1 00:00:00,000 --> 00:00:05,460 V4Eve Presenta: Perseverance Goo Hae Ra 2 00:00:05,460 --> 00:00:07,030 Min Hyo Rin como Gu Hae Ra. 3 00:00:09,690 --> 00:00:11,200 Kwak Si Yang como Kang Se Jong. 4 00:00:15,310 --> 00:00:16,620 Jin Young como Kang Se Chan. 5 00:00:18,800 --> 00:00:20,380 Henry como Henry Chen Tao. 6 00:00:23,330 --> 00:00:24,710 Park Kwang Seon como Young Jang Gun Yoo Seong Eun como Lee Woo Ri. 7 00:00:28,040 --> 00:00:30,240 Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi 8 00:00:50,500 --> 00:00:52,880 ♫ Se que la dejaste, ♫ 9 00:00:52,880 --> 00:00:57,710 ♫ Te fuiste tan fríamente, ♫ 10 00:00:59,070 --> 00:01:06,280 ♫ Fui el que la consoló cuando ella estaba deambulando perdida, ♫ 11 00:01:07,500 --> 00:01:15,350 ♫ Piensa cuán duro debió ella haberse sentido después de que la lastimaste, ♫ 12 00:01:16,660 --> 00:01:20,310 ♫ Ella lavó su cara y cabello y perdió esa sombra, ♫ 13 00:01:20,310 --> 00:01:23,850 ♫ Ella me abrió su corazón, ♫ 14 00:01:23,850 --> 00:01:28,870 ♫ Realmente no sabías que nos estábamos viendo, ♫ 15 00:01:28,870 --> 00:01:32,140 ♫ Ella no significa nada para ti. ♫ 16 00:01:32,780 --> 00:01:37,680 ♫ Por qué la agitas ahora de nuevo, y tratas de alejarla de mí, ♫ 17 00:01:37,710 --> 00:01:41,290 ♫ Ahora necesitas a la mujer que dejaste ir. ♫ 18 00:01:44,630 --> 00:01:48,640 ¿A dónde vamos que te estás disfrazado así, tan diferente de lo que eres? 19 00:01:48,660 --> 00:01:50,900 Honestamente... 20 00:01:53,230 --> 00:01:56,120 Tengo algo que decirte en presencia de hyung. 21 00:02:00,380 --> 00:02:03,700 ¡Ahjussi! 22 00:02:29,330 --> 00:02:30,630 Min Hyo Rin como Goo Hae Ra. 23 00:02:32,690 --> 00:02:33,690 Kwak Si Yang como Kang Se Jong. 24 00:02:35,870 --> 00:02:37,100 Jin Young como Kang Se Chan. 25 00:02:37,340 --> 00:02:38,340 Henry como Henry Chen Tao. 26 00:02:38,340 --> 00:02:39,390 Park Kwang Seon como Young Jang Gun Yoo Seong Eun como Lee Woo Ri. 27 00:02:43,920 --> 00:02:45,580 ¿Por qué fue a Superstar K? 28 00:02:45,580 --> 00:02:47,010 Porque se lo prometí a una amiga. 29 00:02:47,010 --> 00:02:49,020 ¿Estás haciendo obvio que estás audicionando por mí o qué? 30 00:02:49,040 --> 00:02:52,060 - Para cumplir el sueño de Goo Hae Ra - ¿Goo Hae Ra? - Debo haber nacido con eso. 31 00:02:52,060 --> 00:02:54,430 Recé que toda mi suerte este año fuera a ti. 32 00:02:54,430 --> 00:02:56,730 Deje de ser un chef en Nueva York y vine a Corea. 33 00:02:56,740 --> 00:03:00,310 Mi Profesor me dijo, " Gordita, deberías intentar Superstar K". 34 00:03:00,310 --> 00:03:02,390 ¿Su padre no lo apoya en cantar? 35 00:03:02,390 --> 00:03:03,720 Vine en secreto. 36 00:03:03,720 --> 00:03:05,430 Hyung, realmente me gusta Hae Ra. 37 00:03:05,430 --> 00:03:07,630 Tú y yo somos solo amigos. 38 00:03:07,630 --> 00:03:08,810 Ah, quédate quieta. 39 00:03:08,810 --> 00:03:12,530 Pienso que odio ser solo tu amiga. Responde después que termine Superstar K. 40 00:03:12,570 --> 00:03:14,360 ¡Deshazte de ese! 41 00:03:14,360 --> 00:03:16,110 Fui a las audiciones regionales de Superstar K. 42 00:03:16,110 --> 00:03:20,190 ¿El que quiere ser un líder? - ¡Yo! Goo Hae Ra, Jang Goon, Lee Woo Ri, Chen Tao. 43 00:03:20,200 --> 00:03:21,740 Kang Se Jong, los estoy escogiendo a todos. 44 00:03:21,740 --> 00:03:24,570 Para nuestra presentación, pienso que es mejor si organizamos un ritmo rápido. - Tengo una opinión diferente. 45 00:03:24,600 --> 00:03:28,360 No quiero. Vamos a descansar antes de continuar. Si descansamos ahora no seremos capaces de terminar. 46 00:03:28,360 --> 00:03:31,590 Todos ustedes han sido descalificados. 47 00:03:52,660 --> 00:03:54,730 ¡Un minuto! 48 00:04:05,070 --> 00:04:06,850 Solo un momento. 49 00:04:07,940 --> 00:04:12,840 Incluso si fuera el líder habría tomado la misma decisión que tomó Se Chan. 50 00:04:16,190 --> 00:04:20,040 Jueces, han tocado la guitarra antes, ¿cierto? 51 00:04:20,040 --> 00:04:24,990 Si una de la seis cuerdas se rompe, el tono es un desastre. 52 00:04:27,360 --> 00:04:33,010 Somos también como la guitarra, requerimos de nosotros seis para convertirnos en un equipo. 53 00:04:33,010 --> 00:04:38,430 Uno de nosotros cayó, así que es obvio que estaremos sacudidos. 54 00:04:38,430 --> 00:04:41,820 Para aprobar, si el resto de nosotros continuaba cantando, 55 00:04:41,820 --> 00:04:47,270 justo como la guitarra que está desentonada, nuestra presentación habría sido un desastre. 56 00:04:47,900 --> 00:04:50,760 Señorita Hae Ra, está hablando de una guitarra como referencia. 57 00:04:50,760 --> 00:04:55,400 Durante la presentación si una de las cuerdas de la guitarra se rompe, ¿entonces el tambor y el bajo se detienen? 58 00:04:56,480 --> 00:05:00,690 Si tuvimos suficiente tiempo para arreglar esa única cuerda entonces uno habría sido capaz de ver una presentación sin arrepentirse. 59 00:05:00,690 --> 00:05:03,150 Pero debido a que uno que no pudo esperar por ese tiempo 60 00:05:03,150 --> 00:05:07,640 es injusto perder la oportunidad en una buena presentación. 61 00:05:13,310 --> 00:05:15,310 ¿Qué sugieres que hagamos? 62 00:05:15,650 --> 00:05:19,200 Por favor, denos 30 minutos. 63 00:05:19,200 --> 00:05:21,830 Porque creemos en eso estamos diciendo esto 64 00:05:22,170 --> 00:05:25,800 se lo mostraremos en el escenario. 65 00:05:27,070 --> 00:05:31,790 Jin Young, él es bueno, ¿debemos dejarlo pasar? 66 00:05:36,070 --> 00:05:39,660 Primero, vamos a darles una oportunidad y dejarlo pasar. 67 00:05:44,720 --> 00:05:50,040 Les daremos un corto tiempo. 68 00:05:50,460 --> 00:05:52,990 Practiquen y los llamaremos nuevamente. 69 00:05:52,990 --> 00:05:58,240 Son exactamente 30 minutos. Tanto como tengan confianza, muéstrennos una presentación con seguridad. 70 00:06:06,400 --> 00:06:09,210 Capítulo 2 No digas adiós. 71 00:06:09,210 --> 00:06:13,770 ¿Una persona no puede cometer un error cantando la letra equivocada? Ya sea "empujado" o "hurgar"... 72 00:06:13,830 --> 00:06:18,510 ¿Qué haría como líder? ¿Todo está bien si pasa a través de ti mismo? 73 00:06:18,540 --> 00:06:22,280 ¿Estás ignorándome? 74 00:06:22,280 --> 00:06:25,150 De cualquier modo hyung y el resto de la compañía de comunicación son todos iguales. 75 00:06:25,150 --> 00:06:26,540 ¿Qué? 76 00:06:27,250 --> 00:06:31,800 Ah... hyung. Lo siento es mi culpa. 77 00:06:31,800 --> 00:06:33,080 ¡Oye! John Park. 78 00:06:33,080 --> 00:06:34,550 ¡Ah! Sí. 79 00:06:35,430 --> 00:06:39,120 Oye, realmente tienes una oportunidad de ganar. Es una pena. 80 00:06:39,320 --> 00:06:41,120 Anímate. 81 00:06:42,250 --> 00:06:46,290 Vamos pronto a crear una agencia. Si no tienes un lugar al que ir ven conmigo. 82 00:06:46,980 --> 00:06:52,030 Lee Juck y Kim Dong Ryul, no debes salir con ellos. Ellos arruinan la vida de un cantante. 83 00:06:52,880 --> 00:06:59,000 ¡Heo! ¡Daebak! Incluso John Park fue eliminado, ¿no seremos eliminados a esta velocidad? 84 00:06:59,000 --> 00:07:02,700 Lo siento. Realmente lo siento. 85 00:07:03,290 --> 00:07:07,010 Lo siento. También es imposible para mí bailar. 86 00:07:07,790 --> 00:07:12,600 Oye, no podemos. El tiempo para practicar no tiene sentido. No tenemos mucho tiempo. 87 00:07:12,600 --> 00:07:16,430 Hae Ra, puedes escribir la nota cuando yo canto, ¿cierto? 88 00:07:18,430 --> 00:07:21,520 Henry, cuerda G. 89 00:07:51,920 --> 00:07:54,780 Chicos, esto es realmente bueno. 90 00:07:54,780 --> 00:07:59,500 Y para la primera parte, la clave es exigente así que te harás cargo de eso. 91 00:08:00,420 --> 00:08:02,610 2, 3, 4. 92 00:08:11,090 --> 00:08:16,590 ♫ Tanto como el amor se esparza en todo el mundo no sabrías entonces... ♫ 93 00:08:17,680 --> 00:08:21,210 Perseverancia, por favor vengan al escenario. 94 00:08:31,040 --> 00:08:33,650 Equipo Perseverancia, esta es la última oportunidad. 95 00:08:33,680 --> 00:08:35,370 ¿Están listos? 96 00:08:37,240 --> 00:08:39,580 - Sí. - Escucharemos su canción ahora. 97 00:08:41,100 --> 00:08:43,160 1, 2, 3, 4. 98 00:08:51,590 --> 00:08:55,390 ♫ Siempre soy deficiente frente a ti. ♫ 99 00:08:55,870 --> 00:08:59,640 ♫ Esa luz en tus ojos cuando me miras. ♫ 100 00:08:59,660 --> 00:09:07,120 ♫ Esa vez cuando no supe cuánto amor fue esparcido en el mundo.♫ 101 00:09:07,940 --> 00:09:12,240 ♫ El tiempo siempre pasa así ♫ 102 00:09:12,320 --> 00:09:16,050 ♫ Hace este tiempo cansado ♫ 103 00:09:16,050 --> 00:09:23,530 ♫ Esta historia de cuando dejé tu sombra mientras dormías ♫ 104 00:09:24,400 --> 00:09:32,510 ♫ Aunque ahora me arrepiento de no decirte que te amo, ♫ 105 00:09:32,520 --> 00:09:41,160 ♫ Esas palabras tardías, esa confesión detrás de mi espalda ♫ 106 00:09:42,390 --> 00:09:44,440 ♫ Tu cara, ♫ 107 00:09:44,440 --> 00:09:46,440 ♫ Tu nombre ♫ 108 00:09:46,440 --> 00:09:50,530 ♫ Tu conversación y mi dulce día se fueron ♫ 109 00:09:50,530 --> 00:09:54,640 ♫ El amor a conseguido así de acuerdo a tu voluntad. ♫ 110 00:09:54,640 --> 00:09:58,470 ♫ Ahora todo eso se a ido en espera de mí, ♫ 111 00:09:58,470 --> 00:10:01,840 ♫ Donde quiera que el viento sople ♫ 112 00:10:01,840 --> 00:10:06,120 ♫ La distancia entre nosotros ♫ 113 00:10:07,100 --> 00:10:10,550 ♫ Como si con la creencia de esperar por mí, ♫ 114 00:10:10,550 --> 00:10:17,950 ♫ Esperaría ser capaz de dejar ir todo ♫ 115 00:10:20,830 --> 00:10:23,180 ♫ Tu cara ♫ 116 00:10:25,240 --> 00:10:29,960 ♫ Ven a mí ♫ 117 00:10:31,240 --> 00:10:35,230 ♫ El amor siempre es de esa manera ♫ 118 00:10:35,290 --> 00:10:40,620 ♫ Este pretexto de esperar por ti. ♫ 119 00:10:48,200 --> 00:10:49,760 ¿Qué crees que pensamos acerca de la interpretación? 120 00:10:49,760 --> 00:10:54,500 Oh, ¡Sr. JYP! Nos gustó, ¿cierto? 121 00:10:54,500 --> 00:10:57,720 Mitad al aire, mitad de sonido, ¿de acuerdo? 122 00:10:57,720 --> 00:10:59,480 ¿Qué esta diciendo? 123 00:11:01,060 --> 00:11:03,380 Realmente no sé. 124 00:11:03,380 --> 00:11:05,800 ¿Quién arregló la canción? 125 00:11:07,600 --> 00:11:09,180 Lo hizo Kang Se Jong. 126 00:11:09,180 --> 00:11:11,760 Solo el Sr. Kang Se Jong un paso adelante. 127 00:11:18,970 --> 00:11:21,110 Sr. Kang Se Jong... 128 00:11:23,390 --> 00:11:26,030 ha pasado. 129 00:11:26,030 --> 00:11:28,860 Vaya, ¿cómo hizo todo lo que hizo en un corto? 130 00:11:28,860 --> 00:11:30,810 Es bueno... 131 00:11:34,400 --> 00:11:37,920 Líder Kang Se Chan por favor un paso adelante. 132 00:11:41,860 --> 00:11:47,800 ¿Crees que mostraste bien tus habilidades para el canto? 133 00:11:50,390 --> 00:11:54,350 No, no creo yo canté bien. 134 00:11:59,180 --> 00:12:01,160 Sin embargo, 135 00:12:03,880 --> 00:12:07,900 debido a su voz, la canción estaba viva. 136 00:12:07,900 --> 00:12:10,900 Por supuesto, todos juntos, sus 6 voces estaban bien equilibradas, 137 00:12:10,900 --> 00:12:15,040 pero el único que hizo las 6 voces en 1 fue el Señor Se Chan. 138 00:12:15,040 --> 00:12:16,480 ¡Gracias! 139 00:12:16,480 --> 00:12:18,820 Puede debutar ahora solo así. 140 00:12:18,820 --> 00:12:22,960 La mezcla era perfecta, así que si una persona está fuera, entonces no se produce ese sonido. 141 00:12:22,960 --> 00:12:26,740 Felicitaciones. Nos vemos en la próxima ronda. Felicidades. 142 00:12:30,400 --> 00:12:32,840 Todos los miembros pasaron. 143 00:12:35,010 --> 00:12:37,710 Oye JYP, ¿gracias! De nada. 144 00:12:37,710 --> 00:12:38,970 Gracias. 145 00:12:38,970 --> 00:12:42,080 Trabajen duro para el mañana de la misión rival, y les veré de nuevo. 146 00:12:42,080 --> 00:12:44,020 Gracias. 147 00:12:47,540 --> 00:12:49,740 Pollos Gemelas de Cubo 148 00:12:54,730 --> 00:12:56,880 ¿No entienden que yo no sé? 149 00:12:56,880 --> 00:12:59,190 ¡Aish! 150 00:13:00,260 --> 00:13:04,880 Si usted no sabe entonces ¿quién? Mire, usted firmó conjuntamente esto junto con el CEO Kim. 151 00:13:04,880 --> 00:13:07,780 Entonces usted está en el mismo barco. 152 00:13:07,780 --> 00:13:13,130 Si CEO Kim salió corriendo, es la regla de este campo para que usted sea quien pague. 153 00:13:13,130 --> 00:13:18,270 La ética empresarial o lo que sea, no tiene nada que ver conmigo. Ni siquiera fui quien lo estampó (sello de identificación). 154 00:13:18,270 --> 00:13:20,610 CEO Kim, fue que estafa el único quien firmó eso. 155 00:13:20,610 --> 00:13:23,750 Yo... yo nunca le dará el dinero. 156 00:13:23,750 --> 00:13:26,440 Ah, ¡esta ahjumma habla demasiado! 157 00:13:26,440 --> 00:13:28,200 ¡Oh mi Dios! 158 00:13:28,200 --> 00:13:30,760 Comenzando ahora, te voy a dar exactamente una hora. 159 00:13:32,300 --> 00:13:36,350 Deposite el dinero hoy o de lo contrario verá sangre. 160 00:13:37,590 --> 00:13:39,210 Hyungnim. 161 00:13:39,210 --> 00:13:40,700 ¿Qué está pasando aquí? 162 00:13:40,700 --> 00:13:44,960 ¿Qué debería hacer? 163 00:13:44,960 --> 00:13:52,540 Ah, cuando estoy frustrado y cansando, tengo ansias de una cola refrescante. 164 00:13:52,540 --> 00:13:56,060 ¡Oh! está aquí. 165 00:14:08,000 --> 00:14:08,820 Eso es todo, ¿verdad? 166 00:14:08,820 --> 00:14:10,710 Vamos a hacerlo una vez más. 167 00:14:10,710 --> 00:14:13,030 Estás realmente sediento, ¿de acuerdo? 168 00:14:13,030 --> 00:14:16,770 Ahora, momento justo. 169 00:14:16,770 --> 00:14:20,950 Ah, cuando estoy frustrado y cansado... La mamá de Hae Ra 170 00:14:26,300 --> 00:14:30,320 Bravo. Bueno. Exitoso. 171 00:14:30,320 --> 00:14:32,420 Mataste el escenario! [Hizo muy bien] 172 00:14:32,420 --> 00:14:33,890 Eres el señor Kang Se Chan, ¿cierto? 173 00:14:33,890 --> 00:14:38,480 Sí, soy Kang Se Chan. ¿Qué pasa con el uniforme? 174 00:14:38,480 --> 00:14:41,980 Ah, bueno esto es falso. 175 00:14:42,780 --> 00:14:44,520 [Emporer Entertainment - Pyeon Seung Min] 176 00:14:44,520 --> 00:14:48,780 Sabes esto, ¿verdad? La empresa más grande y mejor de nuestra nación, Emperor. 177 00:14:48,780 --> 00:14:50,620 ¿Qué puedo hacer por usted? 178 00:14:50,620 --> 00:14:54,540 ¿Qué negocio estaría teniendo un trabajador de una agencia cuando quieren conocer? 179 00:14:54,540 --> 00:14:56,920 Además de un contrato. 180 00:14:56,920 --> 00:15:00,040 ¿Conmigo? ¿Por qué? 181 00:15:00,040 --> 00:15:04,950 Verdaderamente, vine a buscar a tu hermano, pero no pareces mal, tampoco. 182 00:15:04,950 --> 00:15:08,070 ¿Qué te parece? ¿Has pensado en un contrato? 183 00:15:08,070 --> 00:15:09,760 Suegra de Myung Ran 184 00:15:14,120 --> 00:15:19,880 ¿Quién elige un cantautor estos días? Si es Hwang Je, es un ídolo. 185 00:15:19,880 --> 00:15:23,600 Lo siento pero no creo que empareje bien entrando en Emporer. 186 00:15:23,600 --> 00:15:25,960 Le prometí a un amigo. 187 00:15:25,960 --> 00:15:29,140 En lugar de un ídolo, yo quiero ser un cantante y compositor. 188 00:15:29,140 --> 00:15:33,640 Ah, bueno, ¿estás diciendo que no quieres? 189 00:15:33,640 --> 00:15:35,340 Sí. 190 00:15:35,340 --> 00:15:37,260 Lo siento. 191 00:15:55,790 --> 00:15:56,470 Sí, ¿Ahjumma? 192 00:15:56,470 --> 00:15:59,110 Se Chan, ¿qué debemos hacer? 193 00:15:59,110 --> 00:16:01,830 ¡Nos estafaron! 194 00:16:01,830 --> 00:16:03,710 ¿Qué? 195 00:16:03,710 --> 00:16:05,750 ¡¿Fraude?! 196 00:16:06,600 --> 00:16:10,620 ¿Qué? Déjame hablar un poco también. Siempre, a los hijos... 197 00:16:10,620 --> 00:16:13,880 Siempre te estás manteniendo tu mismo. 198 00:16:18,800 --> 00:16:20,540 ¡Disculpe! 199 00:16:24,460 --> 00:16:26,420 Esta bien. 200 00:16:28,160 --> 00:16:33,580 Se ha depositado. El contrato, una copia para ti y una para mí. 201 00:16:34,390 --> 00:16:37,210 Desde ahora en adelante, vamos hacerlo bien. 202 00:16:42,170 --> 00:16:44,630 ¿Qué? ¿Maletas? 203 00:16:44,630 --> 00:16:46,880 Bueno, tienes que comenzar a entrenar mañana. 204 00:16:46,880 --> 00:16:50,380 Qué? ¿No estaba ese tipo de condiciones? 205 00:16:50,380 --> 00:16:55,560 ¿Qué está haciendo un joven? Ya lo firmó. 206 00:16:58,630 --> 00:17:00,750 Trabajaron duro. 207 00:17:08,990 --> 00:17:09,910 ¿Sí, mamá? 208 00:17:09,910 --> 00:17:15,990 Se Jong, qué pasó? ¿Por qué entra una cantidad tan grande? 209 00:17:15,990 --> 00:17:17,490 ¿Qué? 210 00:17:28,440 --> 00:17:30,380 Esto es un contrato de esclavitud. 211 00:17:30,380 --> 00:17:32,620 ¡Entonces no puedes ser el cantautor que quieres! 212 00:17:32,620 --> 00:17:34,080 Entonces, ¿qué hago? 213 00:17:34,080 --> 00:17:37,740 No pudimos estar en contacto contigo y mamá es coaccionada por ellos. 214 00:17:39,470 --> 00:17:42,290 No te preocupes. Me encargaré de ello yo mismo. 215 00:17:42,290 --> 00:17:45,210 ¿Cómo vas a arreglar esto? 216 00:17:57,050 --> 00:17:58,930 Jefe de equipo Pyeon, ¿dónde está? 217 00:17:58,930 --> 00:18:01,310 Mira esto. Mira esto. 218 00:18:01,310 --> 00:18:04,270 ¿Por qué se lo dijiste a tus hijos y creas esta situación? 219 00:18:04,270 --> 00:18:09,530 ¡Estaba preocupada por ti! ¿Cómo sabía que esto iba a suceder? 220 00:18:09,530 --> 00:18:16,180 ¡Aunque resultó así mis entrañas se están desmoronando! 221 00:18:16,180 --> 00:18:19,320 Por culpa de ese bastardo nuestros hijos esta lastimados... 222 00:18:19,320 --> 00:18:20,960 Ah, mi corazón... 223 00:18:20,960 --> 00:18:23,940 ¿Qué clase de malvado destino es esta persistente? 224 00:18:24,600 --> 00:18:27,980 Reunión como esta hoy debe ser el destino. 225 00:18:29,000 --> 00:18:33,090 La mala suerte es también el destino. 226 00:18:33,800 --> 00:18:36,860 [4 meses antes, Super Star K2] Esta no es una mala condición para un novato. 227 00:18:36,860 --> 00:18:39,250 ¿Qué piensa? 228 00:18:39,250 --> 00:18:39,970 Eso es verdad. 229 00:18:39,970 --> 00:18:44,970 En Emperor Entertainment, un contrato para un novato sin experiencia en formación y que está debutando como solista, 230 00:18:44,970 --> 00:18:46,970 esto es realmente grande. 231 00:18:46,970 --> 00:18:49,750 Tienes la cara y las especificaciones que cada uno escarba en estos días. 232 00:18:49,750 --> 00:18:54,030 En una palabra, verdaderamente tienes éxito. 233 00:18:54,030 --> 00:18:57,190 Entonces, ¿vamos adelantarnos y firma? 234 00:18:58,530 --> 00:19:00,800 No. 235 00:19:00,800 --> 00:19:05,140 Las condiciones no son malas, pero yo no estoy interesado. 236 00:19:06,680 --> 00:19:10,860 Este contrato es tan injusto, vamos a fingir que no sucedió. 237 00:19:16,160 --> 00:19:20,200 ¿Qué confianza es esta? No estás en condiciones de ser así conmigo. 238 00:19:20,200 --> 00:19:24,220 Tu hermano ya firmo el contrato y el dinero ha sido depositado. 239 00:19:24,220 --> 00:19:28,480 En ocasiones de incumplimiento de contrato la pena es de tres veces la cantidad. 240 00:19:28,480 --> 00:19:30,190 Sabrías esto mejor. 241 00:19:30,190 --> 00:19:33,280 Claro, no es que no hay un camino. 242 00:19:33,280 --> 00:19:37,050 Solo hay uno. 243 00:19:37,050 --> 00:19:39,180 En su lugar, haces un contrato. 244 00:19:39,180 --> 00:19:43,100 ¿Con quien? Con Emperor Entertainment. 245 00:19:43,100 --> 00:19:45,880 Más temprano, ¡incluso tenía la piel de gallina! 246 00:19:45,880 --> 00:19:50,500 ¿Has visto la expresión de Lee Seung Chul? ¡Fue totalmente increíble! 247 00:19:50,500 --> 00:19:55,410 Yah, dijeron que podemos debutar como un equipo. ¿Cómo suena, Jang Goon? 248 00:19:57,030 --> 00:20:01,060 Un debut es bueno, está bien. Como era de esperar, Yoon Jong Shin tiene un buen ojo. 249 00:20:01,060 --> 00:20:05,800 Entonces está decidido. De ahora en adelante, si fallamos o pasamos, quedémonos como un solo equipo. 250 00:20:05,800 --> 00:20:07,480 ¿Bien? - Está bien. 251 00:20:07,480 --> 00:20:09,140 Sin traición, ¿de acuerdo? 252 00:20:09,140 --> 00:20:11,000 ¿Deberíamos hacer una ovación? 253 00:20:11,000 --> 00:20:12,800 ¡Sí! 254 00:20:19,680 --> 00:20:21,630 Kang Se Chan, ¿no vas a hacer una ovación? 255 00:20:24,260 --> 00:20:26,560 ¡Hwaiting! ¡Sí! 256 00:20:26,560 --> 00:20:28,650 ¿Dónde está el señor Se Jong? 257 00:20:31,990 --> 00:20:34,260 Oh, Se Jong. 258 00:20:35,910 --> 00:20:40,150 ¿Es cierto qué hiciste un contrato con entretenimiento Emperor, Se Jong? 259 00:20:47,010 --> 00:20:52,190 Sí, acabo de firmar el contrato ahora con entretenimiento Emperor. 260 00:20:53,820 --> 00:20:58,790 No seré capaz de participar más en la audición. 261 00:21:00,020 --> 00:21:00,740 Lo siento. 262 00:21:00,740 --> 00:21:05,520 Sr. Kang Se Jong, los productores tuvieron una reunión. 263 00:21:06,220 --> 00:21:10,430 El equipo Perseverancia, esta actuación ha sido editada fuera. 264 00:21:10,930 --> 00:21:13,610 También, todo el equipo está eliminado. 265 00:21:13,610 --> 00:21:14,440 ¿Qué? 266 00:21:14,440 --> 00:21:17,100 Vaya, increíble... 267 00:21:17,120 --> 00:21:18,520 ¿No es solo que me este yendo? 268 00:21:18,540 --> 00:21:22,700 No, no puedo ser eliminada así. 269 00:21:22,710 --> 00:21:29,040 Por lo tanto, ya que has roto las reglas, la actuación que hizo Perseverancia, no puede ser transmitida. 270 00:21:29,060 --> 00:21:35,820 Especialmente porque Se Jong estaba parado en medio del escenario, él fue sorprendido por todas las cámaras y solo podríamos editar toda la actuación. 271 00:21:35,820 --> 00:21:37,810 La realidad no se puede evitar. 272 00:21:39,050 --> 00:21:42,200 Espere, espere. ¿Por qué somos eliminados también? 273 00:21:42,200 --> 00:21:46,080 Este bastardo fue el único que firmó el contrato, entonces este bastardo es el que debe irse. 274 00:21:46,080 --> 00:21:47,530 De ninguna manera... 275 00:21:53,170 --> 00:21:55,380 ¡Traidor! 276 00:21:56,430 --> 00:22:01,270 ¿Cómo pudiste hacer algo así? Pequeño pedazo de... 277 00:22:01,320 --> 00:22:05,510 Nunca pensé que serías así. 278 00:22:07,710 --> 00:22:10,780 ¡Unnie! 279 00:22:11,440 --> 00:22:16,670 Kang... Se... Jong... como sea 280 00:22:16,670 --> 00:22:21,370 firmó un contrato... así que todos estamos eliminados. 281 00:22:21,380 --> 00:22:25,510 Ese maldito horrible, Kang Se Jong. 282 00:22:38,550 --> 00:22:44,450 ¿Está es tu respuesta a mi confesión? 283 00:22:47,910 --> 00:22:52,040 ¿Está es tu respuesta? 284 00:22:52,350 --> 00:22:56,370 Cierto. Es un rechazo a tu confesión. 285 00:22:58,460 --> 00:23:00,470 Mentiras... 286 00:23:00,840 --> 00:23:03,580 ¿Por qué estás decidiendo en mis sentimientos a tu propia voluntad? 287 00:23:03,860 --> 00:23:05,790 ¿Quieres que te lo diga de nuevo? 288 00:23:06,340 --> 00:23:09,040 Eres solo una amiga para mí. 289 00:23:09,450 --> 00:23:11,110 No eres 290 00:23:11,590 --> 00:23:13,660 más o menos que eso. 291 00:23:19,920 --> 00:23:22,840 De acuerdo. Lo acepto. 292 00:23:24,380 --> 00:23:28,660 Desde entonces y hasta este momento, todos los sentimientos que tuve para ti fueron más que solo amigos. 293 00:23:29,760 --> 00:23:32,070 Los doblaré limpiamente. 294 00:23:32,690 --> 00:23:35,150 Pero de ahora en adelante, 295 00:23:35,850 --> 00:23:38,510 eres menos que un amigo. 296 00:23:41,010 --> 00:23:43,350 No solo mis sentimientos, 297 00:23:43,350 --> 00:23:50,720 pero también mi sueño, el sueño de Se Chan, Jang Goo, Woo Ri, y el de Henry, el sueño de todos, 298 00:23:51,940 --> 00:23:54,210 tú nos apuñalaste debidamente por la espalda. 299 00:23:58,380 --> 00:23:59,880 Eso... 300 00:24:02,740 --> 00:24:05,120 Lo siento. 301 00:24:08,410 --> 00:24:12,830 Alguien que de verdad lo siente, no es capaz 302 00:24:12,850 --> 00:24:15,470 de decirlo tan fácilmente. 303 00:24:24,250 --> 00:24:28,200 Hyung, incluso si es ahora, tengo que decirle la verdad. 304 00:24:31,570 --> 00:24:33,210 No lo hagas. 305 00:24:34,010 --> 00:24:36,280 De ahora en adelante, no cometas grandes errores. 306 00:24:58,110 --> 00:25:01,310 [Entretenimiento Emperor] 307 00:25:31,470 --> 00:25:33,720 Oye, pasaste. 308 00:25:33,760 --> 00:25:36,130 Oh, creo que tú y yo lo hicimos. 309 00:25:36,130 --> 00:25:37,230 ¡Daebak! 310 00:25:37,230 --> 00:25:39,800 ¿No has entrado? 311 00:25:39,800 --> 00:25:41,010 ¿Qué hago? 312 00:25:41,010 --> 00:25:43,950 Estoy en la lista de interpretes regular. 313 00:25:44,010 --> 00:25:46,170 ¿Oh? ¿Es así? ¡Felicidades! 314 00:25:46,170 --> 00:25:48,590 Pero, ¿ellos no te eligieron porque eres bonita? 315 00:25:48,590 --> 00:25:53,370 Oye, eso no e verdad. Me eligieron por mis habilidades. 316 00:25:53,380 --> 00:25:55,820 Come algo de tomates cherry. 317 00:26:13,240 --> 00:26:15,460 Estoy pidiéndote un favor. Por favor. 318 00:26:15,460 --> 00:26:18,640 Estos días, las agencias acaban de elegir a los menores. 319 00:26:18,680 --> 00:26:22,250 ¿Por qué no vas con eso? La edad en verdad no importa allí. 320 00:26:35,420 --> 00:26:39,230 Como si todo fuera un sueño de una noche de verano, 321 00:26:39,250 --> 00:26:41,460 despertamos de nuestros sueños 322 00:26:41,510 --> 00:26:43,930 y regresamos a la realidad. 323 00:26:54,750 --> 00:26:57,200 ¿Te gustaría chi-soo-maek, por primera vez en mucho tiempo? 324 00:27:00,010 --> 00:27:04,490 Pollo, soondae, maekju (cerveza). 325 00:27:06,090 --> 00:27:09,180 ¡El último paga! 326 00:27:13,490 --> 00:27:15,250 ¡Goo Hae Ra! 327 00:27:17,180 --> 00:27:22,680 Y la relación entre Se Chan y yo, pensé que nunca regresaría a lo que fue antes... 328 00:27:22,700 --> 00:27:25,910 al igual que todo regresó a la normalidad. 329 00:27:25,910 --> 00:27:31,610 Si alguna cosa ha cambiado, sería que desde que nos conocimos, eramos los tres... 330 00:27:31,610 --> 00:27:34,700 y desde ahora a cambiado a dos. 331 00:27:36,650 --> 00:27:40,060 En ese día, yo era el primero. 332 00:27:40,060 --> 00:27:44,720 ¡Hyung, cómpralo para mí! 333 00:27:50,830 --> 00:27:52,740 ¡Gracias hyung! 334 00:27:54,210 --> 00:27:56,530 Rápido ve cómpralo y regresa. 335 00:28:14,380 --> 00:28:20,200 En ese día, la primera persona que vio a Hae Ra fui yo. 336 00:28:30,520 --> 00:28:35,260 Me he enamorado de ti a primera vista. 337 00:28:35,280 --> 00:28:41,390 Sin embargo, la primera confesión fue hecha por Se Chan. 338 00:28:55,270 --> 00:28:56,290 10/22/2010 Final de Super Estrella K2 339 00:28:56,320 --> 00:29:00,080 ¡Está es su elección! 340 00:29:08,280 --> 00:29:12,890 El gran ganador de Superstar K2... 341 00:29:20,180 --> 00:29:21,830 será revelado después de 60 segundos. 342 00:29:21,830 --> 00:29:25,860 Ahh... Ellos siempre hacen eso. 343 00:29:25,860 --> 00:29:31,090 ¡Tan molesto! Si esto continúa, vamos a ver al ganador en las noticias de mañana. 344 00:29:38,890 --> 00:29:41,020 Pero, de los dos, ¿quién crees qué va a ganar? 345 00:29:41,040 --> 00:29:43,640 Se Chan, ¿eres estúpido? 346 00:29:43,660 --> 00:29:46,450 ¡Por supuesto es John Park! 347 00:29:46,490 --> 00:29:49,140 ¡Por supuesto es Huh Gak! 348 00:29:49,140 --> 00:29:50,530 Vamos a apostar entonces, ¿de acuerdo? - ¡Está bien! 349 00:29:50,540 --> 00:29:53,150 La apuesta es un beso... 350 00:29:53,210 --> 00:29:56,610 Ah, en serio. 351 00:29:57,990 --> 00:30:03,280 Huh Gak y John Park están de pie. 352 00:30:03,280 --> 00:30:07,100 Oh, ¿Hyung regresaste? - Sí. 353 00:30:08,150 --> 00:30:11,170 Hay mucha diferencia entre lo que ellos se quitarán. 354 00:30:11,190 --> 00:30:14,270 El ganador obtendrá 200 millones de won como premio 355 00:30:14,290 --> 00:30:18,030 y un carro. 356 00:30:23,960 --> 00:30:25,860 Tu traidor. 357 00:30:27,450 --> 00:30:30,390 El K Superestrella es 358 00:30:30,390 --> 00:30:32,350 Sr. Huh Gak. 359 00:30:32,700 --> 00:30:36,570 La K Superestrella del 2010 360 00:30:36,570 --> 00:30:39,140 es Huh Gak. 361 00:30:59,690 --> 00:31:02,580 ¿Cómo está eso? ¿La vida en el dormitorio? 362 00:31:02,580 --> 00:31:04,800 ¿Qué crees? 363 00:31:04,800 --> 00:31:09,480 No estoy allí así que, por supuesto que sería aburrido y soso. 364 00:31:10,620 --> 00:31:12,380 Es por eso que estoy pensando... 365 00:31:12,380 --> 00:31:13,910 Espera. 366 00:31:17,800 --> 00:31:19,010 Sí. 367 00:31:19,760 --> 00:31:21,570 Acabo de llegar. 368 00:31:21,570 --> 00:31:25,500 Ah, lo deje en la sala de grabación. 369 00:31:27,090 --> 00:31:30,820 Duerme conmigo aquí hoy. 370 00:31:30,820 --> 00:31:34,080 Porque no estás aquí, estoy muy solo. 371 00:31:37,660 --> 00:31:40,560 Sí, Iré allí después de empacar mis cosa. 372 00:31:40,560 --> 00:31:41,540 Sí. 373 00:31:41,960 --> 00:31:44,290 Oh, estás tan ocupado. 374 00:31:44,310 --> 00:31:47,640 Tal como esperaba, tan pronto seas una celebridad es diferente. 375 00:31:52,630 --> 00:31:57,670 Sin embargo, no importa cuán ocupado estés, no puedes cambiar tu numero telefónico. 376 00:31:58,860 --> 00:32:02,360 Para nosotros tres, tu numero telefónico es muy valioso. 377 00:32:15,650 --> 00:32:18,180 Se Jong 378 00:32:21,640 --> 00:32:23,250 ¿Eliminar? 379 00:32:30,200 --> 00:32:32,060 ¿Vas a tomar todos esos también? 380 00:32:34,370 --> 00:32:35,880 ¿Puedo tomarlo? 381 00:32:38,720 --> 00:32:41,760 No veas ese, ve este en su lugar. 382 00:32:41,780 --> 00:32:43,850 Cosas que quiero hacer antes de morir. 383 00:32:43,890 --> 00:32:47,990 ¿Qué es esto? Tan desafortunado. - Mientras no este aquí haz tus metas claras. 384 00:32:48,020 --> 00:32:50,580 Cuida a Mamá también. 385 00:32:53,910 --> 00:32:55,070 ¿Qué estás buscando? 386 00:32:55,100 --> 00:32:57,130 Sí, un reproductor de CD. 387 00:32:57,130 --> 00:33:01,230 Oh lo siento, lo estaba usando. 388 00:33:10,400 --> 00:33:12,790 Puedes quedártelo. - ¿En serio? 389 00:33:13,220 --> 00:33:15,470 ¿En serio puedo quedármelo? 390 00:33:16,020 --> 00:33:18,270 ¿Quiere eliminar? Sí. 391 00:33:18,270 --> 00:33:21,780 Hyung, sal afuera un poco. 392 00:33:23,520 --> 00:33:26,630 Cielos, a esta hora del día. 393 00:33:26,630 --> 00:33:28,440 Ha sido hace tiempo, vamos a improvisar. 394 00:33:29,320 --> 00:33:29,980 Una canción, ¿Okey? 395 00:33:29,980 --> 00:33:33,520 ¿No estás cansado de eso? 396 00:33:33,520 --> 00:33:38,850 Mira, cada vez que veo tú y yo, pienso en pánico*. (Un dúo K-pop compuesto por Lee Juck & Kim Jim Pyo) 397 00:33:39,020 --> 00:33:41,480 Hyung, eres el inteligente Lee Juck. 398 00:33:41,530 --> 00:33:44,650 Y yo soy Kim Jim Pyo. 399 00:33:53,550 --> 00:33:59,200 No hay Panico con Lee Juck. No hay Se Chan si no hay Se Jong y no hay Se Jong sin Se Chan. ¿Ah? 400 00:34:00,080 --> 00:34:02,000 Por favor Hyung. 401 00:34:17,240 --> 00:34:20,770 ♫El viento frió después de que el sol se ha puesto,♫ 402 00:34:20,790 --> 00:34:26,110 ♫En un día en el que soplaba mucho, de camino a casa,♫ 403 00:34:26,110 --> 00:34:29,700 ♫Ya estabas sentada junto a la ventana,♫ 404 00:34:29,710 --> 00:34:36,380 ♫Sin saber que hacer con el viento soplando.♫ 405 00:34:36,400 --> 00:34:39,790 ♫Simplemente estaba♫ 406 00:34:39,790 --> 00:34:43,820 ♫distraído♫ 407 00:34:44,690 --> 00:34:47,630 ♫¿Por qué soy tan tonto?♫ 408 00:34:47,690 --> 00:34:50,190 ♫¿Por qué soy tan inmaduro?♫ 409 00:34:50,210 --> 00:34:55,320 Yo quiero convertirme en una cantante y una compositora como papá. ♫¿Aún ahora sé que es un mundo áspero?♫ 410 00:34:56,230 --> 00:35:02,150 Yo quiero casarme con la cantante y compositora al lado mio. 411 00:35:02,170 --> 00:35:04,370 ¡1,2,3! 412 00:35:06,390 --> 00:35:09,330 Nosotros tres, estaremos juntos por siempre. 413 00:35:13,930 --> 00:35:18,000 Aquí, ¿oh? - Yo salí feo. 414 00:35:21,030 --> 00:35:23,770 Para: Hae Ra & Hyung / Cancion Pedida: Kim Dong Ryul "Vamos a empezar de nuevo" / De: Se Chan. 415 00:35:24,950 --> 00:35:28,880 ♫No sé cuanto tiempo a sido♫ 416 00:35:28,880 --> 00:35:35,190 ♫desde que estaba esperando. Cuando te vi♫ 417 00:35:35,260 --> 00:35:39,110 ♫con tus pies arrastrados,♫ 418 00:35:39,150 --> 00:35:42,580 ♫No podría decir una palabra.♫ 419 00:35:42,580 --> 00:35:45,070 ♫Yo sólo te abracé♫ 420 00:35:45,070 --> 00:35:48,480 ♫ y las lagrimas caían.♫ 421 00:35:48,530 --> 00:35:52,120 ♫Las lagrimas siguen cayendo♫ 422 00:35:52,120 --> 00:35:58,820 ♫Si solo pudiéramos quedarnos así por siempre♫ ¿Borrar? 423 00:35:58,820 --> 00:36:03,000 ♫Oh, tú.♫ Ha sido borrado. 424 00:36:04,340 --> 00:36:08,540 ♫Te agradezco que fueras tú.♫ 425 00:36:23,370 --> 00:36:25,400 Estoy bien. 426 00:36:25,400 --> 00:36:27,550 ¿Realmente estás bien? 427 00:36:28,160 --> 00:36:29,380 Dije que estaba bien. 428 00:36:29,380 --> 00:36:33,140 Si es un contrato de cinco años, ¿entonces qué deberíamos hacer con esa buena escuela? 429 00:36:33,160 --> 00:36:34,790 Yo presente un permiso de ausencia. 430 00:36:34,790 --> 00:36:38,220 Yo... sólo puedo pensar en eso como que mi graduación ha sido pospuesta. 431 00:36:38,220 --> 00:36:40,390 Trabajaré duro para ganar dinero para la penalidad... 432 00:36:40,390 --> 00:36:42,000 Está bien. 433 00:36:42,000 --> 00:36:46,170 Me encargaré de eso, usted no tiene que preocuparse de eso. 434 00:36:46,170 --> 00:36:48,000 Se Jong, 435 00:36:49,260 --> 00:36:51,230 Yo estoy... 436 00:36:51,770 --> 00:36:53,640 mal. 437 00:36:55,020 --> 00:36:57,030 Mamá... 438 00:36:57,030 --> 00:37:00,500 ha bloqueado el camino de su hijo mayor. 439 00:37:01,380 --> 00:37:03,420 Yo... 440 00:37:03,470 --> 00:37:05,980 siento que soy una carga para mi hijo. 441 00:37:05,980 --> 00:37:07,830 Lo siento. 442 00:37:08,190 --> 00:37:10,120 No se preocupe por mí, 443 00:37:10,960 --> 00:37:13,540 pero por favor cuide bien de su salud en su lugar. 444 00:37:14,360 --> 00:37:19,320 Incluso no eres capaz de comer lo frijoles que te gustan. ¿Eres capaz de digerir la comida? 445 00:37:20,090 --> 00:37:22,760 Recuerda comer las tres comidas. 446 00:37:23,210 --> 00:37:29,630 Por supuesto, Señora Kang. ¿De quien soy hijo, después de todo? Soy Kang Se Jong. 447 00:37:29,650 --> 00:37:32,870 Hey, Kang Se Jong. 448 00:37:33,800 --> 00:37:36,520 Uhhh. 449 00:37:36,950 --> 00:37:39,300 Te llamo después, Mamá. 450 00:37:43,090 --> 00:37:45,280 Aigoo, ¿quién es este? 451 00:37:45,320 --> 00:37:49,700 ¿Hijo de Emperor? ¿No eres tú Hwang Se Jong? 452 00:37:49,720 --> 00:37:52,020 Este bastardo es realmente grosero. 453 00:37:52,020 --> 00:37:55,710 Hwan Se Jong, he sido un aprendiz de Ent. Emperor por más de ocho años. 454 00:37:55,710 --> 00:37:58,850 Pero entonces yo te vi saludarnos. 455 00:37:58,910 --> 00:38:01,100 Ignoras cada vez que saludo. 456 00:38:01,940 --> 00:38:03,760 Ese es el porque... 457 00:38:03,760 --> 00:38:05,980 Elije uno. 458 00:38:05,980 --> 00:38:08,350 Ignorar o... 459 00:38:08,400 --> 00:38:10,310 aceptar los saludos. 460 00:38:11,130 --> 00:38:16,350 ¿Qué están haciendo? No puedo creer ¿están usando la violencia de nuevo? 461 00:38:16,350 --> 00:38:23,140 Para permanecer en este campo por un largo tiempo, necesitan recordar estas tres cosas: los juegos de azar, conducir ebrio 462 00:38:23,140 --> 00:38:24,970 y violencia... 463 00:38:26,450 --> 00:38:29,610 ¿Entendieron, huh? 464 00:38:30,670 --> 00:38:32,090 ¿Por qué ustedes chicos no están contestando? 465 00:38:32,090 --> 00:38:33,440 Sí. 466 00:38:34,800 --> 00:38:38,330 ¿Qué estás haciendo, mocoso? Ha pasado mucho tiempo desde que te dije que vinieras al estudio de grabación. 467 00:38:38,350 --> 00:38:41,960 Deberías buscarme, ¿por qué estás haciendome buscarte? 468 00:38:41,980 --> 00:38:43,700 Tú estás muerto hoy. 469 00:38:43,700 --> 00:38:45,410 Sígueme. 470 00:38:50,720 --> 00:38:56,580 Incluso si ellos están 100 años antes de ti siendo unos aprendiz, el sumbae es el único que debuta en primer lugar. ¿No es así? Es por eso que ellos están haciendo eso. 471 00:38:56,580 --> 00:38:58,610 Realmente no me importa. 472 00:38:58,610 --> 00:39:00,320 Deberías. 473 00:39:00,720 --> 00:39:03,880 Para ser capaz de pensar cuán celosos deben estar. 474 00:39:04,680 --> 00:39:09,110 Es bueno ser recto pero si continuas quedándote tieso así, te quebrarás. 475 00:39:09,110 --> 00:39:12,030 Así que deberías saber cómo doblar lo suficiente. 476 00:39:13,510 --> 00:39:17,490 De todos modos, esto contigo de oír mi regaño, 477 00:39:17,490 --> 00:39:19,130 no será por mucho tiempo. 478 00:39:19,160 --> 00:39:20,200 ¿Qué? 479 00:39:20,210 --> 00:39:24,100 Mi armonía con esta compañía es un desastre total. 480 00:39:24,540 --> 00:39:25,980 Kang Se Jong. 481 00:39:26,680 --> 00:39:31,450 tu álbum en solitario será el ultimo producto de Entretenimiento Emperor. 482 00:39:33,690 --> 00:39:37,340 Oh mírate, ¿qué pasa con esa cara? 483 00:39:37,340 --> 00:39:40,950 Oye, tengo que buscar mis propios sueños. 484 00:39:41,580 --> 00:39:44,220 Hyung, ¿cuál es tu sueño? 485 00:39:44,250 --> 00:39:46,920 ¿Hacer una estrella imposible? 486 00:39:46,950 --> 00:39:48,510 ¿Artista? 487 00:39:49,460 --> 00:39:53,310 La habilidad es de un artista pero la popularidad es de una estrella. 488 00:39:53,310 --> 00:39:57,360 Si salgo, iré a buscar gente como tú. 489 00:39:58,930 --> 00:40:00,580 ¿Puedo... 490 00:40:00,920 --> 00:40:04,860 presentar a un artista? 491 00:40:04,860 --> 00:40:07,030 Okey, presentence a mí. 492 00:40:07,750 --> 00:40:08,610 Soy Kan Se Chan. 493 00:40:08,610 --> 00:40:12,740 Hola, sunbaenim yo soy "Persevera" Goo Hae Ra. 494 00:40:12,740 --> 00:40:15,130 Por favor cuide de mí. 495 00:40:20,910 --> 00:40:23,040 [Entretenimiento Emperor] 496 00:40:25,590 --> 00:40:29,920 ¿La práctica en Entrenimiento Emperor es en esta habitación por casualidad? 497 00:40:31,710 --> 00:40:34,280 Ah , sí, fue hace mucho tiempo. 498 00:40:34,990 --> 00:40:37,920 1997 499 00:40:42,300 --> 00:40:43,890 ¡Como un tonto, olvidando las letras! 500 00:40:43,890 --> 00:40:46,200 ¡Mi debut no está muy lejos, un agujero ** ! 501 00:40:46,200 --> 00:40:48,210 ¡¿No quieres tener éxito ?! 502 00:40:48,210 --> 00:40:53,000 Este fue el lugar donde construí mi sueño como un aprendiz. 503 00:40:54,420 --> 00:40:59,380 De todos modos, cuando Entretenimiento Emperor trasladó los edificios, conseguí esto con dificultad. 504 00:40:59,380 --> 00:41:03,750 Entonces también vamos a construir nuestros sueños bien aquí. 505 00:41:05,570 --> 00:41:10,480 Eso es algo que debes decir después de pasar las audiciones. No voy a dejártelo fácil, incluso si soy tu senior. 506 00:41:10,480 --> 00:41:12,370 Ahora vamos a empezar. 507 00:41:21,710 --> 00:41:25,460 ♫ Cuando el cielo construye un puente, ♫ 508 00:41:25,460 --> 00:41:29,940 ♫ Así, me siento cuando te conocí. ♫ 509 00:41:29,960 --> 00:41:34,910 ♫ Apóyate en mi hombro y cierra los ojos, ♫ 510 00:41:34,960 --> 00:41:42,520 ♫ Con el fin de no sentir ningún tipo de soledad. ♫ 511 00:41:42,520 --> 00:41:47,110 ♫ Incluso si no dices ' Te amo', puedo sentirlo. ♫ 512 00:41:47,110 --> 00:41:51,680 ♫ Cuando mis labios tocan los tuyos, ♫ 513 00:41:51,710 --> 00:41:56,190 ♫ El tiempo de espera es solo, ♫ 514 00:41:56,210 --> 00:42:01,220 ♫ Desde el principio, creo que me enamoré de ti. ♫ 515 00:42:01,220 --> 00:42:10,950 ♫ Contigo, nosotros dos solos. ♫ 516 00:42:14,670 --> 00:42:17,460 Está bien vamos a dejarlo aquí. 517 00:42:26,410 --> 00:42:30,630 ¿Qué estás haciendo? ¿No vienes? 518 00:43:00,050 --> 00:43:01,860 ¿Ustedes escribieron esta canción? 519 00:43:01,860 --> 00:43:04,350 Sí, estoy estudiando duro. 520 00:43:04,350 --> 00:43:07,490 Tengo una canción que debo completar. 521 00:43:07,490 --> 00:43:09,170 ¿Una canción que debes completar? 522 00:43:09,170 --> 00:43:13,240 Es algo que me fue dada sin un final así que planeo terminarla. 523 00:43:13,290 --> 00:43:17,840 ¿Oh en serio? Entonces la canción de antes, ¿de verdad la hiciste, Hae Ra? 524 00:43:17,840 --> 00:43:21,380 - No, yo no-- - Soy el único. 525 00:43:21,420 --> 00:43:26,790 Como mi canción es un solo, se hará pronto. En cuanto a lo que ofrece el acto, ella lo hará. 526 00:43:27,970 --> 00:43:28,920 - ¿Están saliendo? - Sí. 527 00:43:28,920 --> 00:43:30,740 No. 528 00:43:31,370 --> 00:43:39,520 Cambiando de tema, de todos modos, aunque no voy a ser capaz de tratarlos bien , estoy pensando en poner en el esfuerzo para hacer de ustedes auténticos artistas. 529 00:43:42,950 --> 00:43:45,710 Estoy diciendo que los entrenaré. 530 00:43:47,400 --> 00:43:49,450 ¡¿En serio?! 531 00:43:49,490 --> 00:43:51,670 ¿Vivirán siendo engañados? 532 00:43:55,710 --> 00:43:58,050 ¿Qué estás haciendo? 533 00:44:06,340 --> 00:44:10,910 En los años 90 era Storm, ¿cierto? Storm me gustó mucho. 534 00:44:10,960 --> 00:44:15,290 A mí también, a mí también. Incluso hay una leyenda que hizo que los niños dejaban de llorar. 535 00:44:15,330 --> 00:44:19,590 En ese momento no había ningún niño que no conocía a Storm. 536 00:44:19,590 --> 00:44:23,300 Fue genial. Esa vez... 537 00:44:24,500 --> 00:44:26,660 ♫ Estaba atrapado en la peor de las suertes contigo, , ♫ 538 00:44:26,660 --> 00:44:28,650 ♫ No puedo controlar mis payasadas de engaño. ♫ 539 00:44:28,650 --> 00:44:30,360 ♫ Es solo que en segundo me gustó la mujer, ♫ 540 00:44:30,360 --> 00:44:32,230 ♫ Es solo, que lamento que fui un desastre, ♫ 541 00:44:32,230 --> 00:44:33,670 ♫ Estoy buscando el perdón. ♫ 542 00:44:33,670 --> 00:44:35,990 ♫ Después de engañarte un poco, quiero irme de nuevo. ♫ 543 00:44:35,990 --> 00:44:37,730 ♫ Si no aceptas mis disculpas, ♫ 544 00:44:37,730 --> 00:44:39,620 ♫ ¡Entonces voy a volverme loco! ♫ 545 00:44:40,980 --> 00:44:42,920 ♫ En el momento en que me encuentro ♫ 546 00:44:42,920 --> 00:44:44,960 ♫ Escribiré una carta en la espalda de otra mujer. ♫ 547 00:44:44,960 --> 00:44:48,130 ♫ Estas cartas - tatuaje que ni siquiera puedo publicar o leer, ♫ 548 00:44:48,130 --> 00:44:50,500 ♫ En el futuro lejano cuando hayas encontrado mi engaño tormentoso, ♫ 549 00:44:50,500 --> 00:44:51,710 ♫ Grita mi nombre. ♫ 550 00:44:51,710 --> 00:44:53,470 ♫ Romper con mi mujer que no ser capaz de salir con tiempo, ♫ 551 00:44:53,470 --> 00:44:55,990 ♫ ¡Así que puedo engañar otra vez! ♫ 552 00:44:56,040 --> 00:44:57,260 Inkigayo Top 10 553 00:44:58,010 --> 00:45:03,830 Noviembre de 1998, cuarta semana. Inkigayo. [Splendid Viento: Storm] 554 00:45:09,840 --> 00:45:14,000 El viento espléndido de la tormenta consecutivamente desafiante. 555 00:45:14,650 --> 00:45:20,090 ♫ Una vez más, se cae bajo el hechizo de este viento, ♫ 556 00:45:21,600 --> 00:45:23,210 Ellos conducen como una tormenta, 557 00:45:23,210 --> 00:45:25,130 Con tanta energía de una tormenta de nieve, 558 00:45:25,130 --> 00:45:27,370 atrapados y tragados como un tornado, 559 00:45:27,370 --> 00:45:31,330 ¡Hola, somos Storm! 560 00:45:34,310 --> 00:45:38,910 En ese entonces, Strom fue la mejor. Hoy en día, es Big Bang, pero hasta que punto se puede comparar, ¿cierto? 561 00:45:40,760 --> 00:45:43,540 Eso fue en aquel entonces, pero luego fue solo hasta entonces. 562 00:45:43,540 --> 00:45:46,880 Después que había muchas conversaciones acerca de canciones plagiadas. 563 00:45:46,880 --> 00:45:49,880 A partir de entonces, siempre fue plagiado, ¿verdad? 564 00:45:51,790 --> 00:45:55,260 ♫ Mira, tarjeta de rasca, tarjeta para raspar. ♫ 565 00:45:55,260 --> 00:46:00,130 ♫ Te voy a dar mi tarjeta y mi todo ♫ 566 00:46:00,130 --> 00:46:03,680 ♫ El regalo que te está esperando, ♫ 567 00:46:03,680 --> 00:46:05,200 ♫ Me voy a comprar, yo mismo. ♫ 568 00:46:05,200 --> 00:46:08,040 Fue un plagio pero parecía que no era, era ese tipo de canción plagiado. 569 00:46:08,040 --> 00:46:09,590 ¿Qué quiere decir con eso? 570 00:46:09,590 --> 00:46:13,460 En las reglas, era plagio si más de ocho palabras eran las mismas. 571 00:46:13,460 --> 00:46:17,890 Pero si tienes solo siete palabras así es como nos escapamos del plagio. 572 00:46:17,890 --> 00:46:22,240 Ese fue el esquema de entretenimiento Emperor. 573 00:46:22,240 --> 00:46:25,090 Ah, cierto. El anillo en el dedo meñique... ♫ Esta tarjeta es suya. ♫ 574 00:46:25,090 --> 00:46:29,970 En ese momento había un escándalo de un miembro de grupo de chicas que ha ido salvaje. Eso es verdad ¿cierto? 575 00:46:29,970 --> 00:46:31,880 Si te enteras, te harán daño. 576 00:46:31,880 --> 00:46:36,670 De todos modos, a partir de ese momento, el camino de Strom estaba bloqueado. 577 00:46:51,210 --> 00:46:55,530 Me aseguraré de entrar en los Marines. Victoria. 578 00:46:55,530 --> 00:46:57,750 Blizzard que dijo que iba a ir a la Infantería de Marina, ¿corrupción en el servicio militar? 579 00:46:57,750 --> 00:47:01,360 Twister, ¿va con los tragos? Miembro Twister de Strom, prohibido por conducir ebrio. 580 00:47:05,010 --> 00:47:09,040 Con la corrupción del servicio militar, conducir ebrio, y Chang Yeul muerto después de recibir el golpe. 581 00:47:09,040 --> 00:47:10,940 Murió. - ¡Murió! 582 00:47:10,940 --> 00:47:12,830 Estas personas en serio... 583 00:47:12,830 --> 00:47:14,700 Fue una noche de verano. 584 00:47:14,700 --> 00:47:17,140 Todavía me da envidia. 585 00:47:17,140 --> 00:47:22,590 Mucha gente escuchaba sus canciones y lo amaron. 586 00:47:24,410 --> 00:47:27,620 De todas formas vamos a soltar eso, ¿tienes alguna pregunta? 587 00:47:27,620 --> 00:47:30,030 Me siento bien así que dime todo. 588 00:47:31,830 --> 00:47:34,820 Una vez más, aparte de eso, es mocoso. 589 00:47:34,820 --> 00:47:37,510 Eres un mocoso muy persistente. 590 00:47:55,230 --> 00:47:57,330 ¿Llegaste? 591 00:48:01,000 --> 00:48:02,750 Tome. 592 00:48:03,790 --> 00:48:06,130 El largo vuelo fue agotador, ¿verdad? 593 00:48:06,130 --> 00:48:08,210 Oh no realmente porque estaba en primera clase. 594 00:48:08,250 --> 00:48:11,730 No ha estado en primera clase, ¿cierto? 595 00:48:11,730 --> 00:48:14,050 Lo siento mucho. 596 00:48:14,090 --> 00:48:15,750 ¿Quiere que la lleve a casa? 597 00:48:15,750 --> 00:48:19,300 ¿Hablas en serio? Mi oficina por favor. 598 00:48:19,300 --> 00:48:21,460 O-okay. 599 00:48:21,460 --> 00:48:24,250 - Vámonos. - Sí, vamos. 600 00:48:35,040 --> 00:48:39,110 Es lindo ser recto, pero si te quedas tieso como que voy a romper. 601 00:48:39,110 --> 00:48:41,170 Necesita saber cómo doblar suficiente. 602 00:48:48,800 --> 00:48:53,340 Así se siente esta sucia a aceptar un saludo. 603 00:48:58,490 --> 00:49:02,020 Ya sea que nos dejará con honor con los pies, 604 00:49:02,020 --> 00:49:04,490 o serás expulsado. - ¿Qué pasa si no me gusta tanto? 605 00:49:04,490 --> 00:49:06,310 Yo inocentemente le enviará fuera. 606 00:49:06,310 --> 00:49:13,680 No importa la edad que un aprendiz, nuestro presidente, si usted va en contra de sus reglas 3 veces , estás ponchó. Es expulsión. 607 00:49:13,680 --> 00:49:16,750 El alcohol, el tabaquismo y la lucha con otros aprendices. 608 00:49:16,750 --> 00:49:22,030 En esta situación, puedo hacer todos los tres posibles. 609 00:49:50,870 --> 00:49:56,540 Unnie, ¿estás bien ? Su color de la cara no se ve bien, creo que hay que ir al hospital. 610 00:49:56,550 --> 00:50:00,490 Estoy bien. Se pondrá mejor después de comer. 611 00:50:00,530 --> 00:50:05,480 ¿Por qué trabajas en el restaurante de pollo día y noche y que ni siquiera es suficiente que usted trabaja como ama de llaves ? 612 00:50:05,480 --> 00:50:08,380 ¿No le gustaría mantenerla baja? Mi hijo oiría 613 00:50:09,970 --> 00:50:14,300 Se Jong se volvió así a causa mía. 614 00:50:14,300 --> 00:50:16,960 Tengo que reunir algo de dinero por lo menos. 615 00:50:24,240 --> 00:50:26,170 Oh Dios. 616 00:50:35,040 --> 00:50:37,910 Oh no, aigoo. Unnie. 617 00:50:37,940 --> 00:50:40,160 - ¡Ahjumma! - ¡Mamá! 618 00:50:40,790 --> 00:50:42,130 ¿Qué pasa? 619 00:50:42,130 --> 00:50:44,070 ¿Unnie? Unnie, vuelve a tus sentidos. 620 00:50:44,090 --> 00:50:46,270 Aquí. 621 00:50:47,740 --> 00:50:50,780 Y claro, el salón de práctica de instrumentos. 622 00:50:55,670 --> 00:51:00,000 Aquí está el salón de práctica de Entretenimiento Emperor hecho para celebridades de clase A. 623 00:51:00,000 --> 00:51:02,140 Este no es cualquier salón de práctica. 624 00:51:03,890 --> 00:51:06,460 ¡Estos mocosos! 625 00:51:07,100 --> 00:51:09,660 ¡¿Están peleando?! 626 00:51:11,160 --> 00:51:15,060 Tontos, cuántas veces les he dicho. 627 00:51:15,060 --> 00:51:18,260 ¡Ustedes son los malos, mocosos! 628 00:51:27,620 --> 00:51:29,470 ¿Cómo sucedió esto? 629 00:51:29,470 --> 00:51:34,750 ¿No puedes ver? Es un incidente de violencia dentro de Entretenimiento Emperor. 630 00:51:34,750 --> 00:51:41,970 ¿Y qué estaba haciendo un gran productor mientras esto sucedía? 631 00:51:43,970 --> 00:51:49,030 Este incidente, ¿no podemos hacer de cuenta que no es nada-- - No puedo saber con certeza. 632 00:51:49,030 --> 00:51:55,480 Desafortunadamente, no fui el único testigo. 633 00:52:21,050 --> 00:52:26,400 Afortunadamente, no es el punto del disco de su espalda sino exceso de trabajo. 634 00:52:26,400 --> 00:52:30,890 Aigoo, ¿trabajó tanto para poder pagar la cuenta del hospital? 635 00:52:30,900 --> 00:52:34,460 Si es aceptada y descansa por un día, es posible que mañana pueda ir a casa. 636 00:52:34,460 --> 00:52:36,470 Está bien, está bien. 637 00:52:37,980 --> 00:52:39,960 - Aigoo. - Aigoo. 638 00:53:01,820 --> 00:53:06,170 ♫Piensa en cuántas cicatrices debe ella tener después de ser herida por ti,♫ 639 00:53:06,170 --> 00:53:09,380 ♫ Qué difícil debió haber sido.♫ 640 00:53:09,410 --> 00:53:15,080 Oye, Kang Se Jong. Hazlo con tu voz y no innecesariamente con la máquina. 641 00:53:15,080 --> 00:53:16,800 - De nuevo. - Sí. 642 00:53:17,630 --> 00:53:22,580 Está bien, paren, paren, paren. Todos trabajaron duro. 643 00:53:22,580 --> 00:53:26,870 ¿Hay algo que debo discutir con el Productor Tifón así que pueden irse todos y volver luego? 644 00:53:26,870 --> 00:53:30,550 Perdón, perdón. 645 00:53:35,720 --> 00:53:39,000 - Pon el auto-tune. - Creo que es mejor no ponerlo. 646 00:53:39,000 --> 00:53:41,540 Juzgaré por mi cuenta. 647 00:53:41,540 --> 00:53:46,920 Si pone auto-tune en esto, no es la persona quien canta sino la máquina. 648 00:53:48,380 --> 00:53:51,950 Aigoo, un gran músico aquí. 649 00:53:52,920 --> 00:53:56,900 También viniste tan lejos por plagiar. 650 00:53:56,900 --> 00:54:01,990 Lo importante es que traiga dinero. Ponle auto-tune. 651 00:54:04,670 --> 00:54:06,900 El cliente no puede responder el teléfono--- 652 00:54:06,900 --> 00:54:08,750 Kang Se Chan. 653 00:54:08,750 --> 00:54:11,930 ¿Por qué no respondiste el teléfono? 654 00:54:13,360 --> 00:54:16,010 Estabas muy sorprendido, ¿verdad? 655 00:54:16,010 --> 00:54:19,710 Sí, todo estaba tan oscuro en frente de mis ojos. 656 00:54:19,720 --> 00:54:23,540 Es un alivio que no sea algo grande. 657 00:54:27,250 --> 00:54:31,090 Está bien, tienes frío también. 658 00:54:32,500 --> 00:54:35,190 Dije que estoy bien. 659 00:54:35,190 --> 00:54:37,130 ¿Está tibio? 660 00:54:38,170 --> 00:54:40,950 Entonces yo también estoy caliente. 661 00:54:50,080 --> 00:54:51,670 Mi hermano mayor 662 00:54:53,790 --> 00:54:56,120 Responde. 663 00:55:02,650 --> 00:55:05,420 ¿Llamaste? ¿Pasa algo? 664 00:55:05,420 --> 00:55:08,620 Ah, mamá está un poco enferma. 665 00:55:08,620 --> 00:55:10,410 ¿Qué? ¿Dónde está ahora? ¿Está bien? 666 00:55:10,410 --> 00:55:13,290 Está bien, no te preocupes. Es cansancio. 667 00:55:13,290 --> 00:55:18,180 El doctor dice que ella estará bien después de un día de buen descanso. 668 00:55:18,180 --> 00:55:23,090 Perdón por no responder tu llamada. Mañana es la grabación del vídeo musical y estaba practicando para ello. 669 00:55:23,090 --> 00:55:26,740 Ah, estabas realmente ocupado. 670 00:55:27,820 --> 00:55:29,590 Date prisa y practica entonces. 671 00:55:29,590 --> 00:55:34,060 - ¿Estarás bien por tu cuenta? - Claro que sí. 672 00:55:34,060 --> 00:55:37,610 Mientras no estés cerca, mamá puede dormir bien. 673 00:55:37,610 --> 00:55:41,420 Si puedo visitar, iré 674 00:55:44,350 --> 00:55:47,960 Oh, voy a colgar ahora. 675 00:55:50,210 --> 00:55:52,210 Lo siento. 676 00:55:52,220 --> 00:55:55,060 ¿Por qué te disculpas? 677 00:55:55,060 --> 00:55:59,860 - Pero ese Kang Se Jong, ¿su madre está enferma y no puede venir? - Está ocupado ahora mismo. 678 00:55:59,860 --> 00:56:03,260 Realmente odio a Kang Se Jong. 679 00:56:03,280 --> 00:56:07,710 Aun si ahjumma está enferma, él solo se concentra en sí mismo. 680 00:56:08,630 --> 00:56:13,460 Si fuera asociada con esa persona Kang Se Jong de nuevo, no sería Goo Hae Ra, sino, 681 00:56:13,460 --> 00:56:16,310 Arruinada Hae Ra, Arruinada Hae Ra. 682 00:56:17,570 --> 00:56:23,540 Um... También tengo algo que decirte. 683 00:56:26,440 --> 00:56:29,300 Olvídalo. 684 00:56:30,410 --> 00:56:32,830 Tienes trabajo mañana, ¿verdad? 685 00:56:32,830 --> 00:56:34,920 Sí. ¿Por qué? 686 00:56:34,920 --> 00:56:38,930 Entonces mañana cuando mamá sea dada de alta, hay un lugar donde quiero ir contigo. 687 00:56:38,930 --> 00:56:41,180 ¿Dónde? 688 00:56:43,500 --> 00:56:46,210 Oh, mamá despertó. 689 00:56:51,180 --> 00:56:54,590 ¡Mamá! - ¡Ven! 690 00:56:57,350 --> 00:57:01,480 Aigoo mi Se Chan, estabas muy sorprendido, ¿verdad? 691 00:57:01,530 --> 00:57:05,870 Mama, pensé que mi corazón se detenía. Sabe que no puedo vivir sin usted. 692 00:57:05,870 --> 00:57:07,880 ¿No puedes vivir sin mí? 693 00:57:07,880 --> 00:57:12,530 Nunca moriré dejándote solo. 694 00:57:12,530 --> 00:57:16,120 - ¿Está mejor ahora? - Estoy bien. 695 00:57:16,120 --> 00:57:20,130 Después de recibir suero y dormir por un rato, ahora siento que estoy viva. 696 00:57:20,130 --> 00:57:24,160 - Oigan, vamos a casa, vamos. - No, no puede. 697 00:57:24,160 --> 00:57:27,180 El doctor dijo que tenía que descansar bien por hoy. 698 00:57:27,200 --> 00:57:30,400 Me quedaré con usted y la protegeré. 699 00:57:31,310 --> 00:57:38,280 ♫ Todos los años pasados, ♫ 700 00:57:38,280 --> 00:57:43,920 ♫ Olvídalos, ♫ 701 00:57:43,920 --> 00:57:51,380 ♫ no puedo hacer nada ♫ 702 00:57:52,540 --> 00:58:01,720 ♫ sin ti ahora. Solo sé qué es amor.♫ 703 00:58:03,720 --> 00:58:07,520 Aigoo, mi Se Chan. 704 00:58:07,520 --> 00:58:09,850 ¿A quién debes ese canto? 705 00:58:09,850 --> 00:58:14,670 ¿Me pregunto a quién? Lo saqué, de la señora Kang Soon, por supuesto. 706 00:58:14,670 --> 00:58:19,570 Correcto, Kang Soon de la Isla Gojae. 707 00:58:19,570 --> 00:58:25,000 Era bastante famosa. Una vez gané el concurso de canto de mi barrio. 708 00:58:25,000 --> 00:58:28,290 Vine todo el camino aquí en base de lágrima de decepción. 709 00:58:28,290 --> 00:58:33,800 Porque quería cantar es por eso que creé un bar en que se puede cantar. 710 00:58:36,010 --> 00:58:39,010 Mamá. 711 00:58:39,010 --> 00:58:45,410 Quiero que la gente me llame Super Estrella. 712 00:58:45,410 --> 00:58:48,280 Ese es mi gran deseo. 713 00:58:50,600 --> 00:58:54,150 ¿Cuál es su deseo? 714 00:58:54,150 --> 00:58:56,150 ¿Cuál podría ser? 715 00:58:56,150 --> 00:59:04,000 Mi deseo es que tú y Se Jong vivan una vida larga y feliz. 716 00:59:07,250 --> 00:59:10,580 Sra. Kang Soon, ¿me quiere así de mucho? 717 00:59:10,590 --> 00:59:12,870 Eso es cierto. 718 00:59:15,150 --> 00:59:21,680 Eres lo que más quiero en el mundo entero. 719 00:59:23,750 --> 00:59:27,970 Ah, tengo otro deseo. 720 00:59:30,000 --> 00:59:35,830 Deseo que mi madre... me gustaría que viviera cómoda. 721 00:59:43,960 --> 00:59:47,740 Hazlo. Hazlo por seguro, ¿de acuerdo? 722 00:59:47,740 --> 00:59:50,930 Sin decir lo contrario. 723 01:00:03,240 --> 01:00:06,670 ¡Hija! Ya que estás jugando golf conmigo, me siento feliz. 724 01:00:06,670 --> 01:00:09,630 - ¿Qué hay de ti, hija? - Yo también... 725 01:00:09,630 --> 01:00:14,090 Hija, de todos los deportes, ¿sabes por qué me gusta el golf? 726 01:00:14,090 --> 01:00:17,880 ¿Por qué es un deporte en el que puede alardear, "soy muy rico"? 727 01:00:17,920 --> 01:00:20,910 Golf, a diferencia de los demás deportes, incluso con la misma habilidad 728 01:00:20,910 --> 01:00:26,530 teniendo equipo más costoso te da más ventaja. Poder del dinero. 729 01:00:26,530 --> 01:00:28,290 De todos modos. 730 01:00:29,250 --> 01:00:33,260 Papi, tengo buenas noticias y malas noticias. ¿Qué quiere escuchar primero? 731 01:00:33,260 --> 01:00:38,010 Claro que las nuevas noticias... no, las malas primero. 732 01:00:38,050 --> 01:00:43,610 Está bien, las malas noticias es que tengo una preocupación. 733 01:00:43,610 --> 01:00:48,600 Las buenas noticias es que la puede resolver fácilmente. 734 01:00:52,750 --> 01:00:57,200 De acuerdo de acuerdo, te daré lo que quieras, lo que quieras. 735 01:00:57,200 --> 01:01:00,270 Quiero la canción de Kang Se Jong. 736 01:01:00,270 --> 01:01:01,810 ¿Qué? 737 01:01:04,900 --> 01:01:07,580 ¿A dónde vamos exactamente? 738 01:01:08,930 --> 01:01:12,620 Dime a dónde vamos. 739 01:01:22,990 --> 01:01:28,720 A que parte de la tierra estamos yendo que te estás disfrazando. 740 01:01:36,880 --> 01:01:39,290 Estoy enganchada con la nueva versión. 741 01:01:39,290 --> 01:01:41,830 ¿Cómo no podría ser arreglada de acuerdo a mi gusto? 742 01:01:41,830 --> 01:01:44,880 Por lo tanto, démela. 743 01:01:45,480 --> 01:01:48,520 ¡Ah! ¡Por favor démela, papi! 744 01:01:48,520 --> 01:01:50,910 No, pero Scarlet, la canción requiere un alto registro así que... 745 01:01:50,910 --> 01:01:54,300 ¿Qué importa? Como usted dijo, solo podemos utilizar un equipo costoso. 746 01:01:54,300 --> 01:01:57,870 Hay cosas que se pueden y no se pueden hacer con equipo costoso. 747 01:01:57,870 --> 01:02:02,460 ¿Papá no ha visto ____ aquel en el que cantan en lugar de uno? 748 01:02:03,340 --> 01:02:06,720 Ah, ¿y la filmación de ese vídeo musical? ¡Probablemente ya comenzó! 749 01:02:06,720 --> 01:02:10,160 ¿Qué? No es el fin sino el comienzo. 750 01:02:10,210 --> 01:02:15,150 Pero aún así, la situación es un poco... 751 01:02:15,150 --> 01:02:18,770 Bien. Si va a actuar de esta manera, 752 01:02:18,770 --> 01:02:21,590 nunca jugaré golf con usted, papá. 753 01:02:22,520 --> 01:02:25,830 ¡De acuerdo! Te escucharé. 754 01:02:25,900 --> 01:02:27,470 ¡¿En serio?! 755 01:02:27,470 --> 01:02:29,910 A cambio. 756 01:02:31,460 --> 01:02:36,440 Si haces un hoyo en uno, escucharé. Hoyo en uno. 757 01:02:36,460 --> 01:02:37,740 ¡¿Habla en serio?! 758 01:02:37,740 --> 01:02:40,710 Por supuesto, hablo en serio. 759 01:02:46,360 --> 01:02:48,000 Bien. 760 01:02:50,930 --> 01:02:56,030 Soy una chica que aprendió golf de Tiger Woods en América. 761 01:02:56,030 --> 01:03:03,390 Como papá dijo, "¡Poder del dinero!" 762 01:03:03,690 --> 01:03:08,110 ♫ Ahora has llegado a tener necesidad de ella, ♫ 763 01:03:25,480 --> 01:03:29,950 ♫ No puedes hacer esto. No te acerques a esa chica. ♫ 764 01:03:29,950 --> 01:03:33,740 ♫ No mereces recibir su amor.♫ 765 01:03:33,750 --> 01:03:38,670 ♫ Solo la buscas cuando la necesitas. ♫ 766 01:03:38,670 --> 01:03:42,280 ♫ Ahora no voy a perdonarte, ♫ 767 01:03:42,280 --> 01:03:47,330 ♫ No la busques de nuevo. No estés cerca de ella.♫ 768 01:03:49,000 --> 01:03:52,460 ¡Deténganse, todos deténganse! 769 01:03:53,800 --> 01:03:55,710 ¡Ah deténgase! 770 01:03:55,710 --> 01:03:59,760 ¡Oh! Este proyecto, por ahora vamos a detener esto. 771 01:04:08,290 --> 01:04:11,120 ¿Detener esto? 772 01:04:11,120 --> 01:04:13,790 ¿En este momento ve todo este trabajo como un pedazo de papel? 773 01:04:13,790 --> 01:04:16,880 Si ellos están diciendo que lo hagamos, entonces debemos hacerlo, 774 01:04:16,880 --> 01:04:22,090 si el que está en el poder, dice que debemos presentarnos, nos presentamos, si él dice que doblemos, ¿nosotros no necesitamos doblar? 775 01:04:22,090 --> 01:04:25,000 ¡Ah, en serio! TÚ... 776 01:04:25,000 --> 01:04:27,170 ¿Tú? 777 01:04:29,470 --> 01:04:35,590 Se Jong, voy a averiguar lo que está pasando. Quédate donde estás. 778 01:04:36,910 --> 01:04:40,420 Ah esta persona. 779 01:04:40,480 --> 01:04:44,840 ¿Qué es esto? 780 01:04:44,860 --> 01:04:47,260 Vámonos. 781 01:04:54,730 --> 01:04:58,000 ¿Qué es este lugar? 782 01:05:00,740 --> 01:05:02,910 ¡Oh! Él está allí. 783 01:05:02,910 --> 01:05:04,970 ¡Hyung! 784 01:05:17,080 --> 01:05:19,930 ¿Cómo supiste de este lugar? 785 01:05:19,930 --> 01:05:23,370 Kang Se Chan, estoy sin palabras. 786 01:05:23,370 --> 01:05:28,660 ¿Me trajiste para mostrarme cómo un traidor está pasándola bien? 787 01:05:30,530 --> 01:05:32,930 Hae Ra. 788 01:05:33,870 --> 01:05:36,590 Hyung. 789 01:05:37,880 --> 01:05:41,540 Sin importar lo que sea tengo que resolver este malentendido. 790 01:05:41,540 --> 01:05:44,500 ¿Qué malentendido? 791 01:05:44,510 --> 01:05:49,710 A decir verdad, todo es mi culpa. Así que Hae Ra-- 792 01:05:49,710 --> 01:05:52,620 - Kang Se Chan, cállate. - En realidad hyung-- 793 01:05:52,620 --> 01:05:55,500 Dije que cierres la boca, ¿no escuchaste? 794 01:05:56,540 --> 01:05:59,420 ¿Por qué la trajiste y vinieron aquí? 795 01:05:59,420 --> 01:06:01,840 - Hyung. - ¡Váyanse! 796 01:06:04,770 --> 01:06:07,300 Váyanse ahora. 797 01:06:36,740 --> 01:06:38,730 ¡Hoyo en uno! 798 01:06:39,370 --> 01:06:44,720 ¿Cómo pudo entrar? Esa chica, ¿debí haberla hecho una jugadora de golf? 799 01:06:44,760 --> 01:06:46,990 ¿Por qué? 800 01:06:48,330 --> 01:06:50,150 Filmamos toda la tarde. 801 01:06:50,150 --> 01:06:52,610 ¿Pero entonces usted dice esto y aquello y que tenemos que detenerlo? ¿Eso tiene sentido? 802 01:06:54,840 --> 01:07:00,270 Y tú, ¿sabías que asaltaron a ese mocoso? 803 01:07:02,910 --> 01:07:05,300 Antes de convertirte en cantante, primero conviértete en un ser humano. 804 01:07:05,300 --> 01:07:08,040 ¿Desde cuándo usted, el CEO, comenzó a preocuparse por eso? 805 01:07:08,040 --> 01:07:11,430 No solo era, "¿Este sinvergüenza traerá dinero o no?" 806 01:07:11,500 --> 01:07:16,330 Tifón, mantén tu boca cerrada. A partir de ahora solo enfócate en la producción de Scarlet. 807 01:07:16,780 --> 01:07:18,320 Este bastardo en serio es... 808 01:07:18,320 --> 01:07:22,420 CEO la razón por la que usted está sentado allí ahora 809 01:07:22,420 --> 01:07:26,550 es porque es un cobarde. 810 01:07:26,550 --> 01:07:30,720 No ha cambiado desde hace 10 años. 811 01:07:30,720 --> 01:07:34,040 Es por eso que, me tiraría si me lo dijeran, 812 01:07:34,040 --> 01:07:39,580 ¡me doblaría si me lo dicen! Renunciaré a este trabajo de perro. 813 01:07:39,580 --> 01:07:42,260 ¿Qué? ¿Perro? 814 01:07:42,290 --> 01:07:45,210 ¿Entonces? ¿Estás diciendo que lo estás convirtiendo en tu renuncia? 815 01:07:45,930 --> 01:07:49,470 No solo mi renuncia. 816 01:07:50,710 --> 01:07:54,540 También cederé mi sello. 817 01:07:57,370 --> 01:08:00,060 Estoy tan enojada que nos traicionó. 818 01:08:00,060 --> 01:08:04,660 ¿En serio en qué estabas pensando al llevarme allí? 819 01:08:04,710 --> 01:08:08,450 Honestamente... 820 01:08:10,440 --> 01:08:14,020 Tenía algo que decir en frente de hyung. 821 01:08:15,250 --> 01:08:19,450 Hae Ra, para ser honesto... 822 01:08:23,420 --> 01:08:25,290 Ahjusshi. 823 01:08:26,960 --> 01:08:29,340 ¡Ahjusshi! 824 01:09:50,640 --> 01:09:53,100 Hae Ra. 825 01:09:55,760 --> 01:09:58,480 Hae Ra. 826 01:09:59,670 --> 01:10:01,540 Hae Ra. 827 01:11:02,960 --> 01:11:05,080 Aigoo. 828 01:11:23,660 --> 01:11:26,340 Hae Ra. 829 01:11:26,380 --> 01:11:28,860 ¿Dónde está Se Chan? 830 01:11:29,790 --> 01:11:31,550 ¿Dónde está Se Chan? 831 01:11:31,550 --> 01:11:34,270 Aigoo... 832 01:11:38,420 --> 01:11:41,120 ¿Dónde está Se Chan? 833 01:11:42,880 --> 01:11:45,540 ¿Dónde está Se Chan? ¡Pregunté dónde está Se Chan! 834 01:11:45,540 --> 01:11:47,990 ¡Kang Se Chan! - Aigoo, aigoo. 835 01:11:48,940 --> 01:11:52,810 Se Chan... 836 01:12:07,620 --> 01:12:12,070 ¡Se Chan! 837 01:12:12,070 --> 01:12:16,270 ¿Qué debemos hacer? 838 01:12:16,310 --> 01:12:20,000 ¡Mamá irá dentro de poco! 839 01:12:20,000 --> 01:12:22,460 Lo siento, Se Chan. 840 01:12:23,500 --> 01:12:28,690 ♫ Fuera de la ventana, uno por uno, ♫ 841 01:12:28,690 --> 01:12:33,770 ♫ Cuando las luces de afuera están empezando a apagarse, ♫ 842 01:12:33,770 --> 01:12:37,700 ♫ Escribo una carta a los cielos.♫ 843 01:12:37,750 --> 01:12:44,670 ♫ La persona que me dejó y se fue a otra persona,♫ 844 01:12:44,670 --> 01:12:52,700 ♫ No te puedo olvidar. Mis lágrimas se reúnen ♫ 845 01:12:52,700 --> 01:12:56,270 ♫ en el cielo. ♫ 846 01:12:56,270 --> 01:13:03,360 ♫ Aunque ya no soy tu amor. Si tú ♫ 847 01:13:03,360 --> 01:13:11,230 ♫ me encuentras, bajaré mi altura y estaré a tu lado.♫ 848 01:13:11,230 --> 01:13:16,030 ♫ No te olvidaré, ♫ 849 01:13:16,030 --> 01:13:22,050 ♫ Solo te amaré. Tú, ♫ 850 01:13:22,050 --> 01:13:28,890 ♫ Te esperaré. Cuando mi carta llena de lágrimas, ♫ 851 01:13:28,890 --> 01:13:34,750 ♫ Toque el cielo, ♫ 852 01:13:34,750 --> 01:13:45,040 ♫ Algún día, regresarás a mí. ♫ 853 01:13:49,320 --> 01:13:57,330 ♫ Voy a creer que, reuniendo mis lágrimas. ♫ 854 01:14:09,440 --> 01:14:14,040 ♫ Aunque no soy tu amor, ♫ 855 01:14:14,040 --> 01:14:19,380 ♫ Si me encuentras, ♫ 856 01:14:19,380 --> 01:14:24,370 ♫ Bajaré mi altura y estaré a tu lado. ♫ 857 01:14:24,370 --> 01:14:28,950 ♫ No te olvidaré, ♫ 858 01:14:28,950 --> 01:14:32,990 ♫ Solo te amaré. ♫ 859 01:14:32,990 --> 01:14:38,730 ♫ Tú, te esperaré. ♫ Solo te amaré. Tú, ♫ 860 01:14:38,730 --> 01:14:45,910 ♫ Cuando mi carta llena de lágrimas toque el cielo, ♫ 861 01:14:45,910 --> 01:14:53,880 ♫ Algún día, volverás a mí. ♫ 862 01:14:57,280 --> 01:14:59,840 Hae Ra. 863 01:15:01,470 --> 01:15:03,520 Hae Ra. 864 01:15:04,430 --> 01:15:06,790 Hae Ra. 865 01:15:09,660 --> 01:15:11,830 Hae Ra. 866 01:15:14,240 --> 01:15:17,300 ¿Estás bien? ¿Estás bien? Por aquí. 867 01:15:17,300 --> 01:15:23,710 Yo, yo estoy bien, por allá... sálvenla por favor... 868 01:15:23,710 --> 01:15:27,330 Por favor... por favor... por favor... 869 01:15:32,540 --> 01:15:37,360 ♫ Voy a creer en ti ♫ 870 01:15:58,820 --> 01:16:01,050 Por ahora, mántenlo en secreto de Se Jong. 871 01:16:01,050 --> 01:16:02,300 ¡Kang Se Jong! 872 01:16:02,300 --> 01:16:03,570 Necesitas tener permiso incluso para resfriarte. 873 01:16:03,570 --> 01:16:05,260 Si papá vino, debiste haber llegado por la puerta principal. 874 01:16:06,100 --> 01:16:09,730 Lo empecé a ganar para gastos de vida, pero no puedo hacerlo más. 875 01:16:09,730 --> 01:16:11,320 ¡No! 876 01:16:11,320 --> 01:16:12,690 Sabes que ahora eres un cómplice, ¿verdad? 877 01:16:12,690 --> 01:16:13,720 ¡Adiós! 878 01:16:13,750 --> 01:16:15,950 ¿Perseverancia? - Kang Se Jong ese bastardo. - ¿Un equipo? 879 01:16:15,950 --> 01:16:18,490 ¿Cómo iba a estar en un equipo con alguien como tú? 880 01:16:18,530 --> 01:16:20,250 Estás yendo demasiado lejos. 881 01:16:20,250 --> 01:16:22,730 No quiero verte. 882 01:16:23,540 --> 01:16:27,490 Voy a estar ocupado por el momento.