1
00:00:02,470 --> 00:00:05,590
.¿Qué pasa con mi familia?

2
00:00:05,590 --> 00:00:08,430
*** CAPITULO 48 ***
Siga con el buen trabajo.
-Si.

3
00:00:08,430 --> 00:00:10,960
.Aquí tiene el tofu. Son 3 dolares.

4
00:00:10,960 --> 00:00:12,050
Gracias.,-Siga con el buen trabajo.

5
00:00:12,050 --> 00:00:12,990
Por favor vuelva pronto.

6
00:00:12,990 --> 00:00:14,040
Tofu suave para mi.

7
00:00:14,040 --> 00:00:14,990
¿Tofu suave? ,-Si.

8
00:00:14,990 --> 00:00:15,770
Muy bien.

9
00:00:15,770 --> 00:00:17,440
Le daré uno inmediatamente.

10
00:00:17,440 --> 00:00:20,040
Eres trabajador de medio tiempo, ¿joven?

11
00:00:20,040 --> 00:00:22,990
¿No lo sabes? Es el hijo menor del dueño de aquí.

12
00:00:22,990 --> 00:00:24,130
Oh, ¿es eso?

13
00:00:24,130 --> 00:00:28,690
No es de extrañar. Se parece al dueño.

14
00:00:29,650 --> 00:00:33,700
Parece que le va a heredar la tienda al más joven.

15
00:00:33,700 --> 00:00:35,770
Su hijo mayor es doctor.

16
00:00:35,770 --> 00:00:38,350
El más joven no puede obtener un trabajo y estaba sufriendo

17
00:00:38,350 --> 00:00:41,360
y ahora su padre lo está entrenando para esto.

18
00:00:41,360 --> 00:00:44,080
¿Verdad?,-Sí.

19
00:00:44,080 --> 00:00:50,740
Sí. Hacer esto es miles de veces mejor desde que es tan difícil obtener un trabajo para los más jóvenes en estos días.

20
00:00:50,740 --> 00:00:54,230
Por supuesto, él tomo una buena decisión.

21
00:00:54,230 --> 00:00:57,120
Aquí tiene tofu suave. Cómalo deliciosamente.,-Si.

22
00:00:57,120 --> 00:00:58,990
Vende mucho tofu.,.Si, gracias.

23
00:00:58,990 --> 00:00:59,720
Por favor vuelva de nuevo.

24
00:00:59,720 --> 00:01:00,950
Para mi, un pedazo de tofu.

25
00:01:00,950 --> 00:01:03,070
¿Un pedazo de tofu?

26
00:01:08,470 --> 00:01:09,440
Vende mucho.

27
00:01:09,440 --> 00:01:12,530
Sí, gracias. Por favor venga de nuevo.

28
00:01:18,560 --> 00:01:21,440
Es agotador.

29
00:01:21,440 --> 00:01:24,230
Dal Bong, vamos a comer el desayuno.

30
00:01:25,940 --> 00:01:29,070
Dal Bong, ¿por qué estás recostado?

31
00:01:30,370 --> 00:01:33,260
Dal Bong.

32
00:01:33,260 --> 00:01:37,410
¿Por qué hablan tanto cuando solo compran $1.50 por el valor del tofu?

33
00:01:37,410 --> 00:01:39,710
Las Ajummahs en verdad son extrañas.

34
00:01:39,710 --> 00:01:41,940
¡Son tan ruidosas!

35
00:01:41,940 --> 00:01:45,990
Cuando tienes un trabajo, tratar con la gente es lo más difícil.

36
00:01:45,990 --> 00:01:49,850
¿Cómo puede ser fácil ganar el dinero de alguien más?

37
00:01:49,850 --> 00:01:53,630
¿Cómo sabes eso bien cuando tu nunca has tenido un negocio?

38
00:01:53,630 --> 00:01:56,810
Debí haber tomado algunas lineas que el Suegro dice.

39
00:01:58,860 --> 00:02:01,420
En serio.

40
00:02:03,260 --> 00:02:04,670
¿Por qué?

41
00:02:04,670 --> 00:02:06,250
Por allá.

42
00:02:06,250 --> 00:02:07,340
¿Qué?

43
00:02:18,160 --> 00:02:20,430
Cuñado.,-Oh, Joven Cuñado.

44
00:02:20,430 --> 00:02:23,080
Buenos días.,Buenos días a ti también, Seo Wool.

45
00:02:23,080 --> 00:02:24,440
Hola.

46
00:02:24,440 --> 00:02:27,570
Pero ¿qué lo trae aquí a esta hora, Director?

47
00:02:27,570 --> 00:02:31,450
¿Qué es este equipaje? ¿Va a algún lado?

48
00:02:31,450 --> 00:02:35,040
¿De viaje? ¿Padre se fue diciendo que se iba de viaje?

49
00:02:35,040 --> 00:02:36,700
¿Acerca de cuándo?

50
00:02:36,700 --> 00:02:37,940
¿A qué hora se fue?

51
00:02:37,940 --> 00:02:41,670
Se fue justo después que vio a Dal Bong hacer el tofu.

52
00:02:41,670 --> 00:02:45,020
¿No les dijo nada chicos?,-No, no lo hizo.

53
00:02:45,020 --> 00:02:46,820
No lo hizo, ¿verdad?

54
00:02:46,820 --> 00:02:49,200
No, no dijo nada.

55
00:02:49,200 --> 00:02:51,680
¿Durmieron bien, Tía y Cuñada?

56
00:02:51,680 --> 00:02:54,340
Disculpe, Tía. Desperté tarde hoy.

57
00:02:54,340 --> 00:02:57,200
Desperté cuando escuche a Kang Jae alistarse.

58
00:02:57,200 --> 00:03:01,190
Este puede ser un día como ese. Haz los platos después de que comamos.

59
00:03:01,190 --> 00:03:02,960
Sí, entendido.

60
00:03:02,960 --> 00:03:04,600
¿Dónde está el Suegro?

61
00:03:04,600 --> 00:03:06,050
Se fue de viaje.

62
00:03:06,050 --> 00:03:09,270
Se fue en un viaje de "no preguntes" con Srta. Go.

63
00:03:09,270 --> 00:03:11,590
¿Viaje?

64
00:03:11,590 --> 00:03:15,640
Kang Jae, intenta llamar a Papá.,-¿Por qué lo van a llamar?

65
00:03:15,640 --> 00:03:18,280
Es la primera vez que está de viaje.

66
00:03:18,280 --> 00:03:22,300
Si sus hijos siguen llamándolo, se sentirá incomodo., Déjenlo ser.

67
00:03:22,300 --> 00:03:24,680
Sólo le preguntaré algo.

68
00:03:24,680 --> 00:03:28,850
Dije que "lo dejaran ser".

69
00:03:28,850 --> 00:03:31,210
¡Noona! ¡Noona!

70
00:03:31,210 --> 00:03:34,010
¿Qué sucede? ¿Por qué estás sin aire esta mañana?

71
00:03:34,010 --> 00:03:35,930
¿Por qué? ¿Por qué de nuevo? ¿Algo pasó en la tienda?

72
00:03:35,930 --> 00:03:37,360
Salgan por un segundo.

73
00:03:37,360 --> 00:03:39,690
Creo que tienen que salir.,-¿Yo?

74
00:03:39,690 --> 00:03:42,500
¿Qué es? ¿Cuál es el problema? ,- El cuñado está afuera.

75
00:03:42,500 --> 00:03:43,700
¿Cuñado?

76
00:03:43,700 --> 00:03:46,760
Dije que el Director Moon está afuera. Así que salgan.

77
00:03:46,760 --> 00:03:49,150
¿Qué?

78
00:03:49,150 --> 00:03:51,010
Oh, la cuñada salió.

79
00:03:51,010 --> 00:03:54,630
Buenos días, Secretaria Cha.

80
00:03:54,630 --> 00:03:56,550
Hola, Tía.

81
00:03:56,550 --> 00:03:58,670
Y Cuñada.

82
00:03:58,670 --> 00:03:59,730
Oh, hola.

83
00:03:59,730 --> 00:04:03,230
¿Qué lo trajo aquí tan temprano en la mañana?

84
00:04:03,230 --> 00:04:04,610
¿Qué hay con todo el equipaje?

85
00:04:04,610 --> 00:04:07,900
Vine aquí a quedarme por una semana.

86
00:04:07,900 --> 00:04:10,300
¿Qué?,- ¿Qué?

87
00:04:10,300 --> 00:04:15,190
¿"Aquí" significa en nuestra casa?

88
00:04:15,190 --> 00:04:19,030
¿Se va a quedar en nuestra casa por una semana?

89
00:04:19,030 --> 00:04:20,430
Sí, Tía.

90
00:04:20,430 --> 00:04:23,680
Mi suegro me ordenó hacer esto.

91
00:04:23,680 --> 00:04:25,290
¿Ordenó?

92
00:04:25,290 --> 00:04:27,590
.Sí, es una orden.

93
00:04:27,590 --> 00:04:30,500
.Por una semana no estaré aquí, tú...

94
00:04:30,500 --> 00:04:32,960
.ven a vivir a mi casa.

95
00:04:32,960 --> 00:04:34,880
.Suegro.

96
00:04:34,880 --> 00:04:38,880
.Aun no estoy casado con la Secretaria Cha. Como podría yo...,-¿Por qué?

97
00:04:38,880 --> 00:04:40,040
.¿No quieres?

98
00:04:40,040 --> 00:04:42,010
.No es que no quiera.

99
00:04:42,010 --> 00:04:44,630
.Podría ser incomodo.

100
00:04:44,630 --> 00:04:48,550
.Estaremos incómodos. Ademas, la familia de la ,Secretaria Cha se sentirá incomoda.

101
00:04:48,550 --> 00:04:53,560
.Ademas, nunca he vivido en una casa , con muchos miembros en la familia.

102
00:04:53,560 --> 00:04:57,990
.Mi madre fue mi única familia hasta la universidad.

103
00:04:57,990 --> 00:05:00,900
.Después de que mi mamá falleció, , el Presidente fue mi única familia.

104
00:05:00,900 --> 00:05:04,440
.Sólo he vivido con dos personas. 

105
00:05:04,440 --> 00:05:07,680
.Eres mi primer Yerno.

106
00:05:07,680 --> 00:05:09,650
.¿No?

107
00:05:09,650 --> 00:05:11,840
.¿Primer yerno?

108
00:05:11,840 --> 00:05:13,480
.Eso es correcto.

109
00:05:13,480 --> 00:05:15,110
.Sí, soy su primer yerno.

110
00:05:15,110 --> 00:05:19,790
.Entonces mientras estoy fuera, ¿qué harás?

111
00:05:19,790 --> 00:05:23,390
.Debrías ser el adulto en la familia. 

112
00:05:23,390 --> 00:05:28,400
.¿Verdad? Eres mi primer yerno. 

113
00:05:28,400 --> 00:05:30,600
.¿No?, -Sí. 

114
00:05:30,600 --> 00:05:33,110
.Ahora que lo escucho, así lo creo. 

115
00:05:33,110 --> 00:05:40,220
.Es por eso, mientras estoy de vacaciones,

116
00:05:40,220 --> 00:05:43,340
.ven a vivir a mi casa.

117
00:05:43,340 --> 00:05:45,420
.Oh, sí.

118
00:05:45,420 --> 00:05:47,170
.¿Está hablando de un entrenamiento de ensayo?

119
00:05:47,170 --> 00:05:49,750
.Tae Joo, 

120
00:05:49,750 --> 00:05:54,290
.no hay nada como la familia.

121
00:05:54,290 --> 00:05:59,850
.En una casa, dormiendo juntos y

122
00:05:59,850 --> 00:06:02,380
.comiendo juntos, 

123
00:06:02,380 --> 00:06:09,050
.viéndose los rostros los unos a los otros,

124
00:06:09,050 --> 00:06:16,060
.y escuchando los sonidos de los pedos.

125
00:06:16,060 --> 00:06:24,340
.De esa manera las fronteras se rompen,

126
00:06:24,340 --> 00:06:29,030
.y todos se vuelven mas cercanos mutuamente. ¿Lo entiendes?

127
00:06:29,030 --> 00:06:33,030
.Comer juntos y dormir juntos.

128
00:06:33,030 --> 00:06:36,270
.Claro. Claro. 

129
00:06:36,270 --> 00:06:42,020
.No vayas al cuarto de Kang Shim. Solo duerme en mi cuarto.

130
00:06:42,020 --> 00:06:45,230
.¿Lo entendiste?

131
00:06:45,230 --> 00:06:51,450
Así que usted realmente ¿va a quedarse en nuestra, casa durante una semana?

132
00:06:51,450 --> 00:06:53,540
Por supuesto.

133
00:06:53,540 --> 00:06:55,220
Vaya.

134
00:06:55,220 --> 00:06:58,130
Aigoo, Oppa.

135
00:06:58,130 --> 00:07:02,520
Debió decirnos antes. ,¿Cómo nos deja entrar a un invitado cuando ni siquiera estamos listos?

136
00:07:02,520 --> 00:07:08,760
No, Tía. No vine aquí como un invitado sino como un miembro de la familia.

137
00:07:08,760 --> 00:07:14,110
No soy tan delicado y exigente.

138
00:07:17,020 --> 00:07:21,170
Por favor cuide bien de mi por el momento, Tía.

139
00:07:21,170 --> 00:07:23,450
Por favor cuiden de mi, miembros de la familia.

140
00:07:23,450 --> 00:07:27,490
Y usted, también, Secretaria Cha.

141
00:07:34,350 --> 00:07:38,250
.El teléfono al que está llamando está apagado. , Después de tono...

142
00:07:38,250 --> 00:07:41,090
¿Oye Kang Jae no te haz contactado con tu padre?

143
00:07:41,090 --> 00:07:43,340
¿Llamaste a Suegro, Kang Jae?

144
00:07:43,340 --> 00:07:44,770
No está respondiendo.

145
00:07:44,770 --> 00:07:46,360
Creo que su teléfono está apagado.

146
00:07:46,360 --> 00:07:52,650
Tú Padre se fue de viaje pero ¿por qué nos dejo esta bomba?

147
00:07:52,650 --> 00:07:55,340
¿Bomba?,Es una gran bomba, Kang Jae.

148
00:07:58,190 --> 00:08:01,310
Está bien. Buenos días.

149
00:08:01,310 --> 00:08:03,750
Supongo que aún no se a ido a trabajar.

150
00:08:05,380 --> 00:08:09,020
La habitación del Suegro está por allá, ¿cierto?

151
00:08:09,020 --> 00:08:11,670
Sí, esta es la habitación de Papá.

152
00:08:11,670 --> 00:08:17,230
Entonces desempacaré primero. Por favor démelo.

153
00:08:24,160 --> 00:08:26,430
¿Por qué, Noona?

154
00:08:26,430 --> 00:08:27,550
¿Qué sucedió?

155
00:08:27,550 --> 00:08:30,310
No se tampoco que es esto.

156
00:08:30,310 --> 00:08:32,550
Aigoo. Aigoo.

157
00:08:32,550 --> 00:08:34,690
Vamos a la cocina primero.

158
00:08:41,040 --> 00:08:45,180
¡Llegue a salvo al cuarto por ahora!

159
00:08:45,180 --> 00:08:47,200
Muy bien.

160
00:08:48,360 --> 00:08:52,560
En realidad no tiene la intención de vivir aquí , por una semana, ¿verdad?

161
00:08:52,560 --> 00:08:56,340
Pienso que en verdad se va a quedar por, una semana trajo su equipaje.

162
00:08:56,340 --> 00:08:59,080
Oh, ¿sí?

163
00:08:59,080 --> 00:09:02,030
Él es sorprendente.

164
00:09:02,030 --> 00:09:03,750
¿Pero venir realmente?

165
00:09:03,750 --> 00:09:05,050
¿Lo sabias, Noona?

166
00:09:05,050 --> 00:09:07,620
¿Acerca de que Padre le pregunto a Cuñado , vivir aquí por una semana?

167
00:09:07,620 --> 00:09:11,890
No del todo. Nunca escuche nada de él. No lo sabia.

168
00:09:11,890 --> 00:09:15,960
¿Qué vamos a hacer Kang Shim? No deberías convencerlo y

169
00:09:15,960 --> 00:09:19,070
¿decirle que se vaya a casa?

170
00:09:19,070 --> 00:09:22,010
No están siquiera casados y ¿vivir juntos una semana?

171
00:09:22,010 --> 00:09:25,060
Eso es incomodo. ¿Cómo podemos vivir?

172
00:09:25,060 --> 00:09:27,580
Eso es cierto. Creo que estaremos muy incomodados.

173
00:09:27,580 --> 00:09:32,650
Es aun antes de la boda. ,- Me pregunto que estaba pensando el suegro. En verdad.

174
00:09:32,650 --> 00:09:34,350
Eso es lo que quiero decir.

175
00:09:34,350 --> 00:09:37,440
¿Qué rayos estaba pensando tu padre?

176
00:09:39,920 --> 00:09:41,590
No había otras intenciones.

177
00:09:41,590 --> 00:09:45,210
Sólo por 2 razones.

178
00:09:45,210 --> 00:09:46,730
¿2 razones?

179
00:09:46,730 --> 00:09:48,660
¿Cuáles son?

180
00:09:48,660 --> 00:09:55,370
Una, quiero que el yerno se acerque a la familia.

181
00:09:55,370 --> 00:09:57,610
¿Cuál es la otra?

182
00:09:57,610 --> 00:10:02,530
Entonces mis niños se preocuparan menos por, mi, por un momento.

183
00:10:06,690 --> 00:10:11,960
Creo que mis niños están preocupados mucho por mí.

184
00:10:11,960 --> 00:10:15,410
Si pongo a un problemático a lado de ellos entonces,

185
00:10:15,410 --> 00:10:17,600
sólo porque están prestando atención a eso,

186
00:10:17,600 --> 00:10:23,240
¿no habrían de preocuparse menos por mí?

187
00:10:23,240 --> 00:10:26,460
¿Pensó tan lejos?

188
00:10:26,460 --> 00:10:30,870
¿Cómo puede hacer tanto por sus hijos?

189
00:10:30,870 --> 00:10:35,440
No puedo ver el final de esto.

190
00:10:35,440 --> 00:10:37,270
No.

191
00:10:37,270 --> 00:10:41,660
Esto no es algo para encontrar el final o algo.

192
00:10:41,660 --> 00:10:47,160
No debería estar enfermos.

193
00:10:47,160 --> 00:10:50,120
Por mucho que ame a mis hijos,

194
00:10:50,120 --> 00:10:52,930
debería haber tenido cuidado de mi cuerpo.

195
00:10:52,930 --> 00:10:59,070
Así que no debería haber hecho llorar a mis niños.

196
00:11:01,070 --> 00:11:05,400
No soy buen padre después de todo.

197
00:11:07,810 --> 00:11:10,320
Estoy muy envidiosa.

198
00:11:10,320 --> 00:11:15,300
Por tener esa clase de sentimiento y vivir, parece felicidad.

199
00:11:15,300 --> 00:11:20,570
En cualquier caso, me gustaría si sus planes van bien.

200
00:11:20,570 --> 00:11:24,000
Bueno. Eso espero.

201
00:11:25,120 --> 00:11:28,620
Ya está.

202
00:11:30,750 --> 00:11:34,500
,

203
00:11:34,500 --> 00:11:37,180
,

204
00:11:48,910 --> 00:11:51,230
Director, soy yo.

205
00:11:51,230 --> 00:11:54,410
.Entre secretaria Cha.

206
00:12:04,830 --> 00:12:06,480
Me voy, Tía.

207
00:12:06,480 --> 00:12:09,420
Oh dios, ¿ya es la hora?

208
00:12:09,420 --> 00:12:13,020
Deberías comer primero. Calentaré la sopa, rápidamente.

209
00:12:13,020 --> 00:12:15,270
Estoy atrasado. Me encargaré yo mismo ,cuando llegue al hospital.

210
00:12:15,270 --> 00:12:20,050
¿Cómo podría enviarte así? Estaba distraída.

211
00:12:20,050 --> 00:12:22,430
Regresaré, Tía. , Regresaré, Hyo Jin.

212
00:12:22,430 --> 00:12:24,910
Adiós, Kang Jae.

213
00:12:36,570 --> 00:12:40,030
¿Qué están haciendo aquí?

214
00:12:42,800 --> 00:12:46,390
Desempacó todas sus cosas.

215
00:12:46,390 --> 00:12:49,720
He estado en muchos viajes de negocios , desde que era Asistente.

216
00:12:49,720 --> 00:12:52,630
así que soy realmente bueno empacando , y desempacando cosas.

217
00:12:52,630 --> 00:12:55,440
Todo estará listo en 10 minutos.

218
00:12:55,440 --> 00:13:00,170
Sí. Pero, Director,

219
00:13:00,170 --> 00:13:03,960
¿realmente no se quedará aquí por una semana, verdad?

220
00:13:03,960 --> 00:13:07,260
Me quedaré por una semana.

221
00:13:07,260 --> 00:13:11,530
Será realmente incómodo. Aquí no hay cama

222
00:13:11,530 --> 00:13:14,870
y tendrá que desayunar con todos.

223
00:13:14,870 --> 00:13:18,630
Además, la familia entera usa un sólo baño.

224
00:13:18,630 --> 00:13:23,370
Por supuesto, podría ser incómodo. , Sin embargo, habrá un beneficio de eso.

225
00:13:23,370 --> 00:13:24,420
¿Un beneficio?

226
00:13:24,420 --> 00:13:29,100
Está será una oportunidad para entendernos mejor el uno al otro, mientras estoy viviendo aquí con usted y su familia.

227
00:13:29,100 --> 00:13:33,030
¿No seremos más cercanos él uno con él otro cuando nos entendamos mutuamente?

228
00:13:33,030 --> 00:13:37,050
Es por esa razón que estaré agradecido incluso, si estoy un poco incómodo.

229
00:13:37,050 --> 00:13:41,220
Sí, ya veo pero estará realmente incómoda.

230
00:13:41,220 --> 00:13:46,910
No se preocupe, secretaria Cha. ,Venir aquí y vivir por una semana,

231
00:13:46,910 --> 00:13:49,240
lo haré bien.

232
00:13:49,240 --> 00:13:51,890
Sí.

233
00:13:54,020 --> 00:13:57,200
¿Qué hacemos, Tía? Él no es fácil de persuadir.

234
00:13:57,200 --> 00:14:02,200
Así parece. Él vino aquí con confianza.

235
00:14:02,200 --> 00:14:07,070
¿Pueden explicar que está pasando? ¿Qué es esto?

236
00:14:17,480 --> 00:14:20,590
Ahjumma, ¿ella no se ha despertado todavía?

237
00:14:20,590 --> 00:14:25,020
Dijo que su estómago no está muy bien, por lo que no desayunará.

238
00:14:25,020 --> 00:14:26,790
¿En serio?

239
00:14:28,510 --> 00:14:33,950
¿Qué hago?

240
00:14:39,720 --> 00:14:42,180
.Young Geum.

241
00:14:42,180 --> 00:14:43,730
.Ki Chan.

242
00:14:43,730 --> 00:14:51,450
.No sé eso.

243
00:14:51,450 --> 00:14:57,590
.No sé nada.

244
00:14:58,650 --> 00:15:02,730
¿Qué hago? Debo haber estado loca.

245
00:15:02,730 --> 00:15:06,890
Oh dios, ¿qué hice anoche? ¿Qué hago?

246
00:15:06,890 --> 00:15:10,290
.Cariño, ¿estás despierta?

247
00:15:14,350 --> 00:15:17,050
¿Te sientes enferma del estómago?

248
00:15:19,890 --> 00:15:22,530
¿Puedes despertar?

249
00:15:22,530 --> 00:15:27,420
Sí. Eso creo.

250
00:15:27,420 --> 00:15:31,700
¿Por qué bebiste tanto entonces?

251
00:15:31,700 --> 00:15:34,010
Déjame ver.

252
00:15:37,450 --> 00:15:44,730
.No sé, nada.

253
00:15:48,040 --> 00:15:52,230
¡Ahjumma! ¡Ahjumma!

254
00:15:52,230 --> 00:15:54,780
¿Sí?

255
00:15:54,780 --> 00:15:57,870
Prepárele gachas y tráigaselas aquí.

256
00:15:57,870 --> 00:16:00,780
Sí, entendido.

257
00:16:01,900 --> 00:16:06,290
Es mejor comer algo, ¿está bien?

258
00:16:06,290 --> 00:16:12,170
¿Por qué estás siendo así? Pensé que estarías enojado porque bebí mucho.

259
00:16:12,170 --> 00:16:15,380
¿Por qué? ¿No te gusta cuando te cuido?

260
00:16:15,380 --> 00:16:20,660
No dije nada sobre eso. Fue raro porque nunca habías hecho esto antes.

261
00:16:20,660 --> 00:16:22,610
Me voy.

262
00:16:22,610 --> 00:16:23,990
Está bien.

263
00:16:23,990 --> 00:16:29,020
No, no, recuéstate. No te levantes.

264
00:16:36,670 --> 00:16:40,660
¿Qué es esto? ¿Por qué está siendo así?

265
00:16:40,660 --> 00:16:45,600
Tan sentimental. Es tan raro.

266
00:16:50,230 --> 00:16:53,680
El Director Moon es asombroso.

267
00:16:53,680 --> 00:16:56,480
Entonces, ¿se quedará aquí por una semana?

268
00:16:56,480 --> 00:16:59,340
Sí, él dijo que lo intentará.

269
00:16:59,340 --> 00:17:03,730
Dice que busca encontrar un beneficio incluso estando incómodo.

270
00:17:03,730 --> 00:17:07,800
Suegro...¿no debería haber discutido esto con usted primero?

271
00:17:07,800 --> 00:17:10,920
Si lo hiciera, yo hubiera dicho que no.

272
00:17:10,920 --> 00:17:14,490
Por eso es que él lo hizo, sin que ella lo supiera.

273
00:17:14,490 --> 00:17:19,300
¿Qué podemos hacer ahora que esto ha pasado? , Vamos a prepararnos para el invitado.

274
00:17:19,300 --> 00:17:21,130
¿Qué hago?

275
00:17:21,130 --> 00:17:24,880
Ah, primero debería traer mantas.

276
00:17:24,880 --> 00:17:28,690
Te escribiré una lista y así vas a la tienda con Seo Wool.

277
00:17:28,690 --> 00:17:30,190
Sí, Tía.

278
00:17:30,190 --> 00:17:37,250
¡Oh, claro! Tengo que poner dentro toallas nuevas.

279
00:17:39,940 --> 00:17:41,690
¿Te contactaste con el Tío?

280
00:17:41,690 --> 00:17:42,820
No, no todavía.

281
00:17:42,820 --> 00:17:48,430
Kang Jae lo llamó en la mañana, pero su teléfono está apagado.

282
00:17:48,430 --> 00:17:54,330
Por casualidad, él realmente no habrá ido de viaje con la Señorita Go, ¿verdad?

283
00:17:55,550 --> 00:17:58,950
Sí, Noona. No, no todavía.

284
00:17:58,950 --> 00:18:05,610
En el camino, escuché de la señorita Go, que ellos estarán de vacaciones por una semana.

285
00:18:05,610 --> 00:18:08,610
Sí. Cuando tenga tiempo...

286
00:18:08,610 --> 00:18:10,940
Sunbae.

287
00:18:10,940 --> 00:18:13,510
Espera. , ¿Qué pasa?

288
00:18:13,510 --> 00:18:15,670
Por ahí ..

289
00:18:16,410 --> 00:18:19,960
Ellos han estado esperando.

290
00:18:20,900 --> 00:18:22,800
Presidente.

291
00:18:31,030 --> 00:18:33,970
Noona, no tienes de que preocuparte.

292
00:18:33,970 --> 00:18:36,770
Encontré a papá. Sí.

293
00:18:36,770 --> 00:18:39,040
Te llamaré.

294
00:18:52,390 --> 00:18:54,800
Lo hizo bien, papá.

295
00:18:54,800 --> 00:19:00,200
Al final, tuve que depender de ti.

296
00:19:01,260 --> 00:19:03,570
Lo siento.

297
00:19:03,570 --> 00:19:06,050
Llegó bien.

298
00:19:08,440 --> 00:19:10,530
Lo siento.

299
00:19:21,090 --> 00:19:24,960
Se fue hacia Kang Jae. Es un alivio.

300
00:19:24,960 --> 00:19:28,050
.Secretaria Cha! Secretaria Cha, ¿dónde está?

301
00:19:28,050 --> 00:19:32,030
Sí, estoy aquí. Ya saldré.

302
00:19:33,890 --> 00:19:35,950
¿Se va ahora?

303
00:19:35,950 --> 00:19:39,290
Salí temprano, pero creo que estaré un poco atrasado.

304
00:19:39,290 --> 00:19:43,090
¿No ha olvidado que hoy tiene que hacer una revisión de expectativas?

305
00:19:43,090 --> 00:19:46,720
- No lo olvidé., Y ¿revisó el presupuesto

306
00:19:46,720 --> 00:19:49,140
y el plan de mejoramiento del producto del, Equipo de Desarrollo?

307
00:19:49,140 --> 00:19:52,000
Parece que requerirán demasiado dinero.

308
00:19:52,000 --> 00:19:56,250
Estoy considerando si ellos acuerdan tomar del 10 al 20%. , ¿Qué piensa usted, secretaria Cha?

309
00:19:56,250 --> 00:19:59,190
También creo que alrededor de eso es lo apropiado.

310
00:19:59,190 --> 00:20:03,790
Está bien. Lo entiendo. ¿Hay algo más que quiera decir?

311
00:20:03,790 --> 00:20:06,890
Director...

312
00:20:06,890 --> 00:20:10,420
¿cuándo le dirá al Presidente?

313
00:20:10,420 --> 00:20:12,770
¿Decirle qué?

314
00:20:13,430 --> 00:20:18,730
Mi falso embarazo. Quisiera decirle la verdad.

315
00:20:18,730 --> 00:20:21,130
Ah, si es eso, no se preocupe.

316
00:20:21,130 --> 00:20:25,420
Hoy, dejaré las cosas claras.

317
00:20:25,420 --> 00:20:28,320
Gracias. Entonces, adiós.

318
00:20:28,320 --> 00:20:32,510
Entendido. Entonces me voy y la veré más tarde.

319
00:20:33,410 --> 00:20:35,440
Director.

320
00:20:35,440 --> 00:20:37,230
Adiós.
Capítulos completos: www.doramasgratis.com

321
00:20:37,230 --> 00:20:40,140
Adiós.

322
00:20:40,140 --> 00:20:42,530
Para usted también.

323
00:20:42,530 --> 00:20:44,270
-¡Director Moon! ,-¿Sí?

324
00:20:44,270 --> 00:20:45,890
¿Se va ahora?

325
00:20:45,890 --> 00:20:49,630
Sí, Tía. Me voy ahora.

326
00:20:49,630 --> 00:20:52,180
Sea cuidadoso y regrese.

327
00:20:52,180 --> 00:20:55,030
Sí. Entonces...

328
00:20:55,030 --> 00:20:57,780
Hace frío. Está bien.

329
00:20:57,780 --> 00:21:01,200
Entonces, me voy. Secretaria Cha.

330
00:21:08,490 --> 00:21:10,270
Eso fue raro, ¿no es así?

331
00:21:10,270 --> 00:21:14,260
Sí, un montón.

332
00:21:15,630 --> 00:21:20,320
Salí diciendo adiós.

333
00:21:23,890 --> 00:21:24,860
¿Se está yendo ahora?

334
00:21:24,860 --> 00:21:29,060
Sí, Cuñado Menor. También estás tú.

335
00:21:31,670 --> 00:21:33,950
¿Desempacó todo su equipaje?

336
00:21:33,950 --> 00:21:36,980
Por supuesto.

337
00:21:36,980 --> 00:21:38,960
Entonces, adiós.

338
00:21:42,770 --> 00:21:45,210
Tan raro.

339
00:21:46,020 --> 00:21:49,540
¿Cuántas veces tengo que decir "adiós"?

340
00:21:50,600 --> 00:21:52,910
- ¿Se está yendo ahora?,-Sí.

341
00:21:52,910 --> 00:21:55,550
Escuché que se estará quedando en nuestra casa por una semana.

342
00:21:55,550 --> 00:22:00,490
Sí, decidí eso. Por favor, cuide de mí.

343
00:22:00,490 --> 00:22:03,370
Bueno, estoy en la misma situación también.

344
00:22:03,370 --> 00:22:08,920
Cuando regrese, vamos a beber algo como cuñados.

345
00:22:08,920 --> 00:22:12,540
Sí, vamos a hacer eso.

346
00:22:14,240 --> 00:22:17,310
Entonces me iré.

347
00:22:18,460 --> 00:22:22,820
Algo parece muy...extraño.

348
00:22:27,630 --> 00:22:32,060
Demasiados. Hay también muchos miembros de la familia.

349
00:22:33,220 --> 00:22:35,710
¿Qué clase de tonterías estás diciendo?

350
00:22:35,710 --> 00:22:37,440
¿Tae Joo se mudó a la casa de la Secretaria Cha?

351
00:22:37,440 --> 00:22:41,700
Sí, solo por una semana. Decidió hacer eso. ,Algo sobre un ensayo.

352
00:22:41,700 --> 00:22:43,980
¿Ensayo de entrenamiento? ¿Qué ensayo de entrenamiento?

353
00:22:43,980 --> 00:22:46,900
Entrenamiento familiar. ¿No es divertido?

354
00:22:46,900 --> 00:22:48,660
Ahora está haciendo cosas ridículas.

355
00:22:48,660 --> 00:22:53,340
Así que mientras está allí por una semana, ,me quedaré en casa de Hyung Tae Joo.

356
00:22:53,340 --> 00:22:54,540
Solo sé eso.

357
00:22:54,540 --> 00:22:56,440
Tae Joo también.

358
00:22:56,440 --> 00:22:59,160
Pero, ¿hacer eso antes del matrimonio?

359
00:22:59,160 --> 00:23:02,920
Es divertido. Estoy pensando hacer eso cuando encuentre una chica con la que me quiera casar.

360
00:23:02,920 --> 00:23:06,640
Aigoo, estás aprendiendo cosas geniales.

361
00:23:06,640 --> 00:23:08,220
Ah, voy a llegar tarde.

362
00:23:08,220 --> 00:23:12,010
Tengo una reunión en la radio.

363
00:23:15,190 --> 00:23:18,870
La secretaria Cha es mas de lo que pensé.

364
00:23:18,870 --> 00:23:23,050
Haciéndolo parte de la familia antes de casarse.

365
00:23:23,930 --> 00:23:26,330
Es realmente graciosa.

366
00:23:26,330 --> 00:23:31,050
Un tofu. Gracias, vuelva de nuevo.

367
00:23:32,590 --> 00:23:34,280
Cuñado.

368
00:23:34,280 --> 00:23:35,300
¿Qué cuñada?

369
00:23:35,300 --> 00:23:40,000
¿Dónde esta Seo Wool? La tía política me dijo fuera al supermercado con Seo Wool.

370
00:23:40,000 --> 00:23:43,400
Seo Wool tenía una cita con un programa de radio.

371
00:23:43,400 --> 00:23:45,880
¿Programa de radio? ¿Por qué?

372
00:23:45,880 --> 00:23:49,880
Seo Wool hizo un blog y la contactaron.

373
00:23:49,880 --> 00:23:53,120
Quieren su blog para estar en la radio.

374
00:23:53,120 --> 00:23:56,440
Oh cielos, Seo Wool ¿tiene algo como eso?

375
00:23:56,440 --> 00:23:59,820
Sí. Seo Wool es muy talentosa.

376
00:23:59,820 --> 00:24:03,530
Ella también lee mucho. ¡Es muy inteligente!

377
00:24:03,530 --> 00:24:05,610
¿Es eso así?

378
00:24:08,980 --> 00:24:16,100
Subtítulos en ingles suministrados por Viki para DORAMASGRATIS. 

379
00:24:38,440 --> 00:24:40,530
Oh, Kang Seo Wool.

380
00:24:40,530 --> 00:24:42,480
Sí, soy Kang Seo Wool.

381
00:24:42,480 --> 00:24:44,490
Hola, soy el PD Kim. Soy el que le llamó.

382
00:24:44,490 --> 00:24:46,350
Hola.

383
00:24:46,350 --> 00:24:49,610
Y esta es la escritora principal de nuestro programa ,Lee Guk Joo.

384
00:24:49,610 --> 00:24:51,510
Hola. Soy Kang Seo Wool.

385
00:24:51,510 --> 00:24:55,330
Hola. Eres más bonita que en su foto.

386
00:24:55,330 --> 00:24:58,270
Creo que la he visto...

387
00:24:59,750 --> 00:25:06,540
Ah, yo solía verme así cuando era pequeña.

388
00:25:06,540 --> 00:25:09,740
Vi el blog.

389
00:25:09,740 --> 00:25:10,990
Gracias.

390
00:25:10,990 --> 00:25:15,830
Además, el DJ habló muy bien de usted, así que,tenía curiosidad de quién era.

391
00:25:15,830 --> 00:25:20,470
No te preocupes. No esperaba demasiado de ti, , pero me gustó tu página.

392
00:25:20,470 --> 00:25:22,350
Gracias.

393
00:25:22,350 --> 00:25:27,110
Hoy, tenemos una reunión con nuestro DJ., Cuando venga, saludarlo.

394
00:25:27,110 --> 00:25:28,850
Sí.

395
00:25:28,850 --> 00:25:31,070
Oh, él está llegando.

396
00:25:31,070 --> 00:25:34,230
Oh cielos, ¡tan brillante! ¿Quién es este?

397
00:25:34,230 --> 00:25:37,980
Oh cielos, tan atractivo.

398
00:25:37,980 --> 00:25:42,040
Eres tan guapo.

399
00:25:42,040 --> 00:25:48,990
¡Mira! Eun Ho, ¡eres aún tan popular!

400
00:25:48,990 --> 00:25:55,160
Salúdelo, Kang Seo Wool. Este es nuestro nuevo, DJ, Yoon Eun Ho.

401
00:25:55,160 --> 00:25:58,350
Hola, Kang Seo Wool. Gusto en conocerla.

402
00:25:58,350 --> 00:25:59,730
¿Eh?

403
00:25:59,730 --> 00:26:05,130
Vaya, eres más bonita que la foto de su blog. ,A partir de ahora, cuide de mi por favor.

404
00:26:07,650 --> 00:26:11,590
. El nombre de mi primer amor cambio. 

405
00:26:14,370 --> 00:26:19,830
. Nuestro encuentro a partir de ahora fue hace 12 años. 

406
00:26:19,830 --> 00:26:23,310
¿Qué es esto? Esto es sobre nosotros.

407
00:26:23,310 --> 00:26:27,830
¿Por qué sería esto sobre el blog?

408
00:26:31,670 --> 00:26:35,240
. Él me hizo una promesa. 

409
00:26:35,240 --> 00:26:38,820
. Desde ahora, quiero ser mejor para ti. 

410
00:26:38,820 --> 00:26:45,380
. Está bien. Me engaño por 12 años y ahora, ¿me está diciendo eso?

411
00:26:45,380 --> 00:26:47,300
. Me engañó una vez y ahora ¿quiere engañarme de nuevo? 

412
00:26:47,300 --> 00:26:50,180
. Si tengo la voluntad de mantenerlo, 

413
00:26:50,180 --> 00:26:53,100
. ¿no es todavía útil esa promesa? 

414
00:26:53,100 --> 00:26:57,190
. Y entonces, otra vez habló acerca de una nueva oportunidad. 

415
00:26:57,190 --> 00:27:01,720
. ¿Crees que esto tiene sentido? ¿Realmente tengo que ser tratada así cuando te acabo de decir un nombre diferente? 

416
00:27:01,720 --> 00:27:05,140
. Él es falso y yo soy real. 

417
00:27:05,140 --> 00:27:09,130
. ¿No deberías darme una oportunidad? 

418
00:27:09,130 --> 00:27:11,990
. Así que le dije. 

419
00:27:11,990 --> 00:27:14,010
. ¿No es así? 

420
00:27:14,010 --> 00:27:19,210
. En ese entonces, ya me había rechazado hace 12 años. 

421
00:27:19,210 --> 00:27:25,630
. Al momento en que me dijo el nombre de otra , persona, me rechazó 

422
00:27:25,630 --> 00:27:33,500
. Pero Dal Bong sin saber que era la chica de 12 años atrás, , me aceptó. 

423
00:27:34,310 --> 00:27:38,770
. ¿No significaría solo eso, un fatídico encuentro? 

424
00:27:38,770 --> 00:27:44,310
. Incluso si chocas paredes, al final te encuentras a esa persona. 

425
00:27:44,310 --> 00:27:50,250
. Entonces, ¿al momento en que te rechacé tú y Dal Bong se convirtieron mutuamente en predestinado? 

426
00:27:50,250 --> 00:27:55,930
. Me rechazó porque desde el principio Dal Bong y yo estábamos destinados el uno al otro. 

427
00:27:55,930 --> 00:28:02,910
. Creo que el destino tiene una mayor trascendencia , del que nadie puede imaginar. 

428
00:28:02,910 --> 00:28:07,590
. Así que lo que estás diciendo ¿es que tú y yo no estamos predestinados a estar? 

429
00:28:09,410 --> 00:28:12,030
. Tengo orgullo propio, 

430
00:28:12,030 --> 00:28:16,250
. así que no tengo remordimiento cuando , ya fui rechazada hace 12 años. 

431
00:28:23,490 --> 00:28:29,070
¿Has leído esto, Yoon Eun Ho? Seo Wool no tiene , ningún remordimiento.

432
00:28:29,070 --> 00:28:32,830
Porque mi Seo Wool tiene orgullo.

433
00:28:39,080 --> 00:28:43,010
Se lo dije muchas veces, y ¿qué es esto?

434
00:28:43,010 --> 00:28:44,060
¿Qué hice?

435
00:28:44,060 --> 00:28:48,040
¿Por qué has hecho este tipo de cosas con usted y conmigo?

436
00:28:48,040 --> 00:28:50,720
¿Por qué? ¿Por qué? Por qué, ¿por qué?

437
00:28:50,720 --> 00:28:55,140
"¿Por qué? ¿Por qué? Por qué, ¿por qué?" No hay nada así.

438
00:28:55,140 --> 00:28:58,760
Simplemente me gustaba tu blog porque es divertido. , Sería un desperdicio.

439
00:28:58,760 --> 00:29:01,060
Quería compartirlo con mi público.

440
00:29:01,060 --> 00:29:04,080
Así que lo hice. ¿Por qué? ¿No puedo hacer eso?

441
00:29:04,080 --> 00:29:06,920
Sí, no puede.

442
00:29:06,920 --> 00:29:09,590
"¿Por qué? ¿Por qué? Por qué, ¿por qué?"

443
00:29:09,590 --> 00:29:13,310
Esto no es sólo entre usted y yo. Se trata, también de Dal Bong.

444
00:29:13,310 --> 00:29:16,810
Si Dal Bong se entera, estaría molesto.

445
00:29:16,810 --> 00:29:19,570
¿Qué pasa con tus sentimientos?

446
00:29:19,570 --> 00:29:22,170
¿No quierías que tus escritos estén afuera en el mundo?

447
00:29:22,170 --> 00:29:26,950
No estás curiosa acerca de ¿cómo la gente , piensa de lo que escribiste?

448
00:29:26,950 --> 00:29:32,390
Pones en marcha un blog debido a eso, ¿verdad?

449
00:29:32,390 --> 00:29:35,870
Eso es, pero aún así ..

450
00:29:35,870 --> 00:29:39,960
La historia de nosotros tres se menciona una vez.

451
00:29:39,960 --> 00:29:44,320
Todo lo demás será acerca de la tienda de tofu de Soon Bong.

452
00:29:44,320 --> 00:29:47,820
Hay muchos episodios divertidos que escribiste.

453
00:29:47,820 --> 00:29:52,800
Pero aún así, a Dal Bong no le va a gustar.

454
00:29:52,800 --> 00:29:56,560
Está bien, entonces. Conseguiré el permiso de Dal Bong.

455
00:29:56,560 --> 00:30:00,860
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué pedir permiso?

456
00:30:00,860 --> 00:30:04,980
No podrás decirle y renunciarás.

457
00:30:05,740 --> 00:30:12,240
¿Sabías que? Siempre innecesariamente te sientes cautelosa alrededor Dal Bong. ¿Por qué es eso?

458
00:30:12,240 --> 00:30:18,730
Dijiste que si yo soy su amigo, debería dejar de sentir , lástima o cautela a su alrededor.

459
00:30:19,580 --> 00:30:25,320
No estaba siendo cautelosa a su alrededor. Estaba guardando mis modales frente a alguien que me gustaba.

460
00:30:25,320 --> 00:30:27,520
Así que ¿estás diciendo que es sólo por esa razón?

461
00:30:27,520 --> 00:30:31,380
Claro, lo es. ¿Qué otra cosa podría ser?

462
00:30:32,460 --> 00:30:35,240
Entonces esa es una razón más para que , no rechaces esta oportunidad.

463
00:30:35,240 --> 00:30:38,420
Si soy realmente nada más que un amigo para ti,

464
00:30:38,420 --> 00:30:43,840
entonces no tiene sentido, para que por mi culpa dejes algo que podría convertirse en una oportunidad.

465
00:30:43,840 --> 00:30:45,500
¿No es eso correcto?

466
00:30:46,300 --> 00:30:47,630
Sí.

467
00:30:47,630 --> 00:30:49,940
¿No es eso correcto?

468
00:30:51,690 --> 00:30:53,330
¿Mm?

469
00:30:53,330 --> 00:30:55,930
¿Quién dijo eso? No es así.

470
00:30:55,930 --> 00:30:59,990
¿Qué estás diciendo? Seol Hee está haciendo todo el alboroto

471
00:30:59,990 --> 00:31:02,610
porque te estás preparando para vivir en la casa de tu esposa.

472
00:31:02,610 --> 00:31:04,030
No es eso.

473
00:31:04,030 --> 00:31:10,980
La verdad es, mi suegro tenía una cosa importante donde tenía que ausentarse durante una semana.

474
00:31:10,980 --> 00:31:14,700
Lo llama "suegro" también.

475
00:31:14,700 --> 00:31:21,040
Nunca me has llamado nada, pero ¿cómo puedes decir fácilmente "suegro" de esa manera?

476
00:31:21,040 --> 00:31:25,540
Ah, Presidente. ¿Por qué estás siendo así?

477
00:31:25,540 --> 00:31:28,560
Si continúas llamando al consuegro "suegro",

478
00:31:28,560 --> 00:31:32,620
entonces puedo volverme loco. Ten cuidado.

479
00:31:32,620 --> 00:31:36,560
Sólo estoy alojando allí por poco tiempo , como un miembro de lme a familia

480
00:31:36,560 --> 00:31:40,380
mientras mi suegro no está allí por una semana.

481
00:31:40,380 --> 00:31:45,680
¿Qué quiere decir "vivir en casa de mi esposa"? , Es nada de eso.

482
00:31:45,680 --> 00:31:50,060
Bueno, sí. De todos modos la secretaria Cha está embarazada.

483
00:31:50,060 --> 00:31:52,650
Sería mejor si estuvieras a su lado.

484
00:31:52,650 --> 00:31:57,090
Ah, sobre el embarazo Presidente ..

485
00:31:57,090 --> 00:32:02,290
Sería bueno si el bebé se pareciera la mitad de ti, y la mitad de la secretaria Cha.

486
00:32:02,290 --> 00:32:02,930
¿Eh?

487
00:32:02,930 --> 00:32:07,470
Le dije a la secretaria Cha que me gustaría , que el bebe se parezca a ella.

488
00:32:07,470 --> 00:32:11,150
Pero en mi corazón, quiero que él o ella , tome la mitad de ustedes.

489
00:32:11,150 --> 00:32:13,970
Sería aún mejor si se trata de un hijo.

490
00:32:13,970 --> 00:32:17,170
Y también eres único hijo.

491
00:32:17,170 --> 00:32:20,450
Pero presidente, la verdad es...

492
00:32:20,450 --> 00:32:22,580
Aún así, gracias.

493
00:32:22,580 --> 00:32:25,940
Gracias a ti, me he vuelto más vivo en estos días.

494
00:32:25,940 --> 00:32:29,420
Ustedes van a casarse, y tener un bebé.

495
00:32:29,420 --> 00:32:34,000
Por fin puedo respirar ahora.

496
00:32:35,100 --> 00:32:37,460
Ah... Sí.

497
00:32:37,460 --> 00:32:43,020
Aigoo, Seol Hee debería aceptar lentamente a la secretaria Cha.

498
00:32:43,020 --> 00:32:45,540
¿Eh? ¿Qué quiere decir?

499
00:32:45,540 --> 00:32:49,660
Seol Hee dijo que ella va a la casa de la secretaria Cha.

500
00:32:49,660 --> 00:32:51,360
¿Eh?

501
00:32:51,360 --> 00:32:54,920
Le dije que se fuera sola hasta la secretaria Cha.

502
00:32:54,920 --> 00:32:56,200
¿Pero entonces?

503
00:32:56,200 --> 00:32:58,860
. Oppa, he tenido un hijo antes. 

504
00:32:58,860 --> 00:33:03,800
. Cuando nuestro Eunho estaba en mi vientre, todavía estaba trabajando por unos meses como presentadora de noticias. 

505
00:33:03,800 --> 00:33:07,810
. Pero no pasó nada. Yo me haré cargo de ella. 

506
00:33:07,810 --> 00:33:10,130
Así que luego colgó.

507
00:33:10,130 --> 00:33:12,960
¿Qué?

508
00:33:17,800 --> 00:33:23,420
El café no es bueno para el bebe, así que pediré un jugo. Tome eso.

509
00:33:23,420 --> 00:33:28,220
Ah. Sí... Gracias.

510
00:33:31,720 --> 00:33:35,400
Mm... sobre eso, Señora... en realidad...

511
00:33:35,400 --> 00:33:39,300
Escuche que Tae Joon esta en su casa.

512
00:33:39,300 --> 00:33:41,660
¿Sí? Sí.

513
00:33:41,660 --> 00:33:45,800
Lo descubrí esta mañana.

514
00:33:51,870 --> 00:33:53,830
. Director Moon

515
00:33:57,370 --> 00:33:59,190
¿Quién es? ¿Tae Joo?

516
00:33:59,190 --> 00:34:01,230
Sí.

517
00:34:01,850 --> 00:34:05,120
. El número que ha marcado .. , Oh, ¿por qué no esta contestando?

518
00:34:05,120 --> 00:34:08,420
Lo siento, por favor continúe hablando.

519
00:34:08,420 --> 00:34:12,250
Por una semana, mientras Tae Joo este en su casa...

520
00:34:16,380 --> 00:34:19,540
Por favor responda secretaria Cha,, por favor responda mi llamada.

521
00:34:19,540 --> 00:34:21,580
.Director Moon

522
00:34:21,580 --> 00:34:24,020
¿Por qué solo no responde?

523
00:34:24,020 --> 00:34:28,120
No. Justo ahora su conversación es más importante,.

524
00:34:28,120 --> 00:34:30,100
Por favor hable.

525
00:34:30,920 --> 00:34:33,310
. El número que ha marcado..., ¿Qué hago?

526
00:34:33,310 --> 00:34:39,080
Ya que no puede responder el teléfono, ella está con ella.

527
00:34:39,080 --> 00:34:41,160
¿Sí?

528
00:34:41,160 --> 00:34:43,850
Director, es tiempo de revisar el presupuesto.

529
00:34:43,850 --> 00:34:46,980
De acuerdo, ya voy.

530
00:34:50,910 --> 00:34:54,170
Secretaria Cha ¡sea fuerte! ¡Fighting!

531
00:34:54,170 --> 00:34:56,910
¿Por dónde iba?

532
00:34:56,910 --> 00:35:01,610
El Director quedándose en mi casa, es donde usted quedo.

533
00:35:01,610 --> 00:35:05,700
Oh, sobre eso. Yo...

534
00:35:07,740 --> 00:35:10,980
Solo responda o ¡apaguelo!

535
00:35:10,980 --> 00:35:15,080
No, esta vez no es mi teléfono.

536
00:35:15,080 --> 00:35:17,000
¿Qué?

537
00:35:21,640 --> 00:35:22,620
¿Qué oppa?

538
00:35:22,620 --> 00:35:24,880
¿Estás con la Secretaria Cha?

539
00:35:25,780 --> 00:35:27,940
Se agradable.

540
00:35:27,940 --> 00:35:31,460
Tae Joon vino, hablamos y se fue.

541
00:35:31,460 --> 00:35:35,650
Incluso no empecé la conversación. ¿Por qué están siendo todos así?

542
00:35:35,650 --> 00:35:40,510
Oh, no estoy diciéndole no hacer nada. , Ella tiene un bebe y...

543
00:35:40,510 --> 00:35:44,290
Estoy diciendo que se quede quieto y me encargaré de todo.

544
00:35:44,290 --> 00:35:51,050
Oh, no. Se que lo harás bien, pero aún...

545
00:35:51,050 --> 00:35:54,690
Solía ser alguien quien era responsable por las noticias de las nueve en punto en Corea.

546
00:35:54,690 --> 00:35:58,890
Soy una persona inteligente quien sabe que, es el sentido común. y se ¡que es lo correcto y lo que no!

547
00:35:58,890 --> 00:36:03,360
No llame a la X?Secretaria Cha aquí ¡para aterrorizarla!

548
00:36:06,790 --> 00:36:09,310
¿Qué haré?

549
00:36:09,310 --> 00:36:13,050
¿Me excedí? , No puedo creerlo.

550
00:36:13,050 --> 00:36:18,190
¿Te atrapé para comerla? ¿Por qué el Presidente y Tae Joo son así?

551
00:36:18,190 --> 00:36:20,570
No se preocupe tanto.

552
00:36:20,570 --> 00:36:22,190
Solo continúe hablando.

553
00:36:22,190 --> 00:36:25,330
Esta bien. Estoy moleta así que no quiero hablar.

554
00:36:25,330 --> 00:36:31,370
Su matrimonio, encárguese de eso. ¿Soy alguien para encargarse de ti y Tae Joo?

555
00:36:31,370 --> 00:36:37,670
Solo se educada conmigo. Eso es todo lo que digo.

556
00:36:37,670 --> 00:36:42,010
Incluso si soy la nueva mamá, soy aún tu Suegra.

557
00:36:42,010 --> 00:36:44,990
No ah sido mucho tiempo desde que me he casado,

558
00:36:44,990 --> 00:36:49,750
pero quiero saber como la familia esta haciendo y por conocer a los parientes políticos.

559
00:36:49,750 --> 00:36:52,470
Eso es lo que pensé como básicos modales.

560
00:36:52,470 --> 00:36:59,070
Sí, entiendo. Le dejare saber de ante mano cualquier cosa relacionado con la boda.

561
00:36:59,070 --> 00:37:02,080
No, la aconsejare sobre eso.

562
00:37:02,080 --> 00:37:04,860
Si estaba molesta, lo siento.

563
00:37:04,860 --> 00:37:07,060
También, una cosa más, sobre Tae Joo...

564
00:37:07,060 --> 00:37:07,880
Sí, Señora.

565
00:37:07,880 --> 00:37:10,900
Arregla sus modales enfrente de mi.

566
00:37:10,900 --> 00:37:14,140
Ustedes chicos ignoren me y no piensen en mi como un miembro de la familia.

567
00:37:14,140 --> 00:37:18,120
Me hace sentir realmente ofendida y molesta.

568
00:37:18,120 --> 00:37:21,890
Sí, haré eso.

569
00:37:24,540 --> 00:37:28,500
Cuan molesto. Solo vete.

570
00:37:28,500 --> 00:37:31,000
Ah, ¿en serio?

571
00:37:38,240 --> 00:37:39,120
Padre.

572
00:37:39,120 --> 00:37:42,340
Sí, es papá.

573
00:37:42,340 --> 00:37:44,960
¿Qué paso Padre?

574
00:37:44,960 --> 00:37:48,140
Si iba a un paseo, debió haber dicho eso.

575
00:37:48,140 --> 00:37:50,680
¿Como solo se fue así?

576
00:37:50,680 --> 00:37:56,040
Un viaje es mucho mejor si solo vas como el viento.

577
00:37:56,040 --> 00:38:01,320
Así que, ¿le gusta el lugar donde fue de paseo?

578
00:38:01,320 --> 00:38:05,060
No hay nada que pedir. Te dije que no te preocupes.

579
00:38:05,060 --> 00:38:09,030
llame así que no te preocupes.

580
00:38:09,030 --> 00:38:13,410
Conseguiste el destino de mi viaje.

581
00:38:13,410 --> 00:38:18,370
Ya veo. Ya llego.

582
00:38:18,370 --> 00:38:20,230
Eso es bueno.

583
00:38:21,010 --> 00:38:23,220
La señorita Go llego.

584
00:38:23,220 --> 00:38:27,210
Estoy colgando. Te llamaré de nuevo después.

585
00:38:27,210 --> 00:38:30,930
Sí, de acuerdo.

586
00:38:37,560 --> 00:38:38,960
¿Era tu hija?

587
00:38:38,960 --> 00:38:41,080
Si.

588
00:38:41,080 --> 00:38:44,220
Ella tiene mucho que decir.

589
00:38:44,220 --> 00:38:47,420
Si ella se preocupa por mi una vez más, ella no se detendrá.

590
00:38:47,420 --> 00:38:51,440
Así que te use como excusa y colgué.

591
00:38:51,440 --> 00:38:53,440
Lo hiciste bien.

592
00:38:54,660 --> 00:38:58,100
Padre, ¿esta listo?

593
00:38:59,520 --> 00:39:03,280
Tiene que tomar la medicina por la semana.

594
00:39:03,280 --> 00:39:07,500
Por los próximos cinco días, veremos si hay algún efecto secundario.

595
00:39:07,500 --> 00:39:11,180
Si no hay efectos secundarios, ¿qué hay que hacer?

596
00:39:11,180 --> 00:39:14,160
Observaremos el progreso por otro mes.

597
00:39:14,160 --> 00:39:18,140
Si la respuesta es buena y no necesita quedarse en el hospital nunca más,

598
00:39:18,140 --> 00:39:21,940
entonces tal vez vería la cara de su nieto.

599
00:39:21,940 --> 00:39:26,240
De acuerdo. Ya veo.

600
00:39:26,240 --> 00:39:29,120
¿Debe recostarse Suegro?

601
00:39:30,820 --> 00:39:33,180
Le daré una dosis ahora.

602
00:39:36,780 --> 00:39:38,290
Lo haré.

603
00:39:38,290 --> 00:39:40,230
¿Es así?

604
00:39:45,850 --> 00:39:48,450
Arderá un poco Padre.

605
00:40:04,600 --> 00:40:06,620
Esta hecho.

606
00:40:07,940 --> 00:40:12,880
Entonces ¿qué tengo que hacer ahora?

607
00:40:12,880 --> 00:40:16,080
Solo descansar.

608
00:40:16,080 --> 00:40:20,100
De acuerdo. Ya veo.

609
00:40:25,680 --> 00:40:28,160
Saldrá bien, Padre.

610
00:40:32,970 --> 00:40:37,090
De acuerdo, entiendo.

611
00:40:43,050 --> 00:40:45,250
Gracias.

612
00:40:57,290 --> 00:41:00,650
Tienes que tomar el controla hora.

613
00:41:00,650 --> 00:41:05,160
¿De qué hay que tomar el control? El va a ser el esposo de tu Cuñada.

614
00:41:05,160 --> 00:41:08,380
¿Qué sucede contigo? Eres mucho mayor que él.

615
00:41:08,380 --> 00:41:10,240
Estamos solo dos años de diferencia.

616
00:41:10,240 --> 00:41:14,200
De cualquier manera, no lo hagas mirarte hacia abajo.

617
00:41:14,200 --> 00:41:17,680
Esto es por mi orgullo, también. ¿De acuerdo?

618
00:41:17,680 --> 00:41:20,020
De acuerdo.

619
00:41:21,400 --> 00:41:24,840
Pero ¿estas bien ahora?

620
00:41:24,840 --> 00:41:30,160
Ayer, estabas molesta con Tío. ¿Te has calmado?

621
00:41:31,540 --> 00:41:36,420
Tengo que estar bien. Y tengo que calmarme.

622
00:41:36,420 --> 00:41:40,740
Kang Shim y ellos están haciéndolo bien.

623
00:41:40,740 --> 00:41:44,460
Incluso si estoy molesta, debo hacer eso también.

624
00:41:44,460 --> 00:41:51,540
Como Kang Shim, voy a actuar normal hasta el final.

625
00:41:55,090 --> 00:41:58,870
¿Cuando le dirás a Suegra?

626
00:42:00,190 --> 00:42:05,510
No se. Le dejaré eso a Kang Shim.

627
00:42:05,510 --> 00:42:07,590
Dejar ¿qué a Kang Shim?

628
00:42:07,590 --> 00:42:10,590
Oh, Mamá. , ¿Llego Suegra?

629
00:42:10,590 --> 00:42:15,320
¿Qué están hablando ustedes dos? ¿Dejar que a Kang Shim?

630
00:42:15,320 --> 00:42:17,560
Eso es...

631
00:42:17,560 --> 00:42:20,020
Sobre el Director Moon, Suegra.

632
00:42:20,020 --> 00:42:20,860
¿Director Moon?

633
00:42:20,860 --> 00:42:27,720
Sí. Estábamos hablando sobre que hacer con él quedándose por una semana. Estamos de acuerdo en dejar que Tío político.

634
00:42:27,720 --> 00:42:29,740
Si.
Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com

635
00:42:29,740 --> 00:42:35,210
No debemos preocuparnos por el Director Moon y dejarlo a Kang Shim.

636
00:42:35,210 --> 00:42:37,610
¿Por qué vino aquí Suegra?

637
00:42:37,610 --> 00:42:41,390
Hyo Jin fue a la tienda de comestibles pero ella no ha vuelto. Estaba curiosa así que vine.

638
00:42:41,390 --> 00:42:43,020
¿Ella fue a la tienda de comestibles sola?

639
00:42:43,020 --> 00:42:47,720
Le dije que iríamos juntas pero ella dijo que puede ir sola. Ella no ha regresado aún.

640
00:42:47,720 --> 00:42:49,880
¿Realmente?

641
00:42:49,880 --> 00:42:55,530
¿Por qué no esta ella en casa aún y haciéndola preocupar?

642
00:43:01,640 --> 00:43:05,250
En serio, no puedo vivir.

643
00:43:05,300 --> 00:43:07,510
Es mucho.

644
00:43:07,510 --> 00:43:10,020
¡Oh, es pesado!

645
00:43:13,460 --> 00:43:15,890
¿Qué es esto, en serio?

646
00:43:15,910 --> 00:43:19,670
Hacer comida, pelar ajos y ahora...

647
00:43:19,670 --> 00:43:21,920
¿las compras?

648
00:43:21,940 --> 00:43:24,910
Oh, a este ritmo,

649
00:43:24,950 --> 00:43:28,990
me estoy volviendo realmente en Cenicienta.

650
00:43:32,940 --> 00:43:36,000
¡Oh dios mio. Seo Wool.

651
00:43:37,250 --> 00:43:39,150
Seo Wool.

652
00:43:40,420 --> 00:43:45,250
Oh, cuñada. ¿Qué haces aquí?

653
00:43:45,270 --> 00:43:47,040
¿no puedes ves ahora?

654
00:43:47,060 --> 00:43:50,270
¿Cómo una persona puede hacer esto?

655
00:43:50,320 --> 00:43:54,500
Fui de compras sola y estaba sentada porque los sacos eran muy pesados.

656
00:43:54,550 --> 00:43:58,730
Woaw, ¿cómo podrías simplemente pasar así?

657
00:43:58,730 --> 00:44:02,920
Lo siento. No te vi porque estaba pensando en otras cosas.

658
00:44:02,950 --> 00:44:06,870
¿Pero, por qué tantas compras?

659
00:44:06,890 --> 00:44:11,300
El director Moon está quedándose por una semana así que ¿qué puede hacer? Esto es cuánto debía comprar.

660
00:44:11,320 --> 00:44:15,950
Aún así, usted podría ir nuevamente. ¿Por qué comprar todo de una vez?

661
00:44:15,970 --> 00:44:19,890
No sé si puede caber todo en la nevera.

662
00:44:19,890 --> 00:44:25,120
¿Qué? ¿Me está culpando de gastar demasiado dinero?

663
00:44:26,280 --> 00:44:29,280
Cuñada, usted tiene un gran talento.

664
00:44:29,280 --> 00:44:33,350
¿Cómo pode usted torcer todas mis palabras?

665
00:44:33,350 --> 00:44:35,440
No quise decir eso.

666
00:44:35,440 --> 00:44:38,000
¿Qué significa que tú no quisiste? Es sólo eso.

667
00:44:38,050 --> 00:44:42,750
Tú estás diciendo, "compraste demasiado cuando aún no lo necesitamos."

668
00:44:44,780 --> 00:44:47,940
Lo siento si lo has oído así.

669
00:44:47,960 --> 00:44:50,160
Yo hice mal.

670
00:44:50,160 --> 00:44:52,270
Te falta sinceridad.

671
00:44:52,290 --> 00:44:55,190
¿No entiendes cuando te disculpes negligentemente,

672
00:44:55,250 --> 00:44:57,730
la persona se puede poner más molesto?

673
00:44:57,750 --> 00:45:03,720
¿Por qué eres así? ¿Estás molesto porque fuiste compras sola?

674
00:45:03,760 --> 00:45:07,130
Yo Tenía algo que hacer así que salí un momento.

675
00:45:07,150 --> 00:45:09,610
¿No puedes dejar pasar por una vez?

676
00:45:09,610 --> 00:45:12,020
Seo Wool, si tú vas a ser así,

677
00:45:12,020 --> 00:45:15,390
- casarte con el cuñado rápidamente.,- ¿Eh?

678
00:45:15,390 --> 00:45:18,240
De esa forma puedes ser mi cuñada...

679
00:45:18,290 --> 00:45:21,170
y será más cómodo.

680
00:45:21,190 --> 00:45:26,450
¿Qué es esto? No es esto o aquello. Soy la única que consigue llamadas de atención cada día.

681
00:45:28,350 --> 00:45:31,250
Tú puedes lleva el resto y vienes.

682
00:45:34,960 --> 00:45:38,130
¿Por qué ella es tan exagerada por nada?

683
00:45:40,610 --> 00:45:44,400
Cuñada, vamos juntas.

684
00:45:46,110 --> 00:45:50,510
- ¿Cuñada, acabas de llegar? ,- Sí, vine sola.

685
00:45:50,550 --> 00:45:52,780
¿Seo Wool , ustedes vinieron juntas?

686
00:45:52,810 --> 00:45:55,000
Me la encontré en el camino.

687
00:45:55,020 --> 00:45:56,890
¿Por qué no le dices correctamente?

688
00:45:56,910 --> 00:45:59,440
No es que me encontraste. Te llamé y te detuviste en su lugar.

689
00:45:59,470 --> 00:46:02,930
Yo te llame y te detuve mientras estabas ignorandome y pasando por allí.

690
00:46:02,950 --> 00:46:06,740
Yo no te ignoran. De verdad.

691
00:46:06,740 --> 00:46:12,020
¿Sobrina, llegaste? Debió ser duro ya que esta frío.,-Sí, tía.

692
00:46:12,040 --> 00:46:13,830
Seo Wool vinieron juntas, ¿eh?

693
00:46:13,830 --> 00:46:16,840
Sí. En el camino...

694
00:46:16,860 --> 00:46:19,760
La cuñada me llamó y me detuvo.

695
00:46:19,760 --> 00:46:24,310
Seo Wool, escuché que tu blog va a estar en la radio.

696
00:46:24,310 --> 00:46:27,780
¿Tú le dijiste a toda la familia?

697
00:46:27,780 --> 00:46:34,190
Cuando saliste, en todas partes fue a hablar de ello.

698
00:46:34,210 --> 00:46:38,030
Es algo bueno Noona así que todo el mundo debe saberlo.

699
00:46:38,030 --> 00:46:40,650
¿La reunión estuvo bien?

700
00:46:40,670 --> 00:46:44,360
- Sí.,- ¿Quién estaba?,- Está frío.

701
00:46:44,390 --> 00:46:47,510
Vamos a hablar adentro.,- Sí, vamos a hablar adentro.

702
00:46:47,510 --> 00:46:50,960
Sí, sí.

703
00:46:57,330 --> 00:47:03,190
¿Qué es esto? Traje todo. Esto es demasiado.

704
00:47:05,400 --> 00:47:09,230
Kang Seo Wool, a ver cuando te cases.

705
00:47:09,230 --> 00:47:11,900
Sin piedad.

706
00:47:17,440 --> 00:47:20,710
Buen trabajo, a todos.

707
00:47:21,480 --> 00:47:25,230
Oye, no seas demasiado duro. Es hora de salir ahora.

708
00:47:25,230 --> 00:47:27,960
¿Cuántas horas duró esta reunión?

709
00:47:27,980 --> 00:47:31,980
Como la compañía está haciendo una gran inversión, es necesario que haya una inspección minuciosa, Presidente.

710
00:47:31,980 --> 00:47:36,810
Me gusta que usted es deliberado, pero no presiones demasiado.

711
00:47:36,810 --> 00:47:38,920
Sí, Presidente.

712
00:47:41,370 --> 00:47:42,570
Presidente.

713
00:47:43,530 --> 00:47:46,410
¿Por qué viniste a trabajar cuando te di un descanso?

714
00:47:46,410 --> 00:47:49,930
Estaba esperando que el director terminara.

715
00:47:49,930 --> 00:47:54,700
¿En serio? ¿Acaso Seol Hee le regañó mucho?

716
00:47:54,700 --> 00:47:59,160
¿Qué quieres decir regañar? Eso no sucedió. Ella me preguntó si la preparación para el matrimonio iba bien.

717
00:47:59,160 --> 00:48:02,910
¿En serio? ¿Ella le pidió eso?

718
00:48:02,910 --> 00:48:06,630
Por supuesto. Ella me dijo que le llamara si tenía momentos difíciles.

719
00:48:06,660 --> 00:48:08,710
Y ella me dio un montón de buenos consejos.

720
00:48:08,710 --> 00:48:11,410
Ya veo. Por supuesto, ella lo haría.

721
00:48:11,430 --> 00:48:15,200
Seol Hee no es ese tipo de persona que discute demasiado.

722
00:48:15,200 --> 00:48:18,540
Y tú tienes un bebé, también.

723
00:48:21,790 --> 00:48:23,860
Director...

724
00:48:23,860 --> 00:48:27,850
¿No le has dicho todavía?

725
00:48:27,850 --> 00:48:30,450
Ah sí, acerca de que la secretaria de Cha...

726
00:48:30,450 --> 00:48:35,340
¿Qué es? ¿Tienes que decirme algo?

727
00:48:36,220 --> 00:48:39,210
Entiendo. Le diré.

728
00:48:39,210 --> 00:48:44,820
- ¿Qué es? ¿Qué es lo que quieres?,- Presidente...

729
00:48:44,840 --> 00:48:48,880
- de eso...,- -Nosotros decidimos la fecha de la boda.

730
00:48:48,880 --> 00:48:51,980
¿Oh enserio? ¿Lo hicieron?

731
00:48:51,980 --> 00:48:53,610
¿Cuándo es?

732
00:48:55,820 --> 00:48:58,670
¿Qué quiere decir que eligieron una fecha?

733
00:48:58,690 --> 00:49:03,550
Sí, dijeron que eligieron una fecha. Está pautada para el primer sábado del mes siguiente.

734
00:49:03,550 --> 00:49:05,900
La Secretaria Cha es realmente...

735
00:49:05,900 --> 00:49:09,350
Le dije que me dijera cuando lo planificaran.

736
00:49:09,370 --> 00:49:11,530
¿Pero ella volvió a cambiar y apuñaló por la espalda de nuevo?

737
00:49:11,550 --> 00:49:13,950
¿Qué? ¿Cómo es que puñaladas por la espalda?

738
00:49:13,950 --> 00:49:18,170
Todo se conoce a través de ti. Yo no me han dicho nada.

739
00:49:18,170 --> 00:49:22,040
- Esto se debe a... ,- Esta Bien.

740
00:49:22,090 --> 00:49:24,630
Me siento como si quedara por fuera. No puedo ver que esto suceda nunca más.

741
00:49:24,670 --> 00:49:28,260
- Seol Hee.,- Me voy a Hawaii ese fin de semana.

742
00:49:28,260 --> 00:49:30,790
Regresaré cuando la boda de Tae Joo haya terminado.

743
00:49:30,820 --> 00:49:33,810
Es más cómodo para todos si no estoy cerca así que haré eso.

744
00:49:33,830 --> 00:49:39,000
- No es eso. ¿Qué voy a hacer si no estás cerca?,,- Olvídalo.

745
00:49:44,620 --> 00:49:49,290
Secretaria Cha, no te enojes.

746
00:49:49,300 --> 00:49:55,020
¿Cómo podría no estar enojada? ¿Qué dijistes esta mañana?

747
00:49:57,740 --> 00:49:59,600
Mi embarazo falso.

748
00:49:59,620 --> 00:50:02,600
Dijiste que ibas a dejar las cosas claras.

749
00:50:02,600 --> 00:50:04,800
Pero mira lo que pasó ahora.

750
00:50:04,820 --> 00:50:07,590
¡Usted escogió una fecha de la boda en su lugar!

751
00:50:07,590 --> 00:50:11,870
Eso es porque el presidente estaba tan feliz.

752
00:50:11,870 --> 00:50:13,570
Yo no podía decirle que no era cierto.

753
00:50:13,570 --> 00:50:16,780
Es por eso que a él debe contarle la verdad.

754
00:50:16,820 --> 00:50:21,570
Este tipo de problema trae aún más sentimientos ,de traición a medida que pasa el tiempo.

755
00:50:21,570 --> 00:50:25,710
¿Cómo tomarás la responsabilidad de esto más adelante?

756
00:50:25,710 --> 00:50:28,820
Mi opinión es ¡hacer un bebé tan pronto como sea posible!

757
00:50:28,820 --> 00:50:31,750
- ¡Director!, - Lo entiendo.

758
00:50:31,800 --> 00:50:37,240
Bueno, sin duda se lo diré mañana.

759
00:50:37,280 --> 00:50:40,720
Y lo mismo para la Señora, también.

760
00:50:40,770 --> 00:50:44,210
Hablé con su abogado con ella acerca de la boda.

761
00:50:44,250 --> 00:50:48,060
¿Y qué soy yo, ahora tú has de hablar con el Presidente primero?

762
00:50:48,090 --> 00:50:52,950
La Señora estaba muy sensible y ahora...

763
00:50:52,970 --> 00:50:55,840
¿Por qué tiene estar sensible cuando es nuestro matrimonio?

764
00:50:55,860 --> 00:51:00,730
Ella no fue invitado a la reunión, y ella sigue oyendo hablar de nuestro matrimonio a través del Presidente.

765
00:51:00,790 --> 00:51:02,740
Supongo que eso la ha frustrado.

766
00:51:02,760 --> 00:51:08,330
Ella dice que se siente como si quedara por fuera.,,Así que le pediría concejo a ella sobre el matrimonio,

767
00:51:08,350 --> 00:51:14,090
- y ¿qué hago ahora? ¡Es como si yo le mentí a ella!,- Entiendo lo que estás diciendo.

768
00:51:14,790 --> 00:51:17,990
Me encargaré de eso mañana.

769
00:51:18,040 --> 00:51:20,890
Llamaré al Presidente y a la Señora...

770
00:51:20,890 --> 00:51:24,230
Ve allá y explícate con ellos cara a cara.

771
00:51:24,270 --> 00:51:29,600
De acuerdo. Voy a hablar con el Presidente y la Señora cara a cara...

772
00:51:30,290 --> 00:51:34,120
y decirles acerca de su embarazo falso.

773
00:51:34,120 --> 00:51:37,230
Deja de estar enojada ahora, Secretaria Cha.

774
00:51:39,790 --> 00:51:44,490
Lo siento. Porque hoy es el día en que mi padre se ingresó en el hospital,

775
00:51:44,510 --> 00:51:47,090
Creo que soy un poco sensible.

776
00:51:49,260 --> 00:51:52,120
El cuñado estará...

777
00:51:52,160 --> 00:51:53,970
cuidando al suegro también.

778
00:51:53,990 --> 00:51:58,080
La cura definitivamente funcionará. Vamos a pensar de esa manera.

779
00:52:01,370 --> 00:52:08,160
¿De verdad vas a permanecer en nuestra casa por una semana?

780
00:52:08,160 --> 00:52:11,080
Por supuesto. Vamos a ir de nuevo.

781
00:52:18,130 --> 00:52:22,720
¿Qué? ¿Yoon Eun Ho es el DJ de la radio?

782
00:52:22,750 --> 00:52:25,050
Sí, eso es correcto.

783
00:52:26,150 --> 00:52:30,240
Hey, tal vez, lo hizo Yoon Eun Ho de recomendar tu blog

784
00:52:30,240 --> 00:52:33,000
a ese PD de la radio?

785
00:52:34,170 --> 00:52:36,760
Creo que ese fue el caso.

786
00:52:36,810 --> 00:52:41,050
Así que le dije que no lo puedo hacer por ahora.

787
00:52:41,090 --> 00:52:42,320
¿Por qué no?

788
00:52:42,320 --> 00:52:47,430
Porque pensé que te sentirías molesto. Te molestaría.

789
00:52:47,460 --> 00:52:53,320
- ¿Y tú?, - ¿Y yo que?, - ¿Quieres hacer ese trabajo?, ¿verdad?

790
00:52:53,330 --> 00:52:57,170
Pero yo no quiero hacerlo cuando no te gusta.

791
00:52:57,170 --> 00:52:59,560
Yo no soy tan buena.

792
00:52:59,580 --> 00:53:05,040
Ah, la escritora Unni me habló de clases que se pueden tomar para convertirse en escritor de radiodifusión.

793
00:53:05,040 --> 00:53:09,260
Así que estoy pensando en aprender más si tomo ese tipo de clases.

794
00:53:09,260 --> 00:53:12,310
¿Cómo debo decirlo... A través de esta experiencia,

795
00:53:12,310 --> 00:53:16,840
Yo también creo que fue una oportunidad donde me enteré de lo que yo quiero hacer.

796
00:53:16,840 --> 00:53:18,950
Eso es suficiente para mí.

797
00:53:21,650 --> 00:53:23,070
Hola, cuñado.

798
00:53:23,070 --> 00:53:26,210
- Oh, ¿ya estas libre del trabajo?,-A mí también.

799
00:53:26,210 --> 00:53:30,500
Es bueno verlos a ambos venir aquí juntos.

800
00:53:30,500 --> 00:53:33,540
Entonces nos vemos en casa al rato.

801
00:53:34,640 --> 00:53:37,510
Él está tan emocionado. Realmente.

802
00:53:37,510 --> 00:53:40,110
- Nos vemos en casa más tarde.,- Sí, Noonim.

803
00:53:48,070 --> 00:53:51,220
Por favor, coma deliciosamente.

804
00:53:51,220 --> 00:53:54,350
Primo, acabo de salir del trabajo.

805
00:53:54,350 --> 00:53:58,830
-¿Ha venido? ,- Sí. Entonces, lo veo en casa.

806
00:54:00,900 --> 00:54:05,350
Como se esperaba, es extraño.

807
00:54:05,350 --> 00:54:10,510
¿Podrías traer un poco de Kimchi en pedazos del cuarto de multiusos?

808
00:54:10,510 --> 00:54:12,680
Bien.

809
00:54:15,890 --> 00:54:21,170
Oh, lo olvidé. Tengo que poner las nuevas toallas allí.

810
00:54:21,170 --> 00:54:23,820
Tengo que hacerlo antes

811
00:54:23,820 --> 00:54:27,350
que llegue el Director Moon. Tan ocupada.

812
00:54:34,800 --> 00:54:37,410
Estoy en casa.

813
00:54:41,270 --> 00:54:43,400
¿Dónde fueron?

814
00:54:44,760 --> 00:54:47,760
¿Qué pasa? ¿No está la tía en casa?

815
00:54:47,760 --> 00:54:50,300
Sí, supongo que salió por un momento.

816
00:54:50,300 --> 00:54:52,900
¿Por qué no se cambia primero y luego viene?

817
00:54:52,900 --> 00:54:56,450
¿Debería? Está bien, Secretaria Cha.

818
00:55:08,960 --> 00:55:13,360
Espera un momento. ¿Debería ducharme?

819
00:55:13,360 --> 00:55:15,580
Sí. Sí.

820
00:55:20,450 --> 00:55:22,210
Está bien.

821
00:55:37,630 --> 00:55:41,190
Supongo que esto se debe hacer.

822
00:56:01,840 --> 00:56:05,890
Las toallas sólo necesitan estar limpias.

823
00:56:18,740 --> 00:56:22,620
Oh...eso..eso...

824
00:56:32,730 --> 00:56:35,620
- ¿Qué pasa? ,- ¡Mamá! ¿Qué pasa?

825
00:56:35,620 --> 00:56:38,470
¿Qué? ¿Por qué? ¿Es una rata? ¿Una cucaracha?

826
00:56:38,470 --> 00:56:39,460
¿Qué pasa?

827
00:56:39,460 --> 00:56:40,590
¿Algo pasó?

828
00:56:40,590 --> 00:56:42,240
Oh dios...Oh dios...

829
00:56:42,240 --> 00:56:44,320
Aigoo, ¿cuál es el problema, Tía?

830
00:56:44,320 --> 00:56:48,910
¿Qué debo hacer, Kang Shim? No sabia que el Director Moon estaba en el baño.

831
00:56:48,910 --> 00:56:50,910
¿Qué?

832
00:56:55,730 --> 00:56:58,460
Tía, de casualidad...

833
00:56:58,460 --> 00:57:00,310
¿Lo viste todo?

834
00:57:00,310 --> 00:57:02,010
Oh cielos.

835
00:57:02,010 --> 00:57:04,760
Oh mi dios.

836
00:57:04,760 --> 00:57:07,670
Increíble.

837
00:57:12,370 --> 00:57:14,770
En serio.

838
00:57:19,980 --> 00:57:22,710
,

839
00:57:37,170 --> 00:57:40,980
¿Hubo algo especial en el hospital?

840
00:57:40,980 --> 00:57:46,750
¿Qué? Claro que no.

841
00:57:52,880 --> 00:57:59,380
♬ .No sé de esa clase de cosa.  ♬

842
00:58:00,540 --> 00:58:07,760
♬ . No se nada..  ♬

843
00:58:13,260 --> 00:58:17,270
¿Deberíamos tomar un poco de vino?

844
00:58:17,270 --> 00:58:21,210
No bebimos ayer, ¿también? ¿de nuevo?

845
00:58:21,210 --> 00:58:25,220
¿Qué pasa si nos emborrachamos como ayer?

846
00:58:25,220 --> 00:58:28,650
Supongo que no es malo ser así a veces.

847
00:58:28,650 --> 00:58:32,250
Fuiste linda.

848
00:58:33,110 --> 00:58:37,620
¿Linda? Oh mi.

849
00:58:37,620 --> 00:58:39,460
¿Yo?

850
00:58:40,300 --> 00:58:41,940
Olvídalo si no te gusta.

851
00:58:41,940 --> 00:58:46,310
Ahjumma, por favor, prepare el vino.

852
00:58:50,100 --> 00:58:55,200
Sólo una copa hoy, ¿está bien?

853
00:58:56,410 --> 00:58:58,880
Vamos a hacer eso.

854
00:59:04,200 --> 00:59:11,890
♬ . No sé ese tipo de cosas.  ♬

855
00:59:11,890 --> 00:59:19,280
♬ . No sé nada.  ♬

856
00:59:19,280 --> 00:59:26,730
♬ . Estoy asustada sin razón.  ♬

857
00:59:26,730 --> 00:59:31,340
♬. No digas eso.♬

858
00:59:31,340 --> 00:59:35,690
¿Qué está haciendo aquí solo? Entre y coma algo de fruta.

859
00:59:35,690 --> 00:59:38,750
Está bien. No quiero comer.

860
00:59:38,750 --> 00:59:42,590
Todos reirán cuando me vean.

861
00:59:42,590 --> 00:59:46,080
Entonces, ¿por qué no aseguró la puerta?

862
00:59:46,080 --> 00:59:47,850
Es que se volvió un hábito.

863
00:59:47,850 --> 00:59:52,800
Porque siempre he vivido solo, nunca he tenido que asegurar la puerta y bañarme.

864
00:59:52,800 --> 00:59:55,230
Por favor, no se preocupe demasiado.

865
00:59:55,230 --> 00:59:59,110
Eso puede pasar, cuando hay tantos miembros de la familia.

866
00:59:59,110 --> 01:00:01,710
¿Por qué Tía los llamó a todos?

867
01:00:01,710 --> 01:00:06,170
Es un alivio que fuera Tía. Si fuera Seo Wool o la cuñada, hubiera sido más peligroso.

868
01:00:06,170 --> 01:00:09,840
Supongo que eso es verdad.

869
01:00:10,820 --> 01:00:16,240
No sea así. ¿Por qué no sólo regresa a casa?

870
01:00:16,240 --> 01:00:21,660
¿No será duro vivir en nuestra casa por una semana?

871
01:00:22,520 --> 01:00:25,690
¿De qué está hablando? ¡Un hombre tiene que cumplir su promesa!

872
01:00:25,690 --> 01:00:28,010
Incluso si fallo, ¡no daré un paso atrás!

873
01:00:28,010 --> 01:00:30,740
Resistiré por una semana.

874
01:00:31,950 --> 01:00:33,840
Entiendo.

875
01:00:33,840 --> 01:00:37,680
Entonces, ¿quiere ir a tomar algo de aire fresco conmigo?

876
01:00:37,680 --> 01:00:41,210
¿Aire fresco? ¿Dónde?

877
01:01:03,840 --> 01:01:08,330
Entonces, ¿él puede vivir un poco más después del tratamiento?

878
01:01:08,330 --> 01:01:11,180
Nadie sabe sobre eso.

879
01:01:11,180 --> 01:01:15,210
Sólo esperemos que él pueda resistir por más tiempo.

880
01:01:15,210 --> 01:01:20,790
¿Qué si...qué si el puede vivir por un año más...?

881
01:01:20,790 --> 01:01:24,430
Entonces, yo puedo

882
01:01:24,430 --> 01:01:27,440
estar al lado de su padre oficialmente?

883
01:01:29,970 --> 01:01:34,400
¿Qué quiere decir con eso?

884
01:01:36,070 --> 01:01:41,140
Le estoy preguntando si puedo obtener la aceptación de su familia.

885
01:01:41,140 --> 01:01:46,840
Por casualidad,¿está pensando cosas como casarse con mi padre?

886
01:01:46,840 --> 01:01:49,170
¿No puedo?

887
01:01:54,770 --> 01:01:56,580
Noona.

888
01:02:01,900 --> 01:02:04,910
¿Qué acaba de decir?

889
01:02:04,910 --> 01:02:09,160
¿Qué está pensando hacer con mi Padre?

890
01:02:09,160 --> 01:02:11,640
¿Matrimonio?

891
01:02:11,640 --> 01:02:14,870
Así es, matrimonio.

892
01:02:19,490 --> 01:02:21,630
¿No puedo?

893
01:02:30,850 --> 01:02:34,920
♬ . ¿No te lo dije?  ♬

894
01:02:34,920 --> 01:02:39,630
♬ . Debes sonreír cuando estás feliz.  ♬

895
01:02:41,520 --> 01:02:49,930
♬ .Hasta que los cerezos en flor, florezcan en tus mejillas. ♬

896
01:02:49,930 --> 01:02:54,560
♬ .No te lo dije. ♬

897
01:02:54,560 --> 01:02:56,120
AVANCE DEL PROXIMO CAPITULO

898
01:02:56,120 --> 01:03:00,730
.¿Ama a mi padre? ,-Quiero quedarme a su lado aunque sea por un día

899
01:03:00,730 --> 01:03:03,490
.porque no sé cuánto tiempo le queda.

900
01:03:03,490 --> 01:03:05,840
.¿Qué quieres decir? ¿La tienda no está abierta?

901
01:03:05,840 --> 01:03:08,580
.Padre me dijo que viera el tiempo de remojo de los frijoles por que podrían oler mal.

902
01:03:08,580 --> 01:03:11,470
.¿Entonces no podemos usar estos frijoles húmedos?

903
01:03:11,470 --> 01:03:13,060
¿Qué rayos paso? 

904
01:03:13,060 --> 01:03:14,570
Padre vino acá a ser tratado.

905
01:03:14,570 --> 01:03:18,210
¡No puedes estar a lado de Dal Bong y cuidarlo para siempre!

906
01:03:18,210 --> 01:03:22,110
.He venido aquí por 20 años! ¿Y ahora me das esto?

907
01:03:22,110 --> 01:03:25,460
.Para decirle la verdad, me siento en verdad, en verdad incomoda con usted. Señora. 

908
01:03:25,460 --> 01:03:26,840
¿Cuál es su punto?

909
01:03:26,840 --> 01:03:30,920
La verdad es que mi embarazo es falso.