1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por Wilmucia Corregido por: Betty 2 00:00:06,270 --> 00:00:09,300 ¿Cómo te sientes? - Sólo un poco abrumado. 3 00:00:09,300 --> 00:00:10,450 *** CAPITULO 12 *** 4 00:00:10,450 --> 00:00:12,480 - ¿No fue difícil? - No. 5 00:00:12,480 --> 00:00:17,990 Cuando se dirigían a nosotros como "su pareja" Me sentí un poco orgulloso. 6 00:00:17,990 --> 00:00:19,970 Ellos tratan como nosotros los adultos. 7 00:00:19,970 --> 00:00:21,330 Tienes razón. 8 00:00:22,890 --> 00:00:26,290 Este es el lugar más visión de futuro en Corea. 9 00:00:26,290 --> 00:00:30,340 Después de que su abuelo experimentó los EE.UU. y Japón 10 00:00:30,340 --> 00:00:33,420 se dio cuenta sólo los puntos buenos de ellos. 11 00:00:33,420 --> 00:00:38,170 ¿Sería... está bien para despegar sólo un zapato? 12 00:00:38,170 --> 00:00:40,010 Los zapatos nuevos deben ser incómodos. 13 00:00:41,460 --> 00:00:45,100 Sólo quitárselo por un tiempo iba a estar bien. Siéntete como en casa. 14 00:00:45,100 --> 00:00:46,810 Gracias. 15 00:00:48,600 --> 00:00:51,380 No es necesario decir 'gracias' cada vez. 16 00:00:51,380 --> 00:00:54,110 ¿Sólo "sí" va a hacer? ¿Bueno? 17 00:00:54,110 --> 00:00:55,910 Sí. 18 00:00:55,910 --> 00:00:58,740 ¿También ponemos a trabajar aquí si pasamos? 19 00:00:58,740 --> 00:01:01,510 Tenemos que pasar con buenas puntuaciones en primer lugar. 20 00:01:01,510 --> 00:01:03,920 Ella tiene razón. 21 00:01:03,920 --> 00:01:06,630 Hay una razón por qué se llama el grupo de talentos. 22 00:01:06,630 --> 00:01:08,730 La más antigua... 23 00:01:08,730 --> 00:01:12,020 Creo que lo conocí un par de veces en la casa de tío. 24 00:01:13,850 --> 00:01:17,280 Él hace una visita a la casa de mi padre cada día de fiesta. 25 00:01:19,430 --> 00:01:22,860 Solía ​​ser el tutor de su tío hace mucho tiempo. 26 00:01:22,860 --> 00:01:24,880 Lo guardes para ti. 27 00:01:28,270 --> 00:01:30,250 No sólo son la familia de un erudito... 28 00:01:30,250 --> 00:01:34,240 pero su abuelo también tenía un profundo conocimiento en el tallado de sellos y libros, 29 00:01:34,240 --> 00:01:36,290 por lo que tiene unas características poco comunes. 30 00:01:36,290 --> 00:01:39,430 Su modo de pensar en el estudio no se enciende como otros de su generación. 31 00:01:39,430 --> 00:01:41,020 Eso es importante. 32 00:01:41,020 --> 00:01:46,730 Espere... Julhyogong Rama de Seo de Yichun ... 33 00:01:47,750 --> 00:01:50,470 ¿Qué nombre generacional tiene su yerno? 34 00:01:50,470 --> 00:01:55,000 Él está en el orden de 32 ° en Sik para la siembra. 35 00:01:55,000 --> 00:01:56,490 Entonces... 36 00:01:56,490 --> 00:01:59,220 Está en la misma generación con el canciller Seo. 37 00:02:02,610 --> 00:02:04,250 Eso es correcto. 38 00:02:04,250 --> 00:02:07,690 Él también tiene un conocimiento muy profundo de la literatura china. 39 00:02:07,690 --> 00:02:10,410 Así es como las cosas se conectan de nuevo. 40 00:02:10,410 --> 00:02:12,510 Debo tener cuidado. 41 00:02:12,510 --> 00:02:16,540 Por supuesto. Si usted va a través de un puente, surge algo. 42 00:02:16,540 --> 00:02:19,010 Si su padre estuviera vivo, 43 00:02:19,010 --> 00:02:21,110 él habría favorecido mucho. 44 00:02:21,110 --> 00:02:26,680 Su hijo eligió un muy buen socio de tal edad joven. 45 00:02:26,680 --> 00:02:29,140 Parece de esa manera. 46 00:02:29,140 --> 00:02:33,440 Estamos tan ocupados estudiando en estos momentos. 47 00:02:34,770 --> 00:02:40,150 Me siento como que he de hablar de manera más formal ahora. 48 00:02:43,370 --> 00:02:47,610 No sé cómo su padre pensó que llegar a este regalo. 49 00:02:47,610 --> 00:02:49,890 Mi padre le gustaría hablar con usted. 50 00:02:51,800 --> 00:02:52,810 Sí. 51 00:02:59,160 --> 00:03:01,240 Dios. 52 00:03:02,560 --> 00:03:05,990 Yo estaba un poco borracho última vez... 53 00:03:07,350 --> 00:03:08,670 ¿Qué? 54 00:03:09,830 --> 00:03:12,970 En primer lugar, por favor nos perdone por nuestra descortesía hasta ahora. 55 00:03:14,510 --> 00:03:16,940 Voy a invitar a usted correctamente pronto. 56 00:03:20,260 --> 00:03:23,240 Las damas de ambas familias también deben cumplir. 57 00:03:26,870 --> 00:03:29,080 Me pondré en contacto con usted pronto. 58 00:03:29,080 --> 00:03:32,950 Sí, sí. Entonces voy a esperar a su llamada. 59 00:03:32,950 --> 00:03:35,270 Sí, sí. 60 00:03:36,760 --> 00:03:40,260 Yo tenía algunas dudas sutiles antes. 61 00:03:40,260 --> 00:03:45,120 '¿Cómo lamentable es lo que buscamos, que incluso habían limpiar nuestra genealogía? 62 00:03:45,750 --> 00:03:49,790 Pero cuando nos fijamos en esto, sabemos aparecen nombres. 63 00:03:49,790 --> 00:03:51,940 Por lo tanto, echar un vistazo. 64 00:03:51,940 --> 00:03:55,350 Así que es el mismo nombre generacional como el primo de su padre en Suwon. 65 00:03:56,630 --> 00:03:58,850 Primo del padre significa primo séptimo, ¿verdad? 66 00:03:58,850 --> 00:04:00,910 Primo Séptimo... 67 00:04:10,680 --> 00:04:13,960 Hyung Sik, era el nombre original del tío Bongwon Changwon? 68 00:04:13,960 --> 00:04:15,000 Chang... 69 00:04:15,000 --> 00:04:20,040 ¡Hey, eso es correcto! Ese es el nombre del tío Bongwon en el registro de familia. 70 00:04:24,730 --> 00:04:28,020 ¿Sabía usted pide la flor? Sí, estamos de recogerlo en el camino. 71 00:04:30,570 --> 00:04:33,680 Yo no llamo a la puerta a propósito. Ella me dijo que no te moleste. 72 00:04:35,110 --> 00:04:37,680 - ¿Está usted dejando ahora? - Sí. 73 00:04:37,680 --> 00:04:40,380 Usted no tiene que salir cada vez que salgo. 74 00:04:40,380 --> 00:04:42,520 Todo el mundo sabe que usted está estudiando. 75 00:04:43,720 --> 00:04:46,100 ¿Le preocupa que me vaya a reunir con su madre? 76 00:04:48,410 --> 00:04:53,020 Te hablé sobre la advertencia de puntos para la casa de mi familia antes. ¿Te acuerdas? 77 00:04:55,270 --> 00:04:59,220 Sí. Cuando ibas a visitar la casa después de que ella dio a luz, 78 00:04:59,220 --> 00:05:01,220 sobre el problema con el baño... 79 00:05:01,220 --> 00:05:03,670 ¿Ella me habló de ella? 80 00:05:03,670 --> 00:05:07,060 En el momento, sólo fingió ir... 81 00:05:07,060 --> 00:05:11,190 Sólo de vez en cuando, suena como algo de ruptura. 82 00:05:11,190 --> 00:05:13,370 En caso de que te ha asustado mientras lo usas... 83 00:05:15,450 --> 00:05:18,050 Veo. Tendré cuidado. 84 00:05:18,050 --> 00:05:19,660 Usted no tiene que salir. 85 00:05:21,010 --> 00:05:23,450 - Tener una buena visita. - Tenen una buena visita. 86 00:05:26,450 --> 00:05:29,160 Cuando se piensa en ese entonces, se debe sentir como un sueño en este momento. 87 00:05:29,160 --> 00:05:30,290 Sí. 88 00:05:30,290 --> 00:05:33,370 Es un gran alivio. Me siento feliz por ti. 89 00:05:33,370 --> 00:05:34,820 Gracias. 90 00:05:40,240 --> 00:05:41,320 Lo siento. 91 00:05:45,890 --> 00:05:47,750 Algo un poco extraño. 92 00:05:47,750 --> 00:05:49,710 ¿'Príncipe y la princesa'? 93 00:05:49,710 --> 00:05:52,590 ¿Todavía puedo seguir llamándote Seo Bom? 94 00:05:52,590 --> 00:05:54,530 Eres mi maestro. 95 00:05:56,560 --> 00:05:59,310 ¿Cariño, cuál sería mejor? De este uno más caro. 96 00:05:59,310 --> 00:06:01,090 El color más claro va mejor con usted. 97 00:06:04,680 --> 00:06:07,740 Lo siento, pero las ubicaciones de reciclaje en frente de la puerta... 98 00:06:07,740 --> 00:06:11,200 Lo limpié. ¿Hay algo más que te pueda ayudar? 99 00:06:11,200 --> 00:06:14,520 ¿Por qué no limar mis arrugas? 100 00:06:14,520 --> 00:06:16,490 Realmente... 101 00:06:16,490 --> 00:06:18,820 Pensando en frente a una bonita en-ley... 102 00:06:18,820 --> 00:06:21,110 me hace parecer más viejo de repente. 103 00:06:21,110 --> 00:06:24,490 ¡Todavía eres bonita! ¡No planchas las arrugas! 104 00:06:28,240 --> 00:06:30,830 Fiscal Han me mantiene alerta y sin ninguna palabra. 105 00:06:30,830 --> 00:06:33,150 He borrado las huellas de mensajes de correo electrónico. 106 00:06:33,150 --> 00:06:36,300 Sólo ten en cuenta y por favor mantenga la calma. 107 00:06:37,880 --> 00:06:39,510 Dame un paseo. 108 00:06:39,510 --> 00:06:41,020 ¡Tome el autobús! 109 00:06:47,850 --> 00:06:49,790 - Por Favor. - Sí. 110 00:07:03,480 --> 00:07:06,910 Sí. Estoy escoltando al VIP en este momento. 111 00:07:06,910 --> 00:07:09,380 Sí, lo tengo. 112 00:07:36,410 --> 00:07:38,460 Lo siento mucho acerca de la última vez. 113 00:07:38,460 --> 00:07:40,300 Debería haber pedido disculpas a usted cuanto antes. 114 00:07:40,300 --> 00:07:41,670 ¿Qué? 115 00:07:42,730 --> 00:07:45,220 ¡Por favor, perdona mis observaciones absurdas ese día! 116 00:07:49,680 --> 00:07:51,840 Vaya al hospital por si acaso. 117 00:07:51,840 --> 00:07:53,310 Gracias. 118 00:07:53,310 --> 00:07:55,280 ¿Por qué no te detenga un poco? 119 00:07:55,280 --> 00:07:58,560 Si usted se quedó donde estaba, no habrías dejado con las manos vacías. 120 00:08:00,680 --> 00:08:01,770 ¿Qué es eso? 121 00:08:03,770 --> 00:08:05,370 ¿Qué dijiste? 122 00:08:09,330 --> 00:08:11,970 Así es, que era ridículo. 123 00:08:13,680 --> 00:08:15,860 Estoy sinceramente lamentándolo. 124 00:08:20,260 --> 00:08:22,300 Todo está en el pasado. 125 00:08:22,300 --> 00:08:25,040 Sólo hacer mejor en el futuro. 126 00:08:25,040 --> 00:08:28,610 Gracias. - Gracias. 127 00:08:30,440 --> 00:08:31,580 Por Favor. 128 00:08:43,900 --> 00:08:45,260 Bienvenido. 129 00:08:47,130 --> 00:08:50,160 - ¿Quién...? - Está a cargo del salón exclusivo. 130 00:08:51,460 --> 00:08:52,550 Veo. 131 00:08:52,550 --> 00:08:58,530 Me emocioné mucho cuando serví la damita antes. 132 00:08:58,530 --> 00:09:02,280 Ella es brillante y tranquila. 133 00:09:03,680 --> 00:09:05,930 Gracias por pensar en ella de esa manera usted. 134 00:09:05,930 --> 00:09:08,620 Fiscal Han está saliendo de sí mismo. 135 00:09:19,590 --> 00:09:23,410 Me alegro de verte. - Sí, y mucho. 136 00:09:24,670 --> 00:09:26,940 - Por favor, ir arriba. - Sí. 137 00:09:48,910 --> 00:09:51,860 ¿Tuvo alguna dificultad para venir aquí? 138 00:09:51,860 --> 00:09:53,790 No, no en absoluto. 139 00:09:53,790 --> 00:09:58,440 Su bienvenida desbordaba desde el vestíbulo. 140 00:09:59,780 --> 00:10:02,520 Para ser honesto, cuando se le preguntó para satisfacer... 141 00:10:02,520 --> 00:10:05,580 Pensé que estabas diciendo como parte de saludos. 142 00:10:05,580 --> 00:10:07,580 Eso no iba a suceder. 143 00:10:13,690 --> 00:10:17,820 Por cierto, por ', de exclusiva Hansong' que significa... 144 00:10:17,820 --> 00:10:24,370 Sí, es un poco difícil de usar las instalaciones externas con el requisito de nuestro trabajo. 145 00:10:24,370 --> 00:10:26,830 Veo. 146 00:10:26,830 --> 00:10:30,970 Desde que tratar temas tan importantes... 147 00:11:08,270 --> 00:11:10,960 Oh, usted está viniendo justo a tiempo. 148 00:11:10,960 --> 00:11:13,540 Este es Sir Seo Hyung Sik. 149 00:11:13,540 --> 00:11:15,700 He oído hablar mucho de ti. 150 00:11:15,700 --> 00:11:19,490 - Mi nombre es Baek Dae Hyun. - Sí... 151 00:11:19,490 --> 00:11:23,340 Él es el ex primer ministro y nuestro abogado principal. 152 00:11:23,340 --> 00:11:24,470 Primer... 153 00:11:24,470 --> 00:11:27,880 Ah, sí, es un honor. 154 00:11:27,890 --> 00:11:32,770 Para heredar el espíritu de estudiante honesto de una familia tan distinguida... 155 00:11:32,770 --> 00:11:36,720 Y elevar a su hija a ser un talento tan excepcional... 156 00:11:36,720 --> 00:11:40,970 No puedo contener mi respeto para usted. 157 00:11:40,970 --> 00:11:43,340 Bondad, eres demasiado amable. 158 00:11:43,340 --> 00:11:46,820 Me reuní con el canciller Seo anteayer. 159 00:11:46,820 --> 00:11:49,840 Estaba muy feliz de escuchar acerca de él para estar en la misma generación del clan. 160 00:11:49,840 --> 00:11:54,100 Dijo que sin duda le invitaría a cenar pronto. 161 00:11:54,100 --> 00:11:55,650 Oh, ya veo. 162 00:11:55,650 --> 00:11:58,740 Estaremos encantados de tenerte con nosotros. 163 00:11:58,740 --> 00:12:02,580 Si sólo me lo invitas... 164 00:12:02,580 --> 00:12:05,950 Voy a hacer que suceda. 165 00:12:05,950 --> 00:12:10,070 Mi padre-en-ley construyó esta casa. 166 00:12:10,070 --> 00:12:12,780 Han pasado cerca de 40 años. 167 00:12:12,780 --> 00:12:17,490 Habíamos vivido en un apartamento y se trasladó en el año pasado. 168 00:12:19,010 --> 00:12:22,680 Respeto su vida frugal. 169 00:12:22,680 --> 00:12:24,900 Fue duro al principio. 170 00:12:26,040 --> 00:12:31,470 Los ancianos construidos sólo con la mentalidad ahorrativa, por lo que es apretado. 171 00:12:31,470 --> 00:12:35,200 Ahora vivimos la vida que se ajuste a la casa. 172 00:12:36,490 --> 00:12:38,650 Aún así, me gusta porque es robusto. 173 00:12:38,650 --> 00:12:42,600 Eligió todos los materiales. 174 00:12:43,880 --> 00:12:46,460 Es diferente de las casas construidas por la gente de ventas. 175 00:12:46,460 --> 00:12:48,290 Debe ser. 176 00:12:50,510 --> 00:12:52,160 Por favor, intente esto. 177 00:12:52,160 --> 00:12:53,550 Gracias. 178 00:12:54,450 --> 00:12:57,280 - Igualmente. - Gracias. 179 00:12:59,760 --> 00:13:04,070 En cuanto a esta foto de Jin Young, que tiene un aspecto diferente! 180 00:13:05,680 --> 00:13:08,050 Pintamos todo el lugar. 181 00:13:08,050 --> 00:13:12,270 Le echamos de menos, pero no podemos ir a verlo... 182 00:13:13,410 --> 00:13:16,940 Lo siento... No se consideraron los sentimientos... 183 00:13:16,940 --> 00:13:21,780 Ahora creo que es todo en el pasado. 184 00:13:23,130 --> 00:13:26,990 ¿No sería esto un nuevo comienzo con su visita? 185 00:13:26,990 --> 00:13:28,650 Por supuesto. 186 00:13:30,400 --> 00:13:31,890 - ¡Oh! 187 00:13:31,890 --> 00:13:33,330 ¡Lo siento! 188 00:13:36,020 --> 00:13:39,940 Está bien. Está bien, yo ya sabía. 189 00:13:41,700 --> 00:13:44,570 Una vez que se consigue un golpe, se pone de nuevo en silencio. 190 00:13:44,570 --> 00:13:45,800 que veo. 191 00:13:45,800 --> 00:13:48,220 ¡En serio, esto no tiene ningún sentido! 192 00:14:21,570 --> 00:14:23,400 Debes haber estado asustado. 193 00:14:24,560 --> 00:14:26,220 De ningún modo. 194 00:14:29,220 --> 00:14:31,650 Tenemos que arreglarlo en el camino... 195 00:14:31,650 --> 00:14:35,610 Pero todo el mundo está esperando para la reurbanización de esta zona, 196 00:14:35,610 --> 00:14:37,770 para que nadie gasta dinero en la casa. 197 00:14:37,770 --> 00:14:39,720 No porque no tenemos dinero. 198 00:14:41,170 --> 00:14:45,720 Estoy... no estoy seguro si puedo decir esto... 199 00:14:45,720 --> 00:14:46,960 Dime lo que quieras. 200 00:14:46,960 --> 00:14:51,570 Estoy lleno de pensamientos, pero no tiene experiencia. 201 00:14:51,570 --> 00:14:54,410 Así que le pregunté a averiguarlo. 202 00:14:54,410 --> 00:14:56,290 ¿Acerca de? 203 00:14:56,290 --> 00:14:58,200 Eso... 204 00:15:09,470 --> 00:15:11,750 Se especializan en la reparación de viviendas. 205 00:15:11,750 --> 00:15:15,350 Consulte con ellos cada vez que tenga tiempo, y hace una petición tanto como usted necesita. 206 00:15:17,800 --> 00:15:20,500 Sí, no se sienta agobiado. 207 00:15:20,500 --> 00:15:25,660 Espere... Este... 208 00:15:27,600 --> 00:15:30,460 Tenemos que considerar juntos. 209 00:15:30,460 --> 00:15:35,080 Pasamos los años de la adolescencia compartir los sentimientos de la misma generación. 210 00:15:36,920 --> 00:15:41,880 Nos daba en la misma dirección y vivimos vidas apasionadas... 211 00:15:41,880 --> 00:15:45,260 Pero tantas cabezas de familia en nuestra época, 212 00:15:45,260 --> 00:15:51,750 están experimentando dolores en el hueso de 'el colapso de la clase media. " 213 00:15:52,870 --> 00:15:56,690 - Eso es correcto. - Plan de lo que quieras. 214 00:15:56,690 --> 00:15:59,820 Voy a ayudar en todo lo que pueda. 215 00:16:01,990 --> 00:16:05,380 Yo no sabía que serías tan considerado... 216 00:16:05,380 --> 00:16:10,820 Lamento que yo tenía dudas profundas aunque sólo sea por un rato. 217 00:16:12,370 --> 00:16:16,880 Eso también es un paso hacia la comprensión de sí. 218 00:16:16,880 --> 00:16:19,410 Debemos caminar en él y seguir adelante. 219 00:16:19,410 --> 00:16:23,220 Eres un descendiente de Académico Seo Hee! 220 00:16:33,760 --> 00:16:35,760 ¿Cuántas veces tengo que decirlo? 221 00:16:35,760 --> 00:16:40,710 Me rogó que no rechazarlo. 222 00:16:40,710 --> 00:16:42,810 ¿No me puedes creer? 223 00:16:45,480 --> 00:16:48,220 Si sólo vivimos de la forma en que hemos sido 224 00:16:48,220 --> 00:16:50,810 que no se sientan cómodos. 225 00:16:52,300 --> 00:16:53,580 Sólo pensar en ello. 226 00:16:53,580 --> 00:16:55,870 Algunos cancilleres que están cerca 227 00:16:55,870 --> 00:16:59,150 es alguien de nuestro clan que sea mayor. 228 00:16:59,150 --> 00:17:01,690 Está contento de haber encontrado a mí y quiere cenar. 229 00:17:01,690 --> 00:17:04,470 ¡Imagínese que me siento incómodo porque no tengo dinero para la cena! 230 00:17:04,470 --> 00:17:06,260 ¿Tendría que se sienta bien? 231 00:17:06,260 --> 00:17:08,610 Acaba de ser cortés. 232 00:17:08,610 --> 00:17:11,250 - No, no lo es. - Sí lo es. 233 00:17:13,560 --> 00:17:16,120 Hay algo que no sabes... 234 00:17:16,120 --> 00:17:20,230 La gente como que no acaba de decir, 'vamos a cenar juntos.' 235 00:17:20,230 --> 00:17:22,620 Es para la gestión de las conexiones. 236 00:17:22,620 --> 00:17:25,460 ¡Tener una comida juntos es una parte del negocio! 237 00:17:26,740 --> 00:17:27,740 Sinceramente. 238 00:17:27,740 --> 00:17:30,800 Si alguien quería ser amable con Hansong, pero no tiene una forma... 239 00:17:30,800 --> 00:17:33,850 ¡Él querría para conectar conmigo primero! 240 00:17:33,850 --> 00:17:35,970 ¡Puedo oír tan bien! 241 00:17:37,100 --> 00:17:40,070 ¡He oído que sus pulmones se están llenos de aire! 242 00:17:40,070 --> 00:17:43,220 - Basta con mirar... - Estoy en casa. 243 00:17:43,220 --> 00:17:44,310 Hola. 244 00:17:45,400 --> 00:17:47,890 - Estoy aquí por un segundo. - Tienes hambre? 245 00:17:47,890 --> 00:17:49,960 - Ramen. - Voy a hacer. 246 00:17:49,960 --> 00:17:51,180 Yo también. 247 00:17:53,010 --> 00:17:54,980 - ¿Ella no habló de mí? - ¿Qué? 248 00:17:59,320 --> 00:18:02,650 - Usted debe estar preocupado. - Por supuesto. 249 00:18:02,650 --> 00:18:06,610 Oye, ven aquí. Encontré un bar LP único. 250 00:18:06,610 --> 00:18:08,240 Hyung Sik, en serio... 251 00:18:08,240 --> 00:18:10,280 Usted no puede hacer que eso suceda con sólo un par de centavos. 252 00:18:10,280 --> 00:18:14,390 ¡Él me dijo que escribir cualquier cosa! ¿Por qué estás tan estrecho de mete? 253 00:18:14,390 --> 00:18:16,310 Eso es lo que quiero decir. 254 00:18:16,310 --> 00:18:18,840 ¡Silencio! 255 00:18:24,080 --> 00:18:29,430 ¿Nos... ser capaz de tener tanto poder como padre? 256 00:18:31,010 --> 00:18:32,540 Si vivimos lo suficiente. 257 00:18:32,540 --> 00:18:35,440 - Yo estaba hablando en serio. - Lo digo en serio también. 258 00:18:35,440 --> 00:18:37,680 Sólo por dormir bien, vamos a llegar a vivir una vida larga. 259 00:18:37,680 --> 00:18:41,090 - Vamos a hablar un poco más. - Yo te despertaré cinco antes de las seis. 260 00:18:53,550 --> 00:18:57,190 Sólo tienen tus padres mantienen viva la vida pobre! 261 00:18:59,530 --> 00:19:01,220 Yo no quiero. 262 00:19:19,990 --> 00:19:22,840 - Escuché En Sang de la esposa llevaba la tiara. - Sí. 263 00:19:22,840 --> 00:19:25,030 Princesa. 264 00:19:25,030 --> 00:19:27,490 Podría ser hecha de papel. 265 00:19:27,490 --> 00:19:30,700 Tiene que ser real. Su familia no sólo tiene que utilizar personas. 266 00:19:30,700 --> 00:19:32,510 Grande. 267 00:19:33,870 --> 00:19:36,700 - ¿Quieres venir a jugar el juego? - ¿Cuando nuestras madres tuvieron una pelea? 268 00:19:36,700 --> 00:19:39,950 - ¿Qué hay de un club? - Es un dolor de cabeza si te emborrachas de nuevo. 269 00:19:39,950 --> 00:19:41,460 Entonces, ¿dónde debo ir? 270 00:19:41,460 --> 00:19:44,220 - Han River? - ¿Qué? 271 00:19:46,600 --> 00:19:48,870 ¡Basta ya¡. Es muy molesto. 272 00:19:58,030 --> 00:19:59,150 ¡Soy yo! 273 00:19:59,150 --> 00:20:00,590 ¿Qué es? 274 00:20:00,590 --> 00:20:03,040 Voy a su habitación. 275 00:20:03,040 --> 00:20:04,690 Bibimbap! Bibimbap! 276 00:20:13,280 --> 00:20:14,970 - ¿No es bueno? - Sí. 277 00:20:16,370 --> 00:20:18,600 Ahora me siento un poco a gusto. 278 00:20:18,600 --> 00:20:20,910 Cada vez que te vi, me sentí nervioso. 279 00:20:20,910 --> 00:20:22,710 Me sentí mal y nervioso. 280 00:20:22,710 --> 00:20:24,940 - En caso de que me echan fuera? - Sí. 281 00:20:26,340 --> 00:20:30,060 Yo... estoy muy agradecido con usted. 282 00:20:30,060 --> 00:20:32,980 Tenía muchas ganas de decirles que hoy. 283 00:20:34,660 --> 00:20:37,720 Yo era amable con usted desde el principio, ¿verdad? 284 00:20:38,790 --> 00:20:40,590 ¿Por qué fuiste amable conmigo? 285 00:20:40,590 --> 00:20:42,640 Es un secreto. 286 00:20:43,930 --> 00:20:46,520 No vuelvas a decirlo. Nunca. 287 00:20:46,520 --> 00:20:49,150 Eso hace que me dan ganas de decirlo. 288 00:20:49,150 --> 00:20:50,770 ¿Qué es? 289 00:20:50,770 --> 00:20:52,240 ¡No! 290 00:20:55,960 --> 00:20:57,820 ¡Qué estás haciendo? ¡Adelante! 291 00:20:57,820 --> 00:20:59,520 ¿Quieres probar esto? 292 00:20:59,520 --> 00:21:00,760 Realmente... 293 00:21:23,470 --> 00:21:25,340 Mira el sombrero... 294 00:21:27,960 --> 00:21:29,460 Era su día número 100. 295 00:21:36,000 --> 00:21:40,480 Dado que los padres componen, debe estar lleno de emociones profundas. 296 00:21:40,480 --> 00:21:43,460 Usted pasó por muchas cosas juntos... 297 00:22:32,340 --> 00:22:37,490 ¡Tu papá está aquí! Decir, 'papá, tener un buen día. " 298 00:22:38,980 --> 00:22:40,350 Hey! Hey, hey! 299 00:22:42,650 --> 00:22:45,550 Tenga un buen día. Adiós. 300 00:22:45,550 --> 00:22:47,720 Adiós. 301 00:22:52,780 --> 00:22:54,930 Mi Jin Young! 302 00:22:54,930 --> 00:22:58,290 Sea amable, Cariño. 303 00:23:18,440 --> 00:23:21,880 ¿Sería su suegra a ser, finalmente, a gusto y aceptarlo ahora? 304 00:23:21,880 --> 00:23:23,450 Es la última oportunidad. 305 00:23:23,450 --> 00:23:26,030 Si ellos mostraron su sinceridad. 306 00:23:26,030 --> 00:23:27,680 He oído que no es efectivo. 307 00:23:27,680 --> 00:23:30,060 ¿Cómo iban a dar dinero en efectivo? No es una donación. 308 00:23:30,060 --> 00:23:33,020 En el principio, que sólo quería cerrarla rápido y perderlos, por lo que pudieron. 309 00:23:33,020 --> 00:23:35,210 Usted sabe que hay una empresa gestionada. 310 00:23:35,210 --> 00:23:37,890 Parece que apoyará a ellos a través de esa empresa de alguna manera. 311 00:23:37,890 --> 00:23:41,390 Así otros gastos también salir por allí. 312 00:23:41,390 --> 00:23:44,090 Todo el mundo parece hacerlo de esa manera. 313 00:23:44,090 --> 00:23:47,690 Más que nada, las dos familias no deben tener ningún incidente desafortunado. 314 00:24:32,430 --> 00:24:36,490 Desde que asumí Min Joo Young a la casa del señor Seo Hyung Sik 315 00:24:36,490 --> 00:24:38,820 Fiscal Yoo Shin Young no ha hecho ningún movimiento. 316 00:24:38,820 --> 00:24:40,900 Parece que están manteniendo un ojo para el progreso. 317 00:24:40,900 --> 00:24:44,080 A menos que sean idiotas... 318 00:24:45,120 --> 00:24:46,960 A propósito... 319 00:24:46,960 --> 00:24:52,730 ¿Cómo el profesional Min Joo Young ¿quedan atrapados por Seo Chul Sik? 320 00:24:52,730 --> 00:24:54,890 Ella no queda atrapada... 321 00:24:54,890 --> 00:24:57,250 Parece que ella se mostró a propósito. 322 00:24:57,250 --> 00:24:59,550 Para Min Joo Young, corregir lo que le pasó a su hermano, 323 00:24:59,550 --> 00:25:01,160 es más importante que cualquier otra cosa. 324 00:25:01,160 --> 00:25:06,680 Y ella sólo pasó a seguir el partidario más adecuado. 325 00:25:08,470 --> 00:25:10,560 Vamos a hacer una decisión pronto. 326 00:25:12,440 --> 00:25:15,800 Vamos con una nueva oferta de contrato para Yoo Shin Young... 327 00:25:16,920 --> 00:25:18,550 Y quiero saber el tiempo. 328 00:25:18,550 --> 00:25:20,460 Sí, lo tengo. 329 00:25:21,770 --> 00:25:25,190 Creo que deberíamos ir de 'todo-suspendido' a 'todo-stop ". 330 00:25:25,190 --> 00:25:28,260 darse de baja de este y entregar los documentos a mí. 331 00:25:40,750 --> 00:25:43,790 No puedo entregar mis documentos tan fácilmente. 332 00:25:43,790 --> 00:25:46,050 Son documentos secretos de Hansong. 333 00:25:49,430 --> 00:25:51,210 - El secretario de Kim? - ¿Sí? 334 00:25:51,210 --> 00:25:52,920 ¿Debo darle un regalo? 335 00:25:52,920 --> 00:25:55,540 ¿Cuál es la ocasión para un regalo? 336 00:26:05,700 --> 00:26:08,050 Por favor, no toque cosas de otras personas. 337 00:26:09,680 --> 00:26:11,440 ¡No era yo! 338 00:26:25,030 --> 00:26:26,970 ¿Se siente el estómago mejor? 339 00:26:26,970 --> 00:26:28,400 Estoy teniendo sopa resaca. 340 00:26:33,940 --> 00:26:35,340 ¿Qué estás haciendo? 341 00:26:37,070 --> 00:26:39,400 Revisé algunos lugares para un estudiante de intercambio. 342 00:26:39,400 --> 00:26:41,150 Tienes novio? 343 00:26:41,150 --> 00:26:43,310 De ningún modo. 344 00:26:43,310 --> 00:26:45,980 Estoy cansado de él. 345 00:26:47,950 --> 00:26:50,200 Sería bueno que pasar dos años de distancia con usted. 346 00:26:50,200 --> 00:26:51,650 ¿Por qué? 347 00:26:51,650 --> 00:26:53,880 ¿Qué quieres decir, ¿por qué? 348 00:26:55,410 --> 00:26:58,140 Madre e hija duran para siempre. 349 00:26:58,140 --> 00:27:00,400 Tenemos que restaurarlo. 350 00:27:00,400 --> 00:27:01,990 Olvídalo. 351 00:27:01,990 --> 00:27:03,640 Me reuniré con él. 352 00:27:04,810 --> 00:27:08,280 Eso es muy malo. Ya es demasiado tarde. 353 00:27:08,280 --> 00:27:12,100 - Comenzó en Hansong. - No importa. 354 00:27:12,100 --> 00:27:13,790 Voy a seducirlo. 355 00:27:15,610 --> 00:27:17,830 Soy bueno para seducir a los hombres cuando pongo mi mente en ello. 356 00:27:17,830 --> 00:27:19,300 Tomé después. 357 00:27:20,780 --> 00:27:23,490 Eres sólo 20 ahora. 358 00:27:23,490 --> 00:27:25,900 Deja que el talento solo y usarlo más tarde. 359 00:27:25,900 --> 00:27:29,280 Ley de su edad! Sea fresco! 360 00:27:29,280 --> 00:27:33,330 Lugares como Stanford o Berkeley... ¡son agradables! 361 00:27:33,330 --> 00:27:34,900 Le dije que me encontraría con él. 362 00:27:34,900 --> 00:27:37,220 ¿Debo decirle a Jae Won yo? 363 00:27:42,130 --> 00:27:43,570 Hola. Capítulos completos: www.doramasgratis.com 364 00:27:45,070 --> 00:27:47,530 - Mi hija. - Yoon Je Hoon. 365 00:27:47,530 --> 00:27:49,810 - Hola. - Hola. 366 00:27:51,280 --> 00:27:52,670 Toma asiento. 367 00:27:53,690 --> 00:27:55,700 Allí sería mejor, ¿verdad? 368 00:27:55,700 --> 00:27:57,310 Sí. 369 00:27:58,720 --> 00:28:01,150 Lo siento. Vamos a pasar el rato por nosotros mismos. 370 00:28:15,260 --> 00:28:17,820 - ¿Puedo comer algo? - Sí. 371 00:28:17,820 --> 00:28:19,330 Me quedo con esto. 372 00:28:19,330 --> 00:28:21,110 Sí. 373 00:28:25,520 --> 00:28:30,090 Tengo este... como merienda... durante una reunión en el trabajo. 374 00:28:30,090 --> 00:28:33,180 Háblame como un amigo. No me gusta ser amable. 375 00:28:33,180 --> 00:28:35,830 Bueno, ya veo. 376 00:28:35,830 --> 00:28:37,880 - Lo mismo para mí. - Eso es bueno. 377 00:28:39,970 --> 00:28:43,030 Ella es mi hija, pero ella es muy incorregible. 378 00:28:43,030 --> 00:28:44,900 Es todavía una introducción. 379 00:28:44,900 --> 00:28:47,900 ¿Por qué? Lo está haciendo bien. 380 00:28:47,900 --> 00:28:51,850 De ningún modo. Está siendo comprensión. 381 00:28:53,850 --> 00:28:55,800 ¿Se están divirtiendo en Hansong? 382 00:28:55,800 --> 00:28:57,840 Yo todavía no estoy seguro. 383 00:28:57,840 --> 00:29:00,220 Te lo diré después de que he estado allí por un tiempo. 384 00:29:00,220 --> 00:29:03,440 Pareces un amigo gay. 385 00:29:03,440 --> 00:29:05,860 Es un cumplido. 386 00:29:05,860 --> 00:29:07,660 Voy a ir al grano... 387 00:29:07,660 --> 00:29:11,200 Es cómodo. - Está bien, soy feliz. 388 00:29:11,200 --> 00:29:13,070 ¿Quieres un poco? 389 00:29:24,060 --> 00:29:26,010 - ¿Adónde vas? - Para la Madre. 390 00:29:26,010 --> 00:29:27,430 ¿Has hecho algo mal? 391 00:29:27,430 --> 00:29:30,390 Ella quiere discutir algo sobre mi hermana. 392 00:29:30,390 --> 00:29:31,960 Es una buena noticia. 393 00:29:31,960 --> 00:29:34,480 - Vuelve pronto. - Hasta pronto. 394 00:29:35,900 --> 00:29:38,490 Es un momento tan feliz. 395 00:29:48,190 --> 00:29:53,390 Me siento mal... para simplemente viendo la tía de Jin Young haciendo un esfuerzo. 396 00:29:57,860 --> 00:30:01,340 No pensé que serías tan considerado como esto. 397 00:30:01,340 --> 00:30:03,200 No voy a dar lo que tengo. 398 00:30:03,200 --> 00:30:05,940 Estoy administrar lo que se dio a mí. 399 00:30:05,940 --> 00:30:08,880 Lo que la gente a mi alrededor necesitan, 400 00:30:08,880 --> 00:30:12,300 y lo que es apropiado ... sólo estoy haciendo una decisión cuidadosa. 401 00:30:12,300 --> 00:30:14,150 Y haciendo lo que puedo hacer. 402 00:30:15,430 --> 00:30:19,170 Yo no tengo que tomar una decisión antes de casarme 403 00:30:19,170 --> 00:30:21,780 así que tenía miedo y no me gustó nada de eso. 404 00:30:21,780 --> 00:30:25,690 Pero he aprendido de la difunta madre-en-ley. 405 00:30:25,690 --> 00:30:29,350 Ella consideró prioritario para el cuidado de otras personas. 406 00:30:31,510 --> 00:30:33,120 Lo tendré en mente. 407 00:30:33,120 --> 00:30:36,860 Dígales por delante de los vestidos y el maquillaje. 408 00:30:36,860 --> 00:30:38,060 Sí, señora. 409 00:30:38,060 --> 00:30:40,580 ¿Estaría bien si me voy? 410 00:30:40,580 --> 00:30:43,900 Si se trata de un extranjero, me gustaría alguien más. 411 00:30:43,900 --> 00:30:48,620 Pero sería necesario demostrar la tía de Jin Young cómo has cambiado. 412 00:30:48,620 --> 00:30:50,890 Tome Secretario Lee con usted. 413 00:30:50,890 --> 00:30:54,110 Sí. Entonces... 414 00:30:55,480 --> 00:30:57,170 Vuelvo enseguida. 415 00:31:16,580 --> 00:31:19,260 La señora de la casa le está enseñando una lección. 416 00:31:19,260 --> 00:31:22,040 Ella se determina sin duda... 417 00:31:22,040 --> 00:31:24,340 Pero no va a ser fácil en ella tampoco. 418 00:31:26,780 --> 00:31:29,400 Asegúrese de que ella no actúa como ella vino solo. 419 00:31:29,400 --> 00:31:32,610 Ella no puede olvidar que ella trajo una secretaria. 420 00:31:32,610 --> 00:31:36,030 - Sí, señora. - Van a estar feliz de ver unos a otros... 421 00:31:36,030 --> 00:31:40,730 Pero explicárselo a ella que no debe mostrar demasiado de él en el camino. 422 00:31:40,730 --> 00:31:44,810 Es cierto que hay expresiones faciales y las formas de expresión, 423 00:31:44,810 --> 00:31:46,490 para entregar sus sentimientos mientras se está en control. 424 00:31:46,490 --> 00:31:47,610 Eso es correcto. 425 00:31:47,610 --> 00:31:53,790 Sintiendo lástima o mala por su arduo trabajo hay manera a la otra persona. 426 00:31:53,790 --> 00:31:57,050 - Sí, señora. - Ella se dará cuenta de la delicada frontera pronto. 427 00:31:57,050 --> 00:31:59,530 Pero tenemos que seguir haciendo hincapié en que con ella hasta entonces. 428 00:31:59,530 --> 00:32:00,550 Sí, señora. 429 00:32:00,550 --> 00:32:03,570 No se quede allí por mucho tiempo, 430 00:32:03,570 --> 00:32:06,010 y mantener la conversación lo más simple posible en el coche. 431 00:32:07,460 --> 00:32:10,010 Dile que no salir del coche cuando se separan. 432 00:32:10,010 --> 00:32:11,800 Sí, señora. 433 00:32:11,800 --> 00:32:14,550 Aquí está el bocadillo de atún que pedimos. Disfrute. 434 00:32:14,550 --> 00:32:15,770 Gracias. 435 00:32:29,430 --> 00:32:30,800 Bom... 436 00:32:38,440 --> 00:32:41,610 Señorita, te ayudaré con su orden aquí. 437 00:32:41,610 --> 00:32:44,800 - Por favor, espere aquí. Voy a hacer el pedido. - Lo haré ... 438 00:32:52,830 --> 00:32:55,510 Bienvenido. ¿En qué puedo ayudarle? 439 00:32:57,350 --> 00:32:58,960 unni ... 440 00:33:02,860 --> 00:33:04,370 Seo Bom! 441 00:33:06,150 --> 00:33:08,910 Estudié el menú adelante. 442 00:33:08,910 --> 00:33:11,090 Piense en ello como una obra de teatro. 443 00:33:13,730 --> 00:33:15,550 Te ayudaré con su orden. 444 00:33:15,550 --> 00:33:18,590 Partido plato mejor. 445 00:33:18,590 --> 00:33:20,400 Usted eligió la mejor parte plato. 446 00:33:20,400 --> 00:33:22,780 Por favor haga su selección en el pan, verduras y salsas. 447 00:33:27,040 --> 00:33:31,840 Para el pan, avena miel. Todas las verduras. Para la salsa, algo que va bien. 448 00:33:31,840 --> 00:33:34,750 Sí, voy a confirmar su pedido. Usted pidió un pan de avena miel. 449 00:33:34,750 --> 00:33:38,330 Nos prepararemos todos los vegetales y salsas que van bien juntos. 450 00:33:38,330 --> 00:33:40,450 Por favor espera. 451 00:34:15,100 --> 00:34:17,880 - ¿Ya terminaste? - Sí. 452 00:34:24,920 --> 00:34:27,430 Usted puede hablar durante 10 minutos. 453 00:34:27,430 --> 00:34:28,560 Sí. 454 00:34:29,820 --> 00:34:31,680 ¿Usted no está haciendo escala en el hogar? 455 00:34:31,680 --> 00:34:34,670 No. Lo siento. Tengo que volver pronto. 456 00:34:40,040 --> 00:34:42,140 - El secretario de Lee, que... - Sí. 457 00:34:50,180 --> 00:34:51,490 ¿Qué es esto? 458 00:34:51,490 --> 00:34:56,850 Es un tipo de una tarjeta de regalo. Se puede utilizar para sus trajes y el maquillaje. 459 00:34:56,850 --> 00:34:58,750 ¿Perdón? 460 00:34:58,750 --> 00:35:01,670 Dos profesionales es posible que haya oído hablar pondrán en contacto con usted. 461 00:35:04,430 --> 00:35:05,610 Hey! 462 00:35:16,830 --> 00:35:19,220 La cabina tomarás ha llegado. 463 00:35:20,730 --> 00:35:22,150 Sí. 464 00:35:22,150 --> 00:35:26,720 - Sé bien. - Está bien, tú también. 465 00:36:51,660 --> 00:36:55,130 ¿Estás triste? ¿Debido a que no llegó a salir con su hermana por un tiempo? 466 00:36:55,130 --> 00:36:57,260 No le preguntes. Ella no está en un buen estado de ánimo. 467 00:36:59,300 --> 00:37:02,200 Eso no es cierto. Estoy bien ahora. 468 00:37:15,820 --> 00:37:18,470 ¿Es esto gracias a mi hijo? 469 00:37:18,470 --> 00:37:20,110 A partir de su hermana. 470 00:37:21,470 --> 00:37:24,950 La pequeña señora superará la señora de la casa. 471 00:37:24,950 --> 00:37:28,890 Ella es tan exacta como una regla en la actuación hacia su hermana. 472 00:37:28,890 --> 00:37:34,150 Se puso de manifiesto que "somos una familia, pero ahora estamos diferente. ' 473 00:37:34,150 --> 00:37:36,300 Ella es pequeño Shin Myung Ji. 474 00:37:36,300 --> 00:37:37,980 Lo mismo sucede con el ADN... 475 00:37:37,980 --> 00:37:40,560 pero la hija-en-ley también se salta una generación. 476 00:37:40,560 --> 00:37:43,120 La señora de la casa es un poco ingenua. 477 00:37:43,120 --> 00:37:46,510 Si ella era como Señora Shin, no estaríamos aquí. 478 00:37:46,510 --> 00:37:49,140 Nos hemos sido expulsados ​​o caminado por nuestra cuenta. 479 00:37:49,140 --> 00:37:52,610 Es un alivio que ella es un poco suave y delicada. 480 00:37:52,610 --> 00:37:56,390 Ella tiene un lado femenino. Tal vez porque ella es la única hija. 481 00:37:56,390 --> 00:37:58,510 Ella acaba de nacer con él a pesar de eso. 482 00:37:58,510 --> 00:38:01,340 Mira los suegros. Se ven como van a ver el final de la misma. 483 00:38:02,670 --> 00:38:05,300 Ella no hace nada a medias. Ella tiene que entender antes de que ella se vaya. 484 00:38:05,300 --> 00:38:08,550 No podía creer la razón por la que renunció a las matemáticas. 485 00:38:08,550 --> 00:38:11,700 Cuando ella fue bloqueada en relación en el octavo grado, así que eso es todo lo que ella miró. 486 00:38:11,700 --> 00:38:13,650 Ese es el final de la misma a continuación. 487 00:38:13,650 --> 00:38:17,850 Usted debe estar feliz de que su hijo es muy inteligente. 488 00:38:23,240 --> 00:38:25,650 Debería estar enseñando de vez en cuando. 489 00:38:25,650 --> 00:38:29,210 Por cierto, ¿por qué hablas así formalmente el uno al otro, de repente? 490 00:38:29,210 --> 00:38:30,580 ¿Tuviste una pelea? 491 00:38:30,580 --> 00:38:34,090 Hemos decidido utilizar la forma respecto a la otra. 492 00:38:34,090 --> 00:38:38,100 Por lo general, después de las personas duermen juntos una vez, comienzan... 493 00:38:43,440 --> 00:38:45,000 Perdóneme todos. 494 00:38:46,760 --> 00:38:48,360 ¿Estás siendo lindo... 495 00:38:48,360 --> 00:38:50,210 ¿O estás siendo engañados? 496 00:38:50,210 --> 00:38:51,520 Ni. 497 00:39:01,070 --> 00:39:02,650 Sí, señora. 498 00:39:05,400 --> 00:39:07,500 No, en el cuarto de baño. 499 00:39:07,500 --> 00:39:10,540 Le diré que tan pronto como ella sale. Sí. 500 00:39:11,970 --> 00:39:14,620 Ella es la linda señora excéntrica. 501 00:39:23,100 --> 00:39:24,400 Sí, eso es correcto. 502 00:39:24,400 --> 00:39:27,810 Yo no sabía que me llamarías tan rápidamente. 503 00:39:30,260 --> 00:39:31,400 Sí. 504 00:39:31,400 --> 00:39:33,680 Temprano por la mañana son realmente bien para mí. 505 00:39:36,910 --> 00:39:40,880 Estoy muy curioso. Nunca he tenido un maquillaje adecuado hacer. 506 00:39:40,880 --> 00:39:43,510 Sí, yo también estoy en un apuro. 507 00:39:45,410 --> 00:39:47,230 Sí. 508 00:40:41,950 --> 00:40:43,060 ¿Feliz? 509 00:40:46,660 --> 00:40:50,380 Lo importante es cómo utilizo este. 510 00:40:50,380 --> 00:40:53,350 Tengo algo que realmente quería. 511 00:40:53,350 --> 00:40:56,680 Si sólo termina con ser feliz por eso, es en vano. 512 00:40:56,680 --> 00:41:01,850 Voy a crear oportunidades... y agarrarlos. 513 00:41:07,860 --> 00:41:10,130 Estoy un poco asustado. 514 00:41:10,130 --> 00:41:16,630 Me siento como Bom es cada vez más de esa familia... 515 00:41:16,630 --> 00:41:18,720 ¿No debería estar de forma natural? 516 00:41:18,720 --> 00:41:22,570 ¿Qué hay de extraño una reina cada vez más como una reina? 517 00:41:22,570 --> 00:41:24,320 ¿Una reina? 518 00:41:24,320 --> 00:41:28,940 ¿Nuestra hija del abuelo Seo Hee lejano se convirtió en una reina? 519 00:41:28,940 --> 00:41:31,400 No estoy seguro de si es verdad o no, 520 00:41:31,400 --> 00:41:33,620 pero que está escrito en el primer libro de la genealogía. 521 00:41:33,620 --> 00:41:36,930 Consorte del rey Deokjong, Reina Wonmok. 522 00:41:38,320 --> 00:41:40,050 Lávese y duerma. 523 00:41:40,050 --> 00:41:41,370 Sí. 524 00:42:39,140 --> 00:42:41,110 [¡Bom, me tomó fotos hoy!] 525 00:42:59,560 --> 00:43:01,880 ¿Es esto... realmente Seo Noo Ri? 526 00:43:01,880 --> 00:43:03,990 ¿Qué le hiciste a ti mismo? 527 00:43:05,460 --> 00:43:08,350 Toques de los profesionales de primer nivel eran diferentes. 528 00:43:08,350 --> 00:43:09,940 ¿Cuáles son todos éstos? 529 00:43:09,940 --> 00:43:11,170 Regalos. 530 00:43:11,170 --> 00:43:14,230 El estilista me dejó ellos prestado para mi nuevo brote de la cartera. 531 00:43:14,230 --> 00:43:16,420 Pero después de habernos hecho, ella dijo que podía tener todos ellos. 532 00:43:16,420 --> 00:43:21,780 Hey, cuando estás tan bien vestido, usted debe ir a una cita antes de venir a casa. 533 00:43:21,780 --> 00:43:23,710 Ahora estoy seguro de que voy a conseguir uno. 534 00:43:23,710 --> 00:43:26,140 Voy a entrar. 535 00:43:30,080 --> 00:43:35,300 Es por eso que la frase "el dinero hace la belleza 'existe. 536 00:43:35,300 --> 00:43:38,040 Incluso el maquillaje no se ve como que está ahí. 537 00:43:38,040 --> 00:43:40,030 Esa es la técnica que he oído. 538 00:43:40,030 --> 00:43:42,400 Si hubiéramos hecho eso por ella... 539 00:43:42,400 --> 00:43:44,430 Nos hubiera sido muy feliz. 540 00:43:44,430 --> 00:43:45,650 ¡Muy bien! 541 00:43:45,650 --> 00:43:47,330 A quién le importa quién lo hizo por ella? 542 00:43:48,380 --> 00:43:51,960 Seo Noo Ri! Ahora puedo ver tu futuro! 543 00:43:51,960 --> 00:43:55,920 ¡Usted estará apareciendo en la televisión mucho! 544 00:43:55,920 --> 00:43:57,950 ¡Yo debería! 545 00:43:59,770 --> 00:44:01,980 Hemos recibido una solicitud de entrevista de DL Channel. 546 00:44:01,980 --> 00:44:07,160 Ellos quieren una entrevista con un recién graduado que aprobaron el examen de servicio legal. 547 00:44:08,280 --> 00:44:11,750 Debe ser Yoon Je Hoon. Es nuestro letrero. 548 00:44:11,750 --> 00:44:12,860 Sí señor. 549 00:44:14,530 --> 00:44:15,760 ¿Qué pasa con el equipo de la entrevista? 550 00:44:16,970 --> 00:44:20,080 Cámara Lee Shin Yong, Reportero Seo Noo Ri. 551 00:44:20,080 --> 00:44:22,880 Seo quién? 552 00:44:22,880 --> 00:44:26,280 Ella es un interno y un aprendiz... 553 00:44:26,280 --> 00:44:28,210 Supongo que ella tuvo la oportunidad de alguna manera. 554 00:44:30,020 --> 00:44:33,490 Asegúrese de que el secretario Yang está presente. 555 00:44:33,490 --> 00:44:34,550 Sí señor. 556 00:44:34,550 --> 00:44:38,850 El examen de servicio legal, ¿es realmente la última escala para mejorar la situación social? 557 00:44:38,850 --> 00:44:41,730 Conservar o abolir? Hay un acalorado debate. 558 00:44:43,000 --> 00:44:47,760 - Hola, hola. - Hola. 559 00:44:47,760 --> 00:44:49,130 Su actual entrevistado. 560 00:44:49,130 --> 00:44:53,330 - Encantado de conocerte, soy Yoon Je Hoon. - Encantado de conocerte, soy Seo Noo Ri. 561 00:44:53,330 --> 00:44:55,850 Si necesitas algo, por favor, dígale. 562 00:44:55,850 --> 00:44:57,680 ¿Podríamos hacer una prueba de cámara para un poco? 563 00:44:57,680 --> 00:44:59,420 ¿Hacemos las cosas de esa manera? 564 00:44:59,420 --> 00:45:01,900 - Te vas a ver bien. - Gracias. 565 00:45:01,900 --> 00:45:03,550 Por favor, por allá. 566 00:45:07,580 --> 00:45:11,750 Me gustaría saludar a Fiscal Han Jeong Ho por un segundo. 567 00:45:11,750 --> 00:45:14,380 Salió. Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 568 00:45:14,380 --> 00:45:16,750 Voy a transmitir el mensaje. 569 00:45:16,750 --> 00:45:18,420 Gracias. 570 00:45:18,420 --> 00:45:20,610 Gracias por cuidar de ella usted. 571 00:45:20,610 --> 00:45:22,810 Sería muy bueno si ella es capaz... 572 00:45:22,810 --> 00:45:24,870 Después de ver lo que se obtiene a partir de hoy, 573 00:45:24,870 --> 00:45:28,950 que me haga saber si está bien para mantener el apoyo a ella. 574 00:45:28,950 --> 00:45:33,130 Antes de memorizar, asegúrese de escribir el resumen de la terminología con la mano. 575 00:45:33,130 --> 00:45:34,950 Esto te tomará la mitad del tiempo. 576 00:45:34,950 --> 00:45:38,490 Se pone muy confuso cuando vamos de los principios a los precedentes, 577 00:45:38,490 --> 00:45:40,120 porque de historias. 578 00:45:40,120 --> 00:45:42,790 Es necesario concentrarse en los hechos. ¿Por qué te fijas en la historia? 579 00:45:44,750 --> 00:45:45,860 ¿Qué hay de Bom? 580 00:45:45,860 --> 00:45:47,030 Esta dentro. 581 00:45:47,030 --> 00:45:49,500 - ¿Ella no lo ha hecho? - Ella tiene un camino por recorrer. 582 00:45:50,530 --> 00:45:53,590 ¡Voy a ir a ver por mí mismo! Han Jin Young! 583 00:46:04,680 --> 00:46:06,690 Fui a Hansong. 584 00:46:06,690 --> 00:46:09,560 Yo no llegué a ver a su padre-en-ley, pero me divertí mucho. 585 00:46:09,560 --> 00:46:12,320 Gracias, mi hermana Seo Bom! 586 00:46:12,320 --> 00:46:15,460 Yo estaba más cuidado en caso de que le afectaría de ninguna manera mala. 587 00:46:15,460 --> 00:46:18,240 que debo trabajar más duro incluso sólo para usted, ¿no? 588 00:46:23,830 --> 00:46:25,530 no se preocupe por mí. 589 00:46:25,530 --> 00:46:31,050 que será más digno de confianza si ha realizado un esfuerzo para ti. 590 00:46:37,650 --> 00:46:38,830 ¿Qué es? 591 00:46:40,100 --> 00:46:41,520 Mamá... 592 00:46:41,520 --> 00:46:44,340 ¿Por qué estoy un poco decepcionado por esto? 593 00:46:44,340 --> 00:46:45,600 ¿Por qué? 594 00:46:49,930 --> 00:46:52,750 Si alguien vio esto, pensaría que ella es mi hermana mayor. 595 00:46:52,750 --> 00:46:54,940 Ella dijo las cosas correctas. 596 00:46:56,640 --> 00:46:59,340 Estabas haciendo un alboroto que ella es la reina. 597 00:47:02,310 --> 00:47:04,130 Actúa como una hermana mayor. 598 00:47:07,470 --> 00:47:09,320 Es sutilmente molesto. 599 00:47:10,970 --> 00:47:12,810 ¿Qué es esto? 600 00:47:21,660 --> 00:47:22,770 ¿Qué es? 601 00:47:24,090 --> 00:47:25,420 No es nada. 602 00:47:25,420 --> 00:47:27,030 Aquí. 603 00:48:08,230 --> 00:48:11,220 - Él no me reconoció, ¿verdad? - Probablemente pensaba que eras un cliente. 604 00:48:11,220 --> 00:48:14,930 ¿Por qué no pones algo? Dijiste que necesitabas para anunciar que me estás saliendo. 605 00:48:14,930 --> 00:48:17,460 Eso es cierto, pero es molesto. 606 00:48:17,460 --> 00:48:19,210 Es un charlatán tales. 607 00:48:19,210 --> 00:48:23,910 Usted llama el orador más elocuente en Corea un charlatán... 608 00:48:27,710 --> 00:48:30,760 He venido directamente aquí desde el estacionamiento. 609 00:48:30,760 --> 00:48:33,200 Necesitabas para evitar los ojos de Min Joo Young. 610 00:48:35,260 --> 00:48:40,430 Gracias por la oferta en el sueldo y el ajuste en el orden de asignación de ti. 611 00:48:40,430 --> 00:48:44,710 Seo Chul Sik quien inesperadamente se convirtió en una ley en este Han Jeong Ho. 612 00:48:44,710 --> 00:48:48,150 Es bajo la condición de que usted haría un acabado limpio con él. 613 00:48:52,050 --> 00:48:53,800 Me lo esperaba. 614 00:48:55,250 --> 00:49:00,420 Sé más sobre el poder Procurador de Han. No es traición. 615 00:49:02,520 --> 00:49:08,370 Yo era arrogante... incluso cuando sabía que su estado era diferente de la mía. 616 00:49:08,370 --> 00:49:11,970 Fue sólo por un corto tiempo, pero fue muy divertido. 617 00:49:13,500 --> 00:49:16,570 Voy a mantener silencio sobre este caso. 618 00:49:17,930 --> 00:49:19,710 Lo que usted quisiera. 619 00:49:33,570 --> 00:49:36,670 Debe estar bien para presentar esto, ¿verdad? 620 00:49:36,670 --> 00:49:39,430 Sería mejor si usted acaba de tomar a la barra LP. 621 00:49:39,430 --> 00:49:44,430 ¿Por qué? ¿No es éste el punto más caliente? 622 00:49:46,370 --> 00:49:47,650 No lo sé. 623 00:49:47,650 --> 00:49:51,170 ¿Cómo puedes no saberlo? Estoy pensando en tomar esta próxima semana. 624 00:49:51,170 --> 00:49:56,050 Usted está tratando con Han Jeong Ho, no un estafador franquicia. 625 00:49:56,050 --> 00:49:58,220 Eso es correcto. 626 00:49:58,220 --> 00:50:02,200 Me preocupa que él va a mirar hacia abajo en nosotros. 627 00:50:05,230 --> 00:50:06,920 ¿Verdad? 628 00:50:17,830 --> 00:50:20,240 Yoo Shin Young está fuera. 629 00:50:20,240 --> 00:50:22,280 ¿Continuará trabajando conmigo? 630 00:50:27,840 --> 00:50:31,630 La verdad es que no sé qué hacer. 631 00:50:31,630 --> 00:50:35,780 Me siento como que estoy usando mi hermano y sobrinas como excusa ... 632 00:50:37,580 --> 00:50:39,050 Me siento avergonzado. 633 00:52:27,470 --> 00:52:31,360 [Gyung y Seon mágica poción de amor] 634 00:53:26,480 --> 00:53:28,660 [Señora] 635 00:53:45,690 --> 00:53:47,720 ¿Acaso Secretario Lee ir a casa? 636 00:53:47,720 --> 00:53:48,980 No. 637 00:53:48,980 --> 00:53:51,150 No puedo verla ni llegar a ella por teléfono. 638 00:53:51,150 --> 00:53:52,880 Voy a mirar por ella. 639 00:53:52,880 --> 00:53:56,090 Dígale que tengo que planear algo con urgencia. 640 00:54:00,440 --> 00:54:02,400 ¿Ella se duerme en alguna parte? 641 00:54:03,890 --> 00:54:05,660 [Sra. Jung] 642 00:54:07,340 --> 00:54:09,810 Hola, estoy en el salón de clases ahora. 643 00:54:12,110 --> 00:54:14,210 - En Sang, sólo por un segundo. - ¿Por qué? ¿Por qué? 644 00:54:30,170 --> 00:54:32,330 Es muy difícil en este momento. 645 00:54:32,330 --> 00:54:36,030 - Profesor y Secretario Lee... - ¿Eh? 646 00:54:38,170 --> 00:54:39,840 ¿En serio? ¿Dos de ellos? 647 00:54:41,350 --> 00:54:44,700 - No se supone que saber? - Estoy pensando en este momento. 648 00:54:44,700 --> 00:54:48,330 ¿No deberíamos decidir saber o demostrar que sabemos? 649 00:54:48,330 --> 00:54:50,150 ¿Qué más se puede pensar, tonto? 650 00:54:50,150 --> 00:54:54,060 En casos como este, debe decirles 'esto es lo mucho que me conozco. 651 00:54:54,060 --> 00:54:56,310 De lo contrario, hacer de ellos un espectáculo digno de ver. 652 00:54:56,310 --> 00:54:59,160 Por supuesto. Eres inteligente de una manera sutil. 653 00:54:59,160 --> 00:55:02,160 Vaya por delante por primera vez. Voy a decir lo que tengo que decir. 654 00:55:02,160 --> 00:55:03,600 Bueno. 655 00:55:10,970 --> 00:55:12,550 ¿Podría sentarse? 656 00:55:12,550 --> 00:55:16,190 No, estoy bien. 657 00:55:17,440 --> 00:55:18,750 Está bien, entonces. 658 00:55:31,100 --> 00:55:33,430 Sólo te voy a decir dos cosas. 659 00:55:33,430 --> 00:55:38,300 En primer lugar, nadie se le permite entrar en el salón de clases, 660 00:55:38,300 --> 00:55:40,190 a excepción de cuando la criada entra en la sala limpia. 661 00:55:40,190 --> 00:55:42,750 Soy consciente de eso. 662 00:55:42,750 --> 00:55:44,710 Usted rompió esa regla. 663 00:55:45,980 --> 00:55:47,050 Sí. 664 00:55:47,050 --> 00:55:52,120 En segundo lugar, yo no tendría una ocasión para decir esto a la madre... 665 00:55:52,120 --> 00:55:55,990 Pero sólo en caso de una situación incómoda vuelva a suceder en el futuro... 666 00:55:55,990 --> 00:55:59,390 Creo que es mejor decirle a usted por delante. 667 00:56:00,860 --> 00:56:02,400 ¿Acerca de? 668 00:56:06,260 --> 00:56:08,170 Que ustedes dos están saliendo. 669 00:56:13,360 --> 00:56:16,570 Voy a pensar en ello cuidadosamente. 670 00:56:19,000 --> 00:56:21,870 El fin. Usted puede ir ahora. 671 00:56:23,220 --> 00:56:26,170 Gracias por tu consejo. 672 00:56:26,170 --> 00:56:28,500 De nada. 673 00:56:56,780 --> 00:56:58,590 ¿Te han regañado? 674 00:56:58,590 --> 00:57:02,250 Yo no sabía que vería algo como esto mientras esté vivo. 675 00:57:02,250 --> 00:57:04,100 Incluso si ella es pequeño Shin Myung Ji. 676 00:57:04,100 --> 00:57:06,120 Así que ¿por qué actúas como tonto? 677 00:57:07,320 --> 00:57:08,980 Porque yo estoy cegado por el amor. 678 00:57:08,980 --> 00:57:11,650 Eso sí, no ocultes entonces. 679 00:57:11,650 --> 00:57:14,000 Entonces no es divertido. 680 00:57:14,000 --> 00:57:16,190 Es por eso que usted está fuera de la pared. 681 00:57:18,680 --> 00:57:21,550 ¿La pequeña señora tiene ningún punto débil? 682 00:57:23,010 --> 00:57:26,160 Ella aprende todo tan rápido. 683 00:57:26,160 --> 00:57:28,480 Supongo que ella nació con él. 684 00:57:28,480 --> 00:57:31,930 Acabo de ver a conseguir Secretario Lee en voz baja... 685 00:57:31,930 --> 00:57:33,610 Fue divertido. 686 00:57:33,610 --> 00:57:35,960 Ella tiene una sensación de poder. 687 00:57:35,960 --> 00:57:40,050 ¿Tema de su tío se resolvió bien? 688 00:57:41,290 --> 00:57:44,170 Yoo Shin Young abandonó, por lo que se acabó. 689 00:57:46,010 --> 00:57:50,120 Ahora, Vamos a escribir su nombre. 690 00:57:50,120 --> 00:57:52,300 Vamos a hacer eso. 691 00:57:52,300 --> 00:57:57,890 Por supuesto no hay mejoría de mestizaje.