1 00:01:47,698 --> 00:01:50,038 ¿Que es eso? 2 00:02:08,009 --> 00:02:09,549 ¡No alcanzo! 3 00:02:34,080 --> 00:02:37,580 Kiss. La musica del Diablo. 4 00:02:58,101 --> 00:03:00,361 No soy fenomenal. 5 00:04:02,504 --> 00:04:06,844 Gracias, Cleveland. Son geniales... 6 00:04:07,014 --> 00:04:12,854 pero despues de 3 horas y media de un rock 'n' roll psicodelico.. 7 00:04:13,054 --> 00:04:16,434 Tenemos que volver al hotel y... 8 00:04:16,684 --> 00:04:19,314 y acostarnos con unas Grupies. 9 00:04:22,444 --> 00:04:24,904 ¿Que haces, hombre? 10 00:04:25,114 --> 00:04:27,285 Suelta eso. Es mi bajo. 11 00:04:27,485 --> 00:04:30,844 Solo nos queda un dia mas de clases que aguantar chicos 12 00:04:30,845 --> 00:04:32,575 antes de mañana por la noche 13 00:04:32,785 --> 00:04:37,875 Cobo Hall, Detroit, Michigan. ¿Querias lo mejor? 14 00:04:38,125 --> 00:04:44,045 Esto es lo mejor. El grupo mas cañero del mundo: Kiss. 15 00:04:51,555 --> 00:04:53,726 ¿Quien será? 16 00:04:53,896 --> 00:04:57,566 - Joder, es la madre de Jam. - Que... ¿Mi vieja? 17 00:04:57,726 --> 00:04:59,435 - Tapen eso. - ¡Mierda! 18 00:04:59,436 --> 00:05:01,776 Echa algun esprai, que juro por las pornos que te cagas 19 00:05:01,986 --> 00:05:06,656 Si, tipico de la madre de Jam que viene a cagarnos la fiesta. 20 00:05:10,656 --> 00:05:13,826 Jeremia, sal de aqui en este instante. 21 00:05:14,956 --> 00:05:17,667 - Hola mamá. - ¡Ahora! 22 00:05:19,127 --> 00:05:22,007 - ¿que pasa? - Las victimas del Diablo, eso. 23 00:05:22,167 --> 00:05:27,347 ¿No sabes lo que significa Kiss? Caballeros infames al servicio de Satán. 24 00:05:27,547 --> 00:05:29,427 - ¿Donde esta Karen Carpenter? - ¡Y yo que se! 25 00:05:29,637 --> 00:05:33,267 ¿Tienes a Donny y Marie? ¿Por que los debería tener? 26 00:05:34,897 --> 00:05:37,607 Tuve una pesadilla en la que pasaba una mierda asi. 27 00:05:37,687 --> 00:05:40,756 Si se pierde el solo de batería de Peter Criss 28 00:05:40,757 --> 00:05:42,938 no podrá continuar con su vida. 29 00:05:43,148 --> 00:05:46,188 Nicks, deja de fastidiarnos, que nadie se va a perder el concierto de mañana. 30 00:06:27,739 --> 00:06:30,848 Son unos gigantes, unos heroes del Comics espacial 31 00:06:30,849 --> 00:06:33,830 el fenomeno mas sensacional de la ultima década. 32 00:06:34,000 --> 00:06:38,130 Sus Fans son unos fanáticos cada uno tiene su preferido. 33 00:06:44,800 --> 00:06:50,050 El grupo de Rock Kiss ya esta en la ciudad. Para algunos significa problemas. 34 00:07:06,651 --> 00:07:10,201 Presentaré mi división como presidente mañana al medio día. 35 00:07:10,371 --> 00:07:14,331 Kiss viene del infierno. Los manifestantes hacen su presencia... 36 00:07:14,541 --> 00:07:19,291 junto a religiosos. 37 00:08:15,104 --> 00:08:19,524 - ¡Diga! - Jam, tenemos un problema. 38 00:08:19,734 --> 00:08:22,194 - No están. - ¿Que hombre? 39 00:08:22,404 --> 00:08:26,034 ¿Tu que crees? entradas para los Kiss. 40 00:08:26,284 --> 00:08:28,324 - ¿Que? - Por favor dime que tu las tienes. 41 00:08:28,494 --> 00:08:31,113 ¿Por que iba a tener yo las entradas? 42 00:08:31,114 --> 00:08:33,744 No lo se. Mira en tu ropa de anoche. 43 00:08:35,494 --> 00:08:37,455 ¡Hazlo mierda! 44 00:08:44,675 --> 00:08:47,305 - Las tengo. - Las tiene. 45 00:08:47,465 --> 00:08:51,435 Debí tomar la chaqueta de Trip's por error. Los siento mucho. 46 00:08:51,555 --> 00:08:56,015 Ah.. no importa. ¿te han castigado por lo de anoche? 47 00:08:56,225 --> 00:09:00,985 - Si, pero eso no me ha detenido antes. - Nos vemos en el colegio. 48 00:09:02,236 --> 00:09:04,316 Pobre Jam. 49 00:09:04,526 --> 00:09:09,685 Imaginate tener que esconder los discos en las fundas de Carly Simon. 50 00:09:09,686 --> 00:09:10,866 Valla Historia. 51 00:09:11,076 --> 00:09:14,996 Esta claro. La señora Bruce es una psicopata del infierno. 52 00:09:15,206 --> 00:09:17,916 Mira quien habla, tu madre es una lesbiana. 53 00:09:18,166 --> 00:09:21,716 Mas respeto, no solo por que sea ginecologa, significa ser lesbiana. 54 00:09:21,876 --> 00:09:26,176 Y aunque fuese asi, al menos mi madre no me dio a luz estando drogada con LSD. 55 00:09:26,346 --> 00:09:29,887 - Con hongos. - ¿Quieren dejar de joder a las madres? 56 00:09:30,097 --> 00:09:33,227 Mira, la madre de Lex una maravilla por que nos deja pasar aqui la noche... 57 00:09:33,437 --> 00:09:38,357 Y si no fuese por tu madre Trip's, nunca habríamos fumado esa maría de panamá anoche. 58 00:09:38,567 --> 00:09:43,317 Asi que dejenlas en paz y que vivan la vida. ¿Las 2 son la buenas, de acuerdo? 59 00:09:47,827 --> 00:09:49,987 - ¡Trip, eres un Cerdo! - ¿Que pasa? 60 00:09:50,117 --> 00:09:52,958 Has tirado el agua de la pipa por toda la cama. 61 00:09:59,288 --> 00:10:01,708 Jeremiah, es hora de irnos. 62 00:10:03,048 --> 00:10:07,428 ¿Que estás haciendo? Pués.. mmm... 63 00:10:07,638 --> 00:10:09,017 Tomando un poco de sol. 64 00:10:09,018 --> 00:10:12,428 Pues vas a llegar tarde si no te das prisa y te cambies 65 00:10:12,598 --> 00:10:16,598 cambiarme? ¿que tiene de malo la ropa que me puse anoche? 66 00:10:16,768 --> 00:10:22,319 Es ropa sucia para empezar. Y ademas no te has probado la ropa que te compre. 67 00:10:22,489 --> 00:10:26,718 Ya estas en la cuerda floja, asi que no tientes a la suerte. 68 00:10:26,719 --> 00:10:28,659 ¡Ven, quitate esos zapatos! 69 00:10:28,869 --> 00:10:31,739 - ¡Pero mama! - Esos vaqueros son muy ajustados. 70 00:10:32,039 --> 00:10:35,079 Se te marca el pene. ¡Perdon! 71 00:10:35,909 --> 00:10:38,879 Esta chaqueta apesta. 72 00:10:39,039 --> 00:10:41,749 Me dan ganas hasta de vomitar. 73 00:10:41,919 --> 00:10:44,459 Y recuerda, tengo mi reunión en la iglesia 74 00:10:44,460 --> 00:10:47,180 asi que esta noche tengo tu palabra de honor. 75 00:10:47,380 --> 00:10:49,930 Llegaré un poco despues de la 1... 76 00:10:50,140 --> 00:10:55,180 y si piensas montar una fiesta o poner esa musica satánica de los kiss... 77 00:10:57,270 --> 00:11:00,230 ¿Tengo que recordarte las consecuencias? 78 00:11:01,610 --> 00:11:06,240 - ¿castigado el resto del año? - Que listo eres, Jeremiah. 79 00:11:06,450 --> 00:11:11,531 Toma, ponte esto antes de que pase de moda.. ¡toma, tomalo! 80 00:11:27,301 --> 00:11:30,641 Que perdida de tiempo. 81 00:11:30,801 --> 00:11:34,432 ¿Ojala les dijesen a esas tipas que el disco está muerto? 82 00:11:34,602 --> 00:11:37,852 - No miren tanto chicos, que me gastan - ¡Si, ya! 83 00:11:39,812 --> 00:11:43,732 Putas. Odio a las putas tanto como a los perros. 84 00:11:43,862 --> 00:11:46,492 Son la misma especie si lo piensas bien. 85 00:11:53,622 --> 00:11:56,622 ¡Que Joder! ese tipo se parece a Jam. 86 00:11:58,713 --> 00:12:00,923 Ese tipo es Jam. 87 00:12:01,123 --> 00:12:03,093 Hey, hermano. 88 00:12:08,263 --> 00:12:12,393 ¿Quien te ha vestido? ¿El diseñador de Barbie y Ken? 89 00:12:13,393 --> 00:12:16,893 Mi madre me tenía contra la pared, despues de lo de anoche, 90 00:12:17,103 --> 00:12:20,143 he tenido que dejar que me vistiera hoy es una relacion de dar y tomar 91 00:12:20,193 --> 00:12:22,963 si, ella te da mierda y tu te la tomas. 92 00:12:22,964 --> 00:12:26,154 Oye jam, pasame la entradas, quiero tenerlas. 93 00:12:26,274 --> 00:12:30,454 Bueno hay un... un pequeño problema. 94 00:12:30,614 --> 00:12:33,954 - Estan en mi casa, en la chaqueta de Jack. - ¿Pero que estas diciendo? 95 00:12:34,164 --> 00:12:37,874 - Estaba delante de mi mientras me cambiaba. - ¡Vaya que soy idiota! 96 00:12:38,084 --> 00:12:42,674 ¿No me cabe en la cabeza? ¿Tambien te peina las pelotas Ju? 97 00:12:42,924 --> 00:12:48,225 Jam, si encuentra esas entradas las destruirá, 98 00:12:48,265 --> 00:12:50,445 y nos perderemos el concierto de los Kiss por 3 años consecutivos. 99 00:12:50,485 --> 00:12:52,635 No pasará nada, no se preocupen. Estan en mi casa, estan a salvo 100 00:12:52,845 --> 00:12:56,895 podemos ir despues de clases, y recogerlas, mi madre no va a estar 101 00:12:57,145 --> 00:13:00,695 En unas horas vamos a estar viendo a Kiss! 102 00:13:00,855 --> 00:13:05,865 Está bien, nos vamos corriendo a tu casa, tomamos las entradas... 103 00:13:06,075 --> 00:13:10,495 y nos vamos a la estacion para tomar el tren de las 15.45 hacia Detroit Rock City. 104 00:13:12,746 --> 00:13:16,746 Bueno, como dicen en el mundo de los Tampones: Hasta el proximo período 105 00:13:45,567 --> 00:13:49,577 Perdona. No es nada, no hay problema. 106 00:13:49,697 --> 00:13:51,947 - ¡Gracias! - De nada 107 00:14:01,877 --> 00:14:05,548 - Oye Bet - Si?... Los siento 108 00:14:05,588 --> 00:14:09,298 ¿Sr. Bruce, Srta Bumsteen, Algun problema? 109 00:14:09,548 --> 00:14:12,478 ¡No!.. Ningun problema. 110 00:14:13,848 --> 00:14:16,898 - Lo siento mucho. - No te preocupes Bet. 111 00:14:23,068 --> 00:14:24,528 - Jeremiah - ¿Si? 112 00:14:24,988 --> 00:14:28,989 - quería decirte una cosa. - ¿Que? 113 00:14:29,159 --> 00:14:34,429 Se que no nos conocemos mucho ni nada pero... 114 00:14:34,439 --> 00:14:35,579 ¿Pero que? 115 00:14:39,289 --> 00:14:44,359 Hoy será la ultima vez que podamos... 116 00:14:44,369 --> 00:14:45,369 Nos... 117 00:14:45,509 --> 00:14:50,849 Jeremiah Bruce, acuda a mi despacho, inmediatamente. 118 00:14:50,969 --> 00:14:56,100 ¡Presteme el microfono! Jeremiah Bruce, Soy tu madre. 119 00:14:56,270 --> 00:14:57,760 Te has metido en un gran lio... 120 00:14:57,770 --> 00:15:00,190 lo que he encontrado en los bolsillos de esa chaqueta... 121 00:15:00,400 --> 00:15:02,020 sucia y mal oliente que tienes 122 00:15:03,150 --> 00:15:05,570 No me das mas que darte unas buenas nalgadas en las pompis. 123 00:15:05,990 --> 00:15:09,450 Y pensar que eres mi hijo. Como te atreves a hacerme esto. 124 00:15:09,870 --> 00:15:13,620 ¿Como te atreves a humillarme, despues de lo mucho que he trabajado por ti? 125 00:15:13,870 --> 00:15:16,210 Tomas el dinero que tanto me cuesta ganarme... 126 00:15:16,410 --> 00:15:18,921 y con los idiotas de tus amigos, Te compras... 127 00:15:19,501 --> 00:15:25,011 Una entrada para los Kiss. ¡Entrada para los kiss! 128 00:15:48,402 --> 00:15:50,242 Sientate. 129 00:15:50,452 --> 00:15:55,082 - ¡Mamá!, tu no lo entiendes. - Oh, lo entiendo perfectamente. 130 00:15:55,292 --> 00:15:58,212 Igual que el Padre Phillip McNulty 131 00:15:59,502 --> 00:16:03,002 - Me mandas a un internado? - Que puedo hacer... 132 00:16:03,292 --> 00:16:08,552 ¿Discos, revistas, Comics, eso es una cosa, pero entradas...? 133 00:16:08,553 --> 00:16:09,553 ¿entradas? 134 00:16:09,763 --> 00:16:13,013 ¿Sabes lo que significa? Que ya no te basta con escuchar... 135 00:16:13,183 --> 00:16:16,313 su espantosa musica, y ver la fotos de sus horrendas caras 136 00:16:16,523 --> 00:16:21,193 ahora quieres ver al diablo en persona. Quieres tomar y tocar al mal encarnado 137 00:16:21,733 --> 00:16:24,023 y en Detroit nada menos. 138 00:17:04,115 --> 00:17:06,615 Llevas mucho tiempo buscandote. 139 00:17:06,825 --> 00:17:10,745 Pero por fin vas a recibir el castigo que mereces. 140 00:17:10,905 --> 00:17:12,955 - Pero mamá tienes que... - ¡Callate! 141 00:17:26,926 --> 00:17:30,386 Lo sabía, nos han jodido bien. 142 00:17:30,556 --> 00:17:33,686 Por una vez, Lex tiene razon. Ya no puede haber nada peor 143 00:17:33,766 --> 00:17:37,995 Espero que tengan permiso de pasillo ratitas? 144 00:17:37,996 --> 00:17:39,566 Joder, es Elvis. 145 00:17:40,686 --> 00:17:45,696 Serán 3 castigos, y juro que buenos.. 146 00:17:45,906 --> 00:17:48,697 Corramos al baño del 2do piso, ahi no nos encontrará. 147 00:17:57,877 --> 00:17:59,296 ¡Mierda, maldicion! 148 00:17:59,297 --> 00:18:03,337 ¿Tranquilo, estes es el tigre de las chicas te acuerdas? 149 00:18:03,467 --> 00:18:08,967 Despabila Lex, acabamos de ver a la madre de Jam, quemando las putas entradas de los Kiss 150 00:18:09,137 --> 00:18:10,316 No de Speedwagon 151 00:18:10,317 --> 00:18:14,518 no de Journey no de The Bay City Rollers, de los Kiss! 152 00:18:14,638 --> 00:18:18,148 Si se te ocurre una mejor razon, para destrozar un baño de mujeres, 153 00:18:18,358 --> 00:18:19,858 me gustaría oirla 154 00:18:21,188 --> 00:18:23,907 que mierda estas haciendo? Esto es el colegio.. 155 00:18:23,908 --> 00:18:24,908 ¡Si y que! 156 00:18:28,868 --> 00:18:31,538 Todo despejado muchachos. 157 00:18:33,118 --> 00:18:34,698 Vamonos. 158 00:18:37,288 --> 00:18:39,209 - No, esperame aqui. - Joder, una chica 159 00:19:05,780 --> 00:19:10,070 - Sherry Van Hafton. - Wen, me la para desde primer grado. 160 00:19:18,250 --> 00:19:21,500 No había oido a una mujer tirarse pedos. 161 00:19:34,431 --> 00:19:36,481 - Vamonos. - Perdona. 162 00:19:53,872 --> 00:19:57,082 Que dios no permita que tengas un hijo como tu. Jeremiah. 163 00:19:57,292 --> 00:20:01,542 Miente mas que habla, Compra discos demoniacos, 164 00:20:01,792 --> 00:20:03,292 y fuma droga 165 00:20:30,743 --> 00:20:33,703 Suicidio masivo en Jonestown 166 00:20:36,993 --> 00:20:38,623 Lo siento, perdón 167 00:20:45,554 --> 00:20:47,964 a alguien le apetece un enema? 168 00:20:49,464 --> 00:20:52,094 ¡Oh, Dios! Puede que algo de musica nos ayude. 169 00:20:57,274 --> 00:21:01,484 Aqui seguimos con el rock de Detroit. El escenario de mayor regalo de los Kiss 170 00:21:01,854 --> 00:21:03,104 de la historia del universo. 171 00:21:03,274 --> 00:21:07,534 Tengo 4 entradas de primera fila con 4 pases para la zona reservada.. 172 00:21:07,864 --> 00:21:10,035 Del concierto de esta noche en CoboHall 173 00:21:10,405 --> 00:21:13,615 y se los voy a dar al que haga la llamada numero 106... 174 00:21:13,745 --> 00:21:18,165 y pueda decirme los nombres de todos los miembros de los Kiss. 175 00:21:24,385 --> 00:21:28,925 ¡Esto es una mierda! Y nosotros encerrados en esta prisión. 176 00:21:30,805 --> 00:21:32,345 Ya lo tengo. 177 00:21:36,016 --> 00:21:39,896 - Señor Verudi vuelva a su sitio - Señor Johansan. 178 00:21:40,186 --> 00:21:42,816 Tengo unas ganas de mear que no se lo puede creer 179 00:21:42,936 --> 00:21:45,016 Pongase una pinza hasta que acabe la clase Sr Verudi. 180 00:21:45,156 --> 00:21:48,906 Pero señor Johansan, desde que mi medico me dio esas pastillas de sal 181 00:21:48,946 --> 00:21:53,246 Pastillas de sal?... no insulte mi inteligencia. 182 00:21:53,406 --> 00:21:56,576 Oh, profe, me estoy meando en los pantalones. 183 00:22:02,507 --> 00:22:03,667 ¡Bien! 184 00:22:03,837 --> 00:22:06,717 Largese de aqui Verudi. Me da asco. 185 00:22:20,267 --> 00:22:25,948 Pongame con la linea de concurso de la WURP. Ya señora... ¡ahora! 186 00:22:36,118 --> 00:22:41,708 ¡He ganado!.. ¡he ganado! Nos vamos a Detroit. 187 00:22:47,798 --> 00:22:50,838 Esto es lo mejor que me ha pasado en la escuela 188 00:22:50,839 --> 00:22:53,679 no solo vamos a ver a los Kiss en Detroit... 189 00:22:53,889 --> 00:22:57,729 sino que vamos a sentarnos en primera fila 190 00:22:57,979 --> 00:23:01,399 Chicos!, ¡chicos!... Nuestro grupo Mystery es un cuarteto.. 191 00:23:01,609 --> 00:23:03,939 No podemos irnos de gira sin nuestro baterista 192 00:23:03,979 --> 00:23:06,180 La madre de jam dijo algo de llevarselo a St. Bernard's. 193 00:23:06,319 --> 00:23:08,609 Yo voto por ir ahi y sacarlo de ese internado 194 00:23:08,699 --> 00:23:10,579 St. Bernard's esta en otro condado. 195 00:23:10,739 --> 00:23:15,370 El coche de tu madre tiene ADS, detector de radares, control de velocidad. 196 00:23:15,580 --> 00:23:16,300 ¿Lo tomas? 197 00:23:16,410 --> 00:23:18,670 No pienso robarle el coche a mama. De eso ni hablar. 198 00:23:18,936 --> 00:23:19,936 ¿Se te ocurre algo mejor? 199 00:23:19,960 --> 00:23:22,210 Oye, si le hago un rasguño al Volvo 200 00:23:22,460 --> 00:23:24,550 La cago cuando mi madre vuelva de Cincinatti 201 00:23:24,590 --> 00:23:26,760 Pero si ni se va a enterar de que lo hemos tocado. 202 00:23:26,920 --> 00:23:29,640 Si le pasa algo al coche, les echo la culpa a ustedes. 203 00:23:29,800 --> 00:23:31,180 Diré que me drogaron maricones 204 00:23:31,470 --> 00:23:34,100 - Yo boto por Pilar? - Espera. ¿Vamos a hacer tontos? 205 00:23:34,350 --> 00:23:35,680 Ya era hora creo yo.. 206 00:23:36,100 --> 00:23:39,151 Hago tiempo hasta tener edad de dejar la escuela. 207 00:23:39,351 --> 00:23:42,521 Alerta, ahi esta Elvis. 208 00:23:42,771 --> 00:23:46,571 ¿Veo que esas bandejas les hacen juego, lo tenían planeado? 209 00:23:50,111 --> 00:23:52,331 Perdón señoritas. 210 00:24:24,072 --> 00:24:27,232 He... ¡Soy el responsable de eso! 211 00:25:03,604 --> 00:25:07,614 Reza mucho, Jeremiah. Dios te ama. 212 00:25:07,824 --> 00:25:11,534 - Desde luego. - Dios le bendiga padre. 213 00:25:20,705 --> 00:25:24,715 Jeremiah, si crees que con jugarretas y desobediencias te vamos a expulsar.. 214 00:25:25,005 --> 00:25:26,715 ¡Piensalo mejor! 215 00:25:27,095 --> 00:25:31,465 En San Bernard, podemos castigarte por la minima falta... 216 00:25:31,725 --> 00:25:35,605 Pero, jamás te echaremos ni por la mayor de todas.. ¡asi que! 217 00:25:35,765 --> 00:25:39,565 Aqui estas Jeremiah. 218 00:26:11,517 --> 00:26:14,517 Aqui, para siempre. 219 00:26:14,727 --> 00:26:17,488 - Si... vamos a sacarlo de ahi. - No, no podemos entrar por las buenas 220 00:26:17,687 --> 00:26:18,857 Hay que pensar en un plan 221 00:26:24,277 --> 00:26:26,357 Acabo de ver la luz. 222 00:26:32,827 --> 00:26:36,288 ¿Sabes donde esta el despacho de Phillips McNutly? 223 00:26:39,288 --> 00:26:42,548 - ¿Ha pedido una pizza? - ¿Que se le debe jovencito? 224 00:26:42,708 --> 00:26:44,708 10 billetes 225 00:26:50,758 --> 00:26:53,718 si te ofrece un poco. dile que no tienes hambre. 226 00:26:55,928 --> 00:27:01,269 10 dolares. Y voy a donar tu propina a la iglesia, el señor te da las gracias. 227 00:27:01,439 --> 00:27:03,979 Digale al jefe que de nada. 228 00:27:04,189 --> 00:27:09,069 Me muero de hambre. Espero que hayas traido comida para ti. 229 00:27:09,239 --> 00:27:13,369 - Hem no, pero no tengo hambre. - Por fin ha hablado. 230 00:27:13,539 --> 00:27:16,709 Valla, ya hemos superado una barrera. 231 00:27:24,130 --> 00:27:27,920 Sabes, tu llegada me recuerda a la palabra del evangelio del.. 232 00:27:28,220 --> 00:27:29,760 Hijo prodigo 233 00:27:29,800 --> 00:27:33,390 era vez un hombre que... tenía 2 hijos. 234 00:27:33,510 --> 00:27:36,810 Los 2 se criaron en la granja con el. 235 00:27:36,980 --> 00:27:40,310 Y un dia... 236 00:27:57,291 --> 00:28:00,671 Ese champiñon estaba rancio. 237 00:28:00,881 --> 00:28:03,711 ¿Bien, por donde iva? 238 00:28:03,961 --> 00:28:08,261 Oye, aqui no vemos ni una mierda. ¿Como sabremos cuando este colocado? 239 00:28:08,471 --> 00:28:13,351 Suele tardar entre 10 min y 30 hora. Todo depende sabes. 240 00:28:18,852 --> 00:28:20,562 Esta colocado. 241 00:28:26,232 --> 00:28:29,862 Llevo años contando ese sermón. 242 00:28:30,072 --> 00:28:33,141 Y es la primera vez que he visto que 243 00:28:33,142 --> 00:28:36,372 que es obra de un genio de la comedia. 244 00:28:36,582 --> 00:28:40,873 El hijo, no es un cuento chino 245 00:28:41,083 --> 00:28:44,463 - Esperen!, no pueden entrar aqui - Tranquila somo colegas del padre. 246 00:28:44,673 --> 00:28:49,673 Tranquila somo colegas del padre McNulty. ¿como le va padre? 247 00:28:49,883 --> 00:28:52,923 Acabo de oirte hablar por mi nariz. 248 00:28:52,933 --> 00:28:56,473 ¿Será posible que mi nariz tenga timpanos? 249 00:28:56,683 --> 00:28:59,183 Narizpanos. 250 00:28:59,353 --> 00:29:02,693 Bueno, venimos a llevarnos a nuestro amigo Jam.. 251 00:29:02,903 --> 00:29:06,524 Al gran concierto satánico de los Kiss esta noche si no le importa. 252 00:29:06,734 --> 00:29:11,154 ¿Satán?.. ¿satán?.. santa. 253 00:29:11,324 --> 00:29:15,803 Son las mismas bestias, son las mismas personas 254 00:29:15,804 --> 00:29:17,664 es el mismo idiota. 255 00:29:17,834 --> 00:29:21,874 He.. ¿que mierda esta haciendo hermana Gonorroea? ¿esperando el autobus? 256 00:30:09,096 --> 00:30:13,886 Acabo de tener una vision que te cagas. 257 00:30:14,096 --> 00:30:18,306 Imaginate a Mistery: de teloneros de los Kiss. 258 00:30:18,516 --> 00:30:24,147 - Eso sería lo mejor. - Si, podría ser, podría ser. 259 00:30:24,277 --> 00:30:29,236 ¿Sabes? en el 1973 los Kiss fueron teloneros de los Blue Öyster Cult. 260 00:30:29,237 --> 00:30:30,527 Un año despues... 261 00:30:30,737 --> 00:30:32,697 los Blue Öyster fueron teloneros de los kiss. 262 00:30:32,907 --> 00:30:35,617 No seremos teloneros de nadie hasta que nuestro cantante. 263 00:30:35,917 --> 00:30:37,507 Supere ese miedo escenico 264 00:30:37,537 --> 00:30:40,377 Lex, yo no tengo ese miedo escenico. 265 00:30:40,497 --> 00:30:44,378 Y por que te desmallastes en la fiesta de Bing antes de cantar la 1ra canción 266 00:30:44,588 --> 00:30:48,508 - Fué un concierto jodido - Si, nuestro unico concierto... 267 00:30:48,718 --> 00:30:49,928 y tu caistes como una mosca 268 00:31:20,169 --> 00:31:22,959 dame ese trozo 269 00:31:23,169 --> 00:31:25,839 - Es el ultimo - Y es mío. 270 00:31:28,219 --> 00:31:31,549 ¡Mierda!, solo un coche lleno de picos se te pega en una carretera... 271 00:31:31,759 --> 00:31:33,389 de 2 sentidos y te hirrita. 272 00:31:34,850 --> 00:31:35,930 ¡Oh.....! 273 00:31:50,530 --> 00:31:53,240 Tira esa mierda antes de que se manche la alfombra. 274 00:31:53,410 --> 00:31:56,700 - ¡Tiralo fuera del coche! - ¡Vamos! 275 00:32:05,051 --> 00:32:06,091 Ibamos bien... 276 00:32:06,131 --> 00:32:08,841 Kenny imbécil, has matado un pájaro 277 00:32:09,051 --> 00:32:12,891 eso no es un pajaro, es un puto trozo de queso. 278 00:32:13,011 --> 00:32:14,971 ¿Un puto trozo de queso? 279 00:32:15,141 --> 00:32:18,931 Hemos cagado al increible hulk, al pequeño de su hermanastro.. 280 00:32:19,141 --> 00:32:20,561 Y a 2 payasas de circo 281 00:32:20,771 --> 00:32:22,811 voy a matar a esos. 282 00:32:27,532 --> 00:32:29,952 ¡Para el coche! 283 00:32:30,202 --> 00:32:33,322 Hey, para, detente ¡detente! 284 00:32:33,532 --> 00:32:36,282 - Están muertos - ¡Jodete! 285 00:32:36,492 --> 00:32:39,042 A lo mejor deberíamos parar y pedir perdón. 286 00:32:39,292 --> 00:32:41,462 A ese desgraciado lo mato 287 00:32:44,632 --> 00:32:46,132 el auto! 288 00:32:50,013 --> 00:32:51,803 Desgraciado. 289 00:33:06,483 --> 00:33:07,483 ¡fuera! 290 00:33:07,613 --> 00:33:09,653 - ¡Vamos! - ¡Mierda! 291 00:33:13,243 --> 00:33:16,164 - Ahora verás - ¡Dios! 292 00:33:20,414 --> 00:33:21,664 Kenny. 293 00:33:23,174 --> 00:33:24,634 No tiene gracia Kenny 294 00:33:24,664 --> 00:33:25,674 Kenny 295 00:33:30,264 --> 00:33:34,724 Kenny, Eres un auténtica mierda Kenny. 296 00:33:39,685 --> 00:33:43,195 No, musica de maricones no. Quitate. 297 00:33:43,485 --> 00:33:45,695 Kenny, quieres dejar de hacerte el macho 298 00:33:46,025 --> 00:33:51,285 ¡Esto es por la pizza! ¿Podemos dejar a Kiss a un lado? 299 00:33:51,445 --> 00:33:56,125 ¿Porque? Son una banda de niños que hace mala música... 300 00:33:56,285 --> 00:33:58,035 Se visten como monstruos y se ponen mas maquillaje... 301 00:33:58,245 --> 00:33:59,835 que todas mis hermanas juntas 302 00:34:00,545 --> 00:34:03,375 No, hay que parar a estos idiotas. 303 00:34:05,046 --> 00:34:07,136 ¡Se acabó, Yo me voy! 304 00:34:12,596 --> 00:34:17,846 ¿Christine, estas mal de la cabeza? Estamos en mitad de una carretera. 305 00:34:18,096 --> 00:34:21,495 Que se pudra. Kool and the Gang, eso es música. 306 00:34:21,496 --> 00:34:22,496 Eso es música 307 00:34:22,646 --> 00:34:25,696 Pero esto... esto es basura. 308 00:34:36,867 --> 00:34:40,707 A ver maricon. ¿Has aprendido la lección payaso? 309 00:34:42,627 --> 00:34:48,547 Si la lección es que eres, un inbécil orejon con unos pelos ridiculos... 310 00:34:48,797 --> 00:34:52,007 yo diría si, he aprendido la lección. 311 00:34:52,217 --> 00:34:54,768 Parteles las putas piernas Kenny... 312 00:34:54,978 --> 00:34:56,058 ¡Desgraciado! 313 00:35:26,169 --> 00:35:30,009 ¿Vamos, podemos hablar o no? ¡Vamos! 314 00:35:30,219 --> 00:35:32,889 ¿Bueno, podríamos razonar un poco? 315 00:35:37,939 --> 00:35:40,269 Cuando ellos se despierten, va a ir por ustedes. 316 00:35:40,399 --> 00:35:44,690 Asi que ruegen por que no los encuentren, por que si lo hacen los van a matar. 317 00:35:44,900 --> 00:35:49,070 ¿Oh, lo tendremos merecido verdad? 318 00:35:49,410 --> 00:35:50,530 ¿Pero sabes lo que voy a hacer? 319 00:35:50,570 --> 00:35:53,120 Voy a darles más motivos. 320 00:35:58,540 --> 00:35:59,660 Oh dios. 321 00:36:06,960 --> 00:36:08,470 Están locos. 322 00:36:08,510 --> 00:36:10,511 Oye, gracias por usar tus reservas de maquillaje. 323 00:36:10,641 --> 00:36:15,061 ¿Debes tener toda una fabrica de renma en el bolso? ¡Discotequera de segunda! 324 00:36:15,261 --> 00:36:19,271 Muy gracioso. Espero que te atragantes, estupido. 325 00:36:19,391 --> 00:36:22,981 Maricones. Idiotas. 326 00:36:24,021 --> 00:36:25,901 ¡Mierda!... ¡mierda! 327 00:36:27,071 --> 00:36:29,901 Oye, te han puesto ese maquillaje de maricones. 328 00:36:30,201 --> 00:36:31,681 ¿Me han puesto maquillaje de maricon? 329 00:36:31,741 --> 00:36:33,081 Te han puesto ese maquillaje. 330 00:36:33,121 --> 00:36:34,963 Oh, no.. No quiero llevar maquillaje de maricon 331 00:36:51,432 --> 00:36:57,012 - Hey miren, es esa chica. - Eso no es una chica, es una fresa. 332 00:36:57,222 --> 00:37:00,643 Bueno, fresa o no fresa. Deberíamos parar de ayudarla. 333 00:37:00,853 --> 00:37:01,932 Estupido. 334 00:37:01,933 --> 00:37:07,443 Que se jodan, te voy a partir la cara kenny. 335 00:37:07,653 --> 00:37:11,953 ¿Pero que te pasa? ¿Aprecias esa cosa? 336 00:37:12,073 --> 00:37:15,743 Es una chica sola caminado sola por la carretera. 337 00:37:15,953 --> 00:37:20,253 Bueno hay muchas peliculas de miedo que empiezan asi. 338 00:37:20,453 --> 00:37:24,173 Hey, pero tambien hacen peliculas pornos que empiezan así. 339 00:37:44,354 --> 00:37:48,484 Que bien, voy a con una banda de rockeros. 340 00:37:48,694 --> 00:37:52,445 He quedado con un agente de un sitio de marcha en el centro de Detroit... 341 00:37:52,785 --> 00:37:54,665 que se llama disco inferno... ¿les importaría llevarme? 342 00:37:54,745 --> 00:37:58,535 - ¿Y tu que nos das? - ¿Que significa eso? 343 00:37:58,705 --> 00:38:01,705 No significa nada. No le hagas caso. 344 00:38:02,045 --> 00:38:03,795 Será mas bien el disco es un infierno 345 00:38:04,255 --> 00:38:08,885 Amiga, sabes. Tu ropa puede que diga disco... 346 00:38:09,095 --> 00:38:11,715 pero tus ojos dicen rock 'n' roll. 347 00:38:12,095 --> 00:38:16,516 ¿Si?, pues tu hebilla puede que diga rock 'n' roll... 348 00:38:16,846 --> 00:38:19,436 pero tu aliento dice Peperoni, guapo! 349 00:38:21,226 --> 00:38:23,566 ¿Entonces nos vas a besar o que? 350 00:38:23,776 --> 00:38:26,566 - ¿Que? - ¡Trip, eres undegenerado! 351 00:38:26,636 --> 00:38:27,356 Vamos... 352 00:38:27,357 --> 00:38:32,536 dejate de hacerte el sensible y el bueno solo para impresionarla. 353 00:38:32,736 --> 00:38:35,116 Es obvio que no va a tragar, es una calienta hombres. 354 00:38:35,496 --> 00:38:36,956 - ¿Una calienta que? - ¡Si! 355 00:38:37,416 --> 00:38:38,977 ¡Que he hecho para calentarte mongolico! 356 00:38:39,036 --> 00:38:40,497 ¿Te has subido al coche no? 357 00:38:40,667 --> 00:38:42,667 Dirás que calculadora soy por engañarlos a todos.. 358 00:38:42,877 --> 00:38:44,797 Despues de ofrecer llevarme en mitad de la nada 359 00:38:44,917 --> 00:38:48,047 - Pues vamos. - Me llamo Christine. 360 00:38:48,387 --> 00:38:50,597 No fresa... y no hace falta que me ofendas 361 00:38:50,847 --> 00:38:53,207 por que prefiero a Donna Summer. o KC and the sunshine band. 362 00:38:53,347 --> 00:38:55,397 O a los The Village People antes que a los Kiss 363 00:38:55,427 --> 00:38:59,897 De que hablas? The Village People son maricones. 364 00:39:00,057 --> 00:39:01,977 Vamos, vamos... es... paren. 365 00:39:02,187 --> 00:39:05,068 Oye gracias, pero se cuidar de mi enano. 366 00:39:05,278 --> 00:39:08,148 - Jam. - Pues vale. 367 00:39:08,358 --> 00:39:10,908 Mira idiota, vamos a dejar una cosa clara.. 368 00:39:11,198 --> 00:39:13,828 En lo que a mi respecta una buena canción es una buena canción.. 369 00:39:14,118 --> 00:39:17,918 Sea disco, rock o polka lo que sea sin importar la categoría. 370 00:39:18,328 --> 00:39:20,338 El disco es mas fácil de bailar 371 00:39:20,378 --> 00:39:23,668 a ese de John Travolta le llamas bailar? 372 00:39:23,878 --> 00:39:27,168 Te voy a decir que el disco esta pegando tanto 373 00:39:27,468 --> 00:39:30,259 que hasta los Kiss pueden hacer una canción disco 374 00:39:30,299 --> 00:39:34,969 Mira puta.. si algo es que los Kiss nunca harán una canción disco. 375 00:39:35,179 --> 00:39:38,519 Si... el Disco es una porquería. 376 00:39:38,689 --> 00:39:41,769 Eso es un comentario audaz de ingenio e ironía. 377 00:39:42,019 --> 00:39:47,649 Pues si no te gusta, da las gracias y te echemos del coche. 378 00:39:47,859 --> 00:39:50,409 Oye por que no te dejas de hablar. ¿Y lo haces? 379 00:39:50,739 --> 00:39:53,199 ¿Por que no me chupas el miembro? 380 00:39:53,239 --> 00:39:55,830 Por que no te inclinas, lo tienes delante. 381 00:39:58,460 --> 00:40:02,920 Ese comentario esta años luz de tener el menor sentido. 382 00:40:04,380 --> 00:40:10,050 Tu tienes razon... por que no te inclinas y te.. ¿que mierda significa? 383 00:40:12,260 --> 00:40:15,640 Vamos amigo, no te enojes. 384 00:41:09,612 --> 00:41:11,113 Quitense del medio. 385 00:41:11,323 --> 00:41:15,033 Lex... gracias por dejarnos tomar el coche de tu madre. 386 00:41:15,243 --> 00:41:20,373 Ese faso ha dejado a Christine NKO. Esta dormida como una niña. 387 00:41:20,583 --> 00:41:23,623 - vamos a levantarle la falda. - Ahi esta. 388 00:41:23,833 --> 00:41:26,793 - hemos llegado - Dios mío. 389 00:41:31,343 --> 00:41:32,973 Oh, cielos. 390 00:41:41,894 --> 00:41:44,774 Vamos a tener concierto. Vamos a tener concierto 391 00:41:56,664 --> 00:42:01,335 Por cierto esto es mejor que la primera vez que me acoste con una chica. 392 00:42:03,505 --> 00:42:07,045 Ahi está la WURP. 393 00:42:07,215 --> 00:42:12,095 - Esto es lo mejor, nos quedan 2 HRS. - Ahi hay un sitio para estacionar. 394 00:42:12,305 --> 00:42:16,055 Tenemos tiempo de sobra para ir a la radio y tomar las entradas. 395 00:42:16,185 --> 00:42:22,105 ¿Ves eso?.. Dios nos ha iluminado esta noche. 396 00:42:34,866 --> 00:42:36,616 ¡Es un sueño! 397 00:42:36,826 --> 00:42:39,916 Esto es doble impacto. 398 00:42:40,126 --> 00:42:45,296 Vamos a ver a los Kiss. 399 00:42:49,846 --> 00:42:53,807 - ¿Simple Simon? - Si el igualable. 400 00:42:54,017 --> 00:42:55,077 Tienen que aligerar... 401 00:42:55,087 --> 00:42:58,137 tengo que estar en Cobo Hall en 30 min para el calentamiento. 402 00:42:58,267 --> 00:43:03,107 Solo queriamos darte las gracias por las entradas que nos hemos ganado. 403 00:43:03,277 --> 00:43:07,237 - ¿no te llamarás Trip, verdad? - No, yo me llamo Trip. 404 00:43:07,607 --> 00:43:09,157 Te acuerdas.. ¿hablamos por telefono? 405 00:43:11,527 --> 00:43:12,947 Siguiente llamada. 406 00:43:13,157 --> 00:43:18,078 Son Gene Klein, Stanley Eisen, Peter Criscoula en Paul Frehley. 407 00:43:18,208 --> 00:43:21,557 Acabas de ganar 4 pases y 4 entradas 408 00:43:21,558 --> 00:43:25,008 para la zona reservada del concierto. 409 00:43:25,208 --> 00:43:29,298 - ¡Hemos ganado!... - No cuelgues para quenos des tus datos... 410 00:43:29,468 --> 00:43:32,077 ¿Trip? ah.. ¿no me habras colgado cierto? 411 00:43:32,078 --> 00:43:36,268 ¿Que idiota puede colgar al ganarse unas entradas para los kiss? 412 00:43:36,428 --> 00:43:41,729 Bueno.. ya lo ves. no tuvimos alternativa. Tuvimos que darsela al siguiente que llamo 413 00:43:41,899 --> 00:43:43,569 Lo siento. 414 00:43:51,449 --> 00:43:54,289 - ¡te mato! - ¡Tranquilo! 415 00:44:09,940 --> 00:44:14,200 Esta manera de hacer discos no es mas que un grupo de hombre horribles. 416 00:44:14,410 --> 00:44:17,780 Ahi a una mujer que goza del privilegio de ser madre. 417 00:44:17,990 --> 00:44:21,450 - ¿quieren oir a los kiss? - ¡Claro! 418 00:44:23,830 --> 00:44:28,790 - ¿Mierda, donde está el volvo? - ¡Nos han robado! 419 00:44:29,000 --> 00:44:32,841 Nos ha robado Christine. La puta se largo con el auto. 420 00:44:33,051 --> 00:44:35,971 ¿Desgraciada, como es posible? 421 00:44:36,181 --> 00:44:40,141 ¿Tu de que te ries? Estoy empezandome a enojar Jam. 422 00:44:40,351 --> 00:44:44,981 Por que nos convencistes a recoger a esa puta. 423 00:44:45,011 --> 00:44:45,851 He... lo siento amigo, intentaba ser amable 424 00:44:46,311 --> 00:44:49,901 estoy harto de tu amibilidad, los baterista se supone que tienen huevos. 425 00:44:49,941 --> 00:44:54,241 Intentaba ser responsable. No pense que se robara el coche. 426 00:44:54,451 --> 00:44:59,162 ¡Jam!.. cierra esa boca.. ¿vale? Que me das lastima 427 00:44:59,332 --> 00:45:04,002 hemos venido hasta aqui, nos queda 1 hr y 45 min. 428 00:45:04,462 --> 00:45:06,872 Y no tenemos absolutamente nada 429 00:45:06,922 --> 00:45:10,462 Les juro por dios. Que vamos a ir a ese concierto. 430 00:45:10,672 --> 00:45:14,462 Hay que contarle a la policía lo del Volvo. 431 00:45:14,672 --> 00:45:16,302 Lex... esto es detroit.. 432 00:45:16,632 --> 00:45:19,762 Crees que la policia se va a molestar en buscar esa chatarra. 433 00:45:20,303 --> 00:45:24,603 Tienes razon, mi madre tiene seguro. ¿Por que me odia? 434 00:45:24,773 --> 00:45:29,233 ¿Tranquilo, intentará castigarme me fastidiara? 435 00:45:29,443 --> 00:45:33,733 - exacto,. - Mierda, estoy en un lio tremendo.. 436 00:45:33,983 --> 00:45:35,153 Nos han robado el coche. 437 00:45:35,193 --> 00:45:37,783 Lex. cierra la boca.. Estamos intentando pensar 438 00:45:37,953 --> 00:45:41,783 espera un segundo.. se como podemos conseguir las entradas. 439 00:45:41,993 --> 00:45:47,334 Podemos pegarle a 4 enanos y luego robarle sus entradas. 440 00:45:47,544 --> 00:45:50,544 Eres un genio.. un jodido genio 441 00:45:50,834 --> 00:45:54,844 por que no le dan a este Albert Einstein el premio Nobel 442 00:45:56,514 --> 00:45:59,224 Mira.. yo voy a negociar con un reventas. 443 00:45:59,394 --> 00:46:02,014 Si se les ocurre una idea mejor. Haganlo 444 00:46:02,314 --> 00:46:05,644 Durante esta hora y media, que cada uno se busque la vida 445 00:46:05,684 --> 00:46:08,644 quedamos en ese cruce a las 20.45. Nos vemos luego... ¡Buena suerte! 446 00:46:08,814 --> 00:46:12,695 Estamos perdidos... 447 00:46:15,695 --> 00:46:21,165 Miren a su alrededor, padres. Miren las caras de los jovenes. 448 00:46:21,325 --> 00:46:26,335 Sonrien y rien.. pero. 449 00:46:26,505 --> 00:46:29,074 Pero sus ojos han perdido toda esperanza. 450 00:46:29,075 --> 00:46:32,135 Ese grupo satánico los kiss les ha robado el alma 451 00:46:32,335 --> 00:46:34,295 Tenemos... 452 00:46:44,516 --> 00:46:48,736 No se como has llegado hasta aqui y no quiero saberlo. 453 00:46:48,896 --> 00:46:54,026 Solo se que esta vez lo vas a pagar muy caro, Jovencito. 454 00:47:17,007 --> 00:47:22,397 - Gracias, ha sido una inspiración. - Gracias, vuelva la semana proxima. 455 00:47:22,557 --> 00:47:24,147 Oh.. es Jeremiah. 456 00:47:24,307 --> 00:47:28,398 Padre, estoy desesperada. Mi hijo estaba a punto de desafiar a dios 457 00:47:28,728 --> 00:47:30,738 llendose a ese concierto de los kiss 458 00:47:31,238 --> 00:47:32,488 En ese caso.. pase porfavor. 459 00:47:33,488 --> 00:47:38,238 Ha entrado con su madre a esa iglesia. ¿Puedo ir a despedirme de el? 460 00:47:38,408 --> 00:47:43,078 Devi, no pienso irte a vagar por las calles de Detroit de noche. 461 00:47:43,288 --> 00:47:46,708 No. no voy a vagar. solo voy a ir alli. 462 00:47:46,918 --> 00:47:50,509 Bueno, mientras sepamos donde estás. 463 00:47:50,719 --> 00:47:54,629 No tardes mucho, tenemos que ponernos en camino. 464 00:47:54,839 --> 00:47:58,759 - ¡Stewart! - Tranquila, debe gustarle ese chico. 465 00:48:07,859 --> 00:48:12,239 - ¿tienes una entrada? - Segunda fila, pero son 75 billetes 466 00:48:13,239 --> 00:48:15,780 Verás, esto es todo lo que tengo. 467 00:48:17,240 --> 00:48:20,290 Puedes irte tranquilo que te vaya bien 468 00:48:20,540 --> 00:48:24,250 hey espera, de donde voy a sacar tanto dinero en una hora 469 00:48:27,170 --> 00:48:29,800 Pues.. Fijate en ese sitio. Tienen un concurso. 470 00:48:30,090 --> 00:48:32,760 Te bajas los pantalones, meneas el miembro y te dan 100 Dlls 471 00:48:33,050 --> 00:48:37,090 No puedo quitarme la ropa entrar ahi y bailar asi, hombre 472 00:48:37,390 --> 00:48:40,180 Eso, me da verguenza 473 00:48:41,811 --> 00:48:43,561 Mira, lo que tienes que preguntarte... 474 00:48:43,601 --> 00:48:47,441 es cuantas ganas de ver el mejor espectaculo de rock and roll 475 00:48:47,691 --> 00:48:49,321 de la tierra, vale? 476 00:48:49,361 --> 00:48:51,151 Te hablo de Gene y Paul en vivo 477 00:48:51,321 --> 00:48:53,770 Te hablo de chicas 478 00:48:53,771 --> 00:48:57,451 Te hablo de pechos amigo. 479 00:48:57,611 --> 00:49:00,661 Te hablo de gente que te pasa pitos por todas partes 480 00:49:00,951 --> 00:49:03,791 te hablo Detroit Rock City, colega 481 00:49:03,831 --> 00:49:07,002 - Menea el pajarito. - Es que tengo pánico escenico. 482 00:49:08,002 --> 00:49:11,842 Están poniendo esa mierda de musica disco. 483 00:49:12,052 --> 00:49:13,882 Bueno, tienes que arriesgarte. 484 00:49:14,972 --> 00:49:17,682 ¿O solo quieres verlos en las portadas de las revistas para siempre? 485 00:49:19,762 --> 00:49:23,392 Segunda fila.. las entradas. Menea el pajarito 486 00:49:23,642 --> 00:49:25,392 pero me guardas las entradas amigo vale? 487 00:49:25,432 --> 00:49:29,232 Si hombre, te doy mi solenme palabra de funcionario público. 488 00:49:32,443 --> 00:49:35,153 Apurate, colega. 489 00:49:37,993 --> 00:49:39,203 ¡Nos vemos! 490 00:49:43,833 --> 00:49:47,753 ¿Hey, quieres unas entradas? 75 billetes, segunda fila. 491 00:49:47,963 --> 00:49:52,633 ¿No, le voy a quitar las entradas a un puberto, sabes lo que te digo? 492 00:49:52,803 --> 00:49:55,804 Ya, lo que tu digas. Loco de mierda. 493 00:50:48,606 --> 00:50:50,236 ¡No haga eso! 494 00:50:55,866 --> 00:50:58,366 Quiero inscribirme en el concurso porfavor. 495 00:50:58,536 --> 00:51:02,366 Un poco delgaducho, pero con el concierto, estamos un poco cortos. ¿Nombre? 496 00:51:02,552 --> 00:51:03,552 Hawk. 497 00:51:03,576 --> 00:51:05,876 - ¿que canción? - ¿Tienes algo de los Kiss? 498 00:51:06,086 --> 00:51:09,796 - Lo dudo. ¿Una copa? - Si, una de hombres. 499 00:51:18,097 --> 00:51:21,767 - ¿Que es esto? - ¿Nunca habias visto un Burbon con hielo? 500 00:51:23,477 --> 00:51:27,897 Guardate el dinero, La señora del fondo te envía un beso. 501 00:51:42,998 --> 00:51:44,828 Salud. 502 00:51:54,428 --> 00:51:56,428 ¡Dios!... Está podrido. 503 00:52:13,069 --> 00:52:17,199 Hey mocosos, denme las entradas para los Kiss o les parto la cara. 504 00:52:17,369 --> 00:52:21,199 No tenemos entradas para los Kiss. Los Kiss son una mierda 505 00:52:21,369 --> 00:52:26,750 Deberia romperles las piernas por decir eso. Dame eso. Y ahora fuera de aqui. ¡Largo! 506 00:52:34,380 --> 00:52:35,380 ¡Genial! 507 00:52:43,980 --> 00:52:46,520 Simon simple, vuelve la carga. 508 00:52:46,730 --> 00:52:50,230 Faltan 30 min. para que los Kiss salgan a la carga 509 00:52:50,901 --> 00:52:53,231 en Cobo Hall en el mismisimo Detroit. 510 00:52:53,531 --> 00:52:58,281 Pero mientras tantos tenemos Puro rock... 511 00:53:01,661 --> 00:53:03,501 Estos chicles son la de lo mejor 512 00:53:03,871 --> 00:53:06,291 Joder, nunca había probado nada igual 513 00:53:06,621 --> 00:53:09,541 - yo no pruebo nunca - Nunca? ¿de verdad? 514 00:53:23,392 --> 00:53:25,102 Hey, idiota. 515 00:53:26,062 --> 00:53:28,352 Mierda, acabas de fastidiarme. 516 00:53:28,602 --> 00:53:29,942 Grita y te arranco la cabeza 517 00:53:29,982 --> 00:53:33,732 A ver mocoso, tu entrada para los Kiss o tu vida. 518 00:53:33,902 --> 00:53:37,242 Por favor señor no me pege. Tengo una entrada pero no encima 519 00:53:37,612 --> 00:53:40,242 Linda historia, vamos sueltala 520 00:53:40,452 --> 00:53:43,543 No en serio, la lleva mi hermano para que no me la roben. 521 00:53:43,833 --> 00:53:45,373 Por favor dejeme llamarlo 522 00:53:45,413 --> 00:53:46,953 Hey, Chongo. 523 00:53:58,683 --> 00:54:02,433 Mira, niño. No tengo tantas ganas de ver a los Kiss. 524 00:54:02,603 --> 00:54:07,144 No intentes correr. Chongo es campeon en todas las pruebas de atletismo. 525 00:54:17,244 --> 00:54:20,204 Mira hombre. ¿Te doy mi billetera, vale? 526 00:54:20,364 --> 00:54:24,164 Pensaba tomarla, depues de que chongo y sus amigos. 527 00:54:24,454 --> 00:54:26,954 Te partieran las piernas como a un par de palillos. 528 00:54:27,004 --> 00:54:31,175 - ¿Pasa algo hermanito? - Pensaba robarme las entrada para los Kiss. 529 00:54:31,335 --> 00:54:33,085 ¿Que dices? 530 00:54:33,255 --> 00:54:38,135 He dicho. ¿Oye muchacho, sabes donde puedo echar una meada? 531 00:54:42,685 --> 00:54:47,225 Mira amigo. ¿Tienes la opcion de salir andando, o a arrastras? 532 00:54:47,395 --> 00:54:51,025 Por favor señor, no me pegue. 533 00:54:51,195 --> 00:54:54,525 Haré lo que sea por evitar una paliza. 534 00:54:54,695 --> 00:55:00,576 Oye chongo, no nos vendría mal algo de dinero para comprar algo... 535 00:55:00,786 --> 00:55:03,746 en el concierto de los Kiss. Que se va a perder nuestro amigo el mariquita. 536 00:55:14,336 --> 00:55:16,426 Hey, pon esos focos ahi. 537 00:55:33,947 --> 00:55:35,737 - Hey tu - ¡Mierda! 538 00:55:37,077 --> 00:55:38,697 Hey, vuelve aqui. 539 00:55:49,758 --> 00:55:53,628 Bien, idiota a la calle. 540 00:55:53,798 --> 00:55:56,928 Metete las balas donde te caigan gorila de mierda. 541 00:55:57,138 --> 00:55:59,638 ¿Donde se ha metido? 542 00:56:04,598 --> 00:56:09,028 Hace mucho que mi hijo no se confiesa. 543 00:56:09,188 --> 00:56:13,239 - podria darle... - Eso delo por hecho. 544 00:56:32,799 --> 00:56:37,800 Ya es hora de que renuncies a este ridiculo sueño de una vez. 545 00:56:37,970 --> 00:56:42,930 Un hijo mio no puede ser músico jodido profesional jamás, jamás, jamás. 546 00:56:43,100 --> 00:56:46,900 Señora por favor. Estamos en una catedral. 547 00:56:47,270 --> 00:56:48,400 La acompañaré afuera 548 00:56:48,440 --> 00:56:50,320 lo siento. Perdón 549 00:56:56,150 --> 00:56:58,660 Perdoneme padre, por que he pecado. 550 00:56:58,820 --> 00:57:04,461 Esta es mi primera confesión. En mucho tiempo. 551 00:57:14,301 --> 00:57:18,221 Ese era nuestro Vikingo Patrick Hirsch. Y la tiene como un fuego 552 00:57:18,431 --> 00:57:21,261 Nuestro proximo aficionado es un pajaro de cuidado. 553 00:57:21,551 --> 00:57:23,431 Y si les gustan los pajaritos, este les gustará 554 00:57:24,391 --> 00:57:27,602 asi que demosle un aplauso para que se sienta como en casa. 555 00:57:27,982 --> 00:57:30,522 Y demosle la bienvenida a Hawk... 556 00:57:36,492 --> 00:57:41,742 - Oh no, yo paso. - ¿No iras a rajarte, verdad? 557 00:57:41,952 --> 00:57:46,542 Que hago. Tiene razon amigo... ¡Mierda! 558 00:57:46,712 --> 00:57:51,593 Pero que digo, tengo que hacerlo. Es por los Kiss. 559 00:59:56,758 --> 00:59:58,428 Maestro. 560 01:01:21,641 --> 01:01:23,181 Quitatelo. 561 01:02:03,223 --> 01:02:04,973 ¡que has echo! 562 01:02:11,813 --> 01:02:13,653 Hey, vuelve aqui 563 01:02:32,634 --> 01:02:34,964 quieto, no te muevas... vamos arriba 564 01:02:35,004 --> 01:02:36,634 Le toque el porro. 565 01:02:36,804 --> 01:02:40,514 - ¿donde esta? - ¿Donde se ha metido? 566 01:02:44,104 --> 01:02:45,224 ¿400 dolares? 567 01:02:45,474 --> 01:02:49,524 Mi tiempo es valioso, y me parece razonable por tu vida 568 01:02:49,564 --> 01:02:50,694 Espera amigo. 569 01:02:52,565 --> 01:02:57,235 Mira, se como puedo conseguir el dinero. Se me acaba de ocurrir... ¡Oh si! 570 01:03:00,205 --> 01:03:03,375 - Pero es mejor que esperen afuera. - No me fío. 571 01:03:03,575 --> 01:03:07,955 Yo creo que es legal. Es demasiado tonto para hacer una estuipdez. 572 01:03:09,505 --> 01:03:10,545 Mirale, es un primate. 573 01:03:11,335 --> 01:03:14,505 Tienes 15 minutos. Ni un segundo mas 574 01:03:14,675 --> 01:03:20,386 seguro que no quieres hablar de... 575 01:03:20,556 --> 01:03:23,186 conocimiento carnal con una chica del barrio? 576 01:03:23,396 --> 01:03:28,746 ¿O encontrar una caja de revistas debajo de la cama de tu padre? 577 01:03:32,566 --> 01:03:33,696 ¡No! 578 01:03:33,736 --> 01:03:38,486 Entonces te sugiero que intentes pensar en algo un poco mas jocoso... 579 01:03:38,656 --> 01:03:41,616 que confesar, que perder las entradas para los Kiss. 580 01:04:01,347 --> 01:04:02,347 ¿Beth? 581 01:04:04,187 --> 01:04:07,228 ¿Estas esperando para confesarte? Crei que eras Judía. 582 01:04:07,398 --> 01:04:09,818 Quiero hacerte una confesión. 583 01:04:22,248 --> 01:04:26,628 No esperaba que fuera tan intenso. 584 01:04:26,788 --> 01:04:29,378 Bueno, podré superarlo. 585 01:04:29,588 --> 01:04:33,209 Estoy enamorada de ti, desde el primer momento en que te vi. 586 01:04:33,589 --> 01:04:36,299 Pero siempre me ha dado demasiado miedo, el decirtelo 587 01:04:36,339 --> 01:04:39,549 eso es exactamente lo que yo siempre he sentido por ti. 588 01:04:39,719 --> 01:04:43,769 - ¿Oh Jeremiah, en serio? - En serio. 589 01:04:43,929 --> 01:04:47,359 Y llamame Jam. Es mi nombre en la banda. 590 01:04:54,779 --> 01:04:58,200 Y ahora nuestro gran premio de 100 dolares. 591 01:04:58,410 --> 01:05:01,240 No se preocupen señoras, que yo no compito... 592 01:05:01,580 --> 01:05:03,200 sino me pidiesen que les devolviera el dinero 593 01:05:03,250 --> 01:05:06,210 Y el ganador es... 594 01:05:06,370 --> 01:05:08,670 Sir Loin. 595 01:05:26,021 --> 01:05:28,151 Hey, no estes tan triste. 596 01:05:28,311 --> 01:05:33,531 La noche es joven, y tu tambien. 597 01:05:34,941 --> 01:05:39,701 Bueno, gracias por las copas. Ha sido muy generosa. 598 01:05:39,911 --> 01:05:44,201 Ya no hay ninguna razon para quedarme por aqui.. ¡Sabe! 599 01:05:44,371 --> 01:05:47,462 Estoy dispuesta a gastarme el dinero... 600 01:05:47,622 --> 01:05:51,842 Si tu estas dispuesto a pasar un rato conmigo. 601 01:06:09,772 --> 01:06:12,523 ¿Como puedes pensar en robar la tienda? 602 01:06:13,153 --> 01:06:16,073 ¿No te ponen una multa de 200 dolares por hacer algo asi? 603 01:06:16,113 --> 01:06:18,493 ¿No, de verdad merece la pena? 604 01:06:18,703 --> 01:06:23,533 No, ese gorila te va a dejar la cara al reves a golpes... pero 605 01:06:23,743 --> 01:06:28,503 eso es mejor que te encierren de 3 a 5 años. 606 01:06:28,663 --> 01:06:32,173 ¿Y esa niña Trips? Jamás olvidará esta noche. 607 01:06:32,343 --> 01:06:35,553 Aunque te salgas con la tuya quedará marcada de por vida. 608 01:06:35,753 --> 01:06:40,634 Cuando vas a comprender que ser duro, significa... Sentir. 609 01:06:40,804 --> 01:06:43,304 ¡Está bien, callense todos! 610 01:06:58,234 --> 01:07:00,904 Si tengo que hacer esto alguna vez. 611 01:07:08,165 --> 01:07:11,085 Mas vale que sea ahora. 612 01:07:12,045 --> 01:07:13,545 Hola, Guapa. 613 01:07:14,255 --> 01:07:18,345 Bien, sabes lo que soy, lo que es esto, y lo que tienes que hacer, asi que hazlo rápido. 614 01:07:18,595 --> 01:07:20,174 Y todos los demás 615 01:07:20,175 --> 01:07:24,645 Por favor, hablen con el suelo y denle un beso. 616 01:07:24,845 --> 01:07:29,646 - Vamos o te mato. - Oiga, soy estudiante y muy joven. 617 01:07:29,816 --> 01:07:31,986 A la mierda los estudios. 618 01:07:32,946 --> 01:07:36,366 Solo estuve haciendo tiempo, hasta que estuve mayor para dejarlo 619 01:07:36,656 --> 01:07:38,486 Y de que te sirven tantos estudios ahora? 620 01:07:38,536 --> 01:07:43,036 Atracar con la escopeta, y acabar con un tiro en la cabeza. 621 01:07:43,206 --> 01:07:47,876 Payaso. sueltala ahora, o te vuelo la puta cabeza 622 01:07:51,506 --> 01:07:54,927 a si?... ¿tu y que ejército? 623 01:07:57,007 --> 01:07:59,257 El ejército Kiss. 624 01:08:34,218 --> 01:08:36,128 Dios, están ahi. 625 01:08:55,439 --> 01:08:57,949 - ¡Oh, mierda! - Fuera de aqui, vamos 626 01:09:13,340 --> 01:09:18,890 Oh Dios, si me sacas de esta te juro que no vuelvo a tocarmela. 627 01:09:20,100 --> 01:09:24,020 - Dame esa arma chico. - No. Dame tu esa arma chico. 628 01:09:24,220 --> 01:09:27,940 - Creo que ni siquiera tienes un arma. - Lo mismo digo. 629 01:09:28,100 --> 01:09:33,111 Por ultima vez: saca el arma y tumbate... 630 01:09:33,271 --> 01:09:38,031 o tu madre va a necesitar un detergente para quitar los sesos de tu pasamontañas. 631 01:09:49,671 --> 01:09:50,831 Sueltalo 632 01:09:51,711 --> 01:09:53,421 Sueltalo 633 01:09:54,961 --> 01:09:56,341 que lo sueltes 634 01:10:19,572 --> 01:10:23,283 Gracias. Oh, gracias. 635 01:10:23,453 --> 01:10:27,413 - ¿Quien eres? - Me llaman Doctor Amor. 636 01:10:42,603 --> 01:10:47,354 ¿Es verdad que Gene Simmons se hizo un injerto de vaca en su lengua? 637 01:10:47,564 --> 01:10:51,693 Creo que le quitaron un un trozo por debajo 638 01:10:51,694 --> 01:10:53,944 para poder sacarla mas. 639 01:10:54,114 --> 01:10:58,114 - Iba a enviarte esto pero... - ¿Ann Arbor? 640 01:10:58,284 --> 01:11:03,864 Si, la empresa de mi padre lo traslada. Por eso estaba tan rara hoy en clases. 641 01:11:04,034 --> 01:11:06,914 Creía que era la última vez que te vería. 642 01:11:23,645 --> 01:11:27,395 Ya puedes tener un pecado bien corto. 643 01:11:27,605 --> 01:11:32,145 Bien padre, alla va. Me da un poco de verguenza contarle esto. 644 01:11:32,315 --> 01:11:37,576 Pero fui a la boda de mi primo y una de las damas de honor me pregunto... 645 01:11:37,736 --> 01:11:41,746 - si quería darme un baño. - Eso es terrible. 646 01:11:41,906 --> 01:11:43,906 Esa chica era una puta total. 647 01:11:44,116 --> 01:11:47,165 Asi que al final caí en la tentación 648 01:11:47,166 --> 01:11:50,546 al ladito de donde se celebraba la boda. 649 01:11:50,746 --> 01:11:52,966 En un motelito que cobraba por horas. 650 01:11:53,126 --> 01:11:58,006 Y cuando se quitó el vestido, no se va a creer lo que llebava debajo. 651 01:11:58,176 --> 01:12:01,016 ¿Una tanga? 652 01:12:01,216 --> 01:12:03,767 ¿Un sostén? 653 01:12:03,977 --> 01:12:06,477 ¿Lenceria de satira? 654 01:12:06,647 --> 01:12:09,017 ¿Pantaletas con abertura? 655 01:12:09,227 --> 01:12:11,687 ¿Un sujetador de culo? 656 01:12:11,857 --> 01:12:13,987 ¿Pantimedias? 657 01:12:14,147 --> 01:12:16,067 ¿Dime que? 658 01:12:18,027 --> 01:12:21,617 ¿Perritos, quieren comer? Corre. 659 01:12:22,577 --> 01:12:25,037 Está bien, a la mierda. ¡Me rindo! 660 01:12:29,498 --> 01:12:31,838 ¿O dios ahora que? ¿El lobo? 661 01:13:00,619 --> 01:13:04,909 Asi que me subo al coche, le hago un puente en 30 seg empiezo a conducir.. 662 01:13:05,079 --> 01:13:10,379 Y de repente escucho un grito... La tipa Disco estaba dormida detrás. 663 01:13:10,539 --> 01:13:15,129 ¿Y que vamos a hacer con ella? Nose. Pero parece divertida 664 01:13:20,220 --> 01:13:21,970 Hey, tranquilo. 665 01:13:23,560 --> 01:13:27,310 Descuida, o si no vas a dar un gatillazo. 666 01:13:27,520 --> 01:13:30,520 ¿Creo que no tienes que preocuparte por eso, verdad? 667 01:13:35,070 --> 01:13:37,400 Veo que eres un jovencito precoz. 668 01:13:37,570 --> 01:13:40,490 - Lo siento. - Da igual. 669 01:13:40,820 --> 01:13:45,121 Menuda noche. Por ahora no me he visto a mi, ni a mi voluntad. 670 01:13:45,161 --> 01:13:48,251 Seguro que tienes mas dentro. 671 01:13:50,711 --> 01:13:52,841 ¡Ven! 672 01:14:06,141 --> 01:14:10,821 Mejor que piensen lo que van a hecer, por que cuando me enfado 673 01:14:10,822 --> 01:14:12,232 muerdo muy fuerte. 674 01:14:12,442 --> 01:14:17,532 - La princesita, tiene chispas.. ¡eh! - Le voy a dar chispas. 675 01:14:17,742 --> 01:14:22,992 Si podemos desmantelar un coche en 15min, podemos hacerlo con ellas en 15 seg. 676 01:14:23,162 --> 01:14:26,372 Hey chico, 2 contra uno no. ¿vale? 677 01:14:26,542 --> 01:14:31,712 Por que no me dejan ir por mi amiga Barbara, les va a encantar sus tetas 678 01:14:31,872 --> 01:14:35,003 se sentirán como bebes chupandolas. 679 01:14:35,213 --> 01:14:39,723 Cuando esten listos.. doy clases de danza, disco. Llevo ritmo en la sangre 680 01:14:39,883 --> 01:14:44,683 - Clases gratis si dejan que me vaya. - Si... y yo me se un buen baile. 681 01:14:44,893 --> 01:14:47,143 El tango Horizontal. 682 01:14:51,353 --> 01:14:53,653 Hey, payaso. 683 01:14:53,863 --> 01:14:57,002 Vengo por la chica y el coche. Pueden inpedirmelo. 684 01:14:57,003 --> 01:14:59,404 Pero no les va a gustar lo que pasará. 685 01:14:59,574 --> 01:15:02,953 Hey, el joven tiene personalidad. 686 01:15:02,954 --> 01:15:06,624 Es un estúpido, deja que me encarge. 687 01:15:16,294 --> 01:15:19,004 Arrancarle el culo a esos mecánicos. 688 01:15:30,105 --> 01:15:34,275 Si salen, dejenle el culo echo trizas. 689 01:15:37,075 --> 01:15:39,285 Yo siempre estoy preparado. 690 01:15:46,745 --> 01:15:49,796 Valla, eres genial. 691 01:15:49,956 --> 01:15:53,086 Me parece que prometimos llevarte al Disco Inferno. 692 01:15:53,296 --> 01:15:56,966 - Permite que te escolte hasta el auto. - Hey saca estos perros 693 01:15:57,136 --> 01:15:59,085 - Hay telefono? - ¡Si! 694 01:15:59,086 --> 01:16:00,676 Pues llama a la policia. 695 01:16:07,806 --> 01:16:12,066 Me siento como un idiota. ¿por que no te dije nada hace como 1 año y medio? 696 01:16:12,276 --> 01:16:15,006 No pienses en el pasado. 697 01:16:15,007 --> 01:16:18,657 Pensemos solo a partir de hoy. 698 01:16:18,827 --> 01:16:24,247 - Nunca te olvidaré Jam. - La iglesia nunca será igual. 699 01:16:40,848 --> 01:16:45,138 - Maldita sea, Beth. - Si, ya voy papá. 700 01:16:51,148 --> 01:16:54,858 Entonces, te llamaré cuando tenga telefono. 701 01:17:21,849 --> 01:17:24,889 Toma esto. 702 01:17:25,099 --> 01:17:28,940 No... sabes.. por extraño que paresca. No puedo aceptar el dinero 703 01:17:29,100 --> 01:17:34,940 Es que perdería toda la experiencia. No soy un muchacho barato ni nada de eso. 704 01:17:35,280 --> 01:17:36,570 Asi que.. ¡no se! 705 01:17:36,610 --> 01:17:38,820 No te pago por hacer el amor. 706 01:17:39,030 --> 01:17:43,120 Solo te lo doy para lo que lo necesitabas, cuando te hice la oferta. 707 01:17:48,870 --> 01:17:51,080 - Gracias - ¡Si! 708 01:17:51,210 --> 01:17:53,751 - ¿Se han llevado dinero? - No 709 01:17:53,921 --> 01:17:59,171 Pero la política de Smailyn Mall les paga una recompenza de 150 dolares. 710 01:17:59,471 --> 01:18:01,091 A todo el que impida un robo. 711 01:18:01,141 --> 01:18:05,431 Le he dado el dinero, y se ha largado. 712 01:18:05,601 --> 01:18:09,601 Está bien, Si ves a ese tipo otra vez llamanos. 713 01:18:09,611 --> 01:18:12,731 Quero hacerle algunas preguntas 714 01:18:12,901 --> 01:18:18,202 si vuelvo a ver al Dr. Amor, Prometo que tendrá que esperar a que haya acabado con él 715 01:18:25,162 --> 01:18:27,561 130, 140, 150. 716 01:18:27,562 --> 01:18:31,502 Es todo lo que tengo. 717 01:18:36,592 --> 01:18:41,271 Vaya, vaya... de verdad quería que salieras bien de esta. 718 01:18:41,272 --> 01:18:42,973 Pequeño mente de... 719 01:18:43,143 --> 01:18:46,143 Tienes chispa. Chongo... 720 01:19:04,323 --> 01:19:07,163 Al menos me quedas tu, Colega. 721 01:19:11,624 --> 01:19:13,714 Machacale la cabeza. 722 01:19:21,094 --> 01:19:25,144 ¿Kiss, como se atreven a llamarse Kiss? 723 01:19:25,344 --> 01:19:30,024 Enseñan a nuestros hijos Lujuria, Traición. 724 01:19:30,224 --> 01:19:33,945 - Nosotras como madres vamos a... - Hola mamá. 725 01:19:35,275 --> 01:19:38,235 - Jeremiah. - Primero voy a pedirtelo amablemente 726 01:19:39,115 --> 01:19:40,535 Me devuelves mis vaquetas? 727 01:19:40,575 --> 01:19:43,995 Tus vaquetas, son las menores de tus preocupaciones jovencito. 728 01:19:44,205 --> 01:19:48,795 Has huido de Dios. Mi hijo ha huido de Dios. 729 01:19:48,995 --> 01:19:53,045 - Te has metido en un lío... - ¿Un lío? 730 01:19:53,255 --> 01:19:58,346 Llevo 12 horas metido en un lío. ¡Despierta! 731 01:19:58,556 --> 01:20:02,346 ¿Sabes, no voy a pasar mi vida en el internado de San bernard, te acuerdas? 732 01:20:02,556 --> 01:20:06,516 No volveré a darte la lata hasta que sea mayor de edad. 733 01:20:06,726 --> 01:20:09,436 Luego solo tendrás que ir a la iglesia, encender una vela. 734 01:20:09,816 --> 01:20:13,066 Rezar una ridicula oracion por mi y todo quedará olvidado y perdonado 735 01:20:13,316 --> 01:20:14,026 no mamá? 736 01:20:14,316 --> 01:20:17,116 Asi podrás pasarte el día con la conciencia tranquila... 737 01:20:17,696 --> 01:20:21,576 y dedicada a actividades como contarles a todos la mierda de vida que llevan. 738 01:20:21,786 --> 01:20:25,287 Y ya no necesitarás la paciencia y comprensión necesaria... 739 01:20:25,497 --> 01:20:29,547 para hablar con tu propio hijo en un plano normal. 740 01:20:29,747 --> 01:20:34,167 Y por eso no tendrás que pensar lo mal que lo pasates tu de joven. 741 01:20:34,337 --> 01:20:37,547 Y seguramente es lo mejor, por que si lo hicieras... 742 01:20:37,717 --> 01:20:42,507 Comprenderías que como Madre. ¡Eres una autentica Mierda! 743 01:20:45,347 --> 01:20:49,978 ¿Jeremiah, que te ha picado? 744 01:20:50,148 --> 01:20:53,648 Acabo de hacer el amor en un cofesionario. 745 01:20:53,858 --> 01:20:56,698 Que dios me bendiga. 746 01:20:59,488 --> 01:21:02,538 Y ahora, por Última vez: 747 01:21:02,698 --> 01:21:08,128 Mamá, devuelveme mis Baquetas. 748 01:21:08,328 --> 01:21:10,628 Por favor. 749 01:21:25,599 --> 01:21:27,599 Bien. 750 01:21:44,370 --> 01:21:46,620 ¿Que me habrá querido decir? 751 01:21:50,000 --> 01:21:53,210 Hey flaco, tengo el dinero. ¡Fijate! 752 01:21:54,420 --> 01:21:58,590 ¿No, esa no puede ser la última entrada? ¡Dios! 753 01:21:59,220 --> 01:22:02,100 Maldito desgraciado. 754 01:22:45,602 --> 01:22:49,352 - ¿Ha habido suerte? - Si y mucha. 755 01:22:49,562 --> 01:22:53,943 - ¡Pero toda mala! - He encontrado el Volvo. 756 01:22:56,023 --> 01:22:58,483 ¿Entradas? 757 01:23:02,743 --> 01:23:08,543 Un segundo, se como podemos entrar. ¿Yo voto por pegarnos entre nosotros, vale...? 758 01:23:08,703 --> 01:23:13,383 Y luego vamos a los de las entradas, y le decimos que nos asaltaron y nos pegaron. 759 01:23:13,583 --> 01:23:17,133 ¿Bueno, tienen que dejarnos pasar no? ¡Seguro! 760 01:23:21,884 --> 01:23:23,264 ¿Por que no? 761 01:23:59,675 --> 01:24:03,555 Hombre, tienes que dejarnos dentrar. 4 es nos robaron las entradas. 762 01:24:03,765 --> 01:24:08,686 - ¿Espero que te crea eso? - ¿Es una broma? 763 01:24:09,766 --> 01:24:10,856 Miranos. 764 01:24:12,026 --> 01:24:17,276 Hey, han sido esos es de ahi nos han robado las entradas, la numero 13. 765 01:24:17,446 --> 01:24:19,946 Hey, agarren a esos es. 766 01:24:21,736 --> 01:24:23,576 Andando, vamos fuera, fuera 767 01:24:23,696 --> 01:24:24,696 ¿entradas? 768 01:24:24,706 --> 01:24:27,496 - Sueltame que te ira mal. - ¡Calla!... vengan para aquí. 769 01:24:27,956 --> 01:24:28,956 Hasta me han robado la cartera 770 01:24:28,996 --> 01:24:31,706 Nunca he visto a este idiota 771 01:24:31,916 --> 01:24:36,637 Hay encontrarán mi carnet del ejército kiss y 150 dolares en billetes. 772 01:24:44,347 --> 01:24:47,057 Largo de aqui, Vamos. 773 01:24:47,267 --> 01:24:51,857 Vaya, vaya, vaya ¿Idiota no? 774 01:24:52,017 --> 01:24:57,397 ¿De verdad esperabas salir bien de esta? Sabes, tienes chispa. 775 01:24:58,488 --> 01:24:59,908 Fuera. 776 01:25:31,019 --> 01:25:32,729 - Ya voy - Largo. 777 01:25:43,739 --> 01:25:47,799 ¡Queremos Kiss! 778 01:25:48,800 --> 01:25:53,630 ¡Queremos Kiss! 779 01:26:01,050 --> 01:26:03,100 Estamos dentro. 780 01:26:06,810 --> 01:26:08,449 ¿Querían empezar? 781 01:26:08,450 --> 01:26:12,770 Tengo el gusto de presentar a los: Kiss.