1
00:00:00,830 --> 00:00:06,760
V4Eve Presenta:
Heart ot Heart
2
00:00:06,760 --> 00:00:09,720
Cha Hong Do, eres popo de perro.
3
00:00:09,720 --> 00:00:13,740
Eres simplemente inutil.
¡Eres Solo Popo! [Choi Kang Hee]
4
00:00:13,740 --> 00:00:22,570
Chun Jung Myung]
5
00:00:22,570 --> 00:00:25,340
[Ahn So Hee]
¿oppa? ¿Qué demonios? Ko Yi Suk,
6
00:00:25,340 --> 00:00:30,640
Eres un estupido psicopata, manipulador, pervertido, estafador y el más
7
00:00:30,640 --> 00:00:33,790
Lindo.
11
00:01:16,070 --> 00:01:19,380
Me gustan tus mejillas rosadas.
12
00:01:22,710 --> 00:01:26,120
Parecen ciruelas.
13
00:01:36,050 --> 00:01:38,470
¿Dormiste...
14
00:01:40,630 --> 00:01:42,730
¿Bien?
15
00:01:51,540 --> 00:01:55,030
Capítulo 3
16
00:02:00,490 --> 00:02:06,550
Oye, tu cara... ¿es así de serio?
17
00:02:07,460 --> 00:02:09,270
Eso está mal.
18
00:02:10,160 --> 00:02:16,380
¿Pu-pu-puedes arreglarlo?
19
00:02:16,380 --> 00:02:21,020
Aún si está así, a este extremo, ¿puedes arreglarlo?
20
00:02:21,020 --> 00:02:24,080
Tienes que arreglarlo Tu tienes que arreglarlo.
21
00:02:24,080 --> 00:02:26,900
Aún si no eres el mejor medico del mundo,
22
00:02:26,900 --> 00:02:29,610
Incluso si eres un psicopata, manipulador, o estafador, Tienes que curarme
23
00:02:29,610 --> 00:02:33,070
Si no... si no, entonces tu...
24
00:02:33,070 --> 00:02:35,500
25
00:02:35,500 --> 00:02:39,990
No... Entonces moriré aquí.
26
00:02:39,990 --> 00:02:43,730
Cúrame, porfavor.
28
00:02:51,380 --> 00:02:54,500
¿Por qué lo haría? ¿Huh?
29
00:02:54,500 --> 00:02:58,510
¿Por qué trataria a la mujer que me hizo sufrir, acusandome de homicida?
30
00:02:58,510 --> 00:03:01,010
¿Estas loca?
31
00:03:06,800 --> 00:03:12,670
¿Hola? ¿acaso los rostros Coreanos de Gangnam no están haciendo su trabajo?
32
00:03:12,670 --> 00:03:15,970
No hay siquiera un boligrafo o silla. ¡Todo se fue!
33
00:03:15,970 --> 00:03:18,580
¡Ven ahora!
34
00:03:28,390 --> 00:03:31,960
Ellos dicen que llueve sobre lo mojado.
35
00:03:31,960 --> 00:03:34,020
Este doctor tiene una suerte terrible.
36
00:03:34,020 --> 00:03:36,620
¿Por qué estacionaste en este lugar con tan poco espacio?
37
00:03:36,620 --> 00:03:38,590
Los otros autos deben pasar por la calle.
38
00:03:38,590 --> 00:03:42,320
Aún cuando hay tantas cámaras, ¿entraron a robar?
39
00:03:42,320 --> 00:03:46,860
Yo veré las camaras de esta calle, tu ve por las de allá.
40
00:03:46,860 --> 00:03:48,790
-¿Todas ellas?
Si, todas ellas.
41
00:03:48,790 --> 00:03:51,060
¿Solo?
42
00:03:51,060 --> 00:03:52,690
Si.
43
00:03:57,130 --> 00:04:00,030
Wow, ellos de seguro se llevaron todo...
44
00:04:00,030 --> 00:04:03,920
Hong Do, ¿Por qué estas aquí?¿Estás bien?
45
00:04:03,920 --> 00:04:08,060
Te deje tu celular en tu casa, ¿Lo viste?, Lo puse por las plantas.
46
00:04:08,060 --> 00:04:12,150
¿Es usted el unico detective por aquí?
47
00:04:12,150 --> 00:04:14,800
Bueno, no hay nada aquí, se llevaron todo.
48
00:04:14,800 --> 00:04:18,010
Probablemente vinieron con un camion y se llevaron todo. Ese es su metodo.
49
00:04:18,010 --> 00:04:21,970
Hay muchas camaras (CCTV) ahí afuera. y cuando entré.
50
00:04:21,970 --> 00:04:25,350
No creí que las alarmas sonarian.
51
00:04:25,350 --> 00:04:28,180
Ustedes y esta mujer, realmente...
52
00:04:28,180 --> 00:04:31,820
¿Por qué está merodeando?
53
00:04:31,820 --> 00:04:36,060
No puedo curarte. Vé y encuentra al segundo mejor doctor del mundo.
54
00:04:36,060 --> 00:04:39,710
No les creo. Cambienme a otros detectives.
55
00:04:39,710 --> 00:04:41,530
De cualquier forma, esta parece la 5a vez.
56
00:04:41,530 --> 00:04:43,370
Estamos trabajando en ello, así que porfavor espere un poco.
57
00:04:43,370 --> 00:04:45,970
¿Es la 5a vez y aún no los atrapan?
58
00:04:45,970 --> 00:04:48,040
Aigoo, Estos chicos estan haciendo de las suyas
59
00:04:48,040 --> 00:04:50,650
Primero, díganos que es lo que falta.
60
00:04:50,650 --> 00:04:54,690
No necesito nada más, tenia 70 corazones de oro y necesito encontrarlos.
61
00:04:54,690 --> 00:04:58,220
-¿Donde?
-Si mira por ahí, estaba junto a la biblioteca.
62
00:04:58,220 --> 00:04:59,370
¿No sabe la cantidad exacta?
63
00:04:59,370 --> 00:05:01,900
Creo que conte hasta setenta.
64
00:05:02,840 --> 00:05:07,700
Cuando viniste por primera vez, de seguro lo viste. Tienes buena memoria. Apresurate y dime.
65
00:05:07,700 --> 00:05:12,010
¿Huh, cuantos? Apresurate y dime, fuerte. ¿Qué dices?
66
00:05:12,010 --> 00:05:15,470
No deberia gritarle a una mujer.
67
00:05:17,030 --> 00:05:18,990
apresurate y dime.
68
00:05:25,110 --> 00:05:28,250
¿Habían unos 8 rosados?
69
00:05:28,250 --> 00:05:33,470
Eso haria 72 entonces. Eran 72
70
00:05:33,470 --> 00:05:38,770
Setenta y dos. Primero confirmemos esto, y luego revisemos los CCTV.
71
00:05:38,770 --> 00:05:40,640
Si
72
00:05:42,560 --> 00:05:44,480
¿Por que son tan francos al respecto?
73
00:05:44,480 --> 00:05:47,310
¿Hay alguna CCTV en la oficina?
74
00:05:47,310 --> 00:05:49,810
Si le dijera que no, ¿Me creeria?¿Huh?
75
00:05:49,810 --> 00:05:52,160
Ustedes encuentren eso por su cuenta.
76
00:05:52,160 --> 00:05:56,230
Debemos encontrarlos, si los encuentran, llameme.
77
00:05:56,230 --> 00:05:59,250
Ah. Oye, ¿no vienes?
78
00:05:59,250 --> 00:06:01,070
No debes querer el tratamiento.
79
00:06:01,070 --> 00:06:06,820
Hong Do, estas reciviendo tratamiento psicologico ¿verdad? Puedo buscar otro hospital para ti. Hong Do...
80
00:06:08,530 --> 00:06:11,590
Ella es muy extraña.
81
00:06:11,590 --> 00:06:14,720
Fue tan dificil para mi coleccionarlos.
82
00:06:14,720 --> 00:06:17,940
El auto tampoco está aquí, ¡esto es una mier**!
83
00:06:17,940 --> 00:06:20,110
¿Debes decirlo de esa forma?
84
00:06:20,110 --> 00:06:21,930
¿Qué?
85
00:06:22,680 --> 00:06:28,140
Oye, solo vete. Vete mientras lo digo de buena manera.
86
00:06:28,140 --> 00:06:32,710
No deberias hablar de mala forma a las personas que vienen para atrapar a los ladrones.
87
00:06:32,710 --> 00:06:34,620
No importa cuan maleducado seas.
88
00:06:34,620 --> 00:06:38,530
¡Oye! Me gradue de la universidad de Harvard.
89
00:06:38,530 --> 00:06:42,790
Incluso tengo licencia para yates, aviones y buceo. ¿Qué más puedo aprender?
90
00:06:42,790 --> 00:06:47,520
¿Me estas tomando el pelo?, Hey tu eres inutil. Pierdete, ve, ve, ve.
91
00:06:47,520 --> 00:06:49,840
-¿Y el tratamiento?
-Hablas del tratamiento
92
00:06:49,840 --> 00:06:53,410
Oye, mira el estado de este hospital ahora mismo.
93
00:06:53,410 --> 00:06:55,070
Vete, vete, ¡vete!
94
00:06:55,070 --> 00:06:58,040
Recien me dijiste que te siguiera, ¡ahora me dices que me pierda!
95
00:06:58,040 --> 00:07:03,560
Oye, oye, espera. Oye. Llevame hasta mi auto.
96
00:07:03,560 --> 00:07:05,990
-¿Qué en el mundo?
-Ugh, ¿Qué es este olor?
97
00:07:05,990 --> 00:07:08,640
Oye. ¿Te lavas el pelo en el retrete?
98
00:07:08,640 --> 00:07:10,810
¡Damelo!
99
00:07:10,810 --> 00:07:15,140
Oye, Apurate y sube. Apurate, subete. ¿No quieres tratamiento?
100
00:07:15,140 --> 00:07:17,730
Bueno, solo me haré a un lado si actuas de esta forma.
101
00:07:17,730 --> 00:07:19,480
Vamos. ¡Go, go!
102
00:07:19,480 --> 00:07:25,100
Oye. debes estar muy desesperada, como para dejarme dar un paseo.
103
00:07:25,100 --> 00:07:30,780
Oye. Estabas fingiendo tener antropofobia
104
00:07:35,470 --> 00:07:38,040
Ah, No me puedo refriar.
105
00:07:38,040 --> 00:07:41,480
¿Por qué conduces como si fueras a tener un accidente?
106
00:07:43,400 --> 00:07:48,930
Oye. ¿Por qué no miras el camino? ¿Dónde estás mirando?
107
00:07:57,870 --> 00:08:03,880
Ah, Encerio, aigoo. Oye, Casi muero por tu culpa.
108
00:08:06,330 --> 00:08:08,790
Lo arreglaron bien.
109
00:08:09,930 --> 00:08:11,380
Oye.
110
00:08:13,880 --> 00:08:16,730
Creo que es una buena idea usar el casco cuando sales.
111
00:08:16,730 --> 00:08:18,840
¿Por qué en el mundo quieres recivir tratamiento?
112
00:08:18,840 --> 00:08:21,220
-No afecta como vives
-No es de tu incumbencia
113
00:08:21,220 --> 00:08:24,030
-Todo lo que debes hacer es tratarme.
-¿Qué?
114
00:08:24,030 --> 00:08:26,440
¿No vas a responder? ¿No quieres el tratamiento?
115
00:08:26,440 --> 00:08:28,680
Quiero saludarlo.
116
00:08:28,680 --> 00:08:31,090
¿Qué?, dilo fuerte.
117
00:08:31,090 --> 00:08:34,880
Quiero poder saludarlo.
118
00:08:34,880 --> 00:08:38,790
Comodamente, como todos los demas. "Hola".
119
00:08:38,790 --> 00:08:40,430
"¿Dormiste bien?", cosas como esas.
120
00:08:40,430 --> 00:08:43,630
Pero que pasa con "¿dormiste bien?"
121
00:08:43,630 --> 00:08:48,470
Es un saludo de la mañana que le dices a alguien, que duerme contigo
122
00:08:51,480 --> 00:08:55,350
Oye, no lo imagines. ¡No lo imagines!
123
00:08:55,350 --> 00:08:59,730
Realmente quieres salir con alguien.
124
00:08:59,730 --> 00:09:04,740
Bueno. Solo pensare que estoy salvando a una mujer que nunca a tenido citas.
125
00:09:04,740 --> 00:09:09,270
Tengamos una consulta.
126
00:09:09,270 --> 00:09:13,280
Ya que el hospital está en mal estado, buscaré otro lugar.
127
00:09:13,280 --> 00:09:17,290
Son $350 por hora de consulta.
128
00:09:20,080 --> 00:09:26,010
¿Por qué? es muy barato, ¿comparado con mis habilidades? ¿No sabes cuan caras son las cosas en Gangnam?
129
00:09:26,010 --> 00:09:30,020
¡No compares mi precio con los de otros!
130
00:09:30,020 --> 00:09:33,320
Puedes medir cuan profunda es el agua, pero no puedes medir el corazón de una persona (El refran dice que no puedes codificar los sentimientos y pensamientos de alguien)
131
00:09:33,320 --> 00:09:39,360
Pero un tratamiento psicologico es cuando profundizamos.
132
00:09:39,360 --> 00:09:42,380
-Ladrón.
-¿Qué?
133
00:09:42,380 --> 00:09:46,650
¡Vandalo loco, estafador, Vandalo, psicopata, Charlatan!
134
00:09:46,650 --> 00:09:50,720
¡porqueria, diablos, pierdete!
135
00:10:00,270 --> 00:10:05,990
¿$350 por sesión? Entonces es como $50 ¡por diez minutos!
136
00:10:05,990 --> 00:10:10,820
Después de pagar ese dinero, esta diciendo a las personas que están obteniendo una cirugía de ¿ese chico?
137
00:10:10,820 --> 00:10:14,220
¡Su dinero es corrupto!
138
00:10:15,780 --> 00:10:17,520
Estoy quebrada.
139
00:10:17,520 --> 00:10:20,160
Tengo que empacar mi maleta.
140
00:10:20,160 --> 00:10:22,110
Decidí mudarme a la casa del Abuelo.
141
00:10:22,110 --> 00:10:26,130
¡Tu idiota! ¿Mudarte te tomo todo el día?
142
00:10:26,130 --> 00:10:29,770
No inventes excusas y ven rápidamente aquí mientras estoy hablando agradablemente.
143
00:10:29,770 --> 00:10:32,530
Prepare el cuarto que usarás. --Oh, ven a trabajar.
144
00:10:32,530 --> 00:10:36,930
Ven y velo, y si necesitas algo, ¡necesitas prepararlo!
145
00:10:36,930 --> 00:10:40,050
¿Cuánto tiempo vas a jugar? Eres tan perezoso.
146
00:10:40,050 --> 00:10:42,390
¿Eres fanática de quemar casas?
147
00:10:42,390 --> 00:10:46,440
Nunca iré ahí. Incluso si traigo la pregunta, por que lo haría, en mi hospital...
148
00:10:46,440 --> 00:10:49,780
Ah, realmente. Estos estúpidos ladrones.
149
00:10:50,900 --> 00:10:54,820
De cualquier manera, me encargaré de mis asuntos. Estoy colgando.
150
00:10:57,670 --> 00:11:00,290
¿Abrir mi hospital de nuevo?
151
00:11:00,290 --> 00:11:05,830
No... Solo pretenderé que estoy empezando fresco.
152
00:11:08,540 --> 00:11:13,700
Hoy Sueños de Noche de Woo Yeon Woo ha traído a un muy especial invitado.
153
00:11:13,700 --> 00:11:17,200
Era alguien a quien siempre quise conocer.
154
00:11:17,200 --> 00:11:20,220
El Psiquiatra Hwa Tae Yong esta aquí con nosotros.
155
00:11:20,220 --> 00:11:22,760
- Doctor, hola.
- Sí, hola.
156
00:11:22,760 --> 00:11:24,970
¿Hwa Tae Yong?
157
00:11:24,970 --> 00:11:28,140
El "gran" ¿Hwa Tae Yong?
158
00:11:28,140 --> 00:11:31,060
Realmente no estoy alterando nada.
159
00:11:31,060 --> 00:11:33,320
Solo bruscamente limpio...
160
00:11:33,320 --> 00:11:36,680
Tuvo que ir ahí porque nadie quiere.
161
00:11:36,680 --> 00:11:39,690
- ¿Qué tipo de gran cosa es esa?
- Después de leer su libro, realmente llore mucho.
162
00:11:39,690 --> 00:11:44,990
-Aigoo, ¡en serio! ¡Tiene muchas razones para llorar!
- Las situaciones de usted y las personas en el libro son muy conmovedoras, pero
163
00:11:44,990 --> 00:11:49,810
respeto como usted trata a los mayores.
164
00:11:49,810 --> 00:11:53,970
¿Es el Lee Soon Shin? ¿Es el King Se Jong? ¿Ja! ¡Ella esta respetando todas esas cosas!
165
00:11:53,970 --> 00:11:56,710
Oye, ¡debes respetar a un pasajero mayor!
166
00:11:56,710 --> 00:11:59,910
¡Ah!
167
00:11:59,910 --> 00:12:03,920
¡Respeta ese tipo de cosas!
168
00:12:03,920 --> 00:12:10,440
Entiendo. Ah, entonces Oppa te atrapará rápidamente de nuevo.
169
00:12:13,450 --> 00:12:14,950
- De acuerdo.
-Lo siento también...
170
00:12:15,580 --> 00:12:19,720
Usted dijo que nunca lo tomaría, ¿por qué cambió de opinión? ¿Cuál es la razón?
171
00:12:19,720 --> 00:12:21,560
Voy a empezar desde el principio.
172
00:12:21,560 --> 00:12:25,830
¿Qué tipo de olor es este? No es como podredumbre. ¿qué es esto?
173
00:12:25,830 --> 00:12:28,970
¿Qué pasa con esto? ¿Cortaron ellos la electricidad?
174
00:12:28,970 --> 00:12:33,820
- Ah, esto.
- Vaya. Bravo, bravo.
175
00:12:33,820 --> 00:12:38,400
Vaya, la luz del sol incluso no esta brillando dentro y esta hediendo.
176
00:12:38,400 --> 00:12:45,030
Tengo que levantarme desde un lugar así ¡será como la resurrección de un héroe! Esta es una vista de lo ¡que quería!
177
00:12:45,030 --> 00:12:47,270
¿Va a limpiar?
178
00:12:47,270 --> 00:12:50,050
¡Abuela! ¿Fue al baño?
179
00:12:50,050 --> 00:12:54,590
Este hombre es muy guapo!
180
00:12:54,590 --> 00:12:57,230
¿Quiere comer conmigo y mi hijo?
181
00:12:57,230 --> 00:12:59,650
- Abuela, ¿le gusta él?
- Sí.
182
00:12:59,650 --> 00:13:02,590
¿Quiere conseguir ser tratada por el?
183
00:13:02,590 --> 00:13:04,120
El es un psiquiatra.
184
00:13:04,120 --> 00:13:06,400
Ah. discúlpeme... ah.
185
00:13:06,400 --> 00:13:09,310
Oye, oye, Ko Yi Suk, ¿qué sucede?
186
00:13:09,310 --> 00:13:12,040
- Oye.
- Estoy bien. Estoy bien.
187
00:13:13,190 --> 00:13:15,720
Año 1952.
188
00:13:15,720 --> 00:13:17,640
Espere un minuto. 19...
189
00:13:17,640 --> 00:13:22,940
19... 195...
190
00:13:22,940 --> 00:13:25,350
Sobre esa abuela...
191
00:13:25,350 --> 00:13:30,270
Ella es buena usando la maquina de escribir y ella entendía sus palabras nosotros...
192
00:13:30,270 --> 00:13:35,360
Oye, no hables sin sentido.
193
00:13:35,360 --> 00:13:37,520
¿Qué quieres decir con ella es buena escribiendo?
194
00:13:37,520 --> 00:13:40,430
Tienes que confiar en su habilidad.
195
00:13:40,430 --> 00:13:43,330
Le dijo que viniera pero entonces dijo que no la necesitaba.
196
00:13:43,330 --> 00:13:47,490
Y usted dijo que la llamaría después pero aún la esta ignorando.
197
00:13:47,490 --> 00:13:51,090
Ella es ¿qué?
198
00:13:51,090 --> 00:13:53,450
¿Qué año? 19-
199
00:13:53,450 --> 00:13:57,990
Oye, ¿piensas que este trabajo es algo que nadie puede hacer?
200
00:13:57,990 --> 00:14:01,130
¿Piensas que sería suficiente con jugar Tazza bien?
201
00:14:01,130 --> 00:14:04,630
Tienes que recoger los ingredientes,
202
00:14:04,630 --> 00:14:08,930
y ella tiene organizada las cosas que no tienen sentido.
203
00:14:08,930 --> 00:14:13,080
Tienes que saber eso. ¿Como esa Abuela lo sabría?
204
00:14:13,080 --> 00:14:18,140
Aigoo. ¿Como es que esa abuela es alguien que puede hacer todo?
205
00:14:18,140 --> 00:14:23,400
Ella dijo que la única cosa que una persona mayor no puede hacer es dar a luz. Ella es muy inteligente.
206
00:14:23,400 --> 00:14:26,120
Incluso si ella es inteligente, ella es aún mayor.
207
00:14:26,120 --> 00:14:28,220
Es mayor que ella.
208
00:14:28,220 --> 00:14:31,750
Oye, sal.
209
00:14:31,750 --> 00:14:33,510
- Piérdete.
-Sí.
210
00:14:33,510 --> 00:14:36,170
No es mi culpa. Entonces...
211
00:14:37,570 --> 00:14:40,300
Ese, chico, realmente.
212
00:14:40,300 --> 00:14:42,400
¿Tuviste esto antes?
213
00:14:42,400 --> 00:14:44,980
Cuando estaba tratando al Paciente Park Man Dong.
214
00:14:44,980 --> 00:14:48,920
Pensé que era solo con el pero no sabía que aparecería con otros pacientes.
215
00:14:48,920 --> 00:14:50,140
¿Qué es? ¿Es el mismo síntoma?
216
00:14:50,140 --> 00:14:53,280
No perdí mi conciencia antes.
217
00:14:53,280 --> 00:14:58,290
Cuando Park Man Dong trato de matar a alguien, había una mujer.
218
00:14:58,290 --> 00:15:02,170
Ella tiene antrofobia, pero
219
00:15:02,170 --> 00:15:04,270
cuando estoy cerca de esa mujer mi síntomas no aparecen.
220
00:15:04,270 --> 00:15:09,530
¿Qué es esto? Esta también cerca de determinarlo como PTSD.
221
00:15:09,530 --> 00:15:12,430
Tenemos que esperar un mes y ver.
222
00:15:12,430 --> 00:15:16,370
Pensé que evité el ADN de mi madre, el cual le causa tener un desorden bipolar.
223
00:15:17,230 --> 00:15:20,310
Pienso que tengo fobia a mis pacientes.
224
00:15:20,310 --> 00:15:22,730
¿s severo? Entonces debes tomar medicamentos.
225
00:15:22,730 --> 00:15:26,130
La medicina... Pienso que la medicina es el casco que ella usa.
226
00:15:26,130 --> 00:15:27,270
¿Qué?
227
00:15:27,270 --> 00:15:29,330
¿Hay algo como eso?
228
00:15:29,330 --> 00:15:34,400
Habría. Cancela tus consultas. Necesitas conseguir tratamiento primero.
229
00:15:34,400 --> 00:15:36,840
¿Qué quieres decir con tratamiento?
230
00:15:36,840 --> 00:15:38,960
¿A donde va? Estoy enfermo.
231
00:15:38,960 --> 00:15:42,580
A tu casa. Oye, miente algo más.
232
00:15:46,140 --> 00:15:47,900
Deb haber esperado mucho por la llamada.
233
00:15:47,900 --> 00:15:51,320
Sí, un poco.
234
00:15:51,320 --> 00:15:56,160
Puede llegar a las 7 en punto los lunes, Miércoles y Viernes. Solo tiene que trabajar pocas horas.
235
00:15:56,160 --> 00:16:00,840
¿El nieto de la familia viene seguido?
236
00:16:00,840 --> 00:16:03,620
Ella dijo que el viene de vez en cuando.
237
00:16:03,620 --> 00:16:06,060
- Ah, ¿Yi Suk?
- Sí.
238
00:16:06,060 --> 00:16:07,560
Ahora el va a vivir aquí.
239
00:16:07,560 --> 00:16:09,640
Ah, sí, sí.
240
00:16:09,640 --> 00:16:15,520
Pero el siempre se va temprano en la mañana y regresa tarde en la noche, así que nunca lo verá.
241
00:16:15,520 --> 00:16:17,560
Pero ¿por qué es así?
242
00:16:17,560 --> 00:16:22,060
Nada, solo estaba curiosa con la foto.
243
00:16:22,060 --> 00:16:24,940
Geum Shim presume sobre el mucho, ¿cierto?
244
00:16:24,940 --> 00:16:28,120
Una vez este aquí, se lo presentaré.
245
00:16:28,120 --> 00:16:30,140
Sí.
246
00:16:30,140 --> 00:16:36,640
Algo con la bicicleta. Bicicleta.
247
00:16:37,820 --> 00:16:41,520
A, B, C, D, E, usted conoce el alfabeto, ¿cierto?
248
00:16:41,520 --> 00:16:44,820
¿Eh? De acuerdo. Esto va a tomar mucho tiempo.
249
00:16:44,820 --> 00:16:47,660
Articulo y entonces va uno así.
250
00:16:47,660 --> 00:16:49,880
A, son...A.
251
00:16:49,880 --> 00:16:53,190
Historia, H, la que sigue es...
252
00:16:53,190 --> 00:16:56,450
- Estos son libros, ¿cierto?
- Esta en lo correcto.
253
00:16:56,450 --> 00:16:59,510
Sí, los buscaré.
254
00:17:03,590 --> 00:17:07,470
¿Donde esta? Ar... Oh, oh.
255
00:17:09,210 --> 00:17:11,250
¿Ya lo encontró?
256
00:17:11,250 --> 00:17:12,080
¿Como yo... (conseguir el libro)?
257
00:17:12,080 --> 00:17:15,720
¿Como pararse ahí?
258
00:17:15,720 --> 00:17:17,680
No se preocupe.
259
00:17:19,580 --> 00:17:21,420
Oh Dios.
260
00:17:22,480 --> 00:17:25,620
De acuerdo, de acuerdo. Arriba.
261
00:17:25,620 --> 00:17:27,300
De acuerdo.
262
00:17:29,760 --> 00:17:33,180
Historia de...
264
00:17:58,150 --> 00:18:01,890
"Reino de la Bicicleta y Otras Historias".
265
00:18:01,890 --> 00:18:05,650
"Artículos en Art Pics", "La Historia de la Bicicleta".
266
00:18:05,650 --> 00:18:09,950
"Construyendo Su Propia Bicicleta".
267
00:18:09,950 --> 00:18:16,500
Los libros son sobre la evolución de los carros, es historia y carros eléctricos.
268
00:18:16,500 --> 00:18:22,420
Busque. Hay mejores libros que estos pero no los veo aquí.
269
00:18:22,420 --> 00:18:25,710
Así que mañana tomaré prestado de la biblioteca cuando salga del trabajo mañana.
270
00:18:25,710 --> 00:18:27,360
Mire aquí, este libro...
271
00:18:27,360 --> 00:18:29,160
Olvidelo, dije que lo olvide.
272
00:18:29,160 --> 00:18:34,420
Pagaré por el libro que necesito.
273
00:18:34,420 --> 00:18:39,800
Debe anticipar el libro después de tomarlo prestado de la biblioteca.
274
00:18:41,940 --> 00:18:45,750
¿Esta alardeando enfrente de mi?
275
00:18:45,750 --> 00:18:50,000
Esta diciendo que ¿no puedo leer esto?
276
00:18:50,000 --> 00:18:52,260
Esta equivocada. ¿De acuerdo?
277
00:18:52,260 --> 00:18:57,850
- No-
- Esas son las personas quienes son diferentes solo y solo escriben lo ordinario.
278
00:18:57,850 --> 00:19:04,470
No estoy solo hablando sin sentido.
279
00:19:04,470 --> 00:19:07,630
- ¡Tiempo y titulo!
- No importa cuanto trate de presumir.
280
00:19:07,630 --> 00:19:11,190
No puedo seguirlo.
281
00:19:11,190 --> 00:19:16,650
Es un maestro de las bicicletas.
282
00:19:16,650 --> 00:19:18,930
No tengo un grado para eso.
283
00:19:18,930 --> 00:19:22,210
No hay nadie quien pueda juzgarme (por el titulo).
284
00:19:22,210 --> 00:19:25,340
Pero aún, monta bicicleta.
285
00:19:25,340 --> 00:19:29,000
Sus músculos de manos y piernas ¡son muy fuertes!
286
00:19:29,000 --> 00:19:32,840
¿Eso pasa cuando montas mucho bicicleta?
287
00:19:34,520 --> 00:19:37,320
Tóquelos una vez y hable.
288
00:19:37,320 --> 00:19:39,520
Esta bien, tóquelo.
289
00:19:39,520 --> 00:19:42,880
Usted mala.. Aquí toque mi pierna una vez.
290
00:19:44,500 --> 00:19:47,470
¿Se va a quedar en el cuarto todo día?
291
00:19:56,010 --> 00:19:58,890
¿Qué esta pensando que esta así?
292
00:20:00,830 --> 00:20:02,770
Moon Sun.
293
00:20:08,010 --> 00:20:11,550
Este no es tiempo para estar así.
294
00:20:11,550 --> 00:20:14,470
Mañana es el cumpleaños de Padre.
295
00:20:14,470 --> 00:20:18,080
Necesito comprar un regalo de cumpleaños e ir de compras.
296
00:20:18,080 --> 00:20:22,380
Doctor, pienso que debemos hablar la próxima vez.
297
00:20:28,900 --> 00:20:33,960
Moon Sun. ¿Hwan Moon Sun?
298
00:20:35,020 --> 00:20:39,110
¿El presidente no tenia una fiesta de cumpleaños la semana pasada?
299
00:20:39,110 --> 00:20:41,900
Pensé que si.
300
00:20:49,200 --> 00:20:51,710
Está todo bien.
301
00:20:53,530 --> 00:20:54,820
¿Has averiguado quién?
302
00:20:54,820 --> 00:20:58,860
-No.
-Bebe esto.
-Gracias.
303
00:21:03,270 --> 00:21:05,280
Creo que va a ser difícil encontrar al culpable, incluso si observamos duro.
304
00:21:05,280 --> 00:21:07,640
-Sí, ¿hola?
-Te sabes el numero de esa mujer, ¿cierto?
305
00:21:11,050 --> 00:21:14,200
¿Por qué Cha Hong Do? ¿Para qué es?
306
00:21:14,200 --> 00:21:17,920
¿Su nombre es Cha Hong Do? es tan anticuado como ella misma.
307
00:21:17,920 --> 00:21:20,870
Te dije que no puedo decirte la información privada.
308
00:21:20,870 --> 00:21:22,880
¿Cuál es tu razón? ¿Tienes prisa?
309
00:21:22,880 --> 00:21:24,500
Es una cuestión que puede matar a una persona.
310
00:21:24,500 --> 00:21:29,100
Tengo prisa, así que haz que me llame...No, está bien, le enviaré una dirección.
311
00:21:29,100 --> 00:21:31,900
Entonces le diré que venga a esta dirección mañana.
312
00:21:31,900 --> 00:21:33,370
¿Y encontraste al culpable?
313
00:21:33,370 --> 00:21:37,610
Estamos chequeando el CCTV. Tan pronto como sea posible...
314
00:21:39,290 --> 00:21:41,800
¡Este doctor es tan grosero!
315
00:21:41,800 --> 00:21:43,630
-¿Ese doctor molesto?
-¡Sí!
316
00:21:43,630 --> 00:21:46,050
Es un psicópata.
317
00:21:46,050 --> 00:21:50,120
¿Y como podemos atrapar al culpable con un CCTV como este?
318
00:21:50,120 --> 00:21:52,070
No podemos ver nada.
319
00:21:52,070 --> 00:21:53,960
[Heoksukdong Numero 25 Laboratotio de Psicologia de Uhn Ki Choon]
320
00:21:55,620 --> 00:21:59,250
-¿Por qué abrió un hospital en un lugar así?
-Silencio.
321
00:22:00,050 --> 00:22:04,470
Hola. Tengo dos nombres.
322
00:22:04,470 --> 00:22:09,070
I'm Cha Hong Dong o Oh Hyung Min. ¿No son ambos lindos?
323
00:22:09,070 --> 00:22:13,750
¿Mi trabajo? Soy una secretaria del Presidente.
324
00:22:15,440 --> 00:22:18,490
¿A qué universidad fui?
325
00:22:18,490 --> 00:22:21,820
¿Por qué estás preguntando una pregunta como esa? tan anticuada.
326
00:22:21,820 --> 00:22:24,350
¿El mayor nivel de escuela?
327
00:22:27,070 --> 00:22:28,750
Escuela media.
328
00:22:32,950 --> 00:22:37,510
El Detective Jang estará sorprendido si se entera qu deje la escuela secundaria.
329
00:22:42,480 --> 00:22:45,790
No, él no es el tipo de persona,
330
00:22:45,790 --> 00:22:50,010
que juzga una persona a causa de eso.
331
00:22:51,570 --> 00:22:55,010
ahora, cortaré esto.
333
00:23:18,450 --> 00:23:23,860
Detective Jang, usted está a punto de quedarse sin algas, ¿cierto?
335
00:23:35,210 --> 00:23:37,540
Ya que sólo puse una pequeña cantidad de sal,
336
00:23:37,540 --> 00:23:41,430
no guarde y coma mucho.
341
00:24:01,670 --> 00:24:04,450
Hong Do.
342
00:24:04,450 --> 00:24:08,850
Espera, ¡espera! ¡Espera un minuto!
343
00:24:08,850 --> 00:24:12,760
¿Puedes darme algo de tu tiempo? Solo por un rato.
344
00:24:16,150 --> 00:24:18,740
Es raro hablar aquí, ¿cierto?
345
00:24:20,840 --> 00:24:23,470
¿Te gustaría ir por ese camino?
346
00:24:25,020 --> 00:24:27,810
Tomaré tu mano por un minuto.
347
00:24:29,090 --> 00:24:31,410
No quiero que escapes.
348
00:24:32,490 --> 00:24:34,300
Ese camino.
349
00:24:39,310 --> 00:24:42,060
¿Hong Do, has comido?
350
00:24:45,590 --> 00:24:50,090
Parece que estoy asistiendo con una abuela, porque estás actuando así.
351
00:24:53,070 --> 00:24:56,750
Bromeaba. ¿No fue divertido?
352
00:24:58,670 --> 00:25:01,540
Estamos casi llegamos. Solo un poco más.
353
00:25:10,320 --> 00:25:12,440
Hong Do, entra.
354
00:25:16,790 --> 00:25:21,690
Si es así, será más cómodo para ti. Confía en mí y entra.
355
00:25:24,430 --> 00:25:26,290
Aquí.
356
00:25:40,570 --> 00:25:42,640
Oh, cuidado, cuidado.
357
00:25:48,890 --> 00:25:55,270
Encendí la calefacción, por lo que será más cálido que afuera. La ventana...
358
00:25:55,270 --> 00:26:02,250
Disculpa, Hong Do. La ventana. El botón, el botón.
359
00:26:02,250 --> 00:26:05,630
Estoy diciendo que es de esta manera.
360
00:26:05,630 --> 00:26:08,550
Ah, eso...
361
00:26:10,100 --> 00:26:12,360
Lo siento.
362
00:26:19,710 --> 00:26:22,480
¿Cómo está? está bien, ¿cierto?
363
00:26:22,480 --> 00:26:26,490
Oculta tu visión y detiene el viento.
364
00:26:28,560 --> 00:26:33,540
¿Pero qué has preparado para mí hoy?
365
00:26:42,580 --> 00:26:45,720
Oh, ¡Algas!
366
00:26:45,720 --> 00:26:49,620
De todos los platos que me has hecho, las algas es la mejor.
367
00:26:49,620 --> 00:26:51,930
¡Es la mejor!
368
00:26:51,930 --> 00:26:56,100
Pero ¿Sabes que no como estas algas como un plato de acompañamiento?
369
00:26:56,100 --> 00:27:00,060
Es muy deliciosa, crujiente, y salada.
370
00:27:00,060 --> 00:27:02,650
Es asombrosa con cerveza.
372
00:27:10,150 --> 00:27:13,220
Quería decir gracias.
373
00:27:13,220 --> 00:27:17,900
¿Cómo debería decirlo? Tu me consuelas.
374
00:27:17,900 --> 00:27:20,030
Los platos y tú.
376
00:27:22,680 --> 00:27:27,200
Hace siete años, el ladrón que estaba en tu casa...
377
00:27:27,200 --> 00:27:30,490
fue el primer criminal que vi en una escena real.
378
00:27:30,490 --> 00:27:33,400
Desde entonces, gané confianza.
379
00:27:33,400 --> 00:27:39,000
Y cada vez que me agradeces, me siento mejor porque me acuerdo de ese momento.
380
00:27:39,930 --> 00:27:44,930
Me hace pensar que era bueno convertirme en un policía, a pesar de los deseos de mi familia.
381
00:27:46,430 --> 00:27:53,300
Es por eso que estoy preguntando. Quiero ser tu ayuda.
382
00:27:55,020 --> 00:27:58,110
Si hay algo que necesites, dime todo.
383
00:27:58,110 --> 00:28:01,340
Podrías pedirme buscar un hospital o convertirme en tu amigo,
384
00:28:01,340 --> 00:28:06,700
o todo lo que un hombre puede hacer, teles como arreglar las luces o el ordenador.
385
00:28:06,700 --> 00:28:11,350
Estoy hablando raramente porque soy el único que habla.
388
00:28:22,450 --> 00:28:26,630
¿Estás bien? ¡Hong Do! ¡Hong Do!
389
00:28:26,630 --> 00:28:28,640
Oye, oye, ¡oye!
391
00:28:37,790 --> 00:28:40,940
Es un lugar de vergüenza.
392
00:28:42,790 --> 00:28:47,030
Tonto. Él lo evitó bien.
393
00:28:48,680 --> 00:28:51,250
¿Debería comenzar a hacer ejercicios?
394
00:29:01,850 --> 00:29:02,900
¿Que es eso?
395
00:29:02,900 --> 00:29:05,560
¿Cómo puedes ser tan fría?
396
00:29:05,560 --> 00:29:06,850
¿Cómo puedes cortar una persona tan fríamente?
397
00:29:06,850 --> 00:29:10,450
-No tengo nada que decirte.
-Lo hago, ¿de acuerdo?
398
00:29:10,450 --> 00:29:14,390
Debes haber malentendido porque me veo elegante o cool,
399
00:29:14,390 --> 00:29:17,480
pero soy una persona de buen corazón.
400
00:29:17,480 --> 00:29:22,810
Si necesitas un psiquiatra para tu difusión, deberías haberme preguntado en lugar de Hwa Tae Yong.
401
00:29:22,810 --> 00:29:25,510
¿Eres así
402
00:29:25,510 --> 00:29:27,980
porque no te deje que participaras en la difusión?
403
00:29:32,970 --> 00:29:37,360
Voy a plantear un problema.
404
00:29:37,360 --> 00:29:39,820
Y no hemos roto todavía.
405
00:29:39,820 --> 00:29:42,980
Estamos en un proceso de ruptura, no te confundas.
406
00:29:42,980 --> 00:29:47,370
No estamos saliendo ya. Estamos en un proceso de ruptura.
407
00:29:49,130 --> 00:29:53,400
Hace frío. Rápido regresa. Estaré viendo.
408
00:29:59,940 --> 00:30:03,940
Estoy loca, ¿verdad?
409
00:30:06,030 --> 00:30:08,000
¿Dónde estabas tocando?
410
00:30:12,890 --> 00:30:15,210
Fue un accidente, ¿verdad?
411
00:30:17,000 --> 00:30:19,610
No me tocaste a propósito ¿verdad?
414
00:30:52,960 --> 00:30:55,980
Olvide llamarte.
416
00:31:03,530 --> 00:31:06,460
Ko Yi Suk me dio una dirección.
417
00:31:06,460 --> 00:31:09,060
Te la envío a ti porque debe ser importante.
422
00:31:30,380 --> 00:31:33,310
Y gracias por darme tu tiempo.
423
00:31:33,340 --> 00:31:35,100
Duerme bien.
424
00:31:36,850 --> 00:31:43,990
Detective Jang, usted también
425
00:31:44,030 --> 00:31:46,540
duerma bien.
427
00:31:55,720 --> 00:31:59,260
Él dijo que eran $350. ¿Por qué quiere que vaya?
428
00:32:01,610 --> 00:32:03,860
Detective Jang, buenas noches.
431
00:32:14,260 --> 00:32:17,440
¿Por qué tengo que hacer esto?
432
00:32:18,640 --> 00:32:23,070
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡Me sorprendió!
433
00:32:23,090 --> 00:32:25,910
Abuela, ¿por qué vino? Dese prisa y váyase.
434
00:32:25,930 --> 00:32:28,330
Juega conmigo.
435
00:32:28,370 --> 00:32:31,140
Todavía tengo mucho que hacer. Rápido, váyase.
436
00:32:31,190 --> 00:32:33,610
Debes estar enfermo.
437
00:32:33,630 --> 00:32:36,100
¿Quieres que cocine serpiente?
438
00:32:36,140 --> 00:32:41,190
En la colina detrás de la guardería, hay muchas serpientes.
439
00:32:44,050 --> 00:32:49,000
Aigoo, tus mejillas están rojas como caquis maduros.
440
00:32:49,020 --> 00:32:51,480
A mi hijo le gustan los caquis.
441
00:32:51,530 --> 00:32:54,330
- ¿Cúal es tu nombre, Señorita?
- Venga aquí.
442
00:32:54,350 --> 00:32:56,940
Venga aquí. Venga aquí.
443
00:32:58,230 --> 00:33:00,890
¿Qué está haciendo, de verdad?
444
00:33:01,860 --> 00:33:03,860
¡Démelo rápido!
445
00:33:05,720 --> 00:33:08,990
Se ve bien. ¿Qué es usted?
446
00:33:11,830 --> 00:33:15,990
El mayor...
447
00:33:19,780 --> 00:33:23,740
- ¿Hola?
- Hola, es Ko Se Ro, ¿verdad?
448
00:33:23,760 --> 00:33:26,540
Soy el Detective Jang Doo So de la Estación de Policía de Gangnam.
449
00:33:27,200 --> 00:33:31,140
Ah, ¿recibió la solicitud de asistencia?
450
00:33:31,180 --> 00:33:34,860
Solo tiene que seguir lo que está en los archivos. Es un policía, debe saberlo bien.
451
00:33:34,890 --> 00:33:36,640
¿Cómo consiguió mi número?
452
00:33:36,640 --> 00:33:42,140
- Aquí-
-¡Estoy haciendo un trabajo muy importante ahora, y está interrumpiendo!
453
00:33:42,140 --> 00:33:44,330
Solo tiene que ir con la ley.
454
00:33:44,330 --> 00:33:46,530
Aigoo, aigoo.
455
00:33:46,590 --> 00:33:51,160
Si te sientas en un sitio así de frío, no podrás quedar embarazada.
456
00:33:57,420 --> 00:34:00,170
- ¿Qué es esto?
- ¿Por qué? ¿No puedes entenderlo?
457
00:34:00,170 --> 00:34:02,710
¿Era esta la dama de la piscina?
458
00:34:02,730 --> 00:34:05,220
No lo sé. Habían muchas mujeres.
459
00:34:06,340 --> 00:34:10,380
- ¡Mujeres!
- Estoy feliz.
460
00:34:16,410 --> 00:34:20,560
¿Qué es esto? ¡Oye, vayamos juntos, idiota! ¡Oye!
461
00:34:20,610 --> 00:34:22,810
La razón es usted.
462
00:34:22,810 --> 00:34:27,260
Si se es mordido por una serpiente venenosa, se puede hacer un antídoto a partir del veneno de la serpiente.
463
00:34:27,260 --> 00:34:30,420
Así que usted, que es un antídoto, es un veneno.
464
00:34:30,440 --> 00:34:32,490
¿Sabe a lo que me refiero?
465
00:34:33,130 --> 00:34:35,620
Tiene que tomar responsabilidad.
466
00:34:35,620 --> 00:34:38,000
¿Cómo lo va a hacer?
467
00:34:39,150 --> 00:34:43,830
- De verdad está matando a una persona.
- ¿Qué?
- ¿Qué quiere que haga?
468
00:34:43,850 --> 00:34:45,870
No hay mucho que tenga que hacer.
469
00:34:45,890 --> 00:34:49,120
Lo único que tiene que hacer es estar a mi lado cada vez que un paciente venga, ¿de acuerdo?
470
00:34:49,120 --> 00:34:53,600
Bueno, le dejaré un lugar por allí.
471
00:34:54,300 --> 00:35:01,460
Para determinar si es usted mi antídoto y cómo son mis síntomas, tengo que experimentar.
472
00:35:01,460 --> 00:35:03,790
Limpiemos el lugar primero.
473
00:35:03,790 --> 00:35:06,880
El interior es muy "amante de la tierra".
474
00:35:06,880 --> 00:35:12,300
Entonces, ¿qué hay de mi orientación?
475
00:35:12,300 --> 00:35:13,910
¿El $350?
476
00:35:13,910 --> 00:35:17,330
Actuó como estúpida, pero ahora está usando su cerebro.
477
00:35:17,330 --> 00:35:20,370
¿Quiere un descuento por la consulta?
478
00:35:20,390 --> 00:35:25,060
De verdad... Bien, es solo porque me estoy sintiendo bien hoy.
479
00:35:25,060 --> 00:35:28,110
Puede al menos limpiar, ¿verdad?
480
00:35:28,110 --> 00:35:30,400
$300. ¿De acuerdo?
481
00:35:35,310 --> 00:35:38,090
Esta mujer es realmente graciosa.
482
00:35:38,130 --> 00:35:42,320
¡Me atengo a su suplica!
483
00:35:42,320 --> 00:35:47,120
¡Ah, entonces bien! $250. ¡Oiga! ¡Voy a dejarlo en $230!
484
00:35:48,360 --> 00:35:52,840
¿Qué clase de mujer es ella?
485
00:35:52,870 --> 00:35:54,890
No puedo venir Lunes, Miércoles y Viernes en la mañana.
486
00:35:54,890 --> 00:35:57,030
¿Me veo así de fácil?
487
00:35:57,030 --> 00:36:01,170
Usted, de verdad. Solo porque fue engañado por usted. No lo necesito. Váyase, váyase.
488
00:36:01,170 --> 00:36:04,240
Solo piense en que nos estamos haciendo un favor el uno al otro.
489
00:36:04,290 --> 00:36:08,340
Sé que no es esa clase de buen doctor, pero debería tratar con consultas gratis.
490
00:36:08,360 --> 00:36:11,770
Solo haré de cuenta que lo estoy ayudando gratis.
491
00:36:11,810 --> 00:36:14,640
-¿Sí?
- Ve a la estación de policía de Gangnam ahora.
492
00:36:14,690 --> 00:36:19,400
¿Capturaron al ladrón? ¿Pero por qué te llamaron?
493
00:36:20,530 --> 00:36:23,370
¿Qué? ¿Un paciente?
494
00:36:23,420 --> 00:36:26,350
¿Qué clase de paciente? Venga aquí. Ahora.
495
00:36:26,370 --> 00:36:29,970
- Dinero...
- Solo le preocupa el dinero...
496
00:36:31,060 --> 00:36:33,170
Está bien, está bien. Rápido, rápido. Solo venga aquí.
497
00:36:34,330 --> 00:36:36,300
Todo bien, ya voy.
498
00:36:36,330 --> 00:36:40,070
¡Ah, de verdad! ¡Me estoy volviendo loco! Debieron haber llamado. ¡Oye tú!
499
00:36:40,070 --> 00:36:43,120
- ¿Dónde está el guardián?
- Trato de localizarlo, pero no contesta.
500
00:36:43,160 --> 00:36:45,530
¿Es él el psiquiatra al que contactaron?
501
00:36:45,580 --> 00:36:50,060
No lo sé. ¿Pero por qué están juntos?
502
00:36:51,320 --> 00:36:54,120
¿Puedes pasarlo?
503
00:37:10,060 --> 00:37:14,770
¡Vaya y cúbrala o algo así! ¡Rápido!
504
00:37:14,790 --> 00:37:19,970
Oh, de verdad. ¿Qué están mirando? Hagan sus cosas.
505
00:37:20,020 --> 00:37:24,170
- Ah, de verdad. Parece ser un cerdo.
- ¿Deberíamos realmente intentarlo?
506
00:37:24,170 --> 00:37:28,940
Parece una comadreja. Qué molesto.
507
00:37:30,070 --> 00:37:33,680
Cúbrala correctamete si va a cubrirla. ¡Sus hombros, hombros! ¡Sí, así!
508
00:37:33,680 --> 00:37:35,610
¡Envuélvala!
509
00:37:36,690 --> 00:37:37,890
En serio.
510
00:37:38,960 --> 00:37:43,080
- Está temblando.
- ¿Tiene frío?
511
00:37:43,080 --> 00:37:46,230
¿No está herida?
512
00:37:46,270 --> 00:37:48,590
¿Cómo se llama? ¿Qué?
513
00:37:48,590 --> 00:37:51,210
No creo que esté temblando porque tiene frío.
514
00:37:52,130 --> 00:37:54,930
Disculpe. Aquí.
515
00:37:54,980 --> 00:37:59,070
Sígalo. Aquí. Aquí, sígalo.
516
00:37:59,070 --> 00:38:02,320
Disculpe, Señorita. Vuelva a sus sentidos.
517
00:38:02,380 --> 00:38:05,350
¿Por qué se quitó la ropa?
¿Hay alguien acosándola?
518
00:38:05,370 --> 00:38:07,910
¿Corrió porque alguien la acosaba?
519
00:38:07,910 --> 00:38:10,130
No hable tan agresivamente.
520
00:38:10,130 --> 00:38:14,310
¿Por qué? Le hice lo mismo cuando no podía hablar. ¿No lo recuerda?
521
00:38:14,340 --> 00:38:17,280
No empecé a hablar por usted, ¿de acuerdo?
522
00:38:17,280 --> 00:38:22,440
¿A qué se refiere? Los detectives pensaban que su boca que estaba pegada.
523
00:38:22,480 --> 00:38:26,910
Le quité el casco y abrí su boca. ¿No lo recuerda?
524
00:38:26,950 --> 00:38:29,610
¿Están haciendo bien su trabajo?
525
00:38:29,610 --> 00:38:32,210
¿Qué? ¿Cómo pueden hacer un trabajo así?
526
00:38:32,230 --> 00:38:36,030
- Ni siquiera pueden atrapar a un ladrón.
- Sí, nosotros...
527
00:38:44,080 --> 00:38:46,240
Um...
528
00:38:46,240 --> 00:38:51,390
Dicen que si come algo dulce, se le va la tensión.
529
00:38:51,410 --> 00:38:56,950
¿Qué está haciendo, huh? ¿Sigue comiendo estos dulces?
530
00:38:59,640 --> 00:39:04,230
¿Por qué se lo comió? El Detective Jang me lo dio.
531
00:39:04,230 --> 00:39:06,590
En serio.
532
00:39:14,370 --> 00:39:15,930
¡Oiga! ¡Oiga!
533
00:39:15,930 --> 00:39:18,940
- ¡D-deme de esos dulces!
- No tengo ninguno.
534
00:39:18,970 --> 00:39:22,850
¿No ve a la paciente? ¡Rápido, rápido!
535
00:39:24,860 --> 00:39:28,650
En serio. ¡Démelos ahora!
536
00:39:35,580 --> 00:39:37,970
-Deme. Rápido, rápido.
- No tengo ninguno.
537
00:39:37,990 --> 00:39:41,570
- ¡Le dije que me diera algunos, rápido!
-¡No tengo ninguno!
538
00:39:41,620 --> 00:39:44,830
Solo tenía dos, pero se los comió.
539
00:39:44,830 --> 00:39:47,340
¡Ugh esto es muy frustrante! ¡Solo démelos ya!
540
00:39:47,340 --> 00:39:51,080
¡Solo deme uno! ¡Le compraré más!
541
00:39:51,080 --> 00:39:53,070
Le daré una caja.
542
00:39:53,090 --> 00:39:57,780
Le compraré la fábrica.
543
00:39:57,780 --> 00:40:02,300
- ¡Solo deme uno!
- ¡Le dije que no tenía ninguno!
-¡Ah, de verdad, deme uno!
544
00:40:02,300 --> 00:40:04,360
¿En dónde estoy?
545
00:40:06,100 --> 00:40:07,470
¿Ya recobraste el sentido?
546
00:40:07,470 --> 00:40:08,890
Creo que ya recobró el sentido.
547
00:40:08,890 --> 00:40:10,220
No puedo ver.
548
00:40:10,220 --> 00:40:12,860
¿Sabes donde estás?
549
00:40:14,400 --> 00:40:17,930
Le dife que un paciente diabético tiene que comer sus comidas
550
00:40:17,930 --> 00:40:21,920
La última vez, también, paso por que ayunó por dos días, diciendo que estaba a dieta.
551
00:40:21,920 --> 00:40:24,790
No se de estas cosas médicas, pero tiene que cuidarla bien.
552
00:40:24,790 --> 00:40:26,490
Si algo pasa, puede haber un gran incidente.
553
00:40:26,490 --> 00:40:28,730
Si, también me preocupa que eso pueda pasar
554
00:40:28,730 --> 00:40:33,340
Nunca causo problemas cuando crecía. Está seguro de que ella no tiene un problema psicológico, ¿cierto?
555
00:40:33,340 --> 00:40:35,900
Como le dije, es hipoglucemia.
556
00:40:35,900 --> 00:40:37,760
Cuando uno tiene diabetes, si no se alimenta bien,
557
00:40:37,760 --> 00:40:40,620
dado a que hay mucha insulina, te puede dar hipoglucemia.
558
00:40:40,620 --> 00:40:45,170
Hay muchos síntomas de un shock de insulina; pero los síntomas de su hija son un poco inusuales.
559
00:40:45,170 --> 00:40:47,590
¡Yoo hoo!
560
00:40:47,590 --> 00:40:50,310
Escribí el informe. Vámonos.
561
00:40:50,310 --> 00:40:52,720
Eres buena e inteligente.
562
00:40:52,720 --> 00:40:55,540
Ella es tan buena y linda, pero nunca ha tenido una cita.
563
00:40:55,540 --> 00:40:57,760
Esta muy ocupada con el trabajo.
564
00:40:57,760 --> 00:41:00,330
Es una curadora, saben.
565
00:41:00,330 --> 00:41:01,790
Solo vámonos, mamá.
566
00:41:01,790 --> 00:41:06,060
¿Cómo es que una chica así pudo correr por toda la ciudad?
567
00:41:06,060 --> 00:41:10,620
No se van a difundir rumores, ¿verdad? Ella se tiene que casar pronto.
568
00:41:10,620 --> 00:41:13,190
¿A que te refieres con casarse? Ni siquiera tengo un novio.
569
00:41:13,190 --> 00:41:14,420
Rápido, vámonos.
570
00:41:14,420 --> 00:41:16,760
No se preocume, nosotros nos encargamos.
571
00:41:16,760 --> 00:41:18,130
Si, por favor no se preocupe.
572
00:41:18,130 --> 00:41:20,890
Gracias. Sigan trabajando bien.
573
00:41:20,890 --> 00:41:25,660
Aseguresé de que coma antes de una injección de insulina. ¿Entendido?
574
00:41:26,830 --> 00:41:28,420
Por favor cuidénse.
575
00:41:28,420 --> 00:41:30,440
Adiós.
576
00:41:35,910 --> 00:41:38,260
¿Qué estás haciendo ahi?
577
00:41:50,420 --> 00:41:52,520
¿Qué paso?
578
00:41:52,520 --> 00:41:54,180
¿Conoce al líder del equipo?
579
00:41:54,180 --> 00:41:56,870
¿Me veo como alguien que le hace favores a cualquiera?
580
00:41:56,870 --> 00:41:59,420
Yo solo tenía algo que hablar por que soy un doctor.
581
00:41:59,420 --> 00:42:04,200
Pero ese ladrón que arraso con mi hospital, ¿Es Lupin o Hong Gildong?
582
00:42:04,200 --> 00:42:05,730
No parece que este siendo atrapado.
583
00:42:05,730 --> 00:42:06,990
Se resolverá pronto.
584
00:42:06,990 --> 00:42:08,160
Solo está hablando...
585
00:42:08,160 --> 00:42:11,750
Hong Do, ¿Llegó a salvo?
586
00:42:11,750 --> 00:42:15,160
Comí sus bien sus algas. No estaba muy salado. Sabían deliciosas.
587
00:42:15,160 --> 00:42:16,960
¿A dónde va? Yo la llevo.
588
00:42:16,960 --> 00:42:20,140
¡No, no puede! Tenemos una reunion más tarde.
589
00:42:20,140 --> 00:42:24,950
Tenemos que celebrar su nuevo trabajo.
590
00:42:24,950 --> 00:42:27,570
Vámonos, mi empleada.
591
00:42:27,570 --> 00:42:31,480
No esté jugando. Haga bien su trabajo.
592
00:42:41,660 --> 00:42:43,680
Oye, déjame ir.
593
00:42:47,830 --> 00:42:51,040
Ni siquiera sabes si él es tu amigo o enemigo.
594
00:42:51,040 --> 00:42:53,720
Por eso todavía tiene mucho camino que recorrer.s
595
00:42:53,720 --> 00:42:55,970
Voy a curar tu enfermedar y a darte un trabajo.
596
00:42:55,970 --> 00:43:00,330
Si te va bien, te apoyaré para que te vaya bien con el Detective Jang.
597
00:43:02,170 --> 00:43:04,520
¿Así de feliz eres?
598
00:43:04,520 --> 00:43:08,950
Oye, pero ¿cómo vas a seducir a un hombre cuando tu cara es tan roja?
599
00:43:08,950 --> 00:43:12,300
Sé que para yi, que te falta mucho, piensas en el Detective Jang
600
00:43:12,300 --> 00:43:14,410
como un príncipe en su caballo, aunque el sea solo normal,
601
00:43:14,410 --> 00:43:16,960
pero no le vas a gustar si te sigues aventando.
602
00:43:16,960 --> 00:43:19,290
No eres siquiera un niño de primaria.
603
00:43:22,250 --> 00:43:24,780
Ella ni siquiera tenía un problema mental. Vine aquí para nada.
604
00:43:24,780 --> 00:43:26,690
¡Siempre tengo mala suerte cuando te encuentro!
605
00:43:26,690 --> 00:43:28,550
Hay que volver a pensar que vengas a trabajar para mi.
606
00:43:28,550 --> 00:43:31,480
Esa chica recobró el sentido después de comer el dulce que yo le dí.
607
00:43:31,480 --> 00:43:33,000
Como si se lo hubieras dado por que supieras...
608
00:43:33,000 --> 00:43:35,220
Usted ni siquiera sabía...
609
00:43:35,220 --> 00:43:37,270
Muévete.
610
00:43:37,270 --> 00:43:39,690
¡Muévete!
611
00:43:44,190 --> 00:43:51,300
Cuando fui a Georgetown, en la biblioteca, encontre un libro de Stanislavski,
612
00:43:51,300 --> 00:43:54,420
y me inspiró mucho.
613
00:43:54,420 --> 00:43:57,700
En aquel entonces, me metí a la actuación.
614
00:43:57,700 --> 00:44:00,780
Yamasaki Masakazu, Rob Cohen,
615
00:44:00,780 --> 00:44:04,330
Yamasaki Masakazu, Rob Cohen,
616
00:44:05,950 --> 00:44:10,840
Cuando leo algo de ellos, siento que la ctuación se a vuelto parte de mi.
617
00:44:11,560 --> 00:44:16,120
Por eso es que en lugar de que usted me enseñe,
618
00:44:17,830 --> 00:44:22,480
sólo necesito un poco de consejo y apoyo.
619
00:44:23,200 --> 00:44:25,800
Déjeme mostrarle a Phantom
621
00:45:13,220 --> 00:45:18,070
¡Oye! ¡Hay una cucaracha!
622
00:45:18,950 --> 00:45:24,800
Oye, no puedes usar casco, gorro, máscara, lentes o ninguna de esas cosas, ¿entendido?
623
00:45:24,800 --> 00:45:26,900
Esto es un hospital.
624
00:45:26,900 --> 00:45:32,490
Cuando los pacientes te vean con tu casco, ¿no crees que se espantarán y dejarán de venir?
625
00:45:32,490 --> 00:45:34,990
Ahora, ¡Vámos a limpiar!
626
00:45:39,320 --> 00:45:41,740
Si no va a ayudar, ¿que tal si se sale?
627
00:45:41,740 --> 00:45:46,270
¿A dónde puedo ir? Puede venir un paciente.
628
00:45:46,270 --> 00:45:48,220
No soy ese tipo de doctor.
629
00:45:48,220 --> 00:45:51,210
Tuvo una consulta con un paciente después de beber.
630
00:45:52,530 --> 00:45:54,570
Deja de hablar de lo que ya se.
631
00:45:54,570 --> 00:45:57,850
Hay que hablar de algo nuevo, ayudante gratis.
632
00:45:57,850 --> 00:46:02,000
Pero cuándo tenga consulta con un paciente, ¿realmete tengo que estar ahí?
633
00:46:02,000 --> 00:46:05,410
Por supuesto. Ese es tu trabajo.
634
00:46:05,410 --> 00:46:07,430
¿Realmente está bien?
635
00:46:07,430 --> 00:46:10,280
Los pacientes se pueden sentir incómodos.
636
00:46:10,280 --> 00:46:13,860
Tu erés la que se va a sentir incómoda.
637
00:46:13,860 --> 00:46:14,880
Aish.
638
00:46:14,880 --> 00:46:20,200
Pero eres buena hablando cómodamente conmigo.
639
00:46:24,000 --> 00:46:26,010
Esta salchicha es realmente buena.
640
00:46:26,010 --> 00:46:29,300
Oh, Detective Jang está aquí. Come esto.
641
00:46:29,300 --> 00:46:30,470
Detective Jang
642
00:46:30,470 --> 00:46:31,360
¿Qué?
643
00:46:31,360 --> 00:46:34,590
Detective Jang, esta es la persona que lo demando
644
00:46:34,590 --> 00:46:36,490
En serio.
645
00:46:39,550 --> 00:46:40,860
Hola, Ko Se Ro
646
00:46:40,860 --> 00:46:43,000
Cierto.
647
00:46:43,000 --> 00:46:44,720
Por favor sientése.
648
00:46:44,720 --> 00:46:46,540
Si.
649
00:46:51,590 --> 00:46:54,350
Lo siento mucho, pero no recuerdo nada sobre ese momento.
650
00:46:54,350 --> 00:46:58,630
Entonces usted aventó la piedra, ¿pero no sabe si le pego al gusano,
651
00:46:58,630 --> 00:47:02,250
o al renacuajo?
652
00:47:02,250 --> 00:47:04,040
Yo entiendo.
653
00:47:04,040 --> 00:47:06,310
Estaba persiguiendo a una chica con el Detective Yang cuando...
654
00:47:06,310 --> 00:47:09,750
No, sólo le voy a decir como me afecto a mi.
655
00:47:09,750 --> 00:47:13,340
Ese día, estaba en la mitad de rodar para una película.
656
00:47:13,340 --> 00:47:19,970
Determinada si yo iba a crecer como la actriz que liderará esta generación.
657
00:47:19,970 --> 00:47:21,980
Era un momento muy importante.
658
00:47:21,980 --> 00:47:28,500
Pero, en ese momento, ustedes dos aparecieron y lo arruinaron.
659
00:47:28,500 --> 00:47:32,990
Se que se canceló el rodaje de ese día, pero aparte de eso, ¿cuál es el problema?
660
00:47:32,990 --> 00:47:35,850
No es solo cuastión de estar mal.
661
00:47:35,850 --> 00:47:40,270
Ustedes solo arruinaron el futuro de una futura estrella
662
00:47:40,270 --> 00:47:44,700
Una futura actriz, que se podía convertir en Angelina Jolie o Meryl Streep
663
00:47:44,700 --> 00:47:47,150
Su pronunciación es muy buena.
664
00:47:47,150 --> 00:47:49,920
No espero que ustedes dos entiendan.
665
00:47:49,920 --> 00:47:52,910
Y nada cambiará aunque diga que si lo hacen.
666
00:47:52,910 --> 00:47:58,000
El dinero que gasté en el bikine, lentes, uñas y pedicure...
667
00:47:58,000 --> 00:48:00,460
Estos son los tickets.
668
00:48:01,630 --> 00:48:06,630
Y no creo que ustedes puedan compensar por mi futuro.
669
00:48:06,630 --> 00:48:09,230
Entonces no los voy a demandar.
670
00:48:10,150 --> 00:48:12,250
Gracias.
671
00:48:14,580 --> 00:48:18,430
$2,730... ¡$2,730!
672
00:48:19,320 --> 00:48:20,670
¿Quiere que compense ésto?
673
00:48:20,670 --> 00:48:22,430
Si.
674
00:48:22,430 --> 00:48:26,730
Y disculpensé. Disculpensé sinceramente.
675
00:48:37,200 --> 00:48:39,580
¿Cuándo va a ser mi consulta?
676
00:48:39,580 --> 00:48:41,420
¿Eh?
677
00:48:41,420 --> 00:48:43,240
Ven aquí.
678
00:48:44,880 --> 00:48:46,660
Dije que vinieras.
679
00:48:48,840 --> 00:48:50,940
Ahora.
680
00:48:50,940 --> 00:48:54,590
Limpiáste bien, buena trabajo.
681
00:48:56,130 --> 00:49:00,930
Wow, ¿Cómo es que tu cara se torna roja tán rápido?
682
00:49:02,020 --> 00:49:04,010
¿Cómo te sientes?
683
00:49:07,330 --> 00:49:09,840
Tu temperatura subió.
684
00:49:09,840 --> 00:49:13,620
Y probablemente lo sientes. ¿Cómo te sientes?
685
00:49:13,620 --> 00:49:17,850
Sólo trata de expresar con palabras como te sientes.
686
00:49:17,850 --> 00:49:19,050
Incómoda.
687
00:49:19,050 --> 00:49:20,470
¿Cómo estás incómoda?
688
00:49:20,470 --> 00:49:22,520
¿Por qué me sigue preguntando?
689
00:49:22,520 --> 00:49:26,090
¿Puedes no preguntarme y sólo decirme como curarme?
690
00:49:26,090 --> 00:49:29,380
¿Eres un doctor? Que crees que...
691
00:49:31,260 --> 00:49:33,650
Bien.
692
00:49:35,320 --> 00:49:36,970
Otra vez.
693
00:49:37,860 --> 00:49:42,840
¿Qué es lo más incómodo para ti en este momento?
694
00:49:43,560 --> 00:49:44,960
La forma en que me mira.
695
00:49:44,960 --> 00:49:48,630
¿Cómo te miro en este momento?
696
00:49:49,460 --> 00:49:52,430
Está pensando que soy fea.
697
00:49:52,430 --> 00:49:54,140
No.
698
00:49:57,380 --> 00:49:59,460
¿Es tan divertido jugar con la debilidad de las personas?
699
00:49:59,460 --> 00:50:01,820
¿Qué hice? Es sólo la verdad.
700
00:50:01,820 --> 00:50:03,430
- ¿Qué tal sobre usted? / -¿Qué?
701
00:50:03,430 --> 00:50:07,350
Usted tiene que estar concentrado en todo en el mundo y ser respetado.
702
00:50:07,350 --> 00:50:11,560
No le importa si las personas salen heridas, y nunca se relaciona.
703
00:50:11,560 --> 00:50:15,250
Estar asuntada de las mirada de las personas puede ser mi debilidad,
704
00:50:15,250 --> 00:50:19,100
¡pero usted esta lleno de debilidades! ¡Hombre débil!
705
00:50:22,210 --> 00:50:24,410
¿Pero qué... ?
706
00:50:27,830 --> 00:50:30,440
Ahora que lo veo, debe ser verdad.
707
00:50:36,290 --> 00:50:38,880
Él dijo que me trataría.
708
00:50:38,880 --> 00:50:42,470
Y hace un berrinche allí.
709
00:50:42,470 --> 00:50:46,110
Quiero decir, ¿qué es lo que sabe que sigue hablando tonterías? Ah, en serio.
710
00:50:46,110 --> 00:50:49,010
¡Tu boca!
711
00:50:50,090 --> 00:50:52,610
Estás siendo castigada.
712
00:50:55,880 --> 00:51:00,530
Él va a decirme para salir de nuevo hoy. ¿Qué debo hacer?
713
00:51:02,520 --> 00:51:06,420
No he preparado mi mente todavía.
714
00:51:11,910 --> 00:51:13,050
¿Hola?
715
00:51:13,050 --> 00:51:17,130
Oye, ven al Hospital Oh en Seochodong. No me hagas esperar.
716
00:51:17,130 --> 00:51:19,960
¿H-hola?
717
00:51:24,370 --> 00:51:26,470
¿Él dijo "ven"?
718
00:51:27,850 --> 00:51:30,770
¿No "sal"?
719
00:51:39,700 --> 00:51:42,290
Te dije que iba a recogerte, ¿por qué viniste hasta aquí?
720
00:51:42,290 --> 00:51:46,400
Si tienes que detenerte en mi casa, tomaría más tiempo. Es más eficiente de esta manera.
721
00:51:46,400 --> 00:51:48,440
- Por favor, entra.
- Sí.
722
00:51:50,930 --> 00:51:53,330
¿Cuántos adultos están llegando hoy?
723
00:51:53,330 --> 00:51:55,660
- Yo lo limpiaré.
- No, no.
724
00:51:55,660 --> 00:51:58,820
Le dije a muchos miembros de familia que vengan.
725
00:51:58,820 --> 00:52:01,630
- ¿Qué?
- Es divertido.
726
00:52:21,750 --> 00:52:30,310
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
727
00:52:35,520 --> 00:52:37,650
Oye, ven despacio.
728
00:52:37,650 --> 00:52:42,250
¿Por qué estás conduciendo de manera tan irresponsable?
729
00:52:43,630 --> 00:52:49,210
Oye, ¿por qué está así tu cara? ¿Es por lo de ayer?
730
00:52:49,210 --> 00:52:52,580
Entiendo y pido disculpas por todo, así que cálmate.
731
00:52:53,420 --> 00:52:56,150
¿Pasó algo contigo?
732
00:52:57,260 --> 00:52:59,140
De momento, dímelo después. Sígueme.
733
00:52:59,140 --> 00:53:02,030
Espere, espere. Pero...
734
00:53:02,030 --> 00:53:03,470
Esperaré aquí.
735
00:53:03,470 --> 00:53:08,370
Sígueme. Esa loca desnuda está sufriendo.
736
00:53:08,370 --> 00:53:11,750
- ¿Dónde?
- Dice que su corazón (mente) le duele.
737
00:53:12,550 --> 00:53:15,750
¿Por qué estaría sufriendo? Estoy celosa de ella.
738
00:53:15,750 --> 00:53:20,740
Así es, deberías estar celosa de su cuerpo.
739
00:53:20,740 --> 00:53:25,080
- Estoy celosa. Ella tiene anillos de pareja con su mamá.
- ¿Anillos de pareja?
740
00:53:25,080 --> 00:53:27,510
Su relación debe ser muy buena,
741
00:53:27,510 --> 00:53:29,340
para tener los mismos anillos.
742
00:53:29,340 --> 00:53:31,130
¿En serio?
743
00:53:33,370 --> 00:53:39,710
Debes estar soñando en tener anillos de pareja con el Detective Jang.
744
00:53:41,880 --> 00:53:44,110
Oye, no puedo soportarlo más, de verdad.
745
00:53:44,110 --> 00:53:47,550
Oye, sígueme. Me estoy volviendo loco.
746
00:53:51,700 --> 00:53:54,350
¿Tuviste este tipo de situación antes?
747
00:53:54,350 --> 00:53:56,380
No.
748
00:53:57,960 --> 00:54:01,550
Ella no tiene alergias, pero ha estado así desde esa noche hace dos días.
749
00:54:01,550 --> 00:54:04,310
Dicen que no tiene intoxicación por alimentos o alergia.
750
00:54:04,310 --> 00:54:08,720
Lo llamé porque el doctor estaba preocupado.
751
00:54:10,000 --> 00:54:13,950
Esa es la señora que vi en la estación de policía. Venga y siéntese aquí.
752
00:54:13,950 --> 00:54:17,400
No se preocupe, ella está más cómoda de esa manera.
753
00:54:17,400 --> 00:54:20,510
Tuve mucho trabajo, así que creo que es debido al estrés.
754
00:54:20,510 --> 00:54:23,310
No tengo ningún problema mental.
755
00:54:23,310 --> 00:54:27,830
Mi madre le dijo que venga inútilmente. Mamá, vaya a casa y descanse.
756
00:54:27,830 --> 00:54:30,760
Usted durmió aquí ayer. Si sigue haciendo eso, será malo para usted.
757
00:54:30,760 --> 00:54:33,430
Está bien.
758
00:54:35,570 --> 00:54:39,530
Ustedes tienen anillos de pareja.
759
00:54:39,530 --> 00:54:42,770
Ella dijo que deberíamos hacerlo. ¿Es lindo?
760
00:54:42,770 --> 00:54:45,260
Sí, se ve bien.
761
00:54:48,750 --> 00:54:52,870
¿Deberíamos hacer este tipo de juego? Decirnos nuestras debilidades.
762
00:54:52,870 --> 00:54:56,220
Deben conocer las debilidades de los demás.
763
00:54:56,220 --> 00:54:57,670
¿Cuál es la debilidad de su hija?
764
00:54:57,670 --> 00:55:02,100
Mi hija es tan agradable, pero eso es todo.
765
00:55:02,100 --> 00:55:04,410
Entonces, ¿la debilidad de tu madre?
766
00:55:04,410 --> 00:55:07,200
No pienses demasiado en ello, sólo dilas cómodamente una por una.
767
00:55:07,200 --> 00:55:11,250
Ella atesora a su madre demasiado,
768
00:55:11,250 --> 00:55:16,530
así que cuando era joven, escribió que lo que más respetaba en el mundo era su madre.
769
00:55:16,530 --> 00:55:18,690
Sí.
770
00:55:18,690 --> 00:55:22,040
Dijiste que esos síntomas se presentaron desde hace dos días.
771
00:55:22,040 --> 00:55:24,520
¿Algo pasó con eso?
772
00:55:24,520 --> 00:55:27,000
No estoy segura, no creo que algo haya pasado.
773
00:55:27,000 --> 00:55:29,720
Yo la regañé.
774
00:55:29,720 --> 00:55:32,880
Ella seguía diciendo tonterías, como
775
00:55:32,880 --> 00:55:37,330
que no va a casarse o que se quedará soltera para siempre. Todavía es inmadura.
776
00:55:37,330 --> 00:55:39,280
Sólo debe casarse y tener un hijo.
777
00:55:39,280 --> 00:55:41,630
Si sólo recibes insulina y no comes,
778
00:55:41,630 --> 00:55:44,970
sabías que podrías tener un choque insulinico, ¿no es así?
779
00:55:47,200 --> 00:55:52,670
¿Lo sabías? Lo sabías así que no comiste a propósito. Pero, ¿por qué?
780
00:55:53,500 --> 00:55:55,570
Porque habla demasiado.
781
00:55:55,570 --> 00:55:57,390
¿Y?
782
00:55:58,360 --> 00:56:01,270
- Ella piensa que siempre dice la verdad. - ¿Y?
783
00:56:01,270 --> 00:56:05,350
Ella piensa que es la única que es agradable, amable y respetuosa,
784
00:56:05,350 --> 00:56:09,350
y piensa que los demás son todos carentes, groseros y estúpidos.
785
00:56:09,350 --> 00:56:11,090
Ella piensa que es la mejor.
786
00:56:11,090 --> 00:56:12,580
¿Qué te pasa, tan de repente?
787
00:56:12,580 --> 00:56:16,670
No se lo dije porque podría molestarse.
788
00:56:16,670 --> 00:56:18,590
No tengo pensamientos de casarme.
789
00:56:18,590 --> 00:56:22,610
Porque sé lo difícil que era vivir después de que papá la abandonó,
790
00:56:22,610 --> 00:56:26,650
voy a vivir sola. No siempre tiene la razón.
791
00:56:26,650 --> 00:56:30,650
¿No sabe lo mucho que odio cuando actúa como si fueras Dios y actua todo poderosa?
792
00:56:30,650 --> 00:56:35,500
No quiero ser como usted. No me gusta la forma en que me trata como un niña,
793
00:56:35,500 --> 00:56:40,740
y estoy harta que se disfrace como una madre cálida.
794
00:56:48,720 --> 00:56:53,470
¿Cómo supo que
795
00:56:53,470 --> 00:56:55,830
a esa mujer no le gustaba su madre?
796
00:56:55,830 --> 00:57:00,870
Anillos de pareja. No importa lo bien que la madre y la hija se llevan, todos tienen cosas que no les gusta el uno del otro.
797
00:57:00,870 --> 00:57:03,430
Sólo lo dije, pero ellas explotaron.
798
00:57:03,430 --> 00:57:07,680
Entonces, que ella no coma a propósito y corra alrededor desnuda,
799
00:57:07,680 --> 00:57:10,610
¿fue todo debido a su madre?
800
00:57:10,610 --> 00:57:13,340
¿Lo habría hecho si lo supiera?
801
00:57:13,340 --> 00:57:17,560
Ella sólo subconscientemente pensó en lo mucho que no le gusta a su madre.
802
00:57:17,560 --> 00:57:20,680
Y se enfermó porque tenía que fingir que le gusta algo que a ella no le gusta.
803
00:57:20,680 --> 00:57:24,950
- Pero lo saqué de ella.
- Vaya.
804
00:57:24,950 --> 00:57:27,590
¿Tiene que saber todo eso sólo por los anillos de pareja?
805
00:57:27,590 --> 00:57:31,280
¿Por qué? ¿Es algo bueno?
806
00:57:31,280 --> 00:57:34,580
Entonces, ¿qué pasará con madre e hija?
807
00:57:34,580 --> 00:57:36,050
Su relación se veía bien.
808
00:57:36,050 --> 00:57:40,880
Si te gusta algo, ¿te gusta para siempre? Y si no te gusta algo, ¿lo odias siempre?
809
00:57:40,880 --> 00:57:44,170
La gente no es tan simple.
810
00:57:44,170 --> 00:57:46,480
Un poco.
811
00:57:47,210 --> 00:57:48,530
¿Un poco qué?
812
00:57:48,530 --> 00:57:50,670
Fue un poco...
813
00:57:51,500 --> 00:57:53,070
genial.
814
00:57:53,070 --> 00:57:56,510
¿Quién? ¿Yo?
815
00:57:56,510 --> 00:57:58,480
¿Me estás reconociendo?
816
00:57:58,480 --> 00:57:59,520
Sí.
817
00:57:59,520 --> 00:58:03,150
¿Es eso verdad? ¿Tú? Oye.
818
00:58:03,150 --> 00:58:07,530
Mujeres, les gusta cuando las cosas se hacen bien.
819
00:58:07,530 --> 00:58:13,130
Entiendo. Oye, estoy feliz. Voy a darte un premio hoy.
820
00:58:13,130 --> 00:58:14,230
¿Un premio?
821
00:58:14,230 --> 00:58:21,200
Antes, querías decir al detective Jang "¿Ha dormido bien?" Vamos a hacer eso.
822
00:58:21,200 --> 00:58:24,460
Tonterías. ¿Cómo voy a hacer eso?
823
00:58:24,460 --> 00:58:28,410
Yo te ayudaré, ¿de acuerdo? Puedes hacerlo.
824
00:58:28,410 --> 00:58:30,370
¿No quieres hacerlo?
825
00:58:30,370 --> 00:58:32,560
Si no quieres, olvídalo.
826
00:58:59,120 --> 00:59:03,480
Bien. Vamos a decirlo.
827
00:59:03,480 --> 00:59:06,080
La enfermedad que conservé oculta en mi corazón.
828
00:59:06,920 --> 00:59:13,150
Mira a esa mujer. Si hubiera hablado con su madre de antemano, no se habría enfermado.
829
00:59:19,520 --> 00:59:22,140
"¿Ha dormido bien?"
830
00:59:22,990 --> 00:59:25,680
No puedo soportarlo.
831
00:59:26,550 --> 00:59:29,150
"¿Ha dormido bien?"
832
00:59:30,000 --> 00:59:33,970
"¿Ha dormido bien?"
833
00:59:33,970 --> 00:59:35,990
Ah, no.
835
00:59:40,450 --> 00:59:45,310
¿Por qué me está llamando? Es tan temprano.
836
00:59:47,210 --> 00:59:48,100
¿Hola?
837
00:59:48,100 --> 00:59:52,030
¡Oye! Sabes la dirección de la casa del Detective Jang, ¿verdad? Dímela.
838
00:59:52,030 --> 00:59:54,860
¡Eres su acosadora así que debes saberlo!
839
00:59:54,860 --> 00:59:58,320
¿Por qué quiere saber su dirección?
840
00:59:58,320 --> 01:00:02,540
¿Incluso perdiste la memoria ahora? Vaya.
841
01:00:02,540 --> 01:00:06,100
Había algo que querías decirle en la mañana.
842
01:00:06,100 --> 01:00:09,840
No pienses en escapar y sal rápidamente.
843
01:00:09,840 --> 01:00:12,230
Voy a verlo por mí mismo.
844
01:00:12,230 --> 01:00:16,210
¿Realmente va a venir? ¿Viene a ver arder el fuego?
845
01:00:16,210 --> 01:00:19,690
Sí, voy a verlo por mí mismo.
En momentos como este, sólo
846
01:00:19,690 --> 01:00:24,120
di "Gracias, gran Dr. Ko", sólo eso.
847
01:00:24,120 --> 01:00:26,270
¡Entendido!
848
01:00:36,220 --> 01:00:38,600
"¿Usted...
849
01:00:39,770 --> 01:00:41,970
durmió bien?"
850
01:00:46,350 --> 01:00:49,310
Oye, casco, ve por eso.
851
01:00:49,310 --> 01:00:53,580
¿Hasta cuándo vas a estar allí así? Ya es tarde.
852
01:00:53,580 --> 01:00:57,300
Ve. Cha Hong Do.
853
01:00:57,300 --> 01:00:59,830
Oh, ¡qué frustrante!
854
01:00:59,830 --> 01:01:04,290
¡Oye, ve! ¡Anda! Eso es.
855
01:01:09,350 --> 01:01:14,850
No puedo. Oh, no puedo. No puedo. No puedo.
856
01:01:14,850 --> 01:01:17,580
Ve, date prisa. ¡Te dije que vayas!
857
01:01:17,580 --> 01:01:22,010
Bien. Vamos a decir una cosa. Sólo una cosa.
858
01:01:22,010 --> 01:01:26,470
Correcto. Tienes que decir una cosa. Una cosa. Puedes hacerlo.
859
01:01:26,470 --> 01:01:32,060
No entremos en pánico, no entremos en pánico. Sólo una cosa.
860
01:01:32,060 --> 01:01:35,920
- Min Ho, toma tu lonchera
- ¡Se me hace tarde!
861
01:01:35,920 --> 01:01:40,470
Urgh, qué frustrante. Hoy está arruinado.
862
01:01:58,930 --> 01:02:03,150
Oh, Hong Do. ¿Qué pasa tan temprano?
863
01:02:03,150 --> 01:02:05,570
¿Te quitaste el casco?
864
01:02:05,570 --> 01:02:09,500
¿Usted...? ¿Usted...?
865
01:02:09,500 --> 01:02:15,270
¿Usted...? ¿Usted...? ¿Usted...?
866
01:02:15,270 --> 01:02:17,570
Oh, duerma...
867
01:02:20,000 --> 01:02:23,120
Detective Jang, me gusta.
869
01:02:29,250 --> 01:02:33,870
¿Lo hizo? ¿Ella lo hizo?
870
01:02:33,870 --> 01:02:37,020
Mira esa expresión.
871
01:03:00,930 --> 01:03:02,550
¿No funcionó bien mi método?
872
01:03:02,550 --> 01:03:06,530
Le dije que me gustaba. Le dije: "Detective Jang, me gusta."
873
01:03:06,530 --> 01:03:08,920
Dímelo. Piensa en mí como en el Detective Jang.
874
01:03:08,920 --> 01:03:10,340
¿Realmente lo odias tanto?
875
01:03:10,340 --> 01:03:11,790
No podría soñar con eso.
876
01:03:11,790 --> 01:03:15,010
¿Vas a hacer algo conmigo? ¿Soy parte de un experimento?
877
01:03:15,010 --> 01:03:17,430
Pensé que eras tonta, pero en realidad entiendes rápidamente,
878
01:03:17,430 --> 01:03:20,590
¡Es fuerte! ¡Tú, hacedora de escenas!
879
01:03:20,590 --> 01:03:24,130
¡Anciana! ¡Anciana! ¡Disculpe!
880
01:03:24,130 --> 01:03:25,540
¡Aigoo!
881
01:03:25,540 --> 01:03:28,110
Me voy a casar.