1 00:00:00,090 --> 00:00:01,530 "¿Qué pasa con mi familia?" 2 00:00:04,000 --> 00:00:06,090 *** CAPITULO 47 *** Kang Shim, ¿estás realmente embarazada? 3 00:00:06,090 --> 00:00:11,810 ¿No estás mintiendo porque quiere casarse rápidamente? 4 00:00:14,700 --> 00:00:18,130 Padre, ¿qué quieres decir? 5 00:00:18,130 --> 00:00:21,590 ¿Por qué iba a mentir acerca de eso? 6 00:00:21,590 --> 00:00:22,460 ¿Eso tiene sentido? 7 00:00:22,460 --> 00:00:27,630 Bueno, eso no lo sé. Sin embargo es cierto que usted está actuando sospechoso! 8 00:00:30,020 --> 00:00:32,770 Dime la verdad! 9 00:00:32,770 --> 00:00:37,140 Kang Shim, que no está embarazada, ¿verdad? 10 00:00:37,140 --> 00:00:41,690 Usted está mintiendo acerca de su embarazo, ¿verdad? 11 00:00:41,700 --> 00:00:46,520 No, suegro. No, ella no está teniendo un falso embarazo. Eso no puede ser verdad! 12 00:00:48,590 --> 00:00:50,230 Secretaria Cha ... ¿Qué pasa, Secretaria Cha? 13 00:00:50,230 --> 00:00:52,050 Cuñada! 14 00:00:52,050 --> 00:00:53,690 Whoa. 15 00:00:53,690 --> 00:00:55,600 Oppa, parece que ella está empezando con los síntomas de la mañana. 16 00:00:55,600 --> 00:00:59,280 Qué? Las náuseas del embarazo? Las náuseas del embarazo? 17 00:00:59,280 --> 00:01:04,140 Kang Shim, lo hizo sólo ... ¿Es un síntoma de la mañana? Un síntoma de la mañana? 18 00:01:04,810 --> 00:01:06,380 Secretaria Cha! - Whoa! 19 00:01:06,380 --> 00:01:08,050 Ve al baño, date prisa! Ve al baño! 20 00:01:08,050 --> 00:01:12,810 Ve al baño! Date prisa! 21 00:01:12,810 --> 00:01:17,090 ¿Por qué estás así de repente ... Secretaria Cha! 22 00:01:17,090 --> 00:01:22,600 Me siento tan mal. Fue tan difícil que ahora ella comenzó a tener nauseas. 23 00:01:22,600 --> 00:01:25,930 Cuñada vomitó mucho también ... 24 00:01:25,930 --> 00:01:27,720 Pobre de ella ... 25 00:01:27,720 --> 00:01:31,880 Supongo Kang Shim lo hará después. 26 00:01:31,880 --> 00:01:34,630 Qué debo hacer? 27 00:01:36,470 --> 00:01:39,330 ¿Qué pasa con usted? 28 00:01:39,330 --> 00:01:42,700 Cuñada está teniendo náuseas matutinas. 29 00:01:42,700 --> 00:01:45,220 Es demasiado triste ... 30 00:01:45,220 --> 00:01:50,590 ¿Por qué estás triste cuando tu cuñada está teniendo síntomas de la mañana? 31 00:01:50,590 --> 00:01:52,810 Hay algo así ... 32 00:01:52,810 --> 00:01:55,680 Lo siento, suegro. 33 00:01:58,310 --> 00:02:01,170 ¿Por qué está actuando de esa manera? 34 00:02:01,170 --> 00:02:04,580 Cuñada es un poco sensible, ya sabes. 35 00:02:04,580 --> 00:02:07,020 Verdad, Dal Bong? 36 00:02:07,020 --> 00:02:10,260 Sí, eso es correcto. Cuñada es definitivamente sensible y 37 00:02:10,260 --> 00:02:12,690 es muy emocional. Verdad,Seo Wool? 38 00:02:12,690 --> 00:02:14,570 Sí, Dal Bong. 39 00:02:14,570 --> 00:02:16,770 Subtitulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com - Editado&Corregido por: Klau71 40 00:02:18,350 --> 00:02:21,690 ¿Estás bien, Secretaria Cha? 41 00:02:22,450 --> 00:02:27,340 ¿Qué tipo de situación es la siguiente? Por favor hágamelo saber. 42 00:02:27,340 --> 00:02:30,810 Si estamos en una situación peligrosa, 43 00:02:30,810 --> 00:02:34,050 decidimos que yo actuara como que tengo síntomas de la mañana! 44 00:02:34,050 --> 00:02:38,020 ¿Eh? Por lo tanto, estabas actuando ahí hace un minuto? 45 00:02:38,020 --> 00:02:41,540 Por supuesto. No hay manera de que tenga náuseas matutinas. 46 00:02:41,540 --> 00:02:45,590 Ah, ahora entiendo. Eso fue tan real. 47 00:02:45,590 --> 00:02:49,050 Oye, Kang Shim. Estás bien? Abre la puerta. 48 00:02:49,050 --> 00:02:52,820 Oh ... espera un minuto ... 49 00:03:01,360 --> 00:03:03,960 ¿Cómo me veo? ¿Está bien? 50 00:03:03,960 --> 00:03:06,140 Sí, parece tan real. 51 00:03:06,140 --> 00:03:09,050 Abre la puerta, Kang Shim. 52 00:03:09,100 --> 00:03:14,170 Bien, bien. 53 00:03:16,550 --> 00:03:18,680 Lenta, muy lentamente. 54 00:03:18,680 --> 00:03:21,880 Secretaria Cha, ten cuidado. - Kang Shim, ¿estás bien? 55 00:03:21,880 --> 00:03:24,340 Te ves tan pálida! 56 00:03:24,340 --> 00:03:26,580 Tenemos que acostarla de inmediato. De esta manera, Director. 57 00:03:26,580 --> 00:03:28,880 Oh, eso es en la habitación de Secretaria Cha. 58 00:03:28,880 --> 00:03:31,100 Secretaria Cha, ten cuidado. 59 00:03:31,100 --> 00:03:34,000 Descansa bien, entonces! Si alguna vez necesitas algo ... 60 00:03:34,000 --> 00:03:36,520 A continuación le voy a preguntar. 61 00:03:36,520 --> 00:03:38,660 Bueno Capítulos completos: www.doramasgratis.com 62 00:03:44,420 --> 00:03:49,970 Así que ... suegro, voy a ir arriba para chequear a mi cuñada, entonces. 63 00:03:53,350 --> 00:03:56,750 Entonces yo sólo ... iré a la tienda. 64 00:03:57,440 --> 00:03:59,100 Espera un minuto ... 65 00:03:59,100 --> 00:04:03,730 ¿Qué tenemos que cocinar para sus síntomas de la mañana? 66 00:04:11,200 --> 00:04:14,070 Eres tan buena en la actuación ... 67 00:04:16,280 --> 00:04:19,410 Este debe ser su habitación. 68 00:04:19,410 --> 00:04:20,640 ¿Sí? 69 00:04:21,680 --> 00:04:24,580 Oh, sí. Bueno ... 70 00:04:24,580 --> 00:04:30,650 Me fue tarde esta mañana, así que no podía limpiar. 71 00:04:32,380 --> 00:04:36,230 Así que esta es tu cama. 72 00:04:36,230 --> 00:04:39,390 ¿Sí? Oh, sí. 73 00:04:43,040 --> 00:04:46,930 ¿Quieres un poco de té, Director? 74 00:04:46,930 --> 00:04:49,590 ¿Eh? Oh, ¿has olvidado? 75 00:04:49,590 --> 00:04:51,770 Usted está teniendo sus síntomas de la mañana en este momento. 76 00:04:51,770 --> 00:04:54,680 Oh, eso es correcto. 77 00:05:00,090 --> 00:05:06,870 Así que, ¿soy el primer hombre que entra en esta habitación, además de miembros de su familia? 78 00:05:06,870 --> 00:05:08,960 Sí, eso es correcto. 79 00:05:08,960 --> 00:05:13,100 Me siento tan especial. 80 00:05:13,100 --> 00:05:15,450 Te lo pregunto porque yo no sé mucho ... 81 00:05:15,450 --> 00:05:20,780 ¿Qué hacen los tipos normalmente cuando entran en la habitación de sus amantes por primera vez? 82 00:05:20,780 --> 00:05:23,850 Bueno ... Eso, no estoy seguro de ... 83 00:05:23,850 --> 00:05:29,710 ¿Es eso cierto? Pues bien, ya que estamos aquí ... 84 00:05:29,710 --> 00:05:31,610 Beso, por favor ... 85 00:05:32,650 --> 00:05:37,710 Por favor pare. No se ajusta a la situación que estamos pasando en este momento. 86 00:05:37,710 --> 00:05:40,960 Eso es lo que es. Así que lo siento. 87 00:05:42,830 --> 00:05:44,900 Kang Shim, ¿duermes? 88 00:05:46,480 --> 00:05:49,910 Acuestate! Acuestate! 89 00:05:53,190 --> 00:05:56,010 Kang Shim, ¿cómo te sientes? 90 00:05:56,790 --> 00:05:58,600 Pues bien, 91 00:05:58,600 --> 00:06:00,800 Creo que ella está bien ahora. 92 00:06:00,840 --> 00:06:04,730 Ella me dijo que se sentía mareada. Y creo que ella está durmiendo ahora. 93 00:06:07,250 --> 00:06:09,420 Oh, está bien. 94 00:06:14,780 --> 00:06:16,620 Qué estás haciendo? 95 00:06:16,620 --> 00:06:19,050 ¿No estás saliendo? 96 00:06:19,050 --> 00:06:21,480 Yo también? - Entonces, ¿qué vas a hacer aquí solo? 97 00:06:21,480 --> 00:06:24,200 Oh, sí. 98 00:06:34,620 --> 00:06:36,700 Salga rápidamente! 99 00:06:36,700 --> 00:06:38,620 Yo no quiero. Tengo miedo. 100 00:06:38,620 --> 00:06:42,670 Sal! 101 00:06:46,250 --> 00:06:49,630 Esto es tan difícil. Estoy tan cansada. 102 00:06:53,840 --> 00:06:57,890 Usted no sólo puede llorar de esa manera! 103 00:06:57,890 --> 00:07:01,480 ¿Qué debo hacer, entonces? Es tan triste! 104 00:07:01,480 --> 00:07:06,880 Ya estoy triste a causa de Suegro. 105 00:07:06,880 --> 00:07:09,630 Y ahora veo a mi cuñada actuar como si ella tuviera los síntomas de la mañana, 106 00:07:09,630 --> 00:07:13,410 De repente me puse demasiado emocional ... 107 00:07:13,410 --> 00:07:15,090 Qué dijiste? 108 00:07:15,090 --> 00:07:20,270 Lo que acabas de decir, de cuñada? 109 00:07:20,320 --> 00:07:22,630 Te escuché chica. 110 00:07:22,630 --> 00:07:26,870 Qué? Kang Shim no está ni siquiera embarazada y ella está actuando como si ella tiene los síntomas de la mañana? 111 00:07:26,870 --> 00:07:29,280 Eso es lo que acabas de decir, ¿verdad? 112 00:07:29,280 --> 00:07:33,770 Oh, lo hice? Qué debo hacer? Yo no lo hice, aunque ... 113 00:07:33,780 --> 00:07:36,410 Así es ... no escuché eso, tampoco. 114 00:07:36,410 --> 00:07:40,690 ¿Tu vas a seguir mintiendo? 115 00:07:40,690 --> 00:07:42,940 ¿Tu vas a seguir dejándome solo en todo esto? 116 00:07:42,940 --> 00:07:45,760 Cuando hicimos eso? Eso es un malentendido. 117 00:07:45,760 --> 00:07:48,260 Ustedes son realmente ... 118 00:08:01,600 --> 00:08:03,050 Sí, Young Seol. 119 00:08:03,050 --> 00:08:08,100 Hey, Cha Kang Shim, oí que no está embarazada. 120 00:08:08,100 --> 00:08:10,210 De qué estás hablando? Qué haces ... 121 00:08:10,880 --> 00:08:13,350 ¿Qué quiere decir que no estoy embarazada? 122 00:08:13,350 --> 00:08:16,340 ¿Dónde estás ahora? Que me estás llamando? 123 00:08:16,340 --> 00:08:18,340 Estoy en el piso de arriba en la habitación de Kang Jae. 124 00:08:18,340 --> 00:08:22,040 Acabo de escuchar la conversación de la cuñada y de Seo Wool. 125 00:08:23,010 --> 00:08:26,890 ¿Qué debemos hacer? ¿Vas a venir aquí, o debo ir a tu habitación? 126 00:08:26,890 --> 00:08:30,010 Yo le digo a todos a la verdad si quieres que vaya abajo. 127 00:08:30,010 --> 00:08:31,610 Así que, ¿quieres que vaya abajo, o vas a venir? 128 00:08:31,610 --> 00:08:34,480 Voy. Quédate ahí. 129 00:08:35,480 --> 00:08:38,400 En serio, Hyo Jin y Seo Wool ... 130 00:08:38,400 --> 00:08:41,140 Subtitulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com - Editado&Corregido por: Klau71 131 00:08:44,290 --> 00:08:47,560 Oppa! He traído un poco de té! 132 00:08:47,560 --> 00:08:48,700 Sí. 133 00:08:48,700 --> 00:08:52,940 Lo haré ... - Eso está bien. Gracias, Director Moon. 134 00:09:10,340 --> 00:09:12,830 Qué? ¿Hay alguien ahí fuera? 135 00:09:12,830 --> 00:09:16,200 No, no hay nadie. 136 00:09:16,200 --> 00:09:18,010 Ten un poco de fruta, Director Moon. 137 00:09:18,010 --> 00:09:20,800 Sí. 138 00:09:27,100 --> 00:09:30,290 Qué? ¿Qué pasa con su ambiente? 139 00:09:30,290 --> 00:09:32,210 Cuñada! 140 00:09:32,210 --> 00:09:33,530 Qué estás haciendo en este momento? 141 00:09:33,530 --> 00:09:36,470 ¿Estabas tu regañandolos, Young Seol? 142 00:09:36,470 --> 00:09:40,240 Regaño? ¿Crees que estamos en el ejército o algo así? 143 00:09:40,240 --> 00:09:43,550 ¿Por qué estás tan enojado? 144 00:09:43,550 --> 00:09:46,490 ¿Qué es? - ¿Qué estás haciendo? 145 00:09:46,490 --> 00:09:49,520 Por qué mientes de que está embarazada? 146 00:09:49,520 --> 00:09:53,040 Qué es? ¿Por qué todo el mundo sabe, menos yo? 147 00:09:53,040 --> 00:09:56,030 ¿Ustedes dijeron eso? Que yo no estoy embarazada? 148 00:09:56,030 --> 00:09:59,010 No, nosotros no decimos que la cuñada... 149 00:09:59,010 --> 00:10:03,880 Creo Yong Seol Noo-nim oyó algo mal y está entendiendo mal ... 150 00:10:03,880 --> 00:10:05,330 Chicas, ¡de verdad! 151 00:10:05,330 --> 00:10:08,100 Ustedes me están llamando sorda ahora? 152 00:10:08,100 --> 00:10:11,460 He oído a ustedes hablar con claridad! 153 00:10:11,460 --> 00:10:13,780 Hey, hey, cálmate. 154 00:10:13,780 --> 00:10:15,770 Usted no debe hablar demasiado alto por el estilo. Usted tiene un bebé. 155 00:10:15,770 --> 00:10:18,330 Ellas se burlan de mí! 156 00:10:18,330 --> 00:10:21,270 Incluyendo usted! Excepto yo! 157 00:10:21,270 --> 00:10:23,830 ¿Quién no te incluye? 158 00:10:23,830 --> 00:10:26,300 ¿Quién hizo burla de usted? Eso nunca sucedió! 159 00:10:26,300 --> 00:10:29,760 Yo sé que ustedes han estado actuando raro últimamente. 160 00:10:29,760 --> 00:10:34,330 Hey. Quiero saber la razón, también. ¿Qué están planeando chicas? 161 00:10:34,330 --> 00:10:37,170 ¿Qué quieres decir con planeando? 162 00:10:37,170 --> 00:10:41,350 Mi marido le vio, Kang Jae, Dal Bong y Seo Wool 163 00:10:41,350 --> 00:10:44,930 planeando algo esta mañana! 164 00:10:44,930 --> 00:10:50,690 Eso es ... estábamos hablando de lo que podríamos hacer para ayudar a Kang Shim desde que quedó embarazada recientemente. 165 00:10:50,690 --> 00:10:54,380 Seo Wool, realmente! ¿Hasta dónde vas a seguir con esto ?! 166 00:10:54,380 --> 00:10:56,110 No es que ... 167 00:10:56,110 --> 00:10:59,840 Yo sabía que ustedes estaban actuando raro. 168 00:10:59,840 --> 00:11:04,880 Sé Cha Kang Shim. Y usted, embarazada antes del matrimonio? 169 00:11:04,880 --> 00:11:07,690 Eso nunca puede suceder. Nunca haría eso. 170 00:11:07,690 --> 00:11:10,750 Eso no está bien. Yo estoy embarazada! 171 00:11:10,750 --> 00:11:14,300 ¿Es eso cierto? ¿Entonces por qué no ibas a responder cuando le pregunté cuánto tiempo había estado? 172 00:11:14,300 --> 00:11:16,650 ¿Qué quiere decir que no podía contestar. Hace 6 semanas y 3 días! 173 00:11:16,650 --> 00:11:18,070 ¿Con cuál ginecólogo usted fue? 174 00:11:18,070 --> 00:11:19,840 Park de Ginecología cerca de mi trabajo! 175 00:11:19,840 --> 00:11:22,600 ¿Dónde está la ecografía? 176 00:11:25,750 --> 00:11:28,010 ¿Por qué lo preguntas? 177 00:11:28,010 --> 00:11:33,300 Hey. ¿No es normal tener una ecografía cuando se tiene un bebé? 178 00:11:33,300 --> 00:11:36,030 Un ginecñologo la tomará la primera vez también! 179 00:11:36,030 --> 00:11:40,230 Muéstrame que si realmente está embarazada! 180 00:11:46,780 --> 00:11:49,510 Oh-oh, Noonim! Usted tiene que vomitar? 181 00:11:49,510 --> 00:11:51,390 ¿Qué debemos hacer? 182 00:11:51,390 --> 00:11:54,090 ¿Qué debemos hacer, hyungnim ?! 183 00:11:54,090 --> 00:11:57,410 Oh my! Mi bebé ... 184 00:11:57,410 --> 00:12:00,900 Hey, Cha Kang Shim, suficiente con su mala actuación. 185 00:12:00,900 --> 00:12:06,130 Te puedo decir que es falso. Usted llama a que actuación? 186 00:12:08,260 --> 00:12:10,880 No sé por qué razón usted está poniendo este espectáculo, 187 00:12:10,880 --> 00:12:15,610 pero no tiene derecho de excluir a una persona mientras ustedes piensa en algo. 188 00:12:15,610 --> 00:12:20,050 Y nadie más que usted, Kang Shim, no puede hacerme esto. 189 00:12:20,050 --> 00:12:22,210 No ... Sobre esto, Yong Seol ... 190 00:12:22,210 --> 00:12:27,400 Estoy muy, muy decepcionado de ti, Cha Kang Shim. 191 00:12:33,510 --> 00:12:34,980 ¿Qué debemos hacer? 192 00:12:34,980 --> 00:12:38,240 Creo Yong Seol Noo-nim está muy molesta. 193 00:12:38,240 --> 00:12:41,820 Lo siento, cuñada. Es todo culpa mía. 194 00:12:41,820 --> 00:12:43,530 Lo siento mucho. 195 00:12:43,530 --> 00:12:45,740 Está bien. Deja de llorar. 196 00:12:45,740 --> 00:12:48,140 Qué debo hacer? 197 00:12:54,190 --> 00:12:58,150 Oye, ¿por qué te molesta por que? No lo hagas. 198 00:12:58,150 --> 00:13:01,820 No es bueno para nuestro bebé. - Estoy decepcionada! 199 00:13:01,820 --> 00:13:04,640 Kang Shim no puede hacerme eso a mí. 200 00:13:04,640 --> 00:13:08,090 Nos decimos todo el uno al otro como hermanas. 201 00:13:08,090 --> 00:13:12,340 Y ahora que tiene cuñadas, que van a tomando a lo largo por sí mismos. 202 00:13:12,340 --> 00:13:14,410 Y me están dejando sola. 203 00:13:14,410 --> 00:13:18,730 Hey, me tienes a mí. 204 00:13:18,730 --> 00:13:22,440 Yo amo a Young Seol mucho. Usted no puede hacer eso. 205 00:13:22,440 --> 00:13:26,050 Pero esto no está bien, aunque! Es tan malo! 206 00:13:26,050 --> 00:13:28,870 Yo ni siquiera tengo ninguna hermana o cuñada, suegros! 207 00:13:28,870 --> 00:13:32,230 Hey, no hay nada para estar frustrada por eso. 208 00:13:32,230 --> 00:13:37,070 Cariño, cuando uno mira hacia atrás, esto no es nada para estar molesto. 209 00:13:37,070 --> 00:13:39,390 Así que no te enojes y calmate. 210 00:13:39,390 --> 00:13:42,060 ¿Hay algo que quieras comer? Dime. Voy a darle a usted. 211 00:13:42,060 --> 00:13:43,880 Sólo espera. 212 00:13:43,880 --> 00:13:46,650 Voy a averiguarlo no importa qué. 213 00:13:46,650 --> 00:13:48,360 ¿Qué vas a averiguar? 214 00:13:48,360 --> 00:13:51,770 Acerca de lo que esas chicas se esconden, 215 00:13:51,770 --> 00:13:55,760 y lo que están hablando. 216 00:13:55,760 --> 00:14:00,040 Voy a averiguarlo con certeza. 217 00:14:02,680 --> 00:14:04,960 ¿Qué tienes pensado hacer? 218 00:14:04,960 --> 00:14:09,420 Creo que es hora de contarle a Young Seol Noo-nim, también. 219 00:14:09,420 --> 00:14:12,620 No. Ella está ya sensible porque está embarazada. 220 00:14:12,620 --> 00:14:16,390 Si se entera de esto, ella estará impactada. 221 00:14:16,390 --> 00:14:20,820 Incluso si ella es malhablada, ella es débil en el interior. 222 00:14:20,820 --> 00:14:24,530 Yo me encargaré de Young Seol, por lo que acaba de hacer lo que estabas haciendo. 223 00:14:24,530 --> 00:14:27,690 Y por favor, controla tus emociones, cuñada. Bien? 224 00:14:27,690 --> 00:14:29,990 Sí, lo haré. 225 00:14:29,990 --> 00:14:35,330 Pero ¿cuánto tiempo tenemos que actuar como que no sabemos nada, cuñada? 226 00:14:35,330 --> 00:14:37,720 Hasta Padre quiera que lo sepamos. 227 00:14:37,720 --> 00:14:39,470 Cuando es eso? 228 00:14:39,470 --> 00:14:43,070 No lo sé. Sólo Padre sabe. 229 00:14:43,070 --> 00:14:45,630 Lo más importante por ahora es 230 00:14:45,630 --> 00:14:48,660 Que Padre vaya al hospital para curarse. 231 00:14:48,660 --> 00:14:52,090 Así que nos quedamos atrapados hasta entonces. 232 00:14:52,090 --> 00:14:56,230 Por eso, cuando sería la fecha para el matrimonio, sobrino? 233 00:14:56,230 --> 00:14:59,920 En el final de este mes, o la primera semana de febrero, al menos. 234 00:14:59,920 --> 00:15:03,880 Guauu. ¿No sería demasiado poco tiempo para usted? 235 00:15:03,880 --> 00:15:05,290 ¿No crees que es así, Oppa? 236 00:15:05,290 --> 00:15:08,920 Soon Geum, ¿podría dejarnos por un rato? 237 00:15:08,920 --> 00:15:14,820 Claro. Ustedes pueden hablar. 238 00:15:21,010 --> 00:15:24,590 Déjame preguntarte por última vez. 239 00:15:24,590 --> 00:15:27,450 ¿Cuál es la verdadera razón? 240 00:15:27,450 --> 00:15:31,080 ¿Qué quiere decir con la verdadera razón? ¿Por qué sigues diciendo eso? 241 00:15:31,080 --> 00:15:33,040 Realmente nos amamos tanto, 242 00:15:33,040 --> 00:15:36,980 y queríamos vivir juntos, incluso un día antes. Es por eso que queremos que el matrimonio suceda pronto. 243 00:15:36,980 --> 00:15:40,480 No hay otra intención. 244 00:15:40,480 --> 00:15:41,680 Estás seguro? 245 00:15:41,680 --> 00:15:44,280 Sí. Estoy seguro, por supuesto! 246 00:15:44,280 --> 00:15:47,490 Si no me creen! 247 00:15:51,420 --> 00:15:54,960 Eso es todo una mentira, tío! 248 00:15:54,960 --> 00:15:56,500 Acuéstese? 249 00:15:56,500 --> 00:15:59,230 Dije de que Kang Shim esta embarazada es una mentira. 250 00:15:59,230 --> 00:16:01,620 Es una falsificación. 251 00:16:01,620 --> 00:16:04,180 Hey, no se puede decir algo que no sabes a ciencia cierta! 252 00:16:04,180 --> 00:16:05,740 Te estoy diciendo la verdad! 253 00:16:05,740 --> 00:16:09,750 ¿Cómo sabes eso? ¿Acaso Kang Shim te dijo? 254 00:16:09,750 --> 00:16:10,880 No. 255 00:16:10,880 --> 00:16:14,130 Ella me dice que es real, 256 00:16:14,130 --> 00:16:18,940 pero tiene una mala evidencia de ello. 257 00:16:18,940 --> 00:16:21,370 Por otra parte, no tiene ni siquiera el sonograma! 258 00:16:21,370 --> 00:16:25,490 Eso es lo básico que usted consigue cuando usted tiene un bebé. 259 00:16:25,490 --> 00:16:27,420 Es eso así? 260 00:16:28,300 --> 00:16:32,200 Tío, no hay algo sospechoso? 261 00:16:33,080 --> 00:16:35,160 Sospechoso? 262 00:16:36,640 --> 00:16:38,940 Bueno ... 263 00:16:38,940 --> 00:16:43,180 Si supiera la razón, yo pagaría todo de nuevo. 264 00:16:43,180 --> 00:16:45,920 Pero me parece que no puedo entender por qué. 265 00:16:45,920 --> 00:16:48,900 ¿Por qué está fingiendo su embarazo? 266 00:16:48,900 --> 00:16:52,230 ¿Por qué tiene que casarse con tanta rapidez? 267 00:16:52,230 --> 00:16:59,070 No entiendo la razón. Ni siquiera puedo preguntarles. 268 00:16:59,070 --> 00:17:03,330 ¿No hay nada que a usted le sea sospechoso, tío? 269 00:17:05,430 --> 00:17:10,410 No, no hay nada. 270 00:17:12,020 --> 00:17:13,510 No tengo otra opción, entonces. 271 00:17:13,510 --> 00:17:18,050 Debemos hacer una alianza, tío. 272 00:17:19,530 --> 00:17:21,620 Alianza - Sí. 273 00:17:21,620 --> 00:17:27,550 Lo que estoy diciendo es que debemos tratar de encontrar la razón 274 00:17:27,550 --> 00:17:29,480 para que Kang Shim y el Director Moon tengan un matrimonio apresurado. - Hey, Yeong Seol. 275 00:17:29,480 --> 00:17:33,440 Bueno. Muy bien. Voy a hacer eso. 276 00:17:33,440 --> 00:17:37,660 Asegúrese de que usted comparta su información. 277 00:17:37,660 --> 00:17:41,230 Qué? Yeong Seol y padre se unieron? 278 00:17:41,230 --> 00:17:44,590 Sí. Decidieron hacer eso ahora. 279 00:17:44,590 --> 00:17:46,980 ¿Qué está pasando, cuñada? 280 00:17:46,980 --> 00:17:49,540 Estoy tan frustrado. 281 00:17:49,540 --> 00:17:52,230 Qué tengo que hacer? 282 00:17:52,230 --> 00:17:57,690 ¿Hay algo detrás del matrimonio como dijo Yeong Seol? 283 00:17:57,690 --> 00:18:00,500 Si eso es cierto, dime algo al respecto. 284 00:18:00,500 --> 00:18:04,990 De esa manera, yo sería capaz de detenerlos o esta situación. 285 00:18:06,990 --> 00:18:10,780 Estoy a punto de volverme loca, ahora. 286 00:18:10,780 --> 00:18:14,020 A partir de ahora, usted es un agente doble. 287 00:18:14,020 --> 00:18:16,370 Qué? Un agente doble? 288 00:18:16,370 --> 00:18:19,770 Un agente doble? Qué significa eso? 289 00:18:19,770 --> 00:18:25,880 El pretenderá limpiar esta situación al hablar con Kang Shim. 290 00:18:25,880 --> 00:18:29,210 Y cuando la guardia de Kang Shim está abajo ... Swoosh. 291 00:18:29,210 --> 00:18:31,730 Swoosh. Qué? 292 00:18:31,730 --> 00:18:34,640 Descubrirá el secreto. 293 00:18:34,640 --> 00:18:38,480 Cuñado. - Sí, ¿qué es? 294 00:18:38,480 --> 00:18:41,510 Por favor, dame tiempo para pensar por ahora. 295 00:18:41,510 --> 00:18:45,480 Voy a hablarte despues que yo piense mas al respecto . 296 00:18:45,480 --> 00:18:46,970 Te estoy pidiendo. 297 00:18:46,970 --> 00:18:50,280 No me importa esto mucho si no fuera por el bebé. 298 00:18:50,280 --> 00:18:53,680 Sí, lo entiendo. Voy a pensar en ello. 299 00:18:53,680 --> 00:18:55,580 Bueno. 300 00:19:09,830 --> 00:19:11,840 Qué? 301 00:19:11,840 --> 00:19:14,570 Padre y Young Seol Noona se asociaron? 302 00:19:14,570 --> 00:19:19,320 Sí. Eso es lo que escuché del cuñado en este momento. 303 00:19:19,940 --> 00:19:22,800 Son demasiado fuertes para nosotros. - Eso es correcto. 304 00:19:22,800 --> 00:19:24,570 No bajen la guardia. 305 00:19:24,570 --> 00:19:28,400 Estamos en una situación de riesgo, por lo que tengan mucho cuidado. 306 00:19:28,400 --> 00:19:30,530 Comprendes, Dal Bong? 307 00:19:30,530 --> 00:19:32,750 Tú también,Seo Wool. - Sí, lo entiendo. 308 00:19:32,750 --> 00:19:35,820 Cuando Kang Jae regrese, vamos a hablar en el café. 309 00:19:35,820 --> 00:19:38,050 Sí. - Muy bien. 310 00:19:44,340 --> 00:19:47,830 Un agente doble. 311 00:19:51,490 --> 00:19:54,260 Hola, señora. 312 00:19:54,260 --> 00:19:56,390 ¿Por qué estás aquí, delegada Hong? ¿Qué pasa con el Secretaria Cha? 313 00:19:56,390 --> 00:19:58,480 Ella fue a su casa. 314 00:19:58,480 --> 00:20:01,440 ¿Ya? A qué hora ... 315 00:20:01,440 --> 00:20:03,320 ¿Por qué? ¿Está enferma? 316 00:20:03,320 --> 00:20:06,480 Señora, hola. 317 00:20:06,480 --> 00:20:09,620 Está Secretaria Cha enferma? ¿Qué quiere decir que ella fue a su casa? 318 00:20:09,620 --> 00:20:14,620 Oh, el Presidente le ordenó ir a casa. 319 00:20:14,620 --> 00:20:17,510 Ella descansará hasta el matrimonio. 320 00:20:17,510 --> 00:20:19,150 Qué? 321 00:20:20,180 --> 00:20:23,890 Sí. Lo hice. 322 00:20:23,890 --> 00:20:28,200 No puedo dejarla trabajar cuando ella tiene un bebé. 323 00:20:28,200 --> 00:20:32,180 Y ella está un poco vieja para ella, también. 324 00:20:32,180 --> 00:20:35,140 Tenemos que dejar que ella tenga cuidado. 325 00:20:35,140 --> 00:20:37,500 Si haces todo eso, ¿qué hago? ¿Quieres que me quedo sin hacer nada? 326 00:20:37,500 --> 00:20:39,430 ¿Por qué tienes que pensar de esa manera? 327 00:20:39,430 --> 00:20:42,290 Es gracias a ti 328 00:20:42,290 --> 00:20:46,170 que no puedo estar más cerca de Secretaria Cha. 329 00:20:46,170 --> 00:20:48,900 Usted me debe dar la oportunidad de hacer algo. 330 00:20:48,900 --> 00:20:53,670 Si lo hace todo, lo único que puedo hacer es intervenir y darle la lata. 331 00:20:53,670 --> 00:20:55,590 ¿Hay más? 332 00:20:55,590 --> 00:20:57,550 ¿Es eso cierto? 333 00:20:57,550 --> 00:21:00,560 Sé lo que significa Tae Joo para usted. 334 00:21:00,560 --> 00:21:02,970 Y entiendo que te gusta Secretaria Cha. 335 00:21:02,970 --> 00:21:07,400 Pero la relación entre ellos dos y yo mismo también es importante. 336 00:21:07,400 --> 00:21:10,640 No podemos establecer que si lo hace todo! 337 00:21:10,640 --> 00:21:12,690 Bien, bien. 338 00:21:12,690 --> 00:21:14,350 Me equivoqué. 339 00:21:14,350 --> 00:21:17,080 Lo siento. 340 00:21:17,080 --> 00:21:20,990 A partir de ahora, usted puede hacerse cargo de su matrimonio. 341 00:21:20,990 --> 00:21:22,580 Tu encargate. 342 00:21:22,580 --> 00:21:27,130 Eso está bien. No me interesa nada más. 343 00:21:27,130 --> 00:21:29,510 Gracias a usted, Secretaria Cha y Tae Joo me ignoran. 344 00:21:29,510 --> 00:21:31,900 ¿Por qué te ignoran? 345 00:21:31,900 --> 00:21:35,170 Es por eso que ustedes tuvieron una reunión, excepto yo. 346 00:21:35,170 --> 00:21:39,260 Eso es porque en ley está solo. 347 00:21:39,260 --> 00:21:42,480 Yo quería que él se sienta cómodo con estos chicos. 348 00:21:42,480 --> 00:21:46,410 Entonces ¿no deberían haber venido a saludarme? 349 00:21:46,410 --> 00:21:50,250 ¿Han venido a mí para darme un saludo apropiado? 350 00:21:50,250 --> 00:21:52,080 Ellos no vienen. 351 00:21:52,080 --> 00:21:56,400 Incluso si soy una madrastra, sigo siendo su suegra! 352 00:21:56,400 --> 00:21:59,850 Ahora que lo oigo, Secretaria Cha estaba equivocada acerca de eso. 353 00:21:59,850 --> 00:22:01,960 Hey, voy a decirle para pedir disculpas. 354 00:22:01,960 --> 00:22:05,780 Eso está bien. No me gusta ese tipo de cosas. 355 00:22:05,780 --> 00:22:07,820 A pesar de que me esfuerzo, 356 00:22:07,820 --> 00:22:10,560 nadie se da cuenta. 357 00:22:10,560 --> 00:22:12,860 No necesito nada de eso. 358 00:22:12,860 --> 00:22:16,950 Hey, Seol Hee! 359 00:22:19,540 --> 00:22:22,640 Ahora que va a tomar mucho tiempo de nuevo. 360 00:22:26,080 --> 00:22:28,640 Son tan media y sucio. 361 00:22:28,640 --> 00:22:31,470 Usted no tiene que pensar de esa manera. 362 00:22:31,470 --> 00:22:33,650 Creo que va demasiado lejos. 363 00:22:33,650 --> 00:22:37,440 Yoon Eun Ho, ¿cómo podría nunca estar de mi lado por una vez? 364 00:22:37,440 --> 00:22:43,280 El Presidente, Tae Joo y el Secretaria Cha son como un equipo ahora. 365 00:22:43,280 --> 00:22:45,100 Y si te unes a ellos, también, voy a estar muy sola! 366 00:22:45,100 --> 00:22:48,510 El que está haciendo solo a usted no somos nosotros, eres tú misma. 367 00:22:48,510 --> 00:22:52,120 Usted tiene demasiada codicia, y lo quiere todo. Es por eso que te sientes solo. 368 00:22:52,120 --> 00:22:54,650 ¿Qué significa que tengo codicia? 369 00:22:54,650 --> 00:22:58,150 ¿Y qué es lo que quiere decir que quiero todo? 370 00:22:58,150 --> 00:23:01,290 Pensando en lo que usted no tiene es más sencillo. 371 00:23:01,290 --> 00:23:06,190 Estás hablando de nuevo así a su mamá ahora que usted creció un poco. 372 00:23:06,190 --> 00:23:08,750 Aprendí a hablar así de la Señora Baek. 373 00:23:08,750 --> 00:23:11,850 Usted tiene algunas buenas habilidades para hablar, lo sabes. 374 00:23:14,440 --> 00:23:16,780 ¿Cómo ha ido la cosa con PD? ¿Usted decidió hacerlo? 375 00:23:16,780 --> 00:23:21,220 Sí, me encontré con PD. No parecía como una mala persona. 376 00:23:21,220 --> 00:23:22,580 ¿Cuándo empezáis? 377 00:23:22,580 --> 00:23:24,690 Esta primavera cuando lo reorganize. 378 00:23:24,690 --> 00:23:27,000 Lo estás haciendo con seguridad? 379 00:23:27,000 --> 00:23:29,940 Para el 90%. 380 00:23:29,940 --> 00:23:33,580 Qué? Una emisora ​​de radio? 381 00:23:34,740 --> 00:23:37,360 Sí, sí. 382 00:23:37,360 --> 00:23:40,140 Oh, mi blog? 383 00:23:40,140 --> 00:23:41,820 Wow, tan embarazoso. 384 00:23:41,860 --> 00:23:43,640 Bien, Bien. 385 00:23:43,640 --> 00:23:47,940 Wow, es un honor para mí! 386 00:23:47,940 --> 00:23:50,680 Sí, sí. 387 00:23:50,680 --> 00:23:52,600 Por supuesto! Lo tengo. 388 00:23:52,600 --> 00:23:54,640 Te veré mañana entonces. 389 00:23:54,640 --> 00:23:58,110 Sí, sí, sí. 390 00:24:01,020 --> 00:24:02,810 Una emisora ​​de radio? 391 00:24:02,810 --> 00:24:05,630 Sí. Eso es lo que escuché. 392 00:24:05,630 --> 00:24:11,230 He escuchado que es una estación de radio. Y oí el PD este vio mi blog. 393 00:24:11,230 --> 00:24:14,230 Por blog, te refieres a la cosa que nunca me mostraste a mí? 394 00:24:14,230 --> 00:24:16,380 Sí. 395 00:24:16,380 --> 00:24:19,990 Yo sólo lo hice como un hobby. 396 00:24:19,990 --> 00:24:25,240 Hey, quieren que yo haga un rincón todas las semanas en la estación! 397 00:24:25,240 --> 00:24:28,730 Estoy tan feliz. ¿Estoy soñando? 398 00:24:28,730 --> 00:24:32,620 Mi historia va a estar en la radio! 399 00:24:32,620 --> 00:24:37,990 Dal Bong, Bong Dal! 400 00:24:40,040 --> 00:24:43,600 Hola. Está es la casa de la Secretaria Cha? 401 00:24:43,600 --> 00:24:47,930 Sí -. He venido aquí para hacer los mandados para el Presidente. 402 00:24:52,750 --> 00:24:55,870 Secretario Nam, ¿Qué son todo éstos? 403 00:24:55,870 --> 00:24:58,260 Tu Presidente los envió. 404 00:24:58,260 --> 00:25:02,030 Las flores son las que traje de la oficina, 405 00:25:02,030 --> 00:25:05,180 y las frutas, el Presidente los envió para usted. 406 00:25:05,850 --> 00:25:09,030 Wow, no tenía que hacer eso ... 407 00:25:09,030 --> 00:25:13,250 Yo se, verdad? Una carga demasiado pesada para ti, supongo. 408 00:25:13,250 --> 00:25:18,220 Supongo que sería mejor para mí. 409 00:25:21,240 --> 00:25:24,450 Guauu. Oh, Dios mío. 410 00:25:25,930 --> 00:25:28,360 Está bien. Usted no tiene que sentirse presionado. 411 00:25:28,360 --> 00:25:31,270 Acabo de enviarlos para usted, porque me sentía bien. 412 00:25:31,270 --> 00:25:36,660 Pero aún así, tú me has enviado algo de dinero y ahora me envió todos los ... 413 00:25:36,660 --> 00:25:39,100 No sé qué hacer. 414 00:25:39,100 --> 00:25:41,270 Hey, no se los mando para usted. 415 00:25:41,270 --> 00:25:43,610 Es para mi nieto. 416 00:25:43,610 --> 00:25:44,880 Hm? 417 00:25:47,150 --> 00:25:50,910 Ya estoy emocionado pensando cómo él o ella se vería. 418 00:25:50,910 --> 00:25:56,620 Quiero que su hijo se vea como usted más que Tae Joo. 419 00:25:56,620 --> 00:25:58,720 Te estoy diciendo la verdad. 420 00:25:58,730 --> 00:26:02,320 Oh, está bien. 421 00:26:02,320 --> 00:26:10,580 Y si usted está de acuerdo con esto, por favor manténgase en contacto con mi esposa. 422 00:26:10,580 --> 00:26:13,780 Sé que el matrimonio es de ustedes dos, 423 00:26:13,780 --> 00:26:16,720 pero aún así ella va a ser su suegra. 424 00:26:16,720 --> 00:26:18,810 Usted debe tener cuidado de ella. 425 00:26:18,810 --> 00:26:22,650 No es bueno para usted si usted no hace eso. Tú entiendes? 426 00:26:22,650 --> 00:26:24,060 Sí, sí. 427 00:26:24,060 --> 00:26:28,710 Si vas a hacerlo, habla de la fecha de matrimonio con ella, también. 428 00:26:28,710 --> 00:26:30,460 Oh, está bien. 429 00:26:30,460 --> 00:26:33,320 Lo siento, Presidente. 430 00:26:33,320 --> 00:26:35,020 Yo no sé mucho, así que no pienso en eso. 431 00:26:35,020 --> 00:26:36,810 Entiendo. 432 00:26:36,810 --> 00:26:40,480 Usted no sabe mucho. 433 00:26:40,480 --> 00:26:42,660 ¿Harás eso por mí? 434 00:26:42,660 --> 00:26:45,730 Sí, Presidente. 435 00:26:45,730 --> 00:26:47,150 Sí. 436 00:26:47,780 --> 00:26:53,510 Esto es una locura. Uno tras otro! 437 00:26:57,060 --> 00:27:00,480 Hola, señora. 438 00:27:12,650 --> 00:27:18,420 Lo siento. Había tráfico, así que me fue tarde, incluso cuando tomé un taxi. 439 00:27:18,420 --> 00:27:19,830 Eso está bien. 440 00:27:19,830 --> 00:27:23,420 Tengo un montón de tiempo porque ustedes me hicieron 441 00:27:23,420 --> 00:27:26,750 hacer la campaña y nada más durante dos meses. 442 00:27:29,320 --> 00:27:32,210 ¿Por qué quiere verme? 443 00:27:32,210 --> 00:27:36,890 Escuché que estabas ocupada con su matrimonio y el embarazo. 444 00:27:36,890 --> 00:27:38,470 Lo siento. 445 00:27:38,470 --> 00:27:40,560 Yo era inmaduro. 446 00:27:40,560 --> 00:27:45,500 Me refería a verte después de la reunión, pero no pude encontrar el tiempo para vernos. 447 00:27:46,470 --> 00:27:49,920 Así que, decidió la fecha del matrimonio? 448 00:27:50,670 --> 00:27:56,640 A finales de este mes o la primera semana del próximo mes por lo menos. 449 00:27:56,640 --> 00:27:59,790 Eso es bueno. 450 00:27:59,790 --> 00:28:02,500 No es malo hacerlo rápidamente antes de que algunos rumores molestos se dispersen. 451 00:28:02,500 --> 00:28:04,710 Rumores molestos? 452 00:28:04,710 --> 00:28:09,200 Los rumores acerca de que hizo un bebé para hacer que Tae Joo se case contigo. 453 00:28:10,940 --> 00:28:13,920 No es así, señora. 454 00:28:13,920 --> 00:28:18,480 ¿Quién iba a creer? Aún no puedo creerlo. 455 00:28:19,700 --> 00:28:25,790 En realidad, su sinceridad no importa. Pero, cómo lo presentas sí importa. 456 00:28:25,790 --> 00:28:32,160 La gente siempre reacciona a las apariencias en lugar del interior. 457 00:28:33,340 --> 00:28:37,090 Si usted es una nuera en esta casa, Secretaria Cha, 458 00:28:37,090 --> 00:28:39,950 hay que tener en cuenta acerca 459 00:28:39,950 --> 00:28:43,780 cómo te presentas a los demás. 460 00:28:43,780 --> 00:28:46,890 Eso es muy importante. 461 00:28:52,340 --> 00:28:54,120 Hola. 462 00:28:54,120 --> 00:28:56,980 No tienen que ponerse de pie. Continúe con su alimentación. 463 00:28:56,980 --> 00:29:00,310 No, he terminado. Adelante. 464 00:29:03,050 --> 00:29:05,870 Se come Ramen sin kimchi? 465 00:29:05,870 --> 00:29:11,670 Visita nuestra casa en algún momento. Te daré algunos kimchi. Es muy bueno. 466 00:29:11,730 --> 00:29:13,590 ¿En serio? Gracias. 467 00:29:13,590 --> 00:29:16,280 Toma asiento. Quieres algo de beber? 468 00:29:16,280 --> 00:29:17,600 Tengo oolong y té de bardana. 469 00:29:17,600 --> 00:29:19,690 No, está bien. 470 00:29:19,690 --> 00:29:22,110 Toma asiento. 471 00:29:28,730 --> 00:29:31,240 Qué es? Capítulos completos: www.doramasgratis.com 472 00:29:31,240 --> 00:29:35,890 ¿Hiciste lo que te pedí la última vez? 473 00:29:35,890 --> 00:29:39,430 Para mí, que parecen sospechosas. 474 00:29:39,430 --> 00:29:44,190 Te dije que pedas a Kang Shim indirectamente, ya sabes. 475 00:29:45,240 --> 00:29:48,400 Lo siento. Yo no lo he hecho todavía. 476 00:29:48,400 --> 00:29:51,160 Es una materia pesada, así que ... 477 00:29:53,680 --> 00:29:58,220 En realidad, es porque tengo que tomar una decisión importante. 478 00:29:58,220 --> 00:30:04,050 Por favor, preguntale hoy, ¿de acuerdo? 479 00:30:08,650 --> 00:30:10,930 Noona -. Oh, Kang Jae. 480 00:30:10,930 --> 00:30:13,910 Lo siento. Que iba a salir y un paciente vino a mí. 481 00:30:13,910 --> 00:30:17,060 Qué es? ¿Por qué quierias verme y volver a casa conmigo? 482 00:30:17,060 --> 00:30:20,600 La verdad es que tengo unos dias de vacaciones forzadas hoy. 483 00:30:20,600 --> 00:30:26,050 Vacaciones - El Presidente dedujo que estoy embarazada. 484 00:30:26,050 --> 00:30:29,510 Oí que Padre lo ha contado todo. 485 00:30:29,510 --> 00:30:31,170 Es por eso que te ves cansada. 486 00:30:31,170 --> 00:30:34,730 Sí. Estoy tan cansada hoy. 487 00:30:34,730 --> 00:30:39,440 Hey, ¿qué pasa con padre? ¿Cuándo puede empezar la cura? 488 00:30:39,440 --> 00:30:41,810 Podemos empezar mañana. - ¿En serio? 489 00:30:41,810 --> 00:30:46,520 También puede permanecer en una habitación muy bonita; gracias al Director. 490 00:30:46,600 --> 00:30:49,790 Oh wow. Eso es bueno. Eso es un alivio. 491 00:30:49,790 --> 00:30:52,050 Es realmente un alivio. 492 00:30:52,050 --> 00:30:53,710 ¿Le dijiste a papá? 493 00:30:53,710 --> 00:30:56,230 Todavía no. Voy a decirle cuando llegue a casa. 494 00:30:56,230 --> 00:30:59,700 No voy a hacer la cura por el momento. 495 00:30:59,700 --> 00:31:01,650 Qué quieres decir? 496 00:31:01,650 --> 00:31:03,870 Usted me dijo que iba a conseguir la curación! 497 00:31:03,870 --> 00:31:06,030 ¿No me digas que es mañana? 498 00:31:06,030 --> 00:31:09,690 Mi mente ... cambió. 499 00:31:09,690 --> 00:31:12,970 ¿Por qué tan de repente, padre? 500 00:31:12,970 --> 00:31:16,780 Tengo algo para confirmar. Es por eso. 501 00:31:16,780 --> 00:31:21,080 Yo ya reservé una habitación para usted en el hospital con el Director. No puedes hacer esto! 502 00:31:21,140 --> 00:31:25,030 Cuéntanos en-ley que lo siento. 503 00:31:25,030 --> 00:31:27,680 ¿Por qué cambias de opinión tan de repente? 504 00:31:27,680 --> 00:31:30,650 ¿Podrías decirme al menos la razón? 505 00:31:31,580 --> 00:31:31,940 Sólo ... 506 00:31:31,940 --> 00:31:34,000 me dejas ser. 507 00:31:34,610 --> 00:31:38,140 Qué? Él no va para la cura ... 508 00:31:38,160 --> 00:31:40,760 ¿Por qué no -? Eso es lo que estoy diciendo! 509 00:31:40,780 --> 00:31:42,730 Usted nos dijo que él dijo que iba a ir a por ello! 510 00:31:42,750 --> 00:31:45,900 Usted nos dijo que él fue sacudido porque quería ver el bebé de Noona! 511 00:31:45,900 --> 00:31:50,280 Pero su mente volvió a cambiar. - Wow. Esto es una locura. 512 00:31:50,310 --> 00:31:52,680 ¿Qué pasó?- ¿Qué hacemos? 513 00:31:52,730 --> 00:31:58,080 Cuñada ha intentado tanto. - Wow ... Padre ... 514 00:31:58,080 --> 00:32:00,980 Bienvenido -. Oh, Woo Tak. 515 00:32:01,860 --> 00:32:06,410 ¿Por qué estás aquí, Fiscal Byun - le dije de mi encuentro. 516 00:32:13,230 --> 00:32:17,410 Creo que Padre está oprimiendo mucho a Woo Taek, demasiado. 517 00:32:17,410 --> 00:32:21,260 Él quiere que pregunte si, si sabemos de ella o no. 518 00:32:21,260 --> 00:32:22,920 ¿Acaso padre dice eso? -Sí. 519 00:32:22,940 --> 00:32:25,990 Creo que cada vez se pone más sospechoso 520 00:32:26,010 --> 00:32:28,040 que ustedes saben algo. 521 00:32:28,040 --> 00:32:30,540 Le dije que no sería el caso y le aseguré por ahora. 522 00:32:30,540 --> 00:32:33,960 Pero si no hacemos algo, podríamos quedar atrapados. 523 00:32:33,980 --> 00:32:36,260 Todo esto es debido a Yeong Seol! 524 00:32:36,280 --> 00:32:39,260 Ella esta todo enojada con nosotros 525 00:32:39,260 --> 00:32:42,530 y dijo Padre que no está embarazada! 526 00:32:42,550 --> 00:32:47,060 Embarazo falso? Qué quieres decir? 527 00:32:47,910 --> 00:32:49,750 Hay algo así. 528 00:32:51,940 --> 00:32:56,010 Guauu. Ustedes se están reuniendo de nuevo. 529 00:32:56,010 --> 00:32:59,180 Están totalmente conspirando algo. 530 00:33:01,800 --> 00:33:06,140 Yeong Seol Noo-nim! Qué estás haciendo aquí? 531 00:33:06,170 --> 00:33:09,100 No, no es nada. 532 00:33:15,790 --> 00:33:19,240 Qué? Yeong Seol nos estaba mirando? 533 00:33:19,270 --> 00:33:23,070 Sí. Estaba mirando por aquí hace un momento. 534 00:33:23,070 --> 00:33:26,720 Así que ... ella vio Fiscal Byun, también? 535 00:33:26,750 --> 00:33:33,140 Yo creo que sí. - Wow, Yeong Seol es tan temible. 536 00:33:33,160 --> 00:33:37,870 ¿Qué debemos hacer, Noona? -No Yeong Seol, tu ... 537 00:33:37,920 --> 00:33:41,110 Qué? Todos están reunidos - Sí, tío. 538 00:33:41,130 --> 00:33:44,130 Todos estan reunidos y estan planeando algo. 539 00:33:44,150 --> 00:33:47,630 Y ahora el Fiscal Byun está allí, también. 540 00:33:47,630 --> 00:33:49,960 Qué? Fiscal Byun, también? 541 00:33:51,660 --> 00:33:52,990 ¿De qué estaban hablando? 542 00:33:52,990 --> 00:33:55,880 Yo no fui a la cafetería, así que no lo sé. 543 00:33:55,930 --> 00:33:58,650 Pero parecía que formaron un equipo. 544 00:34:01,310 --> 00:34:03,660 Incluso Fiscal Byun ... 545 00:34:03,660 --> 00:34:07,400 está con ellos - ¡Sí! 546 00:34:07,400 --> 00:34:09,990 ¿No es frustrante, tío? 547 00:34:10,010 --> 00:34:14,160 Ellos le dicen al Fiscal Byun al respecto, pero lo mantienen en secreto de mí? 548 00:34:14,180 --> 00:34:17,340 ¿Qué mal les hice a ellos? 549 00:34:23,890 --> 00:34:26,620 Hey, no es Yeong Seol, ven a verme un poco. 550 00:34:26,620 --> 00:34:30,030 Me has asustado. Usted incluso no golpéo antes de venir? 551 00:34:30,070 --> 00:34:32,820 Te dije que salgas y hables conmigo por un rato. 552 00:34:32,820 --> 00:34:35,480 No. Estoy hablando con el tío en este momento. 553 00:34:35,520 --> 00:34:38,220 ¿De verdad no vas a salir? 554 00:34:40,200 --> 00:34:45,720 Por favor espere, tío. Voy a salir y tener una conversación con Kang Shim. 555 00:34:48,810 --> 00:34:50,250 Sígueme. 556 00:34:52,360 --> 00:34:54,720 Lo siento por el jaleo, padre. 557 00:35:23,100 --> 00:35:26,190 Qué es? Dime. 558 00:35:29,700 --> 00:35:34,390 ¿Le dijiste a Padre que no estoy embarazada? 559 00:35:34,410 --> 00:35:36,340 Sí, lo hice. - ¿Por qué? 560 00:35:36,370 --> 00:35:40,600 Es cierto que no está embarazada. ¿No es eso correcto? 561 00:35:41,890 --> 00:35:45,630 Eso es cierto. No estoy embarazada. 562 00:35:45,630 --> 00:35:47,630 Lo sabía. 563 00:35:47,630 --> 00:35:50,020 Pero Young Seol, 564 00:35:50,050 --> 00:35:52,800 ¿no te parece 565 00:35:52,820 --> 00:35:55,960 habría una razón para mentir a Padre? 566 00:35:55,980 --> 00:35:58,040 Por supuesto, he pensado en ello. 567 00:35:58,060 --> 00:36:00,660 Me preguntaba por qué le mentió sobre algo así. 568 00:36:00,680 --> 00:36:03,040 Incluso si te gusta mucho, Moon Tae Joo, 569 00:36:03,040 --> 00:36:07,610 o que estes loca por el matrimonio, ¿por qué mentiría al tío? 570 00:36:07,610 --> 00:36:12,400 No podrías haber esperado hasta que yo te dijera la razón? 571 00:36:12,440 --> 00:36:15,690 ¿De verdad debias decirlo a Padre? 572 00:36:15,690 --> 00:36:19,230 Entonces, ¿por qué me dejaste fuera? 573 00:36:19,230 --> 00:36:23,370 ¿Por qué me has hecho todo frustrada y molesta? 574 00:36:23,430 --> 00:36:27,010 Honestamente, yo sabía que ustedes estaban actuando de manera extraña. 575 00:36:27,030 --> 00:36:32,610 Te pregunté qué era tantas veces, pero tu evitabas las respuestas. 576 00:36:32,630 --> 00:36:34,840 ¿Sabes cómo me sentí en ese momento? 577 00:36:34,860 --> 00:36:38,540 Pero esperé hasta que me lo digas. Yo esperé! 578 00:36:38,590 --> 00:36:41,750 ¿No podías haber esperado un poco más? 579 00:36:41,780 --> 00:36:48,130 Oye, yo no sé por qué mantienen en secreto para hacer tan grande de un matrimonio. 580 00:36:48,150 --> 00:36:49,960 Pero usted no debe hacer eso. 581 00:36:50,020 --> 00:36:54,410 Supongo que no soy nada para ti ya que eres una hija de una gran empresa ahora. 582 00:36:54,430 --> 00:37:00,780 Hey, no Yeong Seol - Usted no debería dejarme salir con cuñada! 583 00:37:00,820 --> 00:37:04,790 Yo no podía decir nada porque de ti! Para usted! 584 00:37:04,790 --> 00:37:07,380 Porque podria estresar a usted y el bebé. 585 00:37:07,430 --> 00:37:09,000 ¿No me entiendes? 586 00:37:09,000 --> 00:37:14,110 Usted actúa como que esto es más estresante! 587 00:37:14,550 --> 00:37:17,380 Así que tu realmente tienes que saber 588 00:37:17,380 --> 00:37:18,880 la razón por la que estoy haciendo esto? 589 00:37:18,900 --> 00:37:24,010 Sí, tengo que saber. Si usted no está dejando fuera, entonces dime. 590 00:37:24,030 --> 00:37:27,130 Dime de que secreto se trata! 591 00:37:28,810 --> 00:37:34,220 ¿Ves? Usted no puede decirme! Estás mirandome por debajo, ¿no es así? 592 00:37:35,810 --> 00:37:37,540 Padre ... 593 00:37:40,040 --> 00:37:44,100 Padre está muy enfermo en este momento. 594 00:37:47,830 --> 00:37:52,710 ¿De qué estás hablando, de repente? 595 00:37:52,760 --> 00:37:58,480 Padre está muy, muy enfermo en este momento, Young Seol. 596 00:37:59,950 --> 00:38:05,650 Kang Shim -. Yo quería mostrar a Padre 597 00:38:05,670 --> 00:38:08,340 mi casamiento. 598 00:38:08,340 --> 00:38:11,700 Yo quería estar en mi boda de la mano con él. 599 00:38:11,720 --> 00:38:15,740 Pensé que me arrepentiría siempre si yo no hiciera eso. 600 00:38:15,760 --> 00:38:18,040 Por eso apresuré el matrimonio. 601 00:38:18,070 --> 00:38:21,180 Y es por eso que hice todo la actuación. 602 00:38:21,790 --> 00:38:24,160 Kang Shim. 603 00:38:24,180 --> 00:38:30,270 Es para padre. Si estoy triste, sería más difícil para padre, también. 604 00:38:30,290 --> 00:38:33,390 Es por eso que todos estamos actuando como si nada es incorrecto 605 00:38:33,390 --> 00:38:36,940 y fingiendo no saber nada. 606 00:38:36,960 --> 00:38:40,980 Esto es todo lo que puedo hacer por padre. 607 00:38:41,020 --> 00:38:43,520 Seol So Young, 608 00:38:43,520 --> 00:38:46,280 por favor, ayúdame. 609 00:38:48,940 --> 00:38:53,040 Por favor, ayúdame a 610 00:38:53,040 --> 00:38:55,670 que Padre tenga la cura, Yeong Seol. 611 00:38:58,790 --> 00:39:02,460 Kang Shim! Kang Shim! 612 00:39:27,890 --> 00:39:29,720 Tío ... 613 00:39:57,540 --> 00:39:59,490 Kang Shim! Kang Shim! 614 00:40:02,090 --> 00:40:09,270 Traducido por Ernalz para www.DoramasGratis.com - Corregido por klau71 615 00:40:16,840 --> 00:40:20,490 Has vuelto - Sí. ¿Está ella fuera? 616 00:40:20,490 --> 00:40:23,580 No, ella está dentro. 617 00:40:32,040 --> 00:40:34,130 Qué es esto? 618 00:40:35,590 --> 00:40:38,090 ¿Qué estás haciendo toda sola? 619 00:40:39,700 --> 00:40:44,060 ¿No estás mirando? Estoy bebiendo. 620 00:40:44,080 --> 00:40:48,070 Beber es beber. ¿Qué pasa con el "bebiendo"? 621 00:40:49,020 --> 00:40:51,790 Estás lleno de ti mismo. 622 00:40:51,830 --> 00:40:55,260 Sí. Yo no soy inteligente. 623 00:40:55,260 --> 00:40:58,470 Fui a una universidad con el dinero de papá. 624 00:40:58,490 --> 00:41:01,520 Yo soy idiota. ¿Qué vas a hacer al respecto? 625 00:41:01,520 --> 00:41:05,090 De verdad ... Es bueno saber eso. 626 00:41:08,980 --> 00:41:12,290 ¿Cómo estás tan lleno de ti mismo, Kwon Gi Chun, 627 00:41:12,290 --> 00:41:17,370 mientras que eres capaz de vivir con una mujer tan idiota? 628 00:41:18,620 --> 00:41:25,130 ¿Por qué, la persona perfecta, se casa con alguien como yo? Usted no debio hacerlo. 629 00:41:25,180 --> 00:41:29,410 Hubiera sido bueno para los dos. 630 00:41:29,410 --> 00:41:33,330 Para ya con su frenesí y vete a dormir ahora. 631 00:41:33,360 --> 00:41:38,050 Déjame en paz. Voy a dormir para siempre cuando me muera. 632 00:41:38,050 --> 00:41:42,490 Sólo quiero sentirme vivo en mi vida. 633 00:41:42,490 --> 00:41:48,270 ¿Cómo que quieres que te sientirme vivo? Usted hace todo lo que quiere. 634 00:41:49,090 --> 00:41:54,390 Usted no sabe lo que realmente quiero hacer. No hables así. 635 00:41:55,060 --> 00:41:57,900 Sabes 636 00:41:57,930 --> 00:42:02,530 lo que realmente quiero hacer? 637 00:42:02,530 --> 00:42:07,170 ¿Qué hay además compras, propiedades y regañar Hyo Jin? 638 00:42:08,650 --> 00:42:12,140 . Amor - ¿Qué? 639 00:42:12,160 --> 00:42:15,370 AMOR 640 00:42:18,590 --> 00:42:23,810 Quiero ser amada demasiado. ¿No lo sabes? 641 00:42:23,810 --> 00:42:30,250 Pasé toda mi vida fingiendo ser noble y educada. 642 00:42:31,910 --> 00:42:37,590 Ahora que miro hacia atrás, una persona llamada marido sólo busca algo para comer. 643 00:42:37,590 --> 00:42:41,460 Y una hija que ni siquiera me mira. 644 00:42:45,540 --> 00:42:51,530 Realmente. Señora! ! Señora - Sí. 645 00:42:51,550 --> 00:42:54,950 Esto no es bueno. Llévala a su habitación y acuéstela. 646 00:42:54,970 --> 00:42:57,870 Señora, usted debe ir ahora. Señora. 647 00:42:57,870 --> 00:43:01,310 No. Vete. 648 00:43:01,310 --> 00:43:03,950 Voy a ir yo mismo. 649 00:43:05,880 --> 00:43:09,630 Eh, tú ... 650 00:43:09,660 --> 00:43:14,580 Esto no es bueno. Sólo hay que ponerla en mí, señora. 651 00:43:14,580 --> 00:43:17,070 Wow, de verdad. 652 00:43:18,360 --> 00:43:22,710 Oh, Dios mío. Si iba a beber, no debería haber bebido mucho. 653 00:43:22,740 --> 00:43:27,210 No, por favor no te vayas. 654 00:43:29,200 --> 00:43:34,740 Cariño, estoy sola. No vayas. 655 00:44:07,250 --> 00:44:09,730 Suegro. 656 00:44:09,730 --> 00:44:13,600 Hola. Toma asiento. 657 00:44:13,600 --> 00:44:18,390 ¿Qué es en este momento? 658 00:44:20,370 --> 00:44:22,300 ¿Quieres beber? 659 00:44:22,300 --> 00:44:25,030 Conduje aquí, así que ... 660 00:44:25,030 --> 00:44:27,370 Bueno. Voy a llamar a un conductor sustituto. 661 00:44:27,370 --> 00:44:30,300 Pero voy a beber con esta copa de soju esta noche. 662 00:44:30,300 --> 00:44:32,710 Bueno. 663 00:44:37,870 --> 00:44:39,250 ¿Vas a beber demasiado? 664 00:44:39,250 --> 00:44:46,790 ¿Por qué? No se me permite hacerlo? ¿Tienes algo que decir al respecto? 665 00:44:46,800 --> 00:44:52,440 No, sólo me preguntaba si se podía beber otras cosas distintas del alcohol. 666 00:44:52,440 --> 00:44:54,720 Eso es lo que estaba pensando. 667 00:44:54,720 --> 00:44:57,340 No quise decir nada. 668 00:45:00,810 --> 00:45:01,790 Vamos a beber. 669 00:45:01,790 --> 00:45:04,110 Bueno. 670 00:45:12,620 --> 00:45:14,480 Suegro, coma antes del alcohol ... 671 00:45:14,480 --> 00:45:16,960 No, estoy bien. 672 00:45:16,960 --> 00:45:22,080 Acabo de beber así que sólo beberé una. 673 00:45:22,080 --> 00:45:25,340 Sólo quería sentir el alcohol en la boca. 674 00:45:25,340 --> 00:45:28,400 Oh bien, entonces ... 675 00:45:30,440 --> 00:45:36,880 Cuando Kang Shim va a su casa, ella es la nuera de un presidente. 676 00:45:36,880 --> 00:45:43,960 Pero cuando se llega a mi casa, eres el yerno de una tienda de tofu normal. 677 00:45:43,960 --> 00:45:45,180 ¿Perdón? 678 00:45:45,220 --> 00:45:50,640 Usted sería el director en el trabajo. 679 00:45:50,640 --> 00:45:58,060 Pero aquí, en mi casa, que son sólo un yerno de Cha Soon Bong; un propietario de una tienda de tofu. 680 00:45:58,060 --> 00:46:01,260 ¿Entiendes lo que digo? 681 00:46:01,260 --> 00:46:04,200 Sí. Yo entiendo, Suegro. 682 00:46:04,200 --> 00:46:10,280 Yo no voy a tratarte especialmente sólo porque usted es de una familia rica. 683 00:46:10,280 --> 00:46:15,330 Cuando vienes a mi casa, usted tiene que vivir como un yerno aquí. 684 00:46:15,330 --> 00:46:20,110 A veces, usted tendría que llevar cajas de tofu, 685 00:46:20,110 --> 00:46:27,610 y, a veces usted tendría que hacer tareas de la casa. 686 00:46:27,610 --> 00:46:32,100 Por favor, déjame hacerlo. Estoy bien con él siempre. 687 00:46:32,100 --> 00:46:37,480 Y no puedo preparar el matrimonio como su familia. 688 00:46:37,480 --> 00:46:41,700 Así que hay que prepararlo a nuestro nivel. 689 00:46:41,700 --> 00:46:45,960 Estábamos planeando hacerlo esto simple, también. 690 00:46:45,960 --> 00:46:48,940 No vamos a preparar regalos o artículos de la boda. 691 00:46:48,940 --> 00:46:52,080 Y decidimos vivir donde vivo ahora. 692 00:46:52,080 --> 00:46:57,530 Sólo vamos a añadir algunos de sus artículos para el hogar a la mía. 693 00:46:57,530 --> 00:47:02,970 Está bien. No tenemos que ir tan lejos. 694 00:47:02,970 --> 00:47:07,050 Nos estamos casando porque queremos estar juntos. 695 00:47:07,050 --> 00:47:10,510 No porque nos importa cómo los demás nos miran. 696 00:47:10,510 --> 00:47:15,670 Vamos a invitar sólo a la familia de ambos lados de nuestro matrimonio y que sea sencillo. 697 00:47:15,670 --> 00:47:19,910 Nosotros ya decidimos hacer eso, suegro. 698 00:47:24,260 --> 00:47:27,100 Tienes que ser realmente bueno 699 00:47:28,220 --> 00:47:31,400 Kang Shim, Tae Joo. 700 00:47:35,660 --> 00:47:41,620 Yo realmente amo a ... 701 00:47:46,130 --> 00:47:48,330 nuestra Kang Shim. 702 00:47:52,140 --> 00:47:54,180 Sí, suegro. 703 00:47:57,140 --> 00:48:03,280 Bueno, bueno. Vamos a empezar con el matrimonio. 704 00:48:06,780 --> 00:48:12,240 Vamos a empezar el matrimonio cuando ustedes están bien. 705 00:48:14,050 --> 00:48:15,930 Suegro. 706 00:48:17,650 --> 00:48:21,350 Me siento bien. 707 00:48:21,350 --> 00:48:23,390 Muy bien. 708 00:48:25,970 --> 00:48:31,230 Vamos a beber un poco más. 709 00:48:31,230 --> 00:48:33,490 Sirva un poco. 710 00:48:33,490 --> 00:48:35,390 Sí. 711 00:48:46,210 --> 00:48:48,670 Beba - Sí.. 712 00:48:50,730 --> 00:48:57,770 Subtitulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com - Editado&Corregido por: Klau71 713 00:49:14,890 --> 00:49:17,830 No veo los zapatos de Oppa todavía. 714 00:49:17,830 --> 00:49:20,730 ¿No está aquí todavía? 715 00:49:20,730 --> 00:49:23,730 Oppa, ¿estás ahí? 716 00:49:25,920 --> 00:49:28,700 ¿A dónde fue en este momento? 717 00:49:28,700 --> 00:49:32,120 Kang Shim! Kang Shim! 718 00:49:32,980 --> 00:49:35,500 Kang Shim, tu padre ... 719 00:49:36,990 --> 00:49:41,970 Ella no está aquí tampoco. ¿Dónde está todo el mundo? 720 00:49:44,800 --> 00:49:49,260 ¿Te has calmado? Toma un poco de agua, prima. Tú también, Cariño. 721 00:49:49,260 --> 00:49:52,110 Gracias, primo. 722 00:49:52,110 --> 00:49:56,510 Tú ... tú deberías haberme dicho. 723 00:49:56,510 --> 00:49:59,010 Qué es esto? Me hiciste una estupida. 724 00:49:59,010 --> 00:50:02,250 Te dije que es debido a su bebé. 725 00:50:02,250 --> 00:50:06,380 Tuve que tener cuidado, y yo estaba preocupado. 726 00:50:08,130 --> 00:50:11,690 ¿Cómo le digo a mamá? 727 00:50:11,690 --> 00:50:18,690 ¿Quién más me preocupa es la tía. Ella estará sorprendida con seguridad. 728 00:50:19,670 --> 00:50:24,760 Yo no lo sé ... No puedo decirle. 729 00:50:25,810 --> 00:50:30,270 No quiero ver la cara sorprendida de mi mamá, Kang Shim! 730 00:50:32,240 --> 00:50:38,340 El tío es su hermano y un amigo y un compañero para ella ahora. 731 00:50:38,340 --> 00:50:43,330 Ella depende de él desde que nació hasta ahora ... 732 00:50:43,330 --> 00:50:50,750 Y lo que pasará cuando le digamos como lo tomaría. Sólo de pensarlo me tortura. 733 00:50:50,750 --> 00:50:55,530 Yeong Seol, deja de llorar tanto. Piense en su bebé. 734 00:50:55,530 --> 00:51:01,850 ¿Cómo no voy a llorar cuando estoy triste? Yo sólo sigo llorando. 735 00:51:01,850 --> 00:51:07,590 Prima tiene razón. Su bebé es la primera prioridad. 736 00:51:07,590 --> 00:51:12,100 Voy a hacer algo al respecto para decirle tía. 737 00:51:12,100 --> 00:51:17,140 Yeong Seol, ¿estás ... Ella no está aquí todavía tampoco. 738 00:51:17,140 --> 00:51:23,750 ¿Sigue en la tienda de pollo con Seo yerno? esto es raro ... 739 00:51:25,490 --> 00:51:26,770 Tía! 740 00:51:26,770 --> 00:51:30,160 Dal Bong, ¿qué pasa esta noche? 741 00:51:30,160 --> 00:51:31,560 ¿Por qué? Que pasó? 742 00:51:31,560 --> 00:51:35,420 Tu padre, Kang Shim y Young Seol no están aquí. 743 00:51:35,420 --> 00:51:38,700 ¿En serio? Yeong Seol, también? 744 00:51:38,700 --> 00:51:40,610 ¿Qué es, tía? ¿Sucedió algo? 745 00:51:40,610 --> 00:51:44,500 Hey, Kang Shim y Tu padre no está aquí. Yeong Seol no está aquí tampoco. 746 00:51:44,500 --> 00:51:49,400 Es tan tarde y que está haciendo todo el mundo? 747 00:51:52,370 --> 00:51:54,150 Subtitulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com - Editado&Corregido por: Klau71 748 00:51:55,980 --> 00:51:58,300 Kang Jae, ¿qué es ese sonido? 749 00:51:58,300 --> 00:52:01,380 Hey, no es ese padre cantando? 750 00:52:01,380 --> 00:52:11,100 ♪Wanderer que perdió el camino♪ 751 00:52:11,100 --> 00:52:13,470 ¿Qué es ese sonido? 752 00:52:13,470 --> 00:52:15,770 ¿No es la voz de tío? 753 00:52:17,530 --> 00:52:23,350 ♪Preguntarán por el camino a la luna♪ 754 00:52:23,350 --> 00:52:25,120 Director Moon está con él. 755 00:52:25,120 --> 00:52:27,100 Director está? 756 00:52:28,300 --> 00:52:32,780 ♪buscar la manera de colgar Woo♪ 757 00:52:32,780 --> 00:52:34,130 Eso es muy bueno! Una vez más! 758 00:52:39,010 --> 00:52:42,250 Padre! Que pasó? 759 00:52:42,250 --> 00:52:45,560 Quién es ésta? 760 00:52:45,560 --> 00:52:48,830 Eres mi hija, Kang Shim! 761 00:52:48,830 --> 00:52:52,500 Director, acabas de beber con mi padre? 762 00:52:52,520 --> 00:52:53,750 Sí, lo hice. 763 00:52:53,750 --> 00:52:57,060 Un yerno y un suegro bebieron juntos y felices! 764 00:52:57,060 --> 00:53:01,150 Eso es correcto. Eso es correcto. Bebimos felizmente. 765 00:53:01,150 --> 00:53:05,710 ¿Está usted en su sano juicio? Si mi padre bebe ... 766 00:53:06,890 --> 00:53:11,750 No creo que esta es la situación en la que usted y padre puedan beber ahora mismo. 767 00:53:11,750 --> 00:53:12,990 Secretaria Cha, que es ... 768 00:53:12,990 --> 00:53:20,950 No se habla de esa manera a alguien que va a ser tu marido! 769 00:53:20,950 --> 00:53:22,180 ¿Eh? 770 00:53:22,180 --> 00:53:26,860 Yo te deje ser porque eres mi hija. 771 00:53:26,860 --> 00:53:31,550 Y ahora mira la forma de mirar directamente a los ojos y hablar. 772 00:53:31,550 --> 00:53:33,240 Hey, Tae Joo! 773 00:53:33,240 --> 00:53:37,360 Esto no debe ser. Tu tienes que romper esa terquedad. 774 00:53:37,360 --> 00:53:41,340 O te ordenará alrededor de ella para siempre. 775 00:53:41,340 --> 00:53:45,150 Bien! Voy a romper con seguridad! 776 00:53:46,080 --> 00:53:48,940 Por supuesto, no será fácil. 777 00:53:48,940 --> 00:53:51,830 Si eso es así, voy a romper yp mismo. 778 00:53:55,290 --> 00:53:57,320 ¡Muy bien! 779 00:53:57,320 --> 00:54:00,300 Usted puede hacer eso! 780 00:54:00,300 --> 00:54:04,160 Moon Tae Joo usted es impresionante! Como se esperaba de Moon Tae Joo! 781 00:54:04,160 --> 00:54:07,700 ¿Desde cuándo ustedes son tan cercanos? 782 00:54:07,700 --> 00:54:09,240 Hey, 783 00:54:09,240 --> 00:54:12,550 Tía. - Oppa, estás haciendo un escándalo en el medio de la noche. 784 00:54:12,550 --> 00:54:15,720 Todo el mundo en el pueblo va a despertar! 785 00:54:15,720 --> 00:54:18,620 Oh mi. ¿Usted Toma? 786 00:54:18,620 --> 00:54:21,590 ¿Eh? Sí. 787 00:54:21,590 --> 00:54:23,120 Me tomé un vaso. 788 00:54:23,120 --> 00:54:26,000 Padre, yo no creo que sea el momento para beber. 789 00:54:26,000 --> 00:54:33,150 ¿Qué quiere decir que no puedo? Me siento bien hoy. ¿Y qué hago si no bebo con yerno? 790 00:54:33,150 --> 00:54:34,690 ¿No es eso correcto? 791 00:54:34,690 --> 00:54:36,480 Sí, suegro. 792 00:54:36,480 --> 00:54:41,470 ¿Quieres beber un poco más ahora? 793 00:54:41,470 --> 00:54:43,090 ¿Hay que hacer eso? 794 00:54:43,090 --> 00:54:44,970 Director - Por favor, no nos detendrá. 795 00:54:44,970 --> 00:54:47,240 Padre se siente muy bien en este momento! 796 00:54:47,240 --> 00:54:50,610 Verdad, suegro? 797 00:54:50,610 --> 00:54:53,270 Me siento muy bien. 798 00:54:53,270 --> 00:54:55,370 Es el mejor. 799 00:54:55,370 --> 00:55:00,400 ¿Por qué es el mejor? Es porque suegro, finalmente me dijo que planee la fecha! 800 00:55:00,400 --> 00:55:02,170 ¿Qué quiere decir la fecha? 801 00:55:02,170 --> 00:55:03,720 Por supuesto, 802 00:55:03,720 --> 00:55:06,450 matrimonio, Secretaria Cha! 803 00:55:06,450 --> 00:55:08,180 Sí. Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 804 00:55:09,270 --> 00:55:11,100 Kang Shim. 805 00:55:12,190 --> 00:55:18,790 Cásense ahora, ustedes dos. 806 00:55:20,270 --> 00:55:22,480 Padre. 807 00:55:26,890 --> 00:55:29,230 Guauu. 808 00:55:30,580 --> 00:55:35,590 Nuestra señora Cha Kang Shim va a casarse ahora. 809 00:55:38,060 --> 00:55:43,390 Gracias, mi preciosa hija. 810 00:55:44,230 --> 00:55:46,820 Gracias por ser tan bonita usted. 811 00:55:48,360 --> 00:55:51,300 Y gracias por casarse. 812 00:55:52,090 --> 00:55:54,350 Y ... 813 00:55:56,140 --> 00:55:58,910 gracias por los síntomas de la mañana! 814 00:56:05,870 --> 00:56:08,480 Hey, hey, hey, Tae Joo! 815 00:56:08,480 --> 00:56:10,140 Sí, suegro. 816 00:56:10,140 --> 00:56:15,300 Kang Shim, no hay nadie como él. 817 00:56:15,300 --> 00:56:19,220 Usted es muy afortunada. Él es un hombre realmente bueno! 818 00:56:19,220 --> 00:56:20,550 Gracias,suegro! 819 00:56:20,550 --> 00:56:22,800 Vamos a entrar, Padre. Hace frío. 820 00:56:22,800 --> 00:56:25,610 Así es, Oppa. Vamos a entrar ahora. 821 00:56:25,610 --> 00:56:27,130 Es difícil para sus hijos. 822 00:56:27,130 --> 00:56:32,200 Sí, voy a hacer lo que usted dice. 823 00:56:39,370 --> 00:56:40,590 Tae Joo. 824 00:56:40,590 --> 00:56:42,150 Sí, suegro. 825 00:56:42,910 --> 00:56:45,360 La persona que tiene que hacerse cargo de 826 00:56:47,720 --> 00:56:52,470 después de mí es ... 827 00:56:53,780 --> 00:56:56,350 mi hermana Soon Geum. 828 00:56:57,230 --> 00:57:00,180 Por supuesto, por supuesto. Me haré cargo de ella! 829 00:57:00,180 --> 00:57:02,100 Lealtad! 830 00:57:02,100 --> 00:57:03,350 Eso es correcto! 831 00:57:03,350 --> 00:57:05,440 Oh, Dios mío. 832 00:57:06,560 --> 00:57:09,600 Eres realmente ... 833 00:57:13,740 --> 00:57:18,290 Cha Bong Dal! 834 00:57:20,900 --> 00:57:27,180 Dal Bong, debe casarse ahora, también. 835 00:57:27,180 --> 00:57:28,560 ¿Eh? 836 00:57:28,560 --> 00:57:33,100 Cásate con Seo Wool ahora. 837 00:57:34,120 --> 00:57:35,680 Padre ... 838 00:57:35,680 --> 00:57:39,280 No lo hagas "Padre ..." me. 839 00:57:39,280 --> 00:57:41,730 Lo sé. 840 00:57:41,730 --> 00:57:46,910 Sé que usted está teniendo un momento difícil. Pero cuando te veo, eres el mejor! 841 00:57:46,910 --> 00:57:52,090 Eress el mejor! La vida no es nada! 842 00:57:52,090 --> 00:57:56,840 Dal Bong, que no se demore 843 00:57:56,840 --> 00:58:01,090 y casarte con Seo Wool. 844 00:58:01,090 --> 00:58:03,900 ¿Eh? Lo entiendes? 845 00:58:08,700 --> 00:58:11,350 Hace frío. Hace frío. - Sí, suegro. 846 00:58:11,350 --> 00:58:13,400 Entremos, Oppa. 847 00:58:13,400 --> 00:58:18,010 ♪No apoye ♪ 848 00:58:18,010 --> 00:58:20,010 ♪no descansan y ♪ 849 00:58:20,010 --> 00:58:25,180 Vas a coger un resfriado! - ♪ Preguntarán por el camino a la luna♪ 850 00:58:25,230 --> 00:58:29,670 ♪Un lugar que aparece en mi sueño♪ 851 00:58:29,670 --> 00:58:36,870 ♪Un lugar que aparece en mi sueño que es Han Woo; encuentra el camino♪ 852 00:58:36,870 --> 00:58:38,780 Una vez más! 853 00:58:38,780 --> 00:58:41,370 Padre está en un muy buen estado de ánimo. 854 00:58:41,370 --> 00:58:44,750 Sí, se puede decir eso. 855 00:58:44,750 --> 00:58:47,240 Yeong Seol, ¿qué estás haciendo? 856 00:58:48,710 --> 00:58:52,730 Creo que cogí un resfriado. Tengo goteo de la nariz. 857 00:58:52,730 --> 00:58:53,930 ¿Dónde está mi abrigo? 858 00:58:53,930 --> 00:58:57,170 Debe estar en la tienda en el mostrador. 859 00:58:57,170 --> 00:58:59,490 Un resfriado? 860 00:58:59,490 --> 00:59:01,750 Ella no debería coger un resfriado ... 861 00:59:01,750 --> 00:59:05,060 Hay que ir por dentro también, tía. Usted puede coger un resfriado también. 862 00:59:05,060 --> 00:59:06,510 Está bien, lo sé. 863 00:59:06,510 --> 00:59:09,540 Hey, vamos a ir dentro de sí. 864 00:59:09,540 --> 00:59:10,900 Sí. 865 00:59:10,900 --> 00:59:14,930 Mi hermano es tan bueno en el canto! 866 00:59:16,620 --> 00:59:18,390 Hace frío. 867 00:59:22,640 --> 00:59:27,340 Nuna, ¿le dijiste a Yeong Seol? 868 00:59:28,310 --> 00:59:32,880 ¿Qué hacemos? Va a ser muy difícil para la prima. 869 00:59:33,450 --> 00:59:35,700 Prima! 870 00:59:43,830 --> 00:59:48,110 Padre va a estar bien, ¿verdad? 871 00:59:49,330 --> 00:59:53,380 Por supuesto. Él debería estar bien. 872 01:00:00,770 --> 01:00:06,870 Nosotros no lo dijimos todo, pero lo sabíamos. 873 01:00:06,870 --> 01:00:14,810 que Padre comenzó a preparar su largo viaje. 874 01:00:30,090 --> 01:00:34,450 Ow-ow-ow! 875 01:00:40,570 --> 01:00:45,250 Cariño, ¿por qué estás aquí? 876 01:00:46,720 --> 01:00:51,500 ¿Por qué crees? Usted me trajo aquí. 877 01:00:53,540 --> 01:00:56,960 Lo hice - Tengo hambre. 878 01:00:56,960 --> 01:00:59,450 Vamos a ir a tomar desayuno. 879 01:01:07,180 --> 01:01:10,420 Qué debo hacer? Que pasó? 880 01:01:10,420 --> 01:01:12,740 Oh my! 881 01:01:13,860 --> 01:01:16,120 Nuna, ¿a dónde vas? 882 01:01:16,120 --> 01:01:18,420 ¿Dónde puedo ir? Para que funcione, por supuesto. 883 01:01:18,420 --> 01:01:20,130 Pero usted está de vacaciones, usted ha dicho. 884 01:01:20,130 --> 01:01:24,470 Ah, cierto. Ya me olvidé de eso. 885 01:01:24,470 --> 01:01:26,960 Vengan aquí, ustedes dos! Vamos a comer. 886 01:01:26,960 --> 01:01:28,640 ¡Sí! 887 01:01:30,330 --> 01:01:33,660 Pero ¿dónde está papá? ¿Sigue en el interior? 888 01:01:33,660 --> 01:01:36,410 Salió fuera ya. 889 01:01:36,410 --> 01:01:39,180 ¿Dónde se fue? Para la tienda de tofu? 890 01:01:39,180 --> 01:01:41,370 No a la tienda. En su viaje! 891 01:01:41,370 --> 01:01:43,400 Qué? Un viaje? 892 01:01:43,400 --> 01:01:46,990 El que nos dijo la última vez! Eso de que iría en una luna de miel con la señorita Go! 893 01:01:46,990 --> 01:01:50,400 Fue allí. Temprano en la mañana. 894 01:01:50,400 --> 01:01:52,210 ¿Eh? 895 01:02:13,890 --> 01:02:23,610 ♪Un largo sueño y el tiempo eso es lejos me hace triste♪ 896 01:02:23,610 --> 01:02:33,130 ♪Un fuerte viento sopla solemnemente♪ 897 01:02:33,130 --> 01:02:42,770 ♪Si alcanzo el largo sueño, ¿verdad brilla?♪ 898 01:02:42,770 --> 01:02:52,900 ♪caminé el camino que no me contesta lonelily.♪ 899 01:02:55,700 --> 01:02:58,370 ♪Hojas verdes están sonriendo♪ 900 01:02:58,370 --> 01:03:01,020 [Avance] 901 01:03:01,020 --> 01:03:03,190 A partir de ahora, voy a quedarme en su casa. 902 01:03:03,190 --> 01:03:04,820 que va a quedarse en nuestra casa, Director? 903 01:03:04,820 --> 01:03:06,490 Fue orden de suegro. 904 01:03:06,490 --> 01:03:09,050 ¿Cuándo piensa en decirle a suegra? 905 01:03:09,050 --> 01:03:10,760 Voy a dejar en manos de Kang Shim. 906 01:03:10,760 --> 01:03:12,120 ¿Qué vas a dejar a Kang Shim? 907 01:03:12,120 --> 01:03:13,580 Se va a ir bien, padre. 908 01:03:13,580 --> 01:03:15,930 Gracias Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 909 01:03:15,930 --> 01:03:19,680 ¿Dónde está Seo Wool- Ella se fue fuera por un poco porque tenía una cita con un PD de una estación de radiodifusión. 910 01:03:19,680 --> 01:03:21,810 Hola, señorita Kang Seo Wool. Encantado de conocerte. 911 01:03:21,810 --> 01:03:26,510 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué usted esta haciendome esto? 912 01:03:26,510 --> 01:03:29,240 Sólo casate con cuñado rápidamente, ¿no? 913 01:03:29,240 --> 01:03:31,580 estás actuando así porque usted está molesto por ir de compras sola? 914 01:03:31,580 --> 01:03:34,500 no sabía que el Director Moon estaba en el baño y ... - ¿Has visto todo? 915 01:03:34,500 --> 01:03:37,360 Oh, Dios mío!