

243
00:15:59,470 --> 00:16:00,630
Ji Hoon.

244
00:16:03,830 --> 00:16:06,180
Es esta persona A, J, M?

245
00:16:09,280 --> 00:16:10,670
De qué estás hablando?

246
00:16:11,600 --> 00:16:13,110
Hola, hermana-en-ley.

247
00:16:14,640 --> 00:16:15,740
Hermana-en-ley?

248
00:16:17,330 --> 00:16:18,100
Hermana...

249
00:16:20,720 --> 00:16:23,290
Estoy Gyo Ji Hoon.

250
00:16:23,290 --> 00:16:26,740
Crecí con Tae Hee hyung.

251
00:16:26,740 --> 00:16:28,860
Tenía muchas ganas de conocerte.

252
00:16:30,100 --> 00:16:31,990
Miss A, J, M.

253
00:16:31,990 --> 00:16:33,210
En otras palabras,

254
00:16:33,670 --> 00:16:34,750
hermana-en-ley.

255
00:16:38,050 --> 00:16:39,010
Hey, hombre.

256
00:16:39,700 --> 00:16:42,620
Ese título podría...

257
00:16:42,620 --> 00:16:45,760
hacer una sola mujer conmocionado.

258
00:16:45,760 --> 00:16:49,920
Sólo debe decir que a
aquellos en el árbol genealógico.

259
00:16:51,480 --> 00:16:54,310
¿Por qué ser tan exigente con eso?

260
00:16:54,310 --> 00:16:57,330
Sólo sobre la base de las apariencias, eres
hyung y ella es la hermana-en-ley.

261
00:16:57,330 --> 00:17:00,390
Compras juntos
es como una pareja casada.

262
00:17:02,420 --> 00:17:03,300
Pareja casada?

263
00:17:10,460 --> 00:17:14,340
[Sé que mataste Sa Geum Ran.]

264
00:17:17,540 --> 00:17:18,730
Eso tenía que ser...

265
00:17:19,440 --> 00:17:20,910
escrito por Sara.

266
00:17:32,330 --> 00:17:34,310
El momento era extraña.

267
00:17:36,570 --> 00:17:38,130
No pudo haber sido una coincidencia.

268
00:17:39,400 --> 00:17:40,870
No hay manera.

269
00:18:12,510 --> 00:18:14,090
Equipo de vigilancia?

270
00:18:17,690 --> 00:18:19,320
Estoy en casa.

271
00:18:19,320 --> 00:18:21,020
Estás en casa, Kang Joon.

272
00:18:21,020 --> 00:18:22,140
Kang Joon...

273
00:18:22,810 --> 00:18:25,330
¿Estás haciendo como he dicho con el edificio?

274
00:18:30,890 --> 00:18:32,320
Estoy discutiendo con la madre.

275
00:18:33,560 --> 00:18:34,630
Qué?

276
00:18:35,450 --> 00:18:36,500
Kang Joon.

277
00:18:37,550 --> 00:18:39,190
Necesito hablar. Puedo verte?

278
00:18:48,750 --> 00:18:49,530
¿Qué pasa con ella?

279
00:18:50,300 --> 00:18:51,890
¿Les gusta el uno al otro de nuevo?

280
00:18:51,890 --> 00:18:54,400
No puedo tener una idea sobre ellos.

281
00:18:54,400 --> 00:18:56,740
Hicieron hasta después de luchar hasta la muerte?

282
00:18:56,740 --> 00:19:01,390
Aquí o, Geum Ran que
nunca se quejaron era el mejor.

283
00:19:08,250 --> 00:19:09,210
Equipo de vigilancia?

284
00:19:10,480 --> 00:19:12,660
Se fueron tan lejos de dividirnos.

285
00:19:13,340 --> 00:19:15,130
De acuerdo con la intención de Tae Hee oppa.

286
00:19:16,670 --> 00:19:17,870
Han Tae Hee.

287
00:19:19,350 --> 00:19:20,170
Querido...

288
00:19:20,770 --> 00:19:23,550
¿Te acuerdas de lo que
dije antes de casarnos

289
00:19:23,550 --> 00:19:24,340
por el mar?

290
00:19:27,930 --> 00:19:30,080
Te vi aquí esa noche.

291
00:19:30,440 --> 00:19:32,010
Cuando su primera esposa murió.

292
00:19:32,910 --> 00:19:34,080
No te preocupes.

293
00:19:34,970 --> 00:19:36,710
Me sentí de la misma manera.

294
00:19:39,650 --> 00:19:41,240
Somos almas gemelas.

295
00:19:42,820 --> 00:19:45,540
Tú y yo somos realistas.

296
00:19:47,060 --> 00:19:49,350
Vamos a poner una pausa en nuestro odio.

297
00:19:50,700 --> 00:19:53,120
Tenemos que unir fuerzas para encontrar
la conexión entre

298
00:19:54,370 --> 00:19:55,690
Tae Hee y Sa Geum Ran.

299
00:19:57,300 --> 00:20:00,030
Descubre todo sobre su conexión.

300
00:20:00,650 --> 00:20:04,150
Situación de la empresa de Tae Hee y
Sa Geum Ran de debilidades ...

301
00:20:05,610 --> 00:20:07,580
Dime todo lo que sabes.

302
00:20:23,220 --> 00:20:24,030
Pareja casada?

303
00:20:27,610 --> 00:20:28,310
Pareja casada?

304
00:20:41,430 --> 00:20:42,270
Pareja casada?

305
00:20:52,350 --> 00:20:53,700
A principios...

306
00:20:53,700 --> 00:20:55,670
la palabra "matrimonio" se acercó...

307
00:20:55,670 --> 00:20:57,160
Usted fue sorprendido, ¿eh?

308
00:20:58,050 --> 00:20:59,760
"Hermana-en-ley" era bastante chocante.

309
00:20:59,950 --> 00:21:02,630
¿Qué es el hombre hablando
decir "pareja casada?"

310
00:21:11,410 --> 00:21:13,030
Pero, sinceramente,

311
00:21:13,900 --> 00:21:16,900
nosotros parecemos una pareja casada, ¿eh?

312
00:21:18,960 --> 00:21:20,430
No estaba tan sorprendido.

313
00:21:21,740 --> 00:21:23,150
¿Fue usted?

314
00:21:23,920 --> 00:21:25,310
No estabas?

315
00:21:26,670 --> 00:21:27,860
Yo ...

316
00:21:27,860 --> 00:21:30,560
te miraba porque me
pensé que wouldn y apos; t gusta.

317
00:21:30,880 --> 00:21:32,790
¿Por qué no le gusta?

318
00:21:33,470 --> 00:21:35,430
Estás soltero.

319
00:21:35,430 --> 00:21:36,970
Soy un ahjumma.

320
00:21:37,670 --> 00:21:38,830
Eso es lo que dijiste.

321
00:21:39,140 --> 00:21:41,130
Estoy bloqueando sus perspectivas de matrimonio.

322
00:21:41,130 --> 00:21:42,940
Y cómo pudiste casarte como este?

323
00:21:43,510 --> 00:21:46,280
Hemos superado eso.

324
00:21:46,280 --> 00:21:48,840
Ya lo superé Sa Geum Ran.

325
00:21:48,840 --> 00:21:52,610
Ya superé usted declarando
Usted es una mujer casada.

326
00:21:56,030 --> 00:21:58,300
Tú eres el único que parecía incómodo.

327
00:21:58,300 --> 00:21:59,380
No.

328
00:21:59,380 --> 00:22:00,750
Yo no estaba.

329
00:22:02,450 --> 00:22:03,160
Entonces...

330
00:22:04,120 --> 00:22:05,090
te gustó?

331
00:22:08,220 --> 00:22:09,600
Que pasa contigo?

332
00:22:10,580 --> 00:22:11,890
Me gustó.

333
00:22:13,490 --> 00:22:14,200
Usted?

334
00:22:15,700 --> 00:22:16,740
Se...

335
00:22:17,830 --> 00:22:19,110
estaba bien para mí, también.

336
00:22:22,290 --> 00:22:23,380
Ah...

337
00:22:23,380 --> 00:22:23,780
¿En serio?

338
00:22:25,040 --> 00:22:26,950
Te gustó audiencia que
somos una pareja casada?

339
00:22:29,650 --> 00:22:31,820
Ahora que se ha subido,

340
00:22:31,820 --> 00:22:34,050
deberíamos intentar realmente
sentirse como una pareja casada?

341
00:22:36,300 --> 00:22:38,520
Para comprobar si somos compatibles
como una pareja casada.

342
00:22:39,800 --> 00:22:41,950
Ya parece como una pareja casada.

343
00:22:42,790 --> 00:22:44,060
¿Qué más?

344
00:22:44,270 --> 00:22:46,500
Hacer algo que no hemos hecho antes.

345
00:22:47,430 --> 00:22:48,990
Como recién casados reales.

346
00:23:05,490 --> 00:23:06,350
Esto no es malo.

347
00:23:07,380 --> 00:23:08,120
¿En serio?

348
00:23:09,310 --> 00:23:10,760
¿Parecemos buena...

349
00:23:10,760 --> 00:23:11,160
... juntos?

350
00:23:11,510 --> 00:23:12,810
Por supuesto.

351
00:23:13,480 --> 00:23:17,310
Nuestra química haría Brangelina grito.

352
00:23:23,000 --> 00:23:23,800
Diga ah.

353
00:23:25,650 --> 00:23:26,680
Ah...

354
00:23:34,580 --> 00:23:35,890
Doctor, digamos...

355
00:23:35,890 --> 00:23:37,030
... ah, también.

356
00:23:38,000 --> 00:23:38,870
Ugh.

357
00:23:39,420 --> 00:23:41,070
Estamos recién casados.

358
00:23:42,000 --> 00:23:43,450
Llámame miel.

359
00:23:44,160 --> 00:23:45,160
Miel?

360
00:23:46,230 --> 00:23:47,720
Me da piel de gallina.

361
00:23:48,060 --> 00:23:49,710
Hey...

362
00:23:49,710 --> 00:23:52,400
Estás actuando como un ahjumma nuevo.

363
00:23:52,400 --> 00:23:54,820
Los recién casados se supone que la carne de gallina.

364
00:23:54,820 --> 00:23:58,370
La carne de gallina no son suficientes para describirlo.

365
00:24:00,800 --> 00:24:01,960
Prisa.

366
00:24:07,620 --> 00:24:08,770
Miel.

367
00:24:25,180 --> 00:24:25,950
Ahjumma.

368
00:24:26,720 --> 00:24:28,140
Pareja casada, la familia...

369
00:24:28,140 --> 00:24:30,300
Me pregunto porque estas cosas ocurrió.

370
00:24:31,990 --> 00:24:33,840
¿Qué opinas de los niños?

371
00:24:34,360 --> 00:24:35,000
Niños?

372
00:24:35,000 --> 00:24:35,620
Sí.

373
00:24:36,790 --> 00:24:37,770
¿Quieres un bebé?

374
00:24:38,330 --> 00:24:38,910
Sí.

375
00:24:39,830 --> 00:24:41,970
Yo soy hija única.

376
00:24:41,970 --> 00:24:43,610
Lo tanto, quiero un montón de niños.

377
00:24:45,080 --> 00:24:45,920
Yo también.

378
00:24:47,090 --> 00:24:48,560
Entonces tiene usted...

379
00:24:48,560 --> 00:24:49,880
Querer un hijo o hija?

380
00:24:52,520 --> 00:24:53,260
Hijo?

381
00:24:54,710 --> 00:24:58,210
Si tengo una hija, yo soy
miedo de que sufra como yo.

382
00:24:59,580 --> 00:25:00,430
Quiero un hijo, también.

383
00:25:00,840 --> 00:25:03,140
Hijos proteger sus mamás.

384
00:25:03,140 --> 00:25:05,020
Será confiable tenerlos.

385
00:25:06,810 --> 00:25:07,390
Entonces...

386
00:25:08,320 --> 00:25:09,540
¿a quién quiere que se parecen?

387
00:25:11,140 --> 00:25:12,910
Si se trata de un hijo,

388
00:25:12,910 --> 00:25:14,680
usted, por supuesto.

389
00:25:18,870 --> 00:25:19,550
Y una hija?

390
00:25:20,830 --> 00:25:22,540
Si se trata de una hija,

391
00:25:22,540 --> 00:25:24,020
ella debe tomar después de mí.

392
00:25:25,680 --> 00:25:27,060
Eh, realmente...

393
00:25:30,100 --> 00:25:32,250
La hija tiene que tomar en pos de mí, también.

394
00:25:33,140 --> 00:25:33,880
¿Cómo podría...

395
00:25:33,880 --> 00:25:34,940
Por Dios.

396
00:25:34,940 --> 00:25:36,190
Hey.

397
00:25:45,250 --> 00:25:46,290
Por Dios.

398
00:26:12,210 --> 00:26:13,570
¿Qué es eso de repente?

399
00:26:15,020 --> 00:26:15,820
No es eso.

400
00:26:17,340 --> 00:26:18,310
Lo sentimos.

401
00:26:20,460 --> 00:26:22,250
Lo que está mal?

402
00:26:24,820 --> 00:26:26,380
Llegué a mis sentidos.

403
00:26:27,190 --> 00:26:28,440
¿Qué es el matrimonio?

404
00:26:28,440 --> 00:26:30,040
¿Qué es una pareja casada?

405
00:26:30,040 --> 00:26:31,580
Estás totalmente nervioso.

406
00:26:32,660 --> 00:26:34,920
Para mí, el matrimonio o ser una pareja casada,

407
00:26:34,920 --> 00:26:37,560
No es algo para reírse y disfrutar.

408
00:26:37,560 --> 00:26:40,230
Es un soltero, así que él es feliz.

409
00:26:40,230 --> 00:26:41,570
Pero me he casado.

410
00:26:42,300 --> 00:26:43,810
Tienes.

411
00:26:43,810 --> 00:26:44,820
Usted fracasado totalmente.

412
00:26:45,220 --> 00:26:46,310
Entonces...

413
00:26:46,310 --> 00:26:49,100
¿cómo puedo reír sobre el matrimonio?

414
00:26:49,100 --> 00:26:50,670
Yo soy diferente de él.

415
00:26:51,930 --> 00:26:53,260
Hey...

416
00:26:53,260 --> 00:26:55,790
te has reído un rato.

417
00:26:55,790 --> 00:26:57,220
Que...

418
00:26:57,220 --> 00:26:58,460
... era verdad.

419
00:27:00,620 --> 00:27:02,210
Me gusta.

420
00:27:02,920 --> 00:27:04,040
Pero...

421
00:27:04,040 --> 00:27:05,390
todavía estoy casado.

422
00:27:05,390 --> 00:27:07,140
No se toma legalmente cuidado.

423
00:27:07,140 --> 00:27:07,820
Derecho.

424
00:27:08,540 --> 00:27:09,690
Pero...

425
00:27:09,690 --> 00:27:11,160
¿por qué estás tan enojado?

426
00:27:12,020 --> 00:27:12,910
Lo sé.

427
00:27:14,450 --> 00:27:15,390
¿Por qué?

428
00:27:17,430 --> 00:27:20,160
Estás loco porque no se puede
imaginar tanta felicidad?

429
00:27:21,900 --> 00:27:23,150
Derecho.

430
00:27:24,130 --> 00:27:25,400
Es imposible para mí.

431
00:27:26,840 --> 00:27:29,540
Si yo fuera realmente Sara, sería genial.

432
00:27:29,910 --> 00:27:33,840
Entonces podría imaginar un matrimonio feliz
como Doctor.

433
00:27:34,650 --> 00:27:35,330
Sin embargo...

434
00:27:36,320 --> 00:27:37,980
para Sa Geum Ran, quien falló en el matrimonio...

435
00:27:38,920 --> 00:27:42,690
no es algo que pueda reírse.

436
00:27:42,690 --> 00:27:43,520
Derecho?

437
00:27:44,700 --> 00:27:45,940
Derecho.

438
00:27:45,940 --> 00:27:47,380
No voy a jugar a lo largo

439
00:27:47,380 --> 00:27:49,260
con chistes del doctor más.

440
00:27:49,260 --> 00:27:50,010
No.

441
00:27:50,010 --> 00:27:51,500
No puedo jugar a lo largo.

442
00:27:51,500 --> 00:27:53,120
Soy un ahjumma.

443
00:27:53,120 --> 00:27:55,770
Tengo mil cosas que atender.

444
00:28:10,210 --> 00:28:11,130
Ahjumma, ¿a dónde vas?

445
00:28:11,130 --> 00:28:11,870
Me has asustado.

446
00:28:15,120 --> 00:28:17,270
Está  A dónde vas tan temprano?

447
00:28:17,270 --> 00:28:18,140
Hoy es...

448
00:28:18,140 --> 00:28:20,400
mi primer día de competición.

449
00:28:20,400 --> 00:28:23,340
Voy a practicar en
el restaurante antes.

450
00:28:23,340 --> 00:28:24,100
Y...

451
00:28:24,100 --> 00:28:26,630
Tengo que asistir a clase de cocina.

452
00:28:26,630 --> 00:28:27,960
Estoy ocupado hoy.

453
00:28:28,680 --> 00:28:30,040
Te llevaré.

454
00:28:30,040 --> 00:28:31,000
No.

455
00:28:31,530 --> 00:28:32,960
¿Qué está mal?

456
00:28:34,700 --> 00:28:36,180
Nada.

457
00:28:37,440 --> 00:28:39,620
Voy a ir solo hoy.

458
00:28:40,610 --> 00:28:41,950
Tengo mucho que hacer.

459
00:28:46,440 --> 00:28:46,980
Ahjumma.

460
00:28:47,760 --> 00:28:48,680
¿Hice algo mal?

461
00:28:50,950 --> 00:28:51,970
Dime.

462
00:28:51,970 --> 00:28:52,890
Lo que está mal?

463
00:28:55,890 --> 00:28:56,600
Nos...

464
00:28:57,340 --> 00:28:58,920
están saliendo...

465
00:29:00,250 --> 00:29:02,600
pero me gustaría mantener una distancia apropiada.

466
00:29:03,220 --> 00:29:06,770
Me pone incómodo
a estar tan cerca de repente.

467
00:29:07,700 --> 00:29:08,570
Por ejemplo,

468
00:29:09,360 --> 00:29:11,030
lo que pasó anoche.

469
00:29:13,500 --> 00:29:14,000
Qué?

470
00:29:22,200 --> 00:29:22,780
¿Eh?

471
00:29:27,380 --> 00:29:30,080
Se puso raro con la hermana-en-ley
por mi culpa?

472
00:29:30,080 --> 00:29:33,380
Deja de decir eso. Es todo culpa tuya.

473
00:29:33,380 --> 00:29:36,770
Ella se resistió porque
cobrará por delante así.

474
00:29:37,790 --> 00:29:39,200
Ella odia el matrimonio.

475
00:29:39,440 --> 00:29:40,550
Oh...

476
00:29:41,600 --> 00:29:42,770
lo entiendo.

477
00:29:43,510 --> 00:29:44,110
Hyung.

478
00:29:44,980 --> 00:29:45,930
¿Sabía usted propone?

479
00:29:46,700 --> 00:29:47,460
No lo hiciste, ¿verdad?

480
00:29:48,660 --> 00:29:49,440
Proponer?

481
00:29:51,010 --> 00:29:52,150
Eso es todo.

482
00:29:52,150 --> 00:29:53,840
Sí, eso es todo.

483
00:29:54,140 --> 00:29:58,780
Ni siquiera te propones, pero eras
hablando del matrimonio, así que ella se enojó.

484
00:29:59,040 --> 00:30:00,500
Para las mujeres,

485
00:30:00,500 --> 00:30:03,230
procedimiento adecuado es muy importante.

486
00:30:05,160 --> 00:30:05,860
Hyung.

487
00:30:06,560 --> 00:30:08,030
Acaba de decidir.

488
00:30:08,500 --> 00:30:10,730
No tenga claro.

489
00:30:10,730 --> 00:30:12,200
Justo proponer.

490
00:30:12,800 --> 00:30:14,730
¿Cuándo debo proponer?

491
00:30:15,010 --> 00:30:16,520
Cuando usted quiere casarse con ella.

492
00:30:16,520 --> 00:30:18,330
Cuando es eso?

493
00:30:20,090 --> 00:30:21,680
No lo sé.

494
00:30:22,470 --> 00:30:24,150
Yo nunca he estado casado.

495
00:30:45,300 --> 00:30:46,860
He traído más verduras.

496
00:30:48,500 --> 00:30:50,800
Sara, Usted va a ser
en un concurso cocinero?

497
00:30:51,280 --> 00:30:53,220
Quiero probar.

498
00:30:53,220 --> 00:30:55,370
Hoy es mi primer día de competición.

499
00:30:55,370 --> 00:30:57,000
Wow, qué guay.

500
00:30:57,000 --> 00:30:58,430
Felicidades, Sara.

501
00:31:01,390 --> 00:31:01,980
Yo ...

502
00:31:03,460 --> 00:31:04,780
quería decirte...

503
00:31:04,780 --> 00:31:06,950
tengas cuidado de Lee Kang Joon.

504
00:31:06,950 --> 00:31:08,730
Por eso le pedí a conocer.

505
00:31:09,870 --> 00:31:12,620
Por ahora, lo mejor es no correr en él es.

506
00:31:12,620 --> 00:31:14,360
No peticionar solo tampoco.

507
00:31:15,200 --> 00:31:16,200
Últimamente

508
00:31:16,200 --> 00:31:18,760
Lee Kang Joon es sensible.

509
00:31:18,760 --> 00:31:20,070
Tenga especial cuidado.

510
00:31:23,300 --> 00:31:25,850
Agradezco Usted está mirando hacia fuera para nosotros.

511
00:31:35,740 --> 00:31:37,850
Usted sostiene su taza de esa manera, también.

512
00:31:38,340 --> 00:31:39,650
Ran Geum hizo eso.

513
00:31:40,560 --> 00:31:41,230
¿Eh?

514
00:31:41,230 --> 00:31:42,120
Eso es cierto.

515
00:31:42,680 --> 00:31:46,000
Los dedos de Geum Ran siempre
daño de ese hábito.

516
00:31:46,000 --> 00:31:49,330
Tenía la costumbre de calentar
hasta sus dedos en la copa.

517
00:31:54,810 --> 00:31:57,530
Nos tomamos demasiado de su tiempo.

518
00:31:57,530 --> 00:31:59,370
Vaya por delante, ya que es un día importante.

519
00:32:00,030 --> 00:32:01,700
Kyung Joo y yo vamos a tomar nuestro tiempo.

520
00:32:02,460 --> 00:32:03,630
Entonces...

521
00:32:03,630 --> 00:32:06,640
porque del espectáculo filmación
tiempo, si no estoy siendo grosero...

522
00:32:06,640 --> 00:32:07,990
Dejaré primero.

523
00:32:08,700 --> 00:32:09,680
Seguir adelante.

524
00:32:26,970 --> 00:32:28,030
Tengo un cupón.

525
00:32:29,170 --> 00:32:32,840
Esa señora bastante joven aún piensa en eso.

526
00:32:33,660 --> 00:32:36,270
Me recuerda a Geum Ran.

527
00:32:37,280 --> 00:32:38,880
A pesar de que no se parecen.

528
00:32:46,220 --> 00:32:47,110
Mamá.

529
00:32:53,540 --> 00:32:54,200
Ah...

530
00:32:54,200 --> 00:32:57,760
Eso me recuerda desde
te criaste Geum Ran.

531
00:32:58,410 --> 00:33:01,040
Si ella había visto esto,
se habría sorprendido.

532
00:33:01,040 --> 00:33:02,070
El maní.

533
00:33:02,070 --> 00:33:04,000
Ella tiene alergia al maní.

534
00:33:08,790 --> 00:33:12,380
No te preocupes por los malos.
Vendré a ahorrar de nuevo.

535
00:33:12,380 --> 00:33:13,370
Soy Han Tae Hee.

536
00:33:13,620 --> 00:33:14,750
Sé que su hija también.

537
00:33:16,150 --> 00:33:17,550
Sabía Geum Ran?

538
00:33:18,340 --> 00:33:19,710
Qué? Quien?

539
00:33:20,200 --> 00:33:22,580
Han Tae Hee. El hombre que me salvó.

540
00:33:22,770 --> 00:33:24,580
Habló de Geum Ran.

541
00:33:25,450 --> 00:33:27,960
Pero él es el manager de Sara.

542
00:33:29,520 --> 00:33:31,690
Luego hizo Sara sabe Geum Ran?

543
00:33:42,170 --> 00:33:45,130
Usted es tan divertido.

544
00:33:45,130 --> 00:33:46,640
Realidad estoy riendo.

545
00:33:47,420 --> 00:33:48,750
Madre.

546
00:33:48,750 --> 00:33:50,440
Hola, Min Hyuk.

547
00:33:52,040 --> 00:33:52,510
Sara.

548
00:33:53,360 --> 00:33:54,740
Qué está pasando?

549
00:33:54,740 --> 00:33:56,880
Usted se conocen?

550
00:33:56,880 --> 00:33:58,050
Usted se conocen?

551
00:33:58,990 --> 00:34:00,210
Esta es Sara.

552
00:34:00,210 --> 00:34:01,140
Y...

553
00:34:01,140 --> 00:34:01,950
esta es mi madre.

554
00:34:04,170 --> 00:34:06,830
¿Sabía usted invita a Sara?

555
00:34:08,900 --> 00:34:12,880
Por lo tanto, es por eso que me hizo venir incluso
aunque no me importa acerca de la cocina.

556
00:34:12,880 --> 00:34:13,300
Sí.

557
00:34:15,390 --> 00:34:17,610
Este es un pequeño regalo. Gracias por haber venido.

558
00:34:20,800 --> 00:34:22,480
Las dos personas que más me gustan...

559
00:34:22,480 --> 00:34:23,510
son tanto aquí.

560
00:34:25,880 --> 00:34:27,070
Sara.

561
00:34:27,070 --> 00:34:28,080
¿Era la comida está bien?

562
00:34:28,410 --> 00:34:29,700
Fue fascinante.

563
00:34:30,450 --> 00:34:32,100
Degustación VIP?

564
00:34:32,810 --> 00:34:34,950
Yo nunca he estado en un lugar como éste antes.

565
00:34:36,170 --> 00:34:36,870
¡ENTRA

566
00:34:36,870 --> 00:34:38,450
Voy a dejarte.

567
00:34:38,700 --> 00:34:40,540
No, está bien.

568
00:34:41,400 --> 00:34:42,190
Este...

569
00:34:45,980 --> 00:34:48,420
voy a darle a usted en agradecimiento.

570
00:34:48,420 --> 00:34:49,800
Usted no llega a saborearlo.

571
00:34:50,740 --> 00:34:51,330
Gracias...

572
00:34:51,630 --> 00:34:53,080
... Por hoy.

573
00:35:03,920 --> 00:35:06,980
Estás realmente interesado en una mujer?

574
00:35:08,600 --> 00:35:11,100
Yo apruebo medio por ahora.

575
00:35:11,900 --> 00:35:14,020
Sara es interesante.

576
00:35:14,020 --> 00:35:16,030
Pero es porque no tengo
Nunca le había visto así.

577
00:35:16,030 --> 00:35:17,490
No me preocupo por la otra mitad.

578
00:35:19,220 --> 00:35:21,410
Si la ves una vez más,

579
00:35:21,410 --> 00:35:22,590
todo va a ser resuelto.

580
00:35:23,500 --> 00:35:24,500
Míralo.

581
00:35:24,920 --> 00:35:26,600
Has realmente enamorado de ella.

582
00:35:32,100 --> 00:35:34,020
Ese es el número de Tae Hee oppa.

583
00:35:38,560 --> 00:35:39,340
Hermana-en-ley.

584
00:35:40,060 --> 00:35:41,770
Mamá quiere verte.

585
00:35:41,770 --> 00:35:42,800
Sobre el edificio.

586
00:36:05,160 --> 00:36:06,140
Doctor!

587
00:36:06,140 --> 00:36:07,360
Contesta el teléfono!

588
00:36:08,510 --> 00:36:09,540
[Lee Kang Joon]

589
00:36:11,430 --> 00:36:12,270
Lee Kang Joon?

590
00:36:20,300 --> 00:36:21,280
Es Sara.

591
00:36:22,310 --> 00:36:24,520
¿Por qué estás buscando Han Tae Hee?

592
00:36:25,560 --> 00:36:26,520
Háblame.

593
00:36:31,590 --> 00:36:33,560
Han Tae Hee no tiene nada que ver con eso?

594
00:36:33,860 --> 00:36:35,930
Los materiales sobre usted en mi habitación...

595
00:36:36,400 --> 00:36:37,870
Los reuní porque me gustas.

596
00:36:39,150 --> 00:36:40,070
No hay razón para ...

597
00:36:40,470 --> 00:36:42,320
para que conozcas a Han Tae Hee.

598
00:36:50,900 --> 00:36:52,420
¿Sabes quién es?

599
00:36:57,540 --> 00:36:58,690
¿Por qué pedir?

600
00:36:58,690 --> 00:36:59,700
Probablemente haces.

601
00:37:00,680 --> 00:37:02,540
Desde Han Tae Hee sabe Sa Geum Ran.

602
00:37:03,960 --> 00:37:05,600
Sa Geum Ran y Han Tae Hee...

603
00:37:06,220 --> 00:37:07,430
¿Qué relación tienen?

604
00:37:10,060 --> 00:37:10,890
Respóndeme.

605
00:37:11,900 --> 00:37:12,870
No lo sé.

606
00:37:14,130 --> 00:37:15,240
¿De verdad no lo sabes?

607
00:37:17,100 --> 00:37:17,890
No lo sé.

608
00:37:18,530 --> 00:37:21,660
Entonces le pediré Han Tae Hee mí mismo.

609
00:37:27,850 --> 00:37:29,710
Él no sabe nada.

610
00:37:45,140 --> 00:37:48,540
Necesito averiguar su conexión.

611
00:37:49,060 --> 00:37:50,470
Y tú...

612
00:37:50,470 --> 00:37:51,360
tenga esto en cuenta...

613
00:37:52,270 --> 00:37:54,740
Usted es la primera mujer en mi vida...

614
00:37:56,000 --> 00:37:56,880
realmente me ha encantado.

615
00:38:00,390 --> 00:38:01,990
No voy a dejar que termine fácilmente.

616
00:38:03,030 --> 00:38:03,880
Lo tengo?

617
00:38:27,680 --> 00:38:29,590
¿A dónde fuiste sin decir nada?

618
00:38:32,710 --> 00:38:34,270
- Ahjumma.
- Si?

619
00:38:37,780 --> 00:38:38,650
Qué es?

620
00:38:40,070 --> 00:38:41,900
Fui al restaurante

621
00:38:41,900 --> 00:38:43,690
debido al concurso de cocina.

622
00:38:44,110 --> 00:38:47,980
Entonces dime. Yo estaba preocupado.

623
00:38:47,980 --> 00:38:51,410
Dejaste tu teléfono detrás y
no recibir llamadas. Lo que pasa / lo que está mal?

624
00:38:51,410 --> 00:38:54,690
¿Por qué me preocupe cuando es guerra
con Lee Kang Joon en este momento?

625
00:38:58,130 --> 00:38:59,210
¿Es porque usted

626
00:39:00,100 --> 00:39:01,040
desea mantener una distancia?

627
00:39:05,280 --> 00:39:08,000
No te preocupes si es porque
Vine en demasiado fuerte.

628
00:39:08,000 --> 00:39:11,080
No voy a tocar hasta que decir que puedo.

629
00:39:11,740 --> 00:39:12,640
Bueno.

630
00:39:29,370 --> 00:39:30,910
Sa Geum Ran y Han Tae Hee...

631
00:39:31,900 --> 00:39:33,260
¿Qué relación tienen?

632
00:39:35,990 --> 00:39:37,870
Doctor podría estar en peligro.

633
00:39:38,560 --> 00:39:40,110
Lee Kang Joon...

634
00:39:40,110 --> 00:39:41,650
es un problema que tengo que cuidar.

635
00:39:45,490 --> 00:39:49,040
Nacimiento de un chef ha recibido
mucho amor en noviembre.

636
00:39:49,040 --> 00:39:50,700
El ganador de la tercera ronda

637
00:39:50,700 --> 00:39:53,140
Soyun hotel chef de Kim Joon Yong.

638
00:39:56,760 --> 00:40:00,350
Tenemos un nuevo chef
compitiendo contra Chef Kim.

639
00:40:00,350 --> 00:40:00,960
Es ...

640
00:40:02,990 --> 00:40:03,830
... Sara.

641
00:40:05,420 --> 00:40:07,300
Hola, soy Sara.

642
00:40:07,970 --> 00:40:09,970
Voy a mirar hacia adelante a sus habilidades en la cocina.

643
00:40:09,970 --> 00:40:11,310
Voy a hacer mi mejor esfuerzo.

644
00:40:15,880 --> 00:40:16,520
Señora.

645
00:40:17,280 --> 00:40:21,620
Se suponía que el siguiente plato a
abulón característica y pollo.

646
00:40:21,620 --> 00:40:23,540
Pero quiero añadir algo.

647
00:40:24,220 --> 00:40:28,020
La cosecha de maní era malo este año
y los agricultores están en la desesperación.

648
00:40:28,380 --> 00:40:30,060
Con el fin de ayudar a los agricultores,

649
00:40:30,060 --> 00:40:32,810
¿y si utilizamos cacahuetes en los ingredientes?

650
00:40:33,400 --> 00:40:34,810
Esa es una buena idea.

651
00:40:34,810 --> 00:40:35,610
Manís?

652
00:40:35,610 --> 00:40:36,490
Entonces...

653
00:40:36,730 --> 00:40:39,130
vamos a ofrecer el maní y los mariscos

654
00:40:39,700 --> 00:40:41,060
como parte del plato?

655
00:40:41,060 --> 00:40:41,760
Sí.

656
00:40:41,760 --> 00:40:43,800
Sara y Kim Joon Yong...

657
00:40:43,800 --> 00:40:47,310
Nosotros esperamos su plato
con mariscos y manís.

658
00:40:55,460 --> 00:40:58,490
Sa Geum Ran es alérgico a los manís?

659
00:41:01,390 --> 00:41:03,450
Ella tiene una gran alergia al maní.

660
00:41:03,450 --> 00:41:06,950
Su boca se paraliza, ella va
en shock y colapsos.

661
00:41:11,930 --> 00:41:13,630
Buen trabajo.

662
00:41:13,630 --> 00:41:14,520
Buen trabajo.

663
00:41:14,520 --> 00:41:15,720
Buen trabajo.

664
00:41:15,720 --> 00:41:17,500
Buen trabajo.

665
00:41:17,500 --> 00:41:18,780
Cacahuetes?

666
00:41:24,020 --> 00:41:26,940
Miro adelante a su plato de maní, Sara.

667
00:41:29,020 --> 00:41:30,870
Es suficiente para justificar una palidez mortal.

668
00:41:30,870 --> 00:41:34,040
No se puede hacer nada con manís.

669
00:41:36,820 --> 00:41:37,620
Manís?

670
00:41:38,330 --> 00:41:39,270
Qué debo hacer?

671
00:41:43,490 --> 00:41:44,980
Hola.

672
00:41:44,980 --> 00:41:47,330
¿Puedo hablar con Madam Hijo?

673
00:41:49,060 --> 00:41:50,500
Esta es Gyo Chae Yun.

674
00:41:51,200 --> 00:41:52,890
Quiero visitar

675
00:41:52,890 --> 00:41:54,350
en su casa y hablar.

676
00:41:55,930 --> 00:41:57,580
¿Qué es Tae Hee oppa haciendo últimamente?

677
00:41:58,110 --> 00:42:00,180
Tengo que saber sus movimientos...

678
00:42:00,180 --> 00:42:01,370
... responda.

679
00:42:01,370 --> 00:42:02,610
Han Tae Hee...

680
00:42:02,610 --> 00:42:05,230
está confrontando director Han
sobre su abuela.

681
00:42:06,030 --> 00:42:07,760
Va a ser ruidoso pronto.

682
00:42:07,760 --> 00:42:09,180
Abuela?

683
00:42:09,180 --> 00:42:10,660
Tae Hee oppa...

684
00:42:10,660 --> 00:42:11,720
tiene una abuela?

685
00:42:13,610 --> 00:42:15,430
Dime los detalles.

686
00:42:15,430 --> 00:42:17,500
Acerca de Tae Hee, Director Han...

687
00:42:17,500 --> 00:42:19,100
y la abuela.

688
00:42:25,720 --> 00:42:27,860
¿Qué te trae por aquí, Chae Yun?

689
00:42:27,860 --> 00:42:28,990
¿Qué quieres decir?

690
00:42:30,620 --> 00:42:32,690
Vine a ver Señora Parque Hombre Duk.

691
00:42:34,130 --> 00:42:35,700
Mi madre-en-ley?

692
00:42:36,640 --> 00:42:37,750
¿Por qué?

693
00:42:38,310 --> 00:42:40,180
Tae Hee oppa y yo...

694
00:42:40,180 --> 00:42:41,990
... crecimos juntos.

695
00:42:43,160 --> 00:42:44,700
Ella es como...

696
00:42:44,700 --> 00:42:46,590
Mi abuela, también.

697
00:42:47,760 --> 00:42:49,030
Quiero verla.

698
00:42:50,170 --> 00:42:51,670
No es...

699
00:42:51,670 --> 00:42:53,070
un buen momento ahora mismo.

700
00:42:54,380 --> 00:42:57,120
Abuela me va a gustar.

701
00:42:57,820 --> 00:42:59,740
Te ayudará, también.

702
00:43:01,950 --> 00:43:03,980
Puedo ser tu mensajero.

703
00:43:14,460 --> 00:43:15,300
Salir.

704
00:43:16,140 --> 00:43:19,230
No comeré nada. Salir.

705
00:43:21,610 --> 00:43:23,070
Hola, abuela.

706
00:43:24,250 --> 00:43:26,130
Yo soy la hermana pequeña de Tae Hee oppa.

707
00:43:35,290 --> 00:43:36,310
Quien?

708
00:43:36,860 --> 00:43:38,390
Estoy Gyo Chae Yun.

709
00:43:39,050 --> 00:43:40,670
Yo trabajo como locutor.

710
00:43:41,940 --> 00:43:44,740
La primera persona que conoció después
resultara herido en el accidente

711
00:43:45,430 --> 00:43:46,820
... era mi padre.

712
00:43:47,860 --> 00:43:49,680
Después de eso, él y yo...

713
00:43:50,530 --> 00:43:51,950
creció en la misma casa.

714
00:43:52,710 --> 00:43:54,550
La familia que se hizo cargo de Tae Hee.

715
00:43:55,780 --> 00:43:56,740
Entonces...

716
00:43:57,420 --> 00:44:00,680
difunto Gyo Yong Joon...

717
00:44:00,680 --> 00:44:01,960
Él era mi padre.

718
00:44:03,110 --> 00:44:04,510
Escuché.

719
00:44:05,220 --> 00:44:07,500
No estaba bien apagado.

720
00:44:07,500 --> 00:44:10,030
Pero he oído que tomó Tae Hee en

721
00:44:14,090 --> 00:44:16,030
Estoy muy agradecida.

722
00:44:17,500 --> 00:44:18,850
Si Tú eres su hija,

723
00:44:19,380 --> 00:44:21,480
Tú eres mi salvador, también.

724
00:44:25,230 --> 00:44:27,560
Pero ¿cómo llegaste aquí?

725
00:44:28,620 --> 00:44:30,340
Tae Hee oppa no pudo venir.

726
00:44:31,190 --> 00:44:32,650
Así, llegué...

727
00:44:32,650 --> 00:44:34,530
ser su vínculo con él.

728
00:44:43,040 --> 00:44:44,240
Conociste a la abuela?

729
00:44:45,200 --> 00:44:46,470
¿Cómo entraste Sewondang?

730
00:44:48,330 --> 00:44:51,590
Director Han y Kang Joon
están en el mismo equipo.

731
00:44:52,410 --> 00:44:54,740
Soy la esposa de Kang Joon.

732
00:44:54,740 --> 00:44:57,280
Así, Director Señora Han y confían en mí.

733
00:44:58,440 --> 00:44:59,550
Es la abuela de acuerdo?

734
00:45:00,750 --> 00:45:02,230
Ella no come en absoluto.

735
00:45:05,880 --> 00:45:06,920
Abuela.

736
00:45:11,300 --> 00:45:12,790
No te preocupes demasiado, oppa.

737
00:45:13,330 --> 00:45:15,890
Se comió un par de cucharas a petición mía.

738
00:45:17,190 --> 00:45:18,150
A partir de ahora,

739
00:45:18,150 --> 00:45:20,740
Yo me encargo de las comidas de la abuela.

740
00:45:32,080 --> 00:45:37,040
Descanse tranquilo porque voy a actuar como
su mensajero a la abuela.

741
00:45:38,040 --> 00:45:39,520
Es difícil dentro y por fuera, ¿eh?

742
00:45:40,260 --> 00:45:41,760
Aún más, debido a Kang Joon.

743
00:45:42,980 --> 00:45:43,790
Lee Kang Joon?

744
00:45:45,830 --> 00:45:46,700
Qué quieres decir?

745
00:45:47,220 --> 00:45:49,030
Llamó querer conocerte.

746
00:45:50,080 --> 00:45:52,440
Él llamó hace unos días.

747
00:45:53,180 --> 00:45:54,890
Pensé que le oí hablar.

748
00:45:56,640 --> 00:45:57,180
No?

749
00:46:08,250 --> 00:46:09,750
[Lee Kang Joon]

750
00:46:15,950 --> 00:46:17,800
[12.06, sábado, 17:22]

751
00:46:28,860 --> 00:46:29,970
¿Conoció Lee Kang Joon?

752
00:46:31,060 --> 00:46:31,980
Solo?

753
00:46:33,830 --> 00:46:35,750
Su número estaba en mi teléfono.

754
00:46:37,890 --> 00:46:38,510
Sí.

755
00:46:39,490 --> 00:46:40,460
Lo conocí.

756
00:46:41,360 --> 00:46:41,850
¿Por qué?

757
00:46:42,100 --> 00:46:45,280
Te dije que no a su encuentro
solo. ¿Por qué no escuchas?

758
00:46:46,170 --> 00:46:47,690
Y él me llamó.

759
00:46:47,980 --> 00:46:50,600
Entonces debería reunirse con él, no tú.

760
00:46:56,690 --> 00:46:57,600
¿Sucedió algo?

761
00:46:58,860 --> 00:47:00,630
¿Era peligroso?

762
00:47:01,380 --> 00:47:02,140
Qué dijiste?

763
00:47:03,100 --> 00:47:04,250
Usted no necesita saber.

764
00:47:07,160 --> 00:47:08,820
Por qué no?

765
00:47:08,820 --> 00:47:11,790
Lee Kang Joon no tiene
nada que ver con usted.

766
00:47:13,010 --> 00:47:13,480
Qué?

767
00:47:14,130 --> 00:47:15,390
Lee Kang Joon...

768
00:47:15,390 --> 00:47:16,280
es mi pasado.

769
00:47:16,650 --> 00:47:18,660
Eso es lo que odio.

770
00:47:18,660 --> 00:47:21,770
Me preocupa y no me gusta
usted está involucrado con él.

771
00:47:22,440 --> 00:47:24,760
Yo estaba tan enojado después de escuchar a Chae Yun.

772
00:47:26,290 --> 00:47:27,420
Gyo Chae Yun?

773
00:47:27,420 --> 00:47:27,960
Sí.

774
00:47:28,930 --> 00:47:30,600
¿Quién está consiguiendo loco en quién?

775
00:47:31,020 --> 00:47:32,730
Usted fue a ella cuando
fue en un accidente de coche.

776
00:47:32,730 --> 00:47:35,160
Y corrió cuando ella
fue golpeada por su marido.

777
00:47:35,160 --> 00:47:37,340
Tú la conoces tan a menudo.

778
00:47:37,340 --> 00:47:39,470
¿Por qué me estás diciendo
a cortar lazos con mi pasado?

779
00:47:39,470 --> 00:47:41,020
Así que, ¿qué quieres?

780
00:47:41,900 --> 00:47:44,690
¿Vas a ser arrastrado
por él toda su vida?

781
00:47:46,100 --> 00:47:46,670
Yo ...

782
00:47:47,400 --> 00:47:49,280
no puede borrar mi pasado.

783
00:47:50,280 --> 00:47:54,050
Es por esto que yo era resistente
cuando trajiste hasta el matrimonio.

784
00:47:54,620 --> 00:47:56,060
Así es como funciona el pasado.

785
00:47:56,300 --> 00:47:57,430
Hasta que mueras,

786
00:47:57,430 --> 00:47:59,230
no se puede cortar.

787
00:47:59,230 --> 00:48:01,360
Ahjumma, ¿tienes pesar
hacia Lee Kang Joon?

788
00:48:02,990 --> 00:48:03,560
¿Por qué?

789
00:48:04,360 --> 00:48:05,470
Hice me golpeó en la llaga?

790
00:48:06,820 --> 00:48:09,740
Es por eso que tienes enfadado
cuando me trajo hasta el matrimonio.

791
00:48:09,930 --> 00:48:12,700
No te puedes imaginar con
mí en lugar de Lee Kang Joon.

792
00:48:14,060 --> 00:48:15,770
No vuelvas a participar

793
00:48:15,770 --> 00:48:17,180
con Lee Kang Joon.

794
00:48:17,340 --> 00:48:18,260
Es mi problema.

795
00:48:18,260 --> 00:48:19,670
Voy a manejarlo.

796
00:48:19,670 --> 00:48:20,870
Está bien, está bien.

797
00:48:21,780 --> 00:48:24,260
Si ese es su deseo,
Yo no me involucro, ¿de acuerdo?

798
00:48:25,010 --> 00:48:27,600
Apóyese en ese gran pasado.

799
00:48:27,600 --> 00:48:29,370
Llévelo a su tumba.

800
00:48:46,020 --> 00:48:47,840
El edificio?

801
00:48:47,840 --> 00:48:49,430
Sí, quiero devolverlo.

802
00:48:49,430 --> 00:48:51,280
No es nuestro.

803
00:48:51,280 --> 00:48:52,980
Hablé

804
00:48:52,980 --> 00:48:54,350
con Kang Joon.

805
00:48:54,860 --> 00:48:57,160
No me importa el dinero.

806
00:48:58,060 --> 00:49:00,290
Voy a pensar en ello como memorial de Geum Ran.

807
00:49:02,690 --> 00:49:03,620
Kang Joon...

808
00:49:04,030 --> 00:49:06,430
fue acusado de asesinato por la policía.

809
00:49:07,220 --> 00:49:08,710
¿Lo hiciste?

810
00:49:09,400 --> 00:49:11,130
Yo sé que no tengo derecho pero...

811
00:49:11,560 --> 00:49:14,170
Kang Joon no es tan malo.

812
00:49:15,020 --> 00:49:16,150
Déjalo ir.

813
00:49:18,420 --> 00:49:20,310
Fue acusado de asesinato?

814
00:49:21,820 --> 00:49:22,830
Ese bastardo...

815
00:49:23,500 --> 00:49:25,610
matado a mi hija?

816
00:49:25,610 --> 00:49:26,700
¿En serio?

817
00:49:26,700 --> 00:49:28,250
Oh, Dios mío.

818
00:49:28,530 --> 00:49:29,980
¿Es eso cierto?

819
00:49:29,980 --> 00:49:31,670
Quién lo acusó?

820
00:49:31,670 --> 00:49:32,470
Entonces...

821
00:49:34,140 --> 00:49:35,970
que no eras tú?

822
00:49:47,580 --> 00:49:48,440
Abuela!

823
00:49:50,020 --> 00:49:51,430
Abuela, soy yo!

824
00:49:56,940 --> 00:49:57,310
Qué?

825
00:49:57,980 --> 00:49:59,380
Han Tae Hee está aquí?

826
00:50:15,780 --> 00:50:17,150
Me dio la orden temporal.

827
00:50:17,750 --> 00:50:20,010
El tribunal aprobó una visita.

828
00:50:21,250 --> 00:50:22,400
Debo cumplir con la abuela.

829
00:50:34,540 --> 00:50:35,910
La abuela no lo quiere.

830
00:50:36,480 --> 00:50:37,150
Mentiroso.

831
00:50:40,180 --> 00:50:41,140
Enviar Abuela cabo.

832
00:50:42,940 --> 00:50:44,740
Si deja de atormentar a ella y entregarla,

833
00:50:45,510 --> 00:50:47,270
no voy a dejarlo llegar a
el peor de los casos.

834
00:50:47,960 --> 00:50:48,780
Ya sabes.

835
00:50:49,610 --> 00:50:51,130
La necesito.

836
00:50:51,530 --> 00:50:53,510
No se puede mantener a una persona como rehén ancianos.

837
00:50:53,940 --> 00:50:54,910
Te ves desesperada.

838
00:50:56,040 --> 00:50:58,330
Al igual que yo cuando llegué a
Sewondang hace 20 años.

839
00:50:59,930 --> 00:51:03,400
Sólo porque usted apareció, la torre
construí durante 20 años no se derrumbe.

840
00:51:05,230 --> 00:51:06,200
Ir en silencio.

841
00:51:09,770 --> 00:51:10,680
Han Min Hyuk.

842
00:51:14,960 --> 00:51:16,620
Sabe lo que está equivocado acerca?

843
00:51:18,030 --> 00:51:18,860
Sewondang.

844
00:51:19,800 --> 00:51:22,460
Y pensando en usted asumió
Winner Group con esfuerzo.

845
00:51:23,600 --> 00:51:24,760
No era esfuerzo.

846
00:51:25,620 --> 00:51:26,530
Fue robo.

847
00:51:27,300 --> 00:51:27,960
El primero...

848
00:51:29,460 --> 00:51:31,130
y hoy lo hace el segundo aviso.

849
00:51:31,660 --> 00:51:34,100
Yo no aparecer hasta
como la abuela estaba a salvo.

850
00:51:35,990 --> 00:51:37,400
Pero usted me ignoró dos veces.

851
00:51:40,500 --> 00:51:41,780
Voy a hacer que te arrepientas...

852
00:51:44,820 --> 00:51:45,980
... meando me fuera.

853
00:52:00,560 --> 00:52:03,220
Soy sensible debido a
la mañana la competencia.

854
00:52:03,220 --> 00:52:05,380
Deja de hablar de
Lee Kang Joon y el pasado.

855
00:52:05,380 --> 00:52:06,940
No provocarme.

856
00:52:06,940 --> 00:52:08,940
Usted no es el único que tiene un temperamento.

857
00:52:12,420 --> 00:52:13,270
Lo siento.

858
00:52:15,180 --> 00:52:16,250
Tienes razón.

859
00:52:17,220 --> 00:52:19,740
El pasado es una parte de ti.

860
00:52:19,740 --> 00:52:21,500
Ya sea un pasado bueno o malo,

861
00:52:22,710 --> 00:52:24,970
Yo no tendría que haber dicho
cortarlo tan fácilmente.

862
00:52:25,830 --> 00:52:27,270
Es lo mismo conmigo.

863
00:52:28,310 --> 00:52:29,450
Igual que usted,

864
00:52:30,610 --> 00:52:31,770
Tengo un pasado oscuro.

865
00:52:32,980 --> 00:52:34,740
Subamos a partir de eso.

866
00:52:37,790 --> 00:52:38,550
Lo siento.

867
00:52:41,540 --> 00:52:42,670
Lo siento mucho.

868
00:52:57,390 --> 00:52:59,320
Es alérgico a los cacahuetes.

869
00:52:59,320 --> 00:53:00,190
Pero un plato de maní?

870
00:53:02,620 --> 00:53:03,330
Fine.

871
00:53:04,500 --> 00:53:05,060
¿Y esto?

872
00:53:06,800 --> 00:53:08,980
Maneras de lidiar con la alergia al maní.

873
00:53:08,980 --> 00:53:09,490
Número uno.

874
00:53:09,740 --> 00:53:11,490
No pruebe y sólo cocinar.

875
00:53:13,060 --> 00:53:14,130
El número dos.

876
00:53:14,130 --> 00:53:16,950
Preparar medicina para la alergia de antemano.

877
00:53:16,950 --> 00:53:17,640
Número tres.

878
00:53:17,640 --> 00:53:19,620
Utilice un ingrediente similar.

879
00:53:21,370 --> 00:53:21,900
El número cuatro.

880
00:53:22,180 --> 00:53:23,680
No lo sé! No hay una respuesta.

881
00:53:23,680 --> 00:53:24,940
Sólo tienes que jugar por el oído.

882
00:53:27,100 --> 00:53:28,020
Lo haré.

883
00:53:51,640 --> 00:53:53,010
Nacimiento de un chef...

884
00:53:53,010 --> 00:53:55,420
Ganador de la tercera ronda, Kim Joon Yong.

885
00:53:55,420 --> 00:53:57,480
El nuevo retador, Sara.

886
00:53:59,460 --> 00:54:03,990
De Sara atún galleta de cacahuate vs.
Plato de almendras de Joon Yong.

887
00:54:06,500 --> 00:54:07,900
Sara.

888
00:54:07,900 --> 00:54:09,310
¿Te gustan los manís?

889
00:54:10,360 --> 00:54:10,910
Discúlpeme?

890
00:54:12,660 --> 00:54:13,700
Sí.

891
00:54:13,700 --> 00:54:14,720
Me gustan.

892
00:54:15,290 --> 00:54:17,180
Eso es un alivio.

893
00:54:17,180 --> 00:54:20,530
Alguien que conozco es alérgica.

894
00:54:20,530 --> 00:54:22,610
Si era esa persona, un plato de maní

895
00:54:22,610 --> 00:54:24,200
sería difícil.

896
00:54:24,200 --> 00:54:26,750
¿Ella sabe sobre Sa Geum Ran?

897
00:54:26,750 --> 00:54:28,060
Está haciendo esto a propósito?

898
00:54:29,850 --> 00:54:31,860
A partir de ahora...

899
00:54:31,860 --> 00:54:33,840
vamos a empezar la competición.

900
00:55:16,680 --> 00:55:17,900
Fine.

901
00:55:17,900 --> 00:55:20,390
Mi debilidad es que soy Sa Geum Ran.

902
00:55:21,670 --> 00:55:23,030
Pero...

903
00:55:23,030 --> 00:55:24,650
Mis fuerzas...

904
00:55:24,650 --> 00:55:26,120
es que soy Sa Geum Ran.

905
00:55:26,980 --> 00:55:29,710
Ese hecho no necesita
ser desechados o borrados.

906
00:55:38,390 --> 00:55:39,890
Alguien...

907
00:55:39,890 --> 00:55:41,970
incluso le gusta Sa Geum Ran.

908
00:55:43,120 --> 00:55:45,580
No debería tirarla lejos.

909
00:55:45,580 --> 00:55:47,830
Voy a mantenerla en mí y superar.

910
00:57:34,050 --> 00:57:35,570
¿Cómo es, Sara?

911
00:57:36,450 --> 00:57:38,130
¿Sabía usted prueba...

912
00:57:39,380 --> 00:57:40,590
... su plato?

913
00:58:11,880 --> 00:58:14,070
Desde Han Tae Hee dejó así,

914
00:58:14,070 --> 00:58:15,890
no se quedará quieto.

915
00:58:16,820 --> 00:58:17,930
Hoy...

916
00:58:17,930 --> 00:58:19,490
llamó a los directores juntos.

917
00:58:20,050 --> 00:58:22,310
Él no puede hacer nada en este momento.

918
00:58:23,440 --> 00:58:27,070
La única manera de convertirse en accionista principal
es hacerse cargo de la Fundación Cultural.

919
00:58:28,660 --> 00:58:29,670
Procedimiento adecuado es necesario.

920
00:58:31,560 --> 00:58:33,340
Mientras Han Tae Hee lenguados,

921
00:58:34,010 --> 00:58:35,990
voy a deshacerse de
la Fundación Cultural.

922
00:58:42,400 --> 00:58:43,160
Director.

923
00:58:43,160 --> 00:58:45,910
Una emisión es salir
Ganador en la intranet del Grupo.

924
00:58:45,910 --> 00:58:47,090
Es Han Tae Hee.

925
00:58:47,090 --> 00:58:48,460
Hola.

926
00:58:48,460 --> 00:58:50,320
Todos los 35,000 empleados de Winner Group.

927
00:58:50,780 --> 00:58:51,640
Soy Han Tae Hee.

928
00:58:53,120 --> 00:58:55,770
Viví lejos de Winner
Grupo durante mucho tiempo.

929
00:58:55,770 --> 00:58:56,630
Pero para mi familia...

930
00:58:57,120 --> 00:58:58,860
y la persona que va a ser mi familia,

931
00:58:59,640 --> 00:59:00,920
Quiero volver a mi posición.

932
00:59:01,670 --> 00:59:03,800
Si yo soy el derecho
persona para esa posición,

933
00:59:03,800 --> 00:59:05,870
quiero que todos a decidir.

934
00:59:06,710 --> 00:59:10,070
Sin ningún esfuerzo, convirtiéndose en el principal accionista
y hacerse cargo de la empresa,

935
00:59:10,390 --> 00:59:11,510
Yo no creo que sea correcto.

936
00:59:12,950 --> 00:59:13,490
Yo ...

937
00:59:15,170 --> 00:59:16,880
no se hará cargo de la Fundación Cultural.

938
00:59:18,380 --> 00:59:19,380
En un mes,

939
00:59:20,320 --> 00:59:23,430
un nuevo director general será elegido por
Tablero Ganador del Grupo de los directores.

940
00:59:24,620 --> 00:59:27,690
En este lugar, me uniré a los candidatos

941
00:59:27,690 --> 00:59:29,230
para CEO Winner Group.

942
00:59:30,010 --> 00:59:33,530
¿Quién se convertirá en el CEO derecho de tomar
responsabilidad para los próximos 100 años Ganador del Grupo?

943
00:59:33,530 --> 00:59:35,080
Les pido su...

944
00:59:36,080 --> 00:59:37,030
... decisión sensata.

945
00:59:46,550 --> 00:59:47,110
Bueno.

946
00:59:47,390 --> 00:59:51,310
Vamos a escuchar lo que el panel de jueces
tenía que decir acerca de los platos.

947
00:59:51,710 --> 00:59:54,500
Me conmovió plato de Sara.

948
00:59:54,500 --> 00:59:57,990
El tema era una galleta
una abuela podía comer.

949
00:59:57,990 --> 01:00:02,620
Era crujiente pero todavía se hace por lo que una persona
con mala dentadura podía comer.

950
01:00:02,810 --> 01:00:05,030
Estaba llena de pensamiento para la familia.

951
01:00:05,570 --> 01:00:07,830
Pensé que era lo mejor.

952
01:00:13,260 --> 01:00:15,820
Entonces a través de la decisión tomada por el panel,

953
01:00:15,820 --> 01:00:19,190
Vamos a ver la 55a
ganador del Nacimiento de un chef.

954
01:00:26,620 --> 01:00:29,680
Yo anunciaré la decisión del panel.

955
01:00:37,170 --> 01:00:38,490
Los dos platos juzgados...

956
01:00:38,840 --> 01:00:39,820
por gusto...

957
01:00:39,820 --> 01:00:41,070
ingredientes...

958
01:00:41,070 --> 01:00:41,700
nutrición...

959
01:00:41,700 --> 01:00:43,400
originalidad...

960
01:00:43,400 --> 01:00:44,750
... y belleza.

961
01:00:44,750 --> 01:00:48,270
Tenemos una puntuación combinada total.

962
01:00:48,570 --> 01:00:50,400
El plato ganador...

963
01:00:50,400 --> 01:00:52,470
tiene una puntuación sabor de tres puntos.

964
01:00:52,470 --> 01:00:54,480
Ingredientes 20 puntos.

965
01:00:54,480 --> 01:00:56,650
Nutrición 12 puntos.

966
01:00:56,650 --> 01:00:59,490
Un adicional de 20 puntos por originalidad.

967
01:01:03,160 --> 01:01:04,210
Es Sara!

968
01:01:18,550 --> 01:01:19,540
Doctor!

969
01:01:19,540 --> 01:01:21,420
¡Gané!

970
01:01:22,980 --> 01:01:24,900
¿Cómo pudo suceder esto?

971
01:01:25,560 --> 01:01:27,130
Cuando finalmente se anunció,

972
01:01:27,130 --> 01:01:28,900
pensé que mi corazón iba a estallar.

973
01:01:30,310 --> 01:01:32,410
Ya lo sabía.

974
01:01:33,330 --> 01:01:34,870
Lo hiciste?

975
01:01:34,870 --> 01:01:35,710
¿Cómo?

976
01:01:35,880 --> 01:01:39,400
Cuando te conocí, he probado la comida.

977
01:01:39,400 --> 01:01:41,400
Wow, fue increíble.

978
01:01:41,400 --> 01:01:42,790
Supe en ese momento.

979
01:01:42,790 --> 01:01:46,660
Esta ahjumma podría convertirse
coreano Martha Stewart.

980
01:01:46,660 --> 01:01:48,380
Eso es lo que yo sentía.

981
01:01:49,790 --> 01:01:50,930
Pero...

982
01:01:50,930 --> 01:01:53,320
dijiste que provocar un incidente.

983
01:01:53,320 --> 01:01:54,390
Que pasó?

984
01:01:58,420 --> 01:01:59,590
Gané, también.

985
01:02:01,910 --> 01:02:03,430
Los dos nos ganamos?

986
01:02:05,060 --> 01:02:06,710
Entonces vamos a celebrar.

987
01:02:06,980 --> 01:02:08,550
Suena muy bien.

988
01:02:08,550 --> 01:02:09,810
Déjame cambiar primero.

989
01:02:11,170 --> 01:02:12,120
Lentamente.

990
01:02:12,250 --> 01:02:15,260
Tengo que pasar por algún lugar primero.

991
01:02:15,260 --> 01:02:17,190
Adónde vas?
Usted dijo que vamos a celebrar.

992
01:02:17,190 --> 01:02:18,760
Terminar.

993
01:02:18,760 --> 01:02:20,270
Nos vemos en dos horas en el restaurante.

994
01:02:20,960 --> 01:02:23,450
Tengo que encargarme de algo urgente.

995
01:02:23,450 --> 01:02:24,800
Vale, vale.

996
01:02:25,850 --> 01:02:26,420
Nos vemos más tarde.

997
01:02:33,890 --> 01:02:35,000
Querido...

998
01:02:35,000 --> 01:02:36,510
¿Sabía a ciencia cierta?

999
01:02:36,990 --> 01:02:39,430
¿Acaso Sa Geum Ran realmente tiene una alergia al maní?

1000
01:02:43,150 --> 01:02:44,950
Yo soy más curiosidad por algo más.

1001
01:02:45,900 --> 01:02:48,300
¿Por qué necesita información sobre Sa Geum Ran?

1002
01:02:49,680 --> 01:02:50,550
Está muerta.

1003
01:02:51,960 --> 01:02:53,790
¿Estás seguro de eso?

1004
01:03:08,970 --> 01:03:10,740
[Te quiero, ahjumma.]

1005
01:03:12,720 --> 01:03:14,200
[Te quiero, ahjumma.]

1006
01:03:18,130 --> 01:03:19,870
La razón un hombre quiere casarse...

1007
01:03:20,930 --> 01:03:22,810
no es sólo porque él ama a una mujer.

1008
01:03:24,110 --> 01:03:25,400
Él quiere compartir...

1009
01:03:26,220 --> 01:03:28,180
felicidad y la tristeza con ella.

1010
01:03:28,180 --> 01:03:30,290
Cuando siente que quiere
experimentar eso juntos.

1011
01:03:30,630 --> 01:03:31,770
Un hombre...

1012
01:03:31,770 --> 01:03:32,660
... propone.

1013
01:03:40,080 --> 01:03:42,240
Doctor, estoy en mi camino.

1014
01:03:43,120 --> 01:03:45,240
He estado esperando.

1015
01:03:45,240 --> 01:03:46,610
Date prisa y ven.

1016
01:03:47,030 --> 01:03:49,390
Estoy en el garaje. Yo estaré allí pronto.

1017
01:03:56,140 --> 01:03:58,630
Está empezando mi alergia al maní?

1018
01:04:26,940 --> 01:04:28,590
Sa Geum Ran está vivo?

1019
01:04:30,930 --> 01:04:31,550
¿En serio?
Siguenos en ESTRENOSDORAMAS.COM, apoya nuestro trabajo dando like al dorama.