1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por Wilmucia Corregido por: BETTY 2 00:00:09,610 --> 00:00:11,680 Secretario Kim... 3 00:00:15,060 --> 00:00:17,460 ¿Cuánto tiempo ha trabajado para mí? 4 00:00:17,460 --> 00:00:19,430 Han pasado nueve años. 5 00:00:23,940 --> 00:00:28,430 Fue el comienzo de '95? - Sí. 6 00:00:30,530 --> 00:00:37,440 Definitivamente, usted estuvo de acuerdo cuando dije que serías más adecuado como secretaria de un abogado. 7 00:00:37,440 --> 00:00:39,010 Sí, señor. 8 00:00:40,390 --> 00:00:43,930 ¿Qué cree usted que son las funciones de un secretario personal? 9 00:00:43,930 --> 00:00:45,620 Lo siento. 10 00:00:50,390 --> 00:00:53,310 Dime en detalle lo que lo sientes por. 11 00:00:55,520 --> 00:00:57,430 Debido a mi comportamiento imprudente... 12 00:00:58,960 --> 00:01:03,560 un escándalo interno podría haberse diseminado... 13 00:01:03,560 --> 00:01:05,160 Ese no es el punto. 14 00:01:05,160 --> 00:01:07,240 No importa cuánto se enfatiza 15 00:01:07,240 --> 00:01:12,530 ese tipo de cosas siempre pueden suceder si los hombres y las mujeres trabajan en el mismo espacio. 16 00:01:12,530 --> 00:01:14,550 El problema es... 17 00:01:14,550 --> 00:01:19,830 'Tú eres mi confidente, mi mano derecha, una parte de mi cerebro' 18 00:01:19,830 --> 00:01:23,710 Consideré que muy importante, pero... 19 00:01:26,550 --> 00:01:31,180 te olvidaste de eso. 20 00:01:32,380 --> 00:01:33,910 Salió mal. 21 00:01:33,910 --> 00:01:35,750 Eso es correcto. 22 00:01:37,490 --> 00:01:41,020 Tú no has hecho mal. Las cosas salieron mal. 23 00:01:43,620 --> 00:01:44,700 Corrígelo. 24 00:01:44,700 --> 00:01:47,640 Siempre o donde quiera que esté... 25 00:01:47,640 --> 00:01:51,040 Asegúrate de que no siempre muestra su intención. 26 00:01:51,040 --> 00:01:52,410 Lo tendré en mente. 27 00:01:59,160 --> 00:02:01,400 ¿Debo pedir disculpas a Min Joo Young? 28 00:02:02,530 --> 00:02:04,010 Ella no dijo mucho. 29 00:02:04,010 --> 00:02:07,440 Si ella lo menciona, dile que estabas bromeando de embriaguez. 30 00:02:07,440 --> 00:02:09,580 Bueno. 31 00:02:11,980 --> 00:02:14,150 Te voy a dar una tarea. 32 00:02:14,150 --> 00:02:17,290 - Devolver el dinero con eso. - Sí, lo que sea. 33 00:02:23,620 --> 00:02:27,180 Distribución de las copias se limita a Shanghái y Beijing. 34 00:02:27,180 --> 00:02:29,800 Y el contenido de una orden adicional no ha llegado. 35 00:02:29,800 --> 00:02:33,020 Transmitir el mensaje de que necesito pruebas para demostrar estos dos. 36 00:02:33,020 --> 00:02:34,460 Sí, señora. 37 00:02:34,460 --> 00:02:37,700 ¿Respuesta se está retrasado? - Estoy contigo. 38 00:02:44,760 --> 00:02:46,840 Episodio 53 00:02:49,490 ¿Acaso Secretario Kim tiene ningún error? 40 00:02:49,490 --> 00:02:50,620 ¿Perdón? 41 00:02:52,420 --> 00:02:54,710 Él me envía mensajes de texto cuando se emborracha, 42 00:02:54,710 --> 00:02:57,110 pero él no parece recordar en absoluto. 43 00:02:57,110 --> 00:02:59,230 Así que yo no digo nada. 44 00:02:59,230 --> 00:03:00,830 Acabo de borrar lo que recibo. 45 00:03:00,830 --> 00:03:04,810 - Tranquilo personas tienden a hacer eso. - Déjame hablar por teléfono primero. 46 00:03:04,810 --> 00:03:06,700 Claro. 47 00:03:06,700 --> 00:03:10,660 Hola, Sr. Chen? Esta es Min Joo Young de Hansong. 48 00:03:10,660 --> 00:03:15,040 Llamo por el caso de copia ilegal de historia de fantasmas de la Dama de Hierro'. 49 00:03:15,040 --> 00:03:22,790 Fiscal Yoo Shin Young requiere dos documentos para probar. 50 00:03:51,370 --> 00:03:53,270 ¿Me pregunto si tiene el sabor correcto? 51 00:03:55,480 --> 00:03:56,730 Está cerca. 52 00:03:56,730 --> 00:03:58,900 ¿Es picante! ¡Totalmente mi estilo! 53 00:03:58,900 --> 00:04:01,170 Este es el sabor tradicional del mal condimento. 54 00:04:01,890 --> 00:04:05,080 ¿Bien? Puse en una gran cucharada de MSG también. 55 00:04:05,080 --> 00:04:07,520 Siéntese y coma. 56 00:04:07,520 --> 00:04:09,240 No, sólo por mí. 57 00:04:09,240 --> 00:04:10,870 ¿Qué pasa con el Sr. Park? 58 00:04:10,870 --> 00:04:13,920 Me lo trajeron a la habitación. A organizar recibos. 59 00:04:13,920 --> 00:04:17,490 Incluso llegaron a poner en pasteles de arroz y albóndigas fritas aquí. 60 00:04:17,490 --> 00:04:19,610 Debe ser muy bueno. 61 00:04:19,610 --> 00:04:21,440 Es un lugar famoso. 62 00:04:21,440 --> 00:04:23,710 - "Six Snack-Minute", ¿verdad? - Sí, eso es correcto. 63 00:04:23,710 --> 00:04:26,700 ¿Usted fue allí con su padre? - Sí. 64 00:04:46,420 --> 00:04:51,360 ¿Por qué no... me pregunta? 65 00:04:51,360 --> 00:04:55,610 ¿Yo por eso no estaba definitivamente en la sala de estudio, por lo que? 66 00:04:57,410 --> 00:04:59,270 Está bien, lo tengo. 67 00:05:06,800 --> 00:05:11,590 Hola? ¿Qué es lo que usted hace por la noche merienda de los niños? 68 00:05:16,550 --> 00:05:19,330 ¡El olor del aceite de sésamo fue la causa del mal! 69 00:05:20,700 --> 00:05:22,720 Tengo hambre de repente. 70 00:05:22,720 --> 00:05:25,180 Lo siento. Debería haber preguntado antes. 71 00:05:25,180 --> 00:05:29,030 Wow, el color es sólo... 72 00:05:29,030 --> 00:05:30,930 Estoy buscando información. 73 00:05:42,310 --> 00:05:44,660 ¿Estarían de acuerdo? Esto no es una broma. 74 00:05:44,660 --> 00:05:46,500 Ellos luchan un poco. 75 00:05:46,500 --> 00:05:48,470 Es de mal agüero. 76 00:05:48,470 --> 00:05:51,030 No, que va a caer él. 77 00:05:51,030 --> 00:05:52,910 Es tranquilo. 78 00:06:17,290 --> 00:06:19,540 ¿Debo cortar para usted? 79 00:06:49,060 --> 00:06:50,600 ¡Llame! 80 00:06:50,600 --> 00:06:53,050 ¡Esto es tan vergonzoso! 81 00:07:09,750 --> 00:07:11,200 ¿Estás bien, cariño? 82 00:07:15,090 --> 00:07:17,150 Siento que mi garganta está en llamas. 83 00:07:17,150 --> 00:07:19,740 ¡Esa no era la comida! 84 00:07:19,740 --> 00:07:23,280 Se siente más picante debido a la pasta de dientes. Enjuague con agua. 85 00:07:27,510 --> 00:07:30,240 Ese barrio era muy agradable. Cuenta con todo tipo de cosas. 86 00:07:30,240 --> 00:07:32,790 Los ciudadanos comunes y los turistas son diferentes. 87 00:07:32,790 --> 00:07:35,990 Eso es correcto. Ese es mi barrio. 88 00:07:35,990 --> 00:07:38,880 Llévame allí algún día. - ¿Dónde? 89 00:07:41,510 --> 00:07:43,010 Mi barrio. 90 00:07:43,010 --> 00:07:44,660 ¿Por qué no? 91 00:07:46,200 --> 00:07:48,250 ¿Qué demonios era su identidad? 92 00:07:48,250 --> 00:07:49,650 Fue que las bandas de goma o fideos? 93 00:07:49,650 --> 00:07:53,700 ¿Cómo puedes servir que a medida que los alimentos? ¿Por qué era tan picante? 94 00:07:56,930 --> 00:07:58,540 ¿Y qué es eso? 95 00:08:00,760 --> 00:08:01,960 Jugo de la hierba. 96 00:08:01,960 --> 00:08:03,660 Mi madre lo embalo por él. 97 00:08:03,660 --> 00:08:07,900 Usted debe preguntarle al Dr. Eom si es bueno para usted o no antes de beberla. 98 00:08:33,750 --> 00:08:35,430 Casi me muero. 99 00:08:38,610 --> 00:08:41,050 Está bien. Entiendo cosas así. 100 00:08:41,050 --> 00:08:44,250 Como parte del reconocimiento y la comprensión de la diversidad. 101 00:08:44,250 --> 00:08:47,390 ¿Qué pasa si la mamá le dice que tirarlo? Es un desperdicio! 102 00:08:47,390 --> 00:08:49,520 La criada y beberé todos ellos. 103 00:08:49,520 --> 00:08:51,660 Es bueno para los hombres. 104 00:08:53,100 --> 00:08:56,470 ¿Qué vas a decirle a su madre si ella le pide? 105 00:08:56,470 --> 00:08:58,270 Está bien que decirle la verdad. 106 00:08:58,270 --> 00:09:00,630 Mamá debería haber esperado tanto. 107 00:09:00,630 --> 00:09:02,290 Es inteligente a mi mamá. 108 00:09:02,290 --> 00:09:03,710 Qué alivio. 109 00:09:03,710 --> 00:09:08,020 Hey, para ser honesto, estaba un poco molesto antes... 110 00:09:08,020 --> 00:09:11,750 ¿Por qué soy un turista? Yo respeto a la diversidad también. 111 00:09:11,750 --> 00:09:15,950 Dijiste que era divertido que el baño de la casa fuera diferente de una sauna club deportivo. 112 00:09:15,950 --> 00:09:17,550 ¡Me acostumbré a ella rápidamente! 113 00:09:17,550 --> 00:09:21,270 Me froté las células muertas de la piel como mi padre-en-ley me dijo que... ¡Mira esto! 114 00:09:24,730 --> 00:09:25,850 Bueno. 115 00:09:29,630 --> 00:09:35,640 Picante... no es un sabor. Es una sensación. 116 00:09:35,640 --> 00:09:41,600 No es un sentido del gusto... ¡Es el dolor! 117 00:09:41,600 --> 00:09:44,200 Mi lengua y la garganta todavía duelen. 118 00:09:44,200 --> 00:09:46,950 No debemos enviar En Sang allí. 119 00:09:46,950 --> 00:09:50,440 Después de que él ha estado allí una vez, él está totalmente apagado. 120 00:09:50,440 --> 00:09:53,060 Tener la experiencia de un ciudadano de a pie no es malo. 121 00:09:53,060 --> 00:09:55,690 Yo también lo he hecho cuando era un boy scout. 122 00:09:55,690 --> 00:09:59,140 Fui a dar un paseo por la noche en la parte superior de Changshin-dong. 123 00:09:59,140 --> 00:10:01,410 Es diferente a eso. 124 00:10:01,410 --> 00:10:03,750 En Sang es realmente en él. 125 00:10:04,870 --> 00:10:09,080 Él parece tan orgulloso de haber ido a una casa de baños con su padre-en-ley. 126 00:10:09,080 --> 00:10:16,520 Sí, debe tomar como "viajando de incógnito" y "experimentar la vida en común." 127 00:10:16,520 --> 00:10:18,270 Eso es correcto. 128 00:10:21,890 --> 00:10:24,350 ¡Cariño! ¡Cariño! ¡Cariño! 129 00:10:26,120 --> 00:10:28,300 ¡Mira! ¡Habla! 130 00:10:29,620 --> 00:10:30,920 Dios mío 131 00:10:30,920 --> 00:10:32,670 Diga, 'abuela'! 132 00:10:32,670 --> 00:10:34,470 'abuelo'! 133 00:10:34,470 --> 00:10:36,510 'Esta es Jin Young. " 134 00:10:36,510 --> 00:10:38,420 Dios. 135 00:10:38,420 --> 00:10:41,920 ¡Hable con él! ¡Él le contesta de nuevo! 136 00:10:41,920 --> 00:10:45,250 Hola, Jin Young. 137 00:10:45,250 --> 00:10:47,770 - Hola. - Abuelo. 138 00:10:47,770 --> 00:10:51,480 ¿En serio? Oh, ya veo. 139 00:10:51,480 --> 00:10:53,490 Debe ser increíble. 140 00:10:53,490 --> 00:10:55,810 ¿Puedes ver? 141 00:10:57,650 --> 00:10:58,770 ¿En serio? 142 00:10:58,770 --> 00:11:03,130 Sr. Han, la próxima vez... 143 00:11:03,130 --> 00:11:08,110 Usted debe venir un poco temprano para que podamos ir al Parque Yongsan juntos. 144 00:11:08,110 --> 00:11:09,680 ¿Qué más estaba allí...? 145 00:11:09,680 --> 00:11:12,130 ¡Está ocupado estudiando! 146 00:11:13,610 --> 00:11:17,440 De todos modos, vamos a ir a lugares como estos juntos. 147 00:11:17,440 --> 00:11:18,850 Eso suena bien. 148 00:11:18,850 --> 00:11:20,840 ¿Está tomando ella? 149 00:11:20,840 --> 00:11:23,990 - Ah, eso... - Mamá, quedó atrapado en la censura. 150 00:11:23,990 --> 00:11:25,990 ¿Cómo es que la censura? 151 00:11:25,990 --> 00:11:29,510 Voy a beber todo. No te preocupes. 152 00:11:34,490 --> 00:11:36,470 ¿Por qué no vas por dentro? 153 00:11:37,910 --> 00:11:40,450 Están divirtiéndose con su familia. 154 00:11:55,190 --> 00:11:57,090 Esto no debería estar sucediendo. 155 00:12:01,830 --> 00:12:04,420 Esto es lo que debería ser atendido. En lugar de tirarla a la basura. 156 00:12:04,420 --> 00:12:07,890 Aún así, me siento mal. Haz lo que quieras. 157 00:12:07,890 --> 00:12:10,160 ¿Cuál sería la identidad de este? 158 00:12:10,160 --> 00:12:12,950 ¿No dijo que es bueno para los hombres? 159 00:12:12,950 --> 00:12:15,570 ¿Sería la madre-en-ley dará algo malo a su hijo-en-ley? 160 00:12:15,570 --> 00:12:17,200 ¿Por qué no nos vamos? 161 00:12:17,200 --> 00:12:19,440 Para proteger su privacidad. 162 00:12:19,440 --> 00:12:21,270 Vamos a hacer eso. 163 00:12:22,690 --> 00:12:23,960 No causan problemas. 164 00:12:23,960 --> 00:12:26,360 - Qué quieres decir? - Qué quieres decir? 165 00:12:26,360 --> 00:12:28,810 'Qué quieres decir'? Este no es el primer día de negocios. 166 00:12:28,810 --> 00:12:31,390 Date prisa y salir, para que podamos descansar, también. 167 00:12:35,230 --> 00:12:36,490 Adiós. 168 00:12:39,860 --> 00:12:43,550 ¿Cualquier persona ordenó albóndigas? ¿Qué le gustaría? 169 00:12:43,550 --> 00:12:46,230 ¿Ordenó usted el bistec y queso? ¿Quieres petróleo y jalapeño? 170 00:12:46,230 --> 00:12:47,590 Sí. 171 00:12:55,250 --> 00:12:56,920 ¿Puedo ayudarte con tu pedido? 172 00:13:07,270 --> 00:13:08,790 ¿Por qué estás tan tarde? 173 00:13:08,790 --> 00:13:11,070 Tiempo parcial. ¿Qué pasa contigo? 174 00:13:11,070 --> 00:13:14,810 Sólo... haciendo esto y aquello. 175 00:13:16,250 --> 00:13:20,020 Hey, ¿cómo se puede trabajar un trabajo a tiempo parcial en la noche? 176 00:13:20,020 --> 00:13:23,480 Necesito ganar dinero si voy a comprar nada de ropa, incluso desde un mercado. 177 00:13:23,480 --> 00:13:26,830 Si me pongo la ropa en mal estado durante el entrenamiento, no voy a conseguir cualquier oportunidad. 178 00:13:26,830 --> 00:13:31,250 El vicepresidente sigue diciendo que él se ocuparía de mí, pero él es ninguna ayuda. 179 00:13:34,490 --> 00:13:36,470 El tipo de al lado le dio esto a usted. 180 00:13:39,230 --> 00:13:41,590 Me dijo que asegúrese de hacer las noticias internacionales para mañana por la mañana. 181 00:13:41,590 --> 00:13:43,080 Pero luego fue cancelada repentinamente. 182 00:13:43,080 --> 00:13:44,990 Alguien más lo consiguió. 183 00:13:44,990 --> 00:13:48,090 Recibí la llamada en el medio de trabajo, y yo estaba tan molesta. 184 00:13:48,090 --> 00:13:51,380 ¿Cómo se supone que mirar? 185 00:13:51,380 --> 00:13:53,370 Hay un estándar de la industria. 186 00:13:53,370 --> 00:13:56,720 Al menos el primer grado productos falsificados y maquillaje profesional. 187 00:14:11,040 --> 00:14:12,870 Estoy en casa. 188 00:14:14,770 --> 00:14:16,420 Veo. 189 00:14:18,170 --> 00:14:20,130 Voy a dormir sólo tres horas. 190 00:14:20,130 --> 00:14:22,670 El tío dijo que iría al mercado temprano en la mañana conmigo. 191 00:14:22,670 --> 00:14:24,240 Estás trabajando demasiado. 192 00:14:25,900 --> 00:14:27,690 Me siento nervioso. 193 00:14:27,690 --> 00:14:30,440 Sólo estoy tratando lo más que pueda. 194 00:14:31,810 --> 00:14:32,980 Buenas noches, mamá. 195 00:14:52,980 --> 00:14:57,530 Es vergonzoso, pero yo sólo te diré honestamente. 196 00:15:00,800 --> 00:15:02,860 Yo realmente tienen un corazón pequeño. 197 00:15:02,860 --> 00:15:07,540 Me temo que podría perjudicar a mis sobrinas de cualquier manera... 198 00:15:09,610 --> 00:15:13,750 El lugar pata de cerdo en mi barrio no deja que usted cancela después de 10 minutos de ordenar. 199 00:15:13,750 --> 00:15:15,820 Debido a que ya están cortando la carne. 200 00:15:15,820 --> 00:15:18,150 Piense con cuidado. 201 00:15:27,610 --> 00:15:30,680 Hay dos cosas que demostrar ahora. 202 00:15:32,160 --> 00:15:39,120 Subcontratista de Daesan Woojin Maquinaria tenía Sepyung representan en sí en el momento. 203 00:15:39,120 --> 00:15:42,100 Pero la realidad, era la rama de Hansong. 204 00:15:42,100 --> 00:15:48,100 En primer lugar, el destinatario del gasto Woojin Maquinaria envía a través Sepyung 205 00:15:48,100 --> 00:15:51,800 no era Min Joo Wan, su hermano. 206 00:15:53,690 --> 00:15:57,440 En primer lugar, la relación entre Sepyung y Hansong. 207 00:15:57,440 --> 00:16:01,930 En segundo lugar, la relación entre la persona en la cuenta-nombre prestado y Hansong. 208 00:16:01,930 --> 00:16:03,930 Así es como se resume. 209 00:16:06,180 --> 00:16:11,600 Daesan fue el instigador de gran escala despido de Woojin Maquinaria 210 00:16:11,600 --> 00:16:13,960 y su planificador era Hansong. 211 00:16:13,960 --> 00:16:16,720 Este resultado viene como un regalo. 212 00:16:16,720 --> 00:16:19,080 Usted puede tener que por sí mismo, el Procurador Yoo. 213 00:16:19,080 --> 00:16:22,270 Sólo tengo que limpiar el nombre de mi hermano. 214 00:16:22,270 --> 00:16:27,200 Es divertido que podemos ir al destino junto aunque tenemos diferentes objetivos. 215 00:16:27,200 --> 00:16:29,570 Mientras tengamos los documentos probatorios. 216 00:16:31,650 --> 00:16:32,890 ¿Quién es? 217 00:16:34,270 --> 00:16:37,870 Fiscalía Han Jeong Ho en-ley que en realidad no es un pariente. 218 00:16:39,670 --> 00:16:42,100 Es el tío de la hija-en-ley que realmente no lo es. 219 00:16:42,100 --> 00:16:43,610 ¿Qué? 220 00:16:45,450 --> 00:16:47,350 ¿Soy un poco demasiado cruel? 221 00:16:58,200 --> 00:17:00,890 ¿No quieres corregir algo? 222 00:17:19,010 --> 00:17:20,460 Está en. 223 00:17:21,960 --> 00:17:24,540 Vamos a lo reciben. Remitirá a mí. 224 00:17:24,540 --> 00:17:27,000 Estoy un poco nervioso por eso. 225 00:17:27,000 --> 00:17:28,630 ¿Por qué? 226 00:17:28,630 --> 00:17:32,270 Porque me puede cortar en cualquier momento. 227 00:17:32,270 --> 00:17:34,310 Nuestro estado... 228 00:17:37,090 --> 00:17:41,160 Me gusta que estar orientado a los detalles, pero estoy un poco decepcionado. 229 00:17:41,160 --> 00:17:45,600 Dejé a mi bebé a una niñera enfermo a esta hora tardía y corrí aquí. 230 00:17:45,600 --> 00:17:47,920 ¿No deberías sólo confía en mí? 231 00:17:47,920 --> 00:17:50,760 Voy a imprimir una parte de ella y la mostraré. 232 00:17:52,350 --> 00:17:55,770 Bueno. Voy a hacer que confíes en mí pronto. 233 00:18:31,030 --> 00:18:35,140 Sólo pensé que le gustaría comer exactamente eso. 234 00:18:35,140 --> 00:18:37,180 Ni siquiera podía pensar en otra cosa. 235 00:18:37,180 --> 00:18:40,810 ¿Cómo pudiste hacer eso? Usted ha estado haciendo durante cerca de 20 años. 236 00:18:40,810 --> 00:18:43,290 Como si tuviera otra cosa en mente. 237 00:18:43,290 --> 00:18:46,820 Definitivamente, no es eso. Todo el mundo estaba comiendo tan bien... 238 00:18:46,820 --> 00:18:49,750 Usted no debe hacer todo lo que los niños piden. 239 00:18:49,750 --> 00:18:54,390 No puedo evitarlo cuando comen fuera como parte de su vida social. 240 00:18:54,390 --> 00:18:56,080 Lo siento. 241 00:18:56,080 --> 00:18:59,670 Voy a pagar extra-atención y hacer platos leves para el desayuno. 242 00:19:03,550 --> 00:19:07,740 Acerca De Sang de cosas... sólo cuidar de él de alguna manera. 243 00:19:07,740 --> 00:19:10,580 Voy a pedir la que bebe mi marido. 244 00:19:10,580 --> 00:19:11,640 Sí, señora. 245 00:19:14,240 --> 00:19:15,990 Buenos días. 246 00:19:15,990 --> 00:19:19,500 ¿Has dormido alguna otra parte? Usted tiene la misma ropa. 247 00:19:19,500 --> 00:19:22,460 - ¿Fuiste a tu hermana? - No. 248 00:19:22,460 --> 00:19:24,720 No tenía tiempo para parar a la tintorería. 249 00:19:24,720 --> 00:19:27,100 Usted sabe que vamos a cabo en la actualidad. 250 00:19:27,100 --> 00:19:30,530 Sí, 12:00 y 3:00. Voy a prepararme antes de eso. 251 00:19:30,530 --> 00:19:34,710 - Mi té de la mañana por favor. - Sí, señora. 252 00:19:57,360 --> 00:19:59,060 - Buenos días. - Buenos días. 253 00:20:00,500 --> 00:20:01,840 ¿No duermes en absoluto? 254 00:20:01,840 --> 00:20:05,000 - No... - Reunión de la lectura del padre ha terminado. 255 00:20:05,000 --> 00:20:08,670 Veo. Buen trabajo. 256 00:20:15,190 --> 00:20:17,300 Usted no debe cerrarla. Le daremos encerrados. 257 00:20:17,300 --> 00:20:19,800 No podemos abrir desde dentro. 258 00:20:34,590 --> 00:20:36,300 He tenido curiosidad por un tiempo... 259 00:20:36,300 --> 00:20:38,650 ¿Por qué eres tan amable con tu madre? 260 00:20:38,650 --> 00:20:40,210 Eso es lo que siempre ha sido. 261 00:20:40,210 --> 00:20:42,860 ¿Sabía usted actúa como un bebé en absoluto? 262 00:20:42,860 --> 00:20:44,380 Lo hice a la criada. 263 00:20:44,380 --> 00:20:46,220 ¿Yi Ji, también? - Sí. 264 00:20:46,220 --> 00:20:50,550 Cuando usted dijo, "Siempre ha sido así '... ¿es una tradición familiar, entonces? 265 00:20:50,550 --> 00:20:52,140 ¿Así que cuando empezó? 266 00:20:52,140 --> 00:20:53,610 Hay que ir de nuevo. 267 00:20:53,610 --> 00:20:55,160 ¿La abuela y el abuelo? 268 00:20:55,160 --> 00:20:58,820 ¿Si no, bisabuelos? ¿Grandes bisabuelos? 269 00:20:58,820 --> 00:21:00,700 Yo no sé nada de eso... 270 00:21:01,870 --> 00:21:04,420 Mi abuela era un poco estricta. 271 00:21:04,420 --> 00:21:06,320 La criada dijo una vez en mucho tiempo... 272 00:21:06,320 --> 00:21:08,410 que si no me comporto frente a mis abuelos, 273 00:21:08,410 --> 00:21:12,110 mi mamá se regañó por mi abuela. 274 00:21:12,110 --> 00:21:14,560 Es realmente único. 275 00:21:15,650 --> 00:21:18,230 - ¿Es ese poder? - ¿Qué? 276 00:21:19,260 --> 00:21:21,300 ¿Cuál fue su abuela cómo? 277 00:21:23,020 --> 00:21:27,490 Sólo considere que la abuela creó esta familia en el principio de los tiempos. 278 00:21:27,490 --> 00:21:29,830 - ¿Cómo? - Sólo... 279 00:21:29,830 --> 00:21:31,810 Usted no sólo deja de lado nada. 280 00:21:31,810 --> 00:21:34,470 Está bien, vamos a estudiar. 281 00:21:37,840 --> 00:21:39,010 Bueno. 282 00:21:43,460 --> 00:21:45,300 ¿Qué pasa con nuestros padres? 283 00:21:45,300 --> 00:21:47,540 - Tienen un problema estomacal. - Bien. 284 00:21:47,540 --> 00:21:51,270 - Comieron algo que es demasiado rojo. - No pueden acostumbrarse a ella. 285 00:21:51,270 --> 00:21:54,630 - Buenos días. - Bueno. 286 00:22:09,520 --> 00:22:12,500 - Vamos a comer. - ¡Gracias por la comida que te! 287 00:22:14,180 --> 00:22:16,940 Tuvimos un poco de sorpresa en nuestro estómago. 288 00:22:16,940 --> 00:22:19,020 ¿Es realmente malo? 289 00:22:19,020 --> 00:22:20,700 Estamos todos bien. 290 00:22:20,700 --> 00:22:22,700 Lo siento. 291 00:22:30,900 --> 00:22:31,990 ¿Qué estás haciendo? 292 00:22:33,300 --> 00:22:35,990 - En Sang... - Chicos hacen eso mucho. 293 00:22:35,990 --> 00:22:38,390 Hacer esto hace más fácil lavar los platos. 294 00:22:38,390 --> 00:22:41,370 ¿Está ignorando modales en la mesa ahora? 295 00:22:42,920 --> 00:22:44,290 No estoy ignorando... 296 00:22:44,290 --> 00:22:46,050 Ya que estamos sólo entre los miembros de la familia... 297 00:22:46,050 --> 00:22:47,890 Han En Sang! 298 00:23:00,910 --> 00:23:03,840 - Usted ha cometido un error. - ¿Cuál es el problema? 299 00:23:03,840 --> 00:23:05,240 Es una gran cosa. 300 00:23:05,240 --> 00:23:06,950 ¿No podemos vivir un poco cómodamente? 301 00:23:06,950 --> 00:23:08,830 Haga que cuando usted va a mi familia. 302 00:23:08,830 --> 00:23:10,640 Su billetera. 303 00:23:12,360 --> 00:23:13,830 - ¿Se le olvidó algo? - No. 304 00:23:13,830 --> 00:23:15,240 ¿Por qué es tan pesada? 305 00:23:20,740 --> 00:23:22,340 Eso es problemático. 306 00:23:22,340 --> 00:23:25,500 Voy a hablar con Bom para que ella pueda entender. 307 00:23:25,500 --> 00:23:27,910 Hablar no lo hará. Ella tiene que despertar y darse cuenta de ello. 308 00:23:27,910 --> 00:23:31,750 ¿Quién es ella y cómo se debe vivir?. Eso es lo que se olvidó en este momento. 309 00:23:31,750 --> 00:23:34,560 Usted le aflojó demasiado. 310 00:23:34,560 --> 00:23:36,880 Yo no creo que les daría permiso para ir allí. 311 00:23:36,880 --> 00:23:40,540 Ser amable es importante donde quiera que vaya y el que se encuentra con. 312 00:23:40,540 --> 00:23:42,920 Pero no debe olvidarse de su fundación. 313 00:24:21,880 --> 00:24:25,050 ¿Qué está pasando? ¿No se supone estar estudiando? 314 00:24:25,050 --> 00:24:27,690 ¿Te sientes mejor? 315 00:24:28,980 --> 00:24:31,240 Sí, bueno... 316 00:24:31,240 --> 00:24:36,870 Es sólo que... me siento muy mal. 317 00:24:38,780 --> 00:24:39,900 ¿Acerca de? 318 00:24:40,790 --> 00:24:45,020 Eso es lo que... mi papá hace todo el tiempo. 319 00:24:45,020 --> 00:24:47,910 Con el tazón de arroz... 320 00:24:51,560 --> 00:24:56,230 ¿Qué podía hacer? Debo pensar que él está tranquilo. 321 00:24:58,090 --> 00:25:00,040 Es cierto... 322 00:25:00,040 --> 00:25:04,990 pero incluso cuando dijiste que tenías un problema estomacal 323 00:25:04,990 --> 00:25:07,960 En Sang no preguntar acerca de cómo estabas... 324 00:25:07,960 --> 00:25:11,930 Eso es definitivamente mal, así que me sentí muy mal. 325 00:25:11,930 --> 00:25:16,560 Le diré para que no vuelva a suceder en el futuro. 326 00:25:19,340 --> 00:25:23,040 Para regresar a estudiar. Voy a tener una taza de té y salgo. 327 00:25:25,040 --> 00:25:28,520 Sí. Tenga un buen día. 328 00:25:43,510 --> 00:25:46,650 Si ella dice que por delante lo que tengo que decir, ¿qué voy a hacer? 329 00:25:46,650 --> 00:25:48,250 Eso es lo que quiero decir. 330 00:26:02,200 --> 00:26:03,990 - ¿Sabía usted se disculpa con ella? - Sí. 331 00:26:03,990 --> 00:26:06,600 Tenía miedo de que me gustara ser odiado doble de la cantidad. 332 00:26:07,970 --> 00:26:09,950 Eso se llama "buena defensa". 333 00:26:09,950 --> 00:26:12,740 Usted tiene que ganar tiempo para estudiar sin desperdiciar energía. 334 00:26:33,350 --> 00:26:35,240 Eso también es un desperdicio. 335 00:26:37,660 --> 00:26:39,010 Lo sé. 336 00:26:40,700 --> 00:26:44,950 Vamos a resumir el capítulo 3, el artículo 4 de la Ley Penal y empezar el día. 337 00:26:44,950 --> 00:26:48,420 La concesión de la libertad condicional. ¿Excepciones? 338 00:26:49,690 --> 00:26:53,660 Seres que fueron condenados a penas de prisión o más y cumplido la condena. 339 00:26:53,660 --> 00:26:58,150 O los que han estado exentos de la pena de menos de cinco años. 340 00:26:58,150 --> 00:26:59,950 ¿Prisión? 341 00:26:59,950 --> 00:27:06,380 Cuando el que está en libertad condicional es sentenciado a prisión 342 00:27:06,380 --> 00:27:08,330 y se confirma el veredicto. 343 00:27:08,330 --> 00:27:10,020 Bueno, bueno. 344 00:27:11,870 --> 00:27:14,450 Joven Ra es incorregible. 345 00:27:14,450 --> 00:27:17,120 Debes haber estado muy molesto. 346 00:27:17,120 --> 00:27:20,330 Normalmente, no es hablar mal de otras personas. 347 00:27:20,330 --> 00:27:22,440 Ni siquiera podía dormir. 348 00:27:22,440 --> 00:27:28,510 Ella me estaba acorralando como "una boca grande, '' un campesino tonto, '' un petición firmada en rueda." 349 00:27:28,510 --> 00:27:29,610 En serio... 350 00:27:29,610 --> 00:27:30,900 ¡Eso es suficiente! 351 00:27:30,900 --> 00:27:34,440 Si vas a hacer esto, no tiene sentido que te he llamado aquí hoy. 352 00:27:34,440 --> 00:27:37,620 Piense en la primera vez que transfiere de una escuela pública. 353 00:27:37,620 --> 00:27:41,200 Cómo anticuado era ella cuando se presentó a la fiesta de cumpleaños de Jae Won? 354 00:27:41,200 --> 00:27:43,370 Eso es cierto. 355 00:27:43,370 --> 00:27:47,200 Ella sólo pensaba más caros eran los buenos. 356 00:27:47,200 --> 00:27:49,410 Ropa, zapatos... 357 00:27:49,410 --> 00:27:52,140 No hay consistencia, sólo losa en todas partes... 358 00:27:52,140 --> 00:27:58,530 Para ser honesto, se convirtió para parecer humano como ella comenzó a salir con nosotros. 359 00:27:58,530 --> 00:28:01,630 Ella nunca había piensa de esa manera. 360 00:28:01,630 --> 00:28:03,520 ¿No viste 361 00:28:03,520 --> 00:28:07,910 la entrevista después de que ella transformó en la gran mano de la industria de las artes? 362 00:28:07,910 --> 00:28:10,560 'Sentido innato de la belleza "... 363 00:28:10,560 --> 00:28:13,210 Me sentí muy triste por esa parte. 364 00:28:13,210 --> 00:28:14,580 Eso es suficiente. 365 00:28:14,580 --> 00:28:18,740 Vamos a restaurar nuestra amistad dañada ahora. 366 00:28:18,740 --> 00:28:22,150 No se restaurará hasta que Ji Young Ra da cuenta de su lugar. 367 00:28:22,150 --> 00:28:25,280 ¿Es fácil para una persona para saber si misma? 368 00:28:25,280 --> 00:28:30,110 ¿Cómo iba a robar el mejor estudiante del Centro de Capacitación Judicial? 369 00:28:30,110 --> 00:28:34,550 Ella está interfiriendo con el programa de captación de talento del Procurador Han. 370 00:28:34,550 --> 00:28:36,950 Es triste. 371 00:28:36,950 --> 00:28:40,300 ¿Cómo se atreve a pensar una cosa así? 372 00:28:49,270 --> 00:28:51,860 La palabra 'atreverse' se ha quedado atascado en la boca. 373 00:28:53,310 --> 00:28:55,200 ¿Estabas escuchando a escondidas fuera? 374 00:28:55,200 --> 00:28:58,130 Su secretaria era saludar a mí, así que habló con ella. 375 00:28:59,900 --> 00:29:02,240 Vamos a tener una conversación constructiva ahora. 376 00:29:02,240 --> 00:29:05,010 ¡Para nuestro objetivo común, por nuestra amistad! 377 00:29:05,010 --> 00:29:08,450 Me gustaría, pero el tema actual no se trata de eso. 378 00:29:08,450 --> 00:29:10,750 ¿Qué diablos me atreví a hacer? 379 00:29:10,750 --> 00:29:13,000 ¿Cómo se atreve, ¿cómo se atreve ... 380 00:29:13,000 --> 00:29:15,760 ¿Lo que está bien para ti, pero no para mí? 381 00:29:17,160 --> 00:29:18,660 Sólo que no entiendo... 382 00:29:18,660 --> 00:29:22,850 cómo se puede mirar a ese tipo de talento desde su perspectiva muy personal. 383 00:29:22,850 --> 00:29:24,830 Es una pérdida nacional. 384 00:29:24,830 --> 00:29:30,290 Así Jeong, ¿me puede devolver el dinero que pidió prestado para el tutor de Min Jae? 385 00:29:30,290 --> 00:29:32,770 ¿Cómo es que pidió dinero prestado? 386 00:29:34,520 --> 00:29:36,790 ¿Usted tuvo un comercio financiero? 387 00:29:38,980 --> 00:29:44,140 La contratación de un tutor caro debe ser difícil para una familia de médicos en posición vertical. 388 00:29:45,040 --> 00:29:46,810 ¡Hey! 389 00:29:46,810 --> 00:29:48,210 Cálmese 390 00:29:48,210 --> 00:29:51,050 ¿Por qué estás enojado? Es cierto. 391 00:29:51,810 --> 00:29:56,100 ¿Sabes cuánto dinero he perdido a causa de las acciones de su compañía se hundió? 392 00:29:56,100 --> 00:29:57,860 Nadie le ha dicho a comprar las acciones. 393 00:29:57,860 --> 00:30:00,970 ¿Alguna vez te ruego para comprar acciones de mi empresa? 394 00:30:02,620 --> 00:30:08,100 Dijiste que me estabas dando el dinero para compensar por la pérdida de mi! 395 00:30:08,100 --> 00:30:12,710 Estaba cansado de oírle quejarse de ello. 396 00:30:14,830 --> 00:30:17,640 Voy a lavarme las orejas. 397 00:30:17,640 --> 00:30:19,080 Adiós. 398 00:30:19,080 --> 00:30:20,510 ¿Adónde vas? 399 00:30:22,070 --> 00:30:24,350 ¿Está usted de recurrir a la violencia ahora? 400 00:30:24,350 --> 00:30:27,270 ¡Ella es demasiado duro! 401 00:30:27,270 --> 00:30:30,910 No hacer un escándalo, mi reina. 402 00:30:30,910 --> 00:30:32,370 Respóndeme. 403 00:30:32,370 --> 00:30:35,390 ¿Por qué no puedo tener un hijo-en-ley que fue primero de su clase? 404 00:30:39,630 --> 00:30:42,360 Creo que hay una discusión. 405 00:30:42,360 --> 00:30:46,870 Estas mujeres a menudo se comportan como niños, por lo que sus argumentos generalmente mueren hacia abajo. 406 00:30:46,870 --> 00:30:48,160 Sin embargo, estar preparado. 407 00:30:48,160 --> 00:30:50,020 ¡Dime por qué no puedo! 408 00:30:50,020 --> 00:30:52,230 No quiero hablar con usted! Me voy. 409 00:30:52,230 --> 00:30:53,260 ¿Quién dijo que usted puede? 410 00:30:53,260 --> 00:30:55,170 ¿Es necesario señalarlos a usted? 411 00:30:55,170 --> 00:30:57,220 ¡Maldita sea! 412 00:31:00,520 --> 00:31:02,790 - Hasta luego, mi amor. - Secretario Lee 413 00:31:02,790 --> 00:31:04,320 ¡Ven ahora! 414 00:31:05,160 --> 00:31:09,800 Perra maldita. ¿Cómo puedes ser tan estúpido? 415 00:31:09,800 --> 00:31:15,310 Usted es un zorro tonto. ¡Me siento mal por su hija! 416 00:31:15,310 --> 00:31:17,690 ¡Detenerlos! 417 00:31:22,580 --> 00:31:24,870 ¿Hola? Hey, Je Hoon... 418 00:31:24,870 --> 00:31:27,720 Así que ahora mismo... 419 00:31:27,720 --> 00:31:32,360 Cálmate y tomar un buen vistazo a vosotros mismos. 420 00:31:32,360 --> 00:31:34,990 Usted lo hace con uno mismo. 421 00:31:34,990 --> 00:31:37,130 Bueno. 422 00:31:39,690 --> 00:31:41,140 Juego terminado. 423 00:31:41,140 --> 00:31:43,390 Yoon Je Hoon a Han Song. 424 00:31:43,390 --> 00:31:46,090 ¿Qué? 425 00:31:46,090 --> 00:31:48,060 Por supuesto. 426 00:31:48,060 --> 00:31:49,440 Lo siento. 427 00:31:49,440 --> 00:31:51,700 ¿Señora? Tenemos que ir. 428 00:31:51,700 --> 00:31:54,330 Creo que también debería hacerlo. 429 00:31:58,840 --> 00:32:00,710 Yo también. 430 00:32:06,460 --> 00:32:09,370 Quédate un poco más. 431 00:32:12,590 --> 00:32:16,040 ¿Cómo puede ser tan simple? 432 00:32:16,040 --> 00:32:18,790 ¿Qué hizo? 433 00:32:18,790 --> 00:32:22,060 Yo pensaba que era diferente. 434 00:32:22,060 --> 00:32:25,550 ¿Cómo podía un hombre joven como él ser tan vulnerable? 435 00:32:25,550 --> 00:32:28,240 ¿Cómo sabes lo que está pensando? 436 00:32:28,240 --> 00:32:30,690 Tú eres el que está pensando demasiado simple. 437 00:32:30,690 --> 00:32:33,470 Cállate. 438 00:32:36,380 --> 00:32:38,750 Felicitaciones por el ascenso de su padre. 439 00:32:38,750 --> 00:32:41,820 Asesor Especial es una buena posición. 440 00:32:41,820 --> 00:32:44,530 Él está muy contento. 441 00:32:44,530 --> 00:32:50,140 Los miembros del personal que solían estar bajo me aceleren el proceso. 442 00:32:50,140 --> 00:32:57,350 Y, por supuesto, es también gracias a la rápida aprobación del primer ministro de canciones. 443 00:32:59,000 --> 00:33:04,490 El honor de su padre debe ser lo primero antes de ser un yerno de una familia conglomerado. 444 00:33:04,490 --> 00:33:11,100 Supongo que entiende la naturaleza de esta, y es por eso que aceptó la oferta del Sr. Han. 445 00:33:11,100 --> 00:33:13,280 Fue la mejor decisión. 446 00:33:13,280 --> 00:33:18,190 No fue mi decisión. Era de mi padre. 447 00:33:19,260 --> 00:33:21,890 Bueno, vamos a ir a la planta baja. 448 00:33:21,890 --> 00:33:23,780 Claro. 449 00:33:41,090 --> 00:33:44,600 No hay mucho aquí, pero espero que esto sea de su agrado. 450 00:33:44,600 --> 00:33:47,670 ¿Cómo te enteraste de mi hobby? 451 00:33:47,670 --> 00:33:49,360 ¿Eso es raro? 452 00:33:49,360 --> 00:33:52,780 Nuestra relación no es vertical. 453 00:33:52,780 --> 00:33:55,720 Somos más como socios. 454 00:33:58,010 --> 00:34:00,240 Señor. 455 00:34:00,240 --> 00:34:03,290 ¡Wow, eres un novato lindo! 456 00:34:03,290 --> 00:34:05,530 Yoo Shin Young, abogado de impuestos. 457 00:34:05,530 --> 00:34:08,960 - Encantada de conocerte. - El placer es todo mío. 458 00:34:08,960 --> 00:34:13,270 El octavo piso, donde la oficina del Sr. Han sólo está ocupado por gente importante. 459 00:34:13,270 --> 00:34:18,700 Es muy raro que un novato esté tan cerca de la oficina del Sr. Han. 460 00:34:18,700 --> 00:34:20,410 Es un honor. Capítulos completos: www.doramasgratis.com 461 00:34:20,410 --> 00:34:23,890 Fiscal Yoo revisará su contrato con usted. 462 00:34:24,790 --> 00:34:26,610 ¡Muy bien! 463 00:34:26,610 --> 00:34:29,340 Un cupón para adaptar su traje. 464 00:34:29,340 --> 00:34:32,510 Voy a hacer el nombramiento, una vez me dijiste cuando es bueno para ti. 465 00:34:32,510 --> 00:34:35,150 Estoy seguro que has oído acerca de ellos antes. 466 00:34:35,150 --> 00:34:39,070 Incluso va a poner su nombre en sus camisas! Todo es de primera clase. 467 00:34:39,070 --> 00:34:43,260 Así que se le requiere para mantener el máximo nivel de elegancia. 468 00:34:44,950 --> 00:34:49,400 Sra. Min Joo Young es la secretaria que está a cargo de la octava planta. 469 00:34:51,350 --> 00:34:55,870 Usted será capaz de unirse a la intranet de la empresa una vez que se firme el contrato. 470 00:34:55,870 --> 00:34:58,130 Estoy deseando trabajar con usted. 471 00:35:09,140 --> 00:35:12,650 Pertenece al hombre que acompañaba Min Joo Young. 472 00:35:15,140 --> 00:35:17,600 Necesitamos saber quién es! 473 00:35:17,600 --> 00:35:20,130 Creo que me subestimas. 474 00:35:36,010 --> 00:35:39,570 No puede ser una fecha, ¿no? 475 00:35:39,570 --> 00:35:43,550 ¡Mira lo insignificante que eres! 476 00:35:43,550 --> 00:35:45,850 Ese no es el problema en este momento. 477 00:35:57,740 --> 00:35:59,720 Es un terrible tirador. 478 00:36:04,030 --> 00:36:06,090 Adiós, entonces. 479 00:36:07,070 --> 00:36:09,900 Cuídate. 480 00:36:20,300 --> 00:36:29,360 Yo no creo que esto sea una fecha simple. Su historia pasada nos dice. 481 00:36:29,360 --> 00:36:31,690 Tienes razón. 482 00:36:31,690 --> 00:36:38,530 Yoo Shin Young y Min Joo Young están trabajando juntos para completar el rompecabezas... 483 00:36:39,400 --> 00:36:42,470 Están buscando las piezas que faltan de este hombre. 484 00:36:45,610 --> 00:36:55,440 La evidencia que muestra Daesan Grupo instigó el despido masivo de sus subcontratistas... 485 00:36:55,440 --> 00:37:01,120 Es difícil de decir esto porque él es el tío-en-ley de In Sang... 486 00:37:01,120 --> 00:37:06,340 Pero creo que se debe considerar que se trata de un romance casual para ahora. 487 00:37:07,480 --> 00:37:12,190 Derecha. Debemos inducirlos a ser más descuidado. 488 00:37:14,630 --> 00:37:17,520 Pídales a verme juntos. 489 00:37:17,520 --> 00:37:19,390 Sí, señor. 490 00:37:37,560 --> 00:37:40,940 ¿Qué es? ¿Algún problema? 491 00:37:40,940 --> 00:37:43,510 Nada. 492 00:37:49,190 --> 00:37:52,800 Tengo que pedirte un favor, Joo Young. 493 00:37:54,420 --> 00:37:57,110 Usted puede rechazar si quieres. 494 00:37:57,110 --> 00:37:59,570 Por favor dígame. 495 00:38:01,270 --> 00:38:07,660 Tae Woo es un hombre excelente cuerpo. 496 00:38:08,960 --> 00:38:15,460 Pero le falta una cosa. El sentido de la información. 497 00:38:15,460 --> 00:38:18,780 Espero que le pueda ayudar, Joo Young. 498 00:38:18,780 --> 00:38:23,220 Al igual que recomendar un buen programa. 499 00:38:23,220 --> 00:38:24,690 Bueno. 500 00:38:24,690 --> 00:38:28,620 Voy a ayudar si usted piensa que es necesario... 501 00:38:28,620 --> 00:38:32,120 Pero creo que es una buena cosa que es insensible a la información. 502 00:38:32,120 --> 00:38:33,200 ¿Cómo es eso? 503 00:38:33,200 --> 00:38:36,570 Debido a que siempre sabrá más de él. 504 00:38:38,460 --> 00:38:40,670 Creo que esa es la respuesta correcta. 505 00:38:40,670 --> 00:38:42,880 Esa no es la respuesta correcta. 506 00:38:42,880 --> 00:38:44,720 Pero es una respuesta sabia. 507 00:38:44,720 --> 00:38:46,740 Gracias, señor. 508 00:38:53,610 --> 00:38:56,420 No tengo ni idea de lo que quiere decir. 509 00:38:56,420 --> 00:38:57,850 Qué? 510 00:38:57,850 --> 00:39:02,670 Supongo que le dijiste sobre textos borrachos del Secretario Kim. 511 00:39:02,670 --> 00:39:06,660 ¿Era por eso que quería verte? 512 00:39:06,660 --> 00:39:07,760 ¿Tú le dijiste eso? 513 00:39:07,760 --> 00:39:10,300 Espera, que es mi culpa. 514 00:39:10,300 --> 00:39:12,780 Estaba siendo demasiado hablador. 515 00:39:12,780 --> 00:39:16,520 A menudo me informo en demasiados detalles. 516 00:39:16,520 --> 00:39:19,240 Espero que no se siente ofendido. 517 00:39:19,240 --> 00:39:23,780 Sr. Han, está tratando de ver si pueden coincidir ustedes dos. 518 00:39:23,780 --> 00:39:28,670 Bueno, tengo que vibra demasiado... 519 00:39:28,670 --> 00:39:31,750 ¿Así, se le ofende? 520 00:39:33,210 --> 00:39:37,740 No estoy desanime la idea. Alguien alta hasta está dispuesto a coincidir. 521 00:39:40,240 --> 00:39:43,830 Por supuesto. En secreto alienta romance de oficina. 522 00:39:43,830 --> 00:39:46,080 ¡Él es bueno en conectar a la gente! 523 00:39:46,080 --> 00:39:49,310 ¡Su habilidad para leer a la gente es bastante increíble! 524 00:39:49,310 --> 00:39:51,070 Entonces, nosotros dos somos... 525 00:39:51,070 --> 00:39:53,350 Vamos a esperar a que sus instrucciones adicionales. 526 00:39:53,350 --> 00:39:54,840 Instrucciones... 527 00:39:55,780 --> 00:39:59,270 ¡Si las cosas van bien, voy a recibir una invitación de la boda pronto! 528 00:39:59,270 --> 00:40:02,050 Me voy a la sala de grabación. Bueno. 529 00:40:06,240 --> 00:40:10,520 ¿Qué podemos hacer? Hasta ahora no recibo un buen ambiente. 530 00:40:10,520 --> 00:40:15,320 En eso tienes razón. Mantenga su cabeza hacia abajo. 531 00:40:15,520 --> 00:40:16,630 Bueno. 532 00:41:45,860 --> 00:41:50,830 ¡Vamos a ver a su abuelo! 533 00:41:51,060 --> 00:41:57,330 ¡Cariño, Jin Young está hablando mucho más! ¡Él no puede dejar de hablar! 534 00:41:57,330 --> 00:42:00,150 Diga, "¡abuelo!" 535 00:42:00,150 --> 00:42:02,370 ¡Muy bien! 536 00:42:04,270 --> 00:42:06,650 ¿Ocurre algo? 537 00:42:06,650 --> 00:42:09,970 - No. - ¿Entonces por qué la cara larga? 538 00:42:16,690 --> 00:42:18,670 Han Jin Young... 539 00:42:20,610 --> 00:42:23,310 Usted es el hijo mayor de esta familia. 540 00:42:24,420 --> 00:42:27,750 Qué estás haciendo? Estás asustando a la niña. 541 00:42:27,750 --> 00:42:31,450 Su abuelo no es divertido, Jin Young. 542 00:42:31,940 --> 00:42:34,120 Vamos a hablar. 543 00:42:35,310 --> 00:42:36,480 ¿Eh? 544 00:42:38,570 --> 00:42:43,020 Mi señora se siente muy bien, porque ella ganó hoy. 545 00:42:43,020 --> 00:42:45,700 No tengo idea de lo que está pensando el Sr. Han. 546 00:42:45,700 --> 00:42:48,290 Siempre estás a la defensiva. - Eso es correcto. 547 00:42:48,290 --> 00:42:51,550 Me gustaría que alguien nos dirá todo! 548 00:42:51,550 --> 00:42:53,750 Entonces usted debe pedir a la hermana mayor. 549 00:42:56,960 --> 00:42:59,090 Si usted es curioso, usted debe preguntar. 550 00:42:59,090 --> 00:43:01,260 ¿No estás haciendo esto demasiado rápido? 551 00:43:01,260 --> 00:43:02,810 Eso es lo que piensas. 552 00:43:02,810 --> 00:43:05,320 Tú eres el raro, el secretario Kim. 553 00:43:05,320 --> 00:43:06,660 ¿Yo soy el extraño? 554 00:43:06,660 --> 00:43:09,880 ¿No es más seguro que pasar por el proceso de aprobación y adecuada? 555 00:43:14,430 --> 00:43:17,510 Yo estaba esperando que seas feliz hoy. 556 00:43:17,510 --> 00:43:22,470 Joven Ra probablemente reconoce algo hoy. A pesar de que probablemente no le gustaba. 557 00:43:22,470 --> 00:43:26,500 No hay necesidad de preocuparse por el oponente que ha arrodillado. 558 00:43:26,500 --> 00:43:29,800 Debemos mirar más lejos ahora. 559 00:43:29,800 --> 00:43:35,700 Tratamos a los padres de ese niño en el camino equivocado. 560 00:43:36,820 --> 00:43:40,170 Fue un grave error ignorar el sentimiento del plebeyo... 561 00:43:40,170 --> 00:43:43,110 ¿Qué la llevó a ser más solitario? 562 00:43:43,110 --> 00:43:46,230 Debemos aprender de este error. 563 00:43:48,380 --> 00:43:53,550 Deberíamos haber sido más meticulosos. 564 00:43:53,550 --> 00:43:58,540 ¿Hubo algún problema? 565 00:44:00,540 --> 00:44:01,960 ¿Qué tipo de problema? 566 00:44:01,960 --> 00:44:07,940 Sin duda nos debemos separarlos ahora. 567 00:44:07,940 --> 00:44:13,630 La madre de Jin Young pertenecerá en esta familia. 568 00:44:13,630 --> 00:44:16,100 - ¿Y su familia? ... - Tienes razón. 569 00:44:16,100 --> 00:44:19,380 Me he sentido confundida por mucho tiempo. 570 00:44:20,630 --> 00:44:22,210 Eso es todo. 571 00:44:23,170 --> 00:44:29,690 Debemos demostrar que pertenecen a diferentes clases a pesar de que ella es su propia hija. 572 00:44:36,940 --> 00:44:41,070 Tú no eres joven. 573 00:44:41,070 --> 00:44:49,830 Escipión, general famoso de Roma, tenía 19 años cuando primero mandó en una batalla. 574 00:44:49,830 --> 00:44:53,480 Cuando Aníbal cruzó los Alpes. 575 00:44:53,480 --> 00:44:56,420 Estás en esa edad. 576 00:44:58,230 --> 00:45:01,180 Voy a tratar como adultos ahora. 577 00:45:02,800 --> 00:45:08,520 El príncipe y la princesa. 578 00:45:22,720 --> 00:45:25,900 Traiga Min Joo Young con usted. 579 00:45:28,230 --> 00:45:34,480 Debemos demostrarle que era un error involucrar Seo Chul Sik. 580 00:45:34,480 --> 00:45:36,830 Sí, señor. 581 00:45:36,830 --> 00:45:42,470 Sí, has encontrado el libro genealogía de Seo Hyung Sik? 582 00:45:43,370 --> 00:45:45,580 Estoy bajando. 583 00:45:50,730 --> 00:45:53,530 ¿Es este un proyecto para elevar los suegros? 584 00:45:54,140 --> 00:45:57,830 Sí. Por favor ayúdame a crear el ambiente adecuado para ello. 585 00:46:05,190 --> 00:46:07,340 ¿Por qué está tan limpio? 586 00:46:14,410 --> 00:46:16,420 ¿Qué estás haciendo? 587 00:46:23,090 --> 00:46:26,540 - ¿Eso es un cajón compartido? - Sí, para las tijeras y pegamentos. 588 00:46:31,020 --> 00:46:32,850 ¿Cómo va la preparación? 589 00:46:32,850 --> 00:46:34,070 He estado estudiando duro. 590 00:46:34,070 --> 00:46:36,140 - Buena suerte. - Gracias. 591 00:46:46,600 --> 00:46:49,800 Suspender todo. 592 00:46:55,050 --> 00:46:58,730 ¿Esa mujer? ¿Eso Secretario Yang? 593 00:46:58,730 --> 00:47:00,660 Sí. 594 00:47:01,650 --> 00:47:03,680 ¿Qué es? 595 00:47:03,680 --> 00:47:05,560 Dijo que se trata de la familia. 596 00:47:05,560 --> 00:47:08,470 Pero su tono era muy diferente de la última vez. 597 00:47:08,470 --> 00:47:10,410 Deberías haber hecho más preguntas! 598 00:47:10,410 --> 00:47:13,840 ¡No pude! Ella dijo que va a hablar conmigo en persona. 599 00:47:13,840 --> 00:47:15,790 Trate de llamar a Bom. 600 00:47:15,790 --> 00:47:19,510 Eso es demasiado. Bom probablemente no sabe nada. 601 00:47:19,510 --> 00:47:22,420 ¿Podría ser esto sobre el argumento que tuvimos por teléfono? 602 00:47:22,420 --> 00:47:23,680 ¿Tal vez están ofendidos? 603 00:47:23,680 --> 00:47:27,000 ¡La culpa de que uno está de su lado! 604 00:47:27,000 --> 00:47:30,620 ¡Estabas borracho pero estabas sobrio! 605 00:47:30,620 --> 00:47:34,770 Eso es lo que pensamos. Queremos que entiendan porque estaba borracho. 606 00:47:34,770 --> 00:47:37,590 Eso no tiene sentido también. 607 00:47:37,590 --> 00:47:41,470 No utilizó el nombre Hansong que pedir prestado dinero o cualquier cosa, ¿verdad? 608 00:47:41,470 --> 00:47:43,570 ¡Nunca! 609 00:47:46,530 --> 00:47:50,410 ¡Prepárate para saludarlo¡ Vamos a cambio. 610 00:47:50,410 --> 00:47:51,420 Bueno. 611 00:47:51,420 --> 00:47:53,760 Espere! Tengo que ir a hacer algo... 612 00:47:53,760 --> 00:47:55,300 ¡Ella quiere verte a ti también! 613 00:48:31,700 --> 00:48:35,790 Usted debe ser el hermano del Sr. Seo. 614 00:48:35,790 --> 00:48:37,410 Sí. 615 00:48:38,280 --> 00:48:42,290 Esta es la Sra. Min Joo Young. Ella trabaja conmigo. 616 00:48:42,290 --> 00:48:45,470 - ¿Cómo lo haces ... - Encantado de conocerte. 617 00:48:46,930 --> 00:48:49,850 Tome este primero. 618 00:48:51,820 --> 00:48:53,430 ¿Debemos? 619 00:48:54,150 --> 00:48:56,780 De esta manera, por favor... 620 00:49:33,430 --> 00:49:36,200 ¿Por qué trajiste estos? 621 00:49:36,200 --> 00:49:41,230 Su padre era un maestro en el arte del sello tallado. 622 00:49:41,230 --> 00:49:44,640 ¿Talla sello? 623 00:49:44,640 --> 00:49:52,370 Lo hizo hacer sellos, por lo que hizo grandes sellos aquí y allá... 624 00:49:52,370 --> 00:49:57,610 Pero no sabemos nada acerca de su ser maestro en el arte. 625 00:49:57,610 --> 00:50:01,300 Por supuesto, lo entiendo. 626 00:50:01,300 --> 00:50:07,280 Ellos realmente aman a su hija-en-ley, por lo que hojear a través de su libro de la genealogía. 627 00:50:07,280 --> 00:50:10,570 Sólo para descubrir que su familia había desaparecido del libro. 628 00:50:10,570 --> 00:50:13,450 Estábamos en el proceso de renovación del libro de todos modos... 629 00:50:13,450 --> 00:50:18,810 Así que podríamos añadir ustedes hermanos y sus hijos. 630 00:50:23,260 --> 00:50:29,210 Estoy muy complacido de escuchar cuánto amor señor y la señora Han tienen para mi hija... 631 00:50:29,210 --> 00:50:34,400 Pero no estamos familiarizados con las cosas de esta naturaleza. 632 00:50:34,400 --> 00:50:38,870 No estoy seguro de cómo tomar esto. 633 00:50:38,870 --> 00:50:41,960 No sé mucho tampoco. 634 00:50:41,960 --> 00:50:52,600 Sr. Han Solo quería transmitir su placer de tener una hija-en-ley de una familia noble. 635 00:50:52,600 --> 00:50:58,380 Muchas gracias por los libros. Vamos a apreciar ellos. 636 00:50:58,380 --> 00:51:02,380 Pero ¿cómo siquiera tiene tiempo para navegar a través de nuestro libro de la genealogía? 637 00:51:02,380 --> 00:51:05,140 ¿Son siempre así cuando se trata del matrimonio? 638 00:51:05,140 --> 00:51:07,080 Por supuesto. 639 00:51:15,530 --> 00:51:18,520 Puede ser uno no oficial, pero es una ocasión importante. 640 00:51:18,520 --> 00:51:22,220 Lo hice cuando yo estaba comprometido con su padre-en-ley... 641 00:51:22,220 --> 00:51:28,460 Yo era 24. Yo era bastante tarde. 642 00:51:29,790 --> 00:51:35,960 Para inclinándose, debe distinguirlos en 45 grados, 30 grados y 15 grados. 643 00:51:35,960 --> 00:51:38,250 Por favor distinguirlos. 644 00:51:38,250 --> 00:51:41,450 45 grados cuando se ven los ancianos por primera vez. 645 00:51:45,900 --> 00:51:49,840 30 grados cuando ven a alguien que está por debajo de ti, pero mayor que tú. 646 00:51:52,540 --> 00:51:55,680 15 grados al responder. 647 00:52:37,860 --> 00:52:39,220 ¿Estás nervioso? 648 00:52:39,220 --> 00:52:40,660 Sí, un poco. 649 00:52:42,080 --> 00:52:46,450 He estado bastante tacaño con los cumplidos. 650 00:52:47,920 --> 00:52:51,520 Pero esa es la manera que es. 651 00:52:51,520 --> 00:52:59,150 Tradicionalmente, los elogios y estímulos deben provenir de la madre. 652 00:52:59,150 --> 00:53:00,780 No sea demasiado nervioso. 653 00:53:00,780 --> 00:53:04,400 Creo que estás más nervioso. 654 00:53:04,400 --> 00:53:07,840 ¿Yo? ¿Qué hay de mí? 655 00:53:07,840 --> 00:53:12,080 ¿Está realmente bien con Bom? Yo sé que no eres muy orgulloso de ella. 656 00:53:12,890 --> 00:53:15,340 Eso no es cierto. 657 00:53:15,340 --> 00:53:18,690 Esta ocasión puede ser no oficial. 658 00:53:18,690 --> 00:53:23,960 Pero ante todo, es inculcar orgullo en ambos. 659 00:53:23,960 --> 00:53:29,650 En segundo lugar, se trata de una declaración que dice que nadie debe tratarte humildes. 660 00:53:29,650 --> 00:53:31,590 ¿Realmente necesitamos una ocasión? 661 00:53:31,590 --> 00:53:33,120 Por supuesto. 662 00:53:33,700 --> 00:53:35,020 ¿Sí? 663 00:53:36,170 --> 00:53:38,280 Su esposa está aquí, señor. 664 00:54:06,730 --> 00:54:08,130 Bienvenido, señor. 665 00:54:08,130 --> 00:54:11,410 Esta es mi familia. Ha sido un tiempo. 666 00:54:11,410 --> 00:54:12,790 Sin duda ha sido. 667 00:54:15,730 --> 00:54:19,460 ¿Cómo has estado? Oigo cómo lo está haciendo bastante a menudo. 668 00:54:19,460 --> 00:54:23,090 Gracias, señora. Todavía eres muy bonita. 669 00:54:23,930 --> 00:54:26,460 Soy una abuela ya. 670 00:54:26,460 --> 00:54:29,000 Mis felicitaciones tardías. 671 00:54:29,000 --> 00:54:30,740 Gracias. 672 00:54:31,270 --> 00:54:33,290 ¿Te acuerdas de él? 673 00:54:33,290 --> 00:54:35,690 Por supuesto. ¿Cómo has estado? 674 00:54:41,840 --> 00:54:43,470 Me alegro de verte. 675 00:54:43,470 --> 00:54:47,140 ¡Te has convertido en un hombre ya! 676 00:54:47,140 --> 00:54:50,500 Todavía recuerdo cuando llegaste aquí de la mano de su abuelo. 677 00:54:50,500 --> 00:54:51,810 ¡Muy bien! 678 00:54:51,810 --> 00:54:56,260 He oído tantas buenas noticias acerca de usted. No sé cuáles debo felicitar en primer lugar. 679 00:54:56,260 --> 00:54:57,350 Gracias. 680 00:54:57,350 --> 00:55:02,470 Este es el nuevo miembro de nuestra familia. 681 00:55:08,280 --> 00:55:11,770 Bienvenido. He oído hablar mucho de ti. 682 00:55:17,580 --> 00:55:20,570 Es más o menos la historia a pie de Hansong. 683 00:55:20,570 --> 00:55:21,610 Eso es correcto. 684 00:55:21,610 --> 00:55:22,990 Sí. 685 00:55:25,100 --> 00:55:27,670 Encantado de conocerte. 686 00:55:28,140 --> 00:55:33,440 Realmente es un honor para mí dar mi saludo a todos en su familia. 687 00:55:33,440 --> 00:55:35,080 Por supuesto. 688 00:55:35,080 --> 00:55:37,310 Su habitación está lista. 689 00:56:02,240 --> 00:56:04,280 ¡Tenemos todo un desfile aquí! 690 00:56:04,280 --> 00:56:06,470 ¡Un día de campo en familia! 691 00:56:06,470 --> 00:56:08,020 ¡Es bueno ver! 692 00:56:08,020 --> 00:56:12,260 Me imaginé que él no tendrá mucho tiempo una vez que se llena con el estudio. 693 00:56:12,260 --> 00:56:14,480 ¿Cómo has estado? 694 00:56:14,480 --> 00:56:18,100 Yo debería haber invitado a cenar alrededor de año nuevo lunar. 695 00:56:18,100 --> 00:56:19,820 Lo siento. 696 00:56:19,820 --> 00:56:23,340 No podía ni siquiera ir a la boda de su hija. 697 00:56:23,340 --> 00:56:24,800 Tonterías. 698 00:56:24,800 --> 00:56:28,470 Tengo entendido que su hijo está estudiando para el examen. 699 00:56:29,470 --> 00:56:35,200 Tengo el nuevo libro de su esposa. Ha sido bastante popular. 700 00:56:35,200 --> 00:56:37,000 Todo gracias a ti. 701 00:56:37,270 --> 00:56:39,850 Dele a su respecto. 702 00:56:39,850 --> 00:56:43,310 Son los pilares del sistema jurídico de este país... 703 00:56:43,310 --> 00:56:45,990 Y sus futuros alumnos. 704 00:56:50,090 --> 00:56:53,630 No estoy seguro de si podemos anunciar con antelación así. 705 00:56:53,630 --> 00:56:56,280 Le ruego para su orientación. 706 00:56:56,280 --> 00:57:00,010 No será necesaria Nuestra orientación. ¡Él te tiene como su padre! 707 00:57:00,010 --> 00:57:03,530 Por supuesto. ¿Es usted consciente de lo grande que es tu padre? 708 00:57:03,530 --> 00:57:05,890 Sólo somos diputados ordinarios en comparación con su padre. 709 00:57:05,890 --> 00:57:07,600 Tonterías. 710 00:57:08,020 --> 00:57:12,570 - Vas a pasar el examen con nota. - Eso es correcto. 711 00:57:12,570 --> 00:57:17,280 Aquí todo el mundo fue el primero y el segundo lugar en su clase sin dejar de tener su diversión... 712 00:57:17,280 --> 00:57:21,100 ¡Su hermano, incluso pasó los tres exámenes! 713 00:57:21,100 --> 00:57:25,930 No fue un gran problema para mí en ese entonces... 714 00:57:25,930 --> 00:57:29,850 Pero ahora que mis hijos van a través de él, estoy muy nervioso. 715 00:57:29,850 --> 00:57:33,050 ¡Estás asustando a sus hijos! 716 00:57:33,490 --> 00:57:35,370 Deben ser estimulados. 717 00:57:35,860 --> 00:57:38,900 Entonces, ¿cómo es el estudio de ir? 718 00:57:38,900 --> 00:57:42,450 ¿Cualquier campo en particular que te interese? 719 00:57:45,040 --> 00:57:47,020 Me gusta todo. 720 00:57:47,020 --> 00:57:51,040 Eso es porque lo estás haciendo juntos. Como tener una fecha. 721 00:57:51,040 --> 00:57:55,960 Ha habido un creciente número de parejas que aprueben el examen junto. 722 00:58:16,600 --> 00:58:19,310 Espero que perdones nuestra rudeza hasta ahora. 723 00:58:19,310 --> 00:58:21,640 Los miembros de la familia deben cumplir. 724 00:58:21,640 --> 00:58:23,690 ¡Eso significa que ha de aprobar nuestra familia! 725 00:58:23,690 --> 00:58:25,900 ¡Está orgulloso de su hija-en-ley! 726 00:58:25,900 --> 00:58:28,750 Supongo que esto marca nuestro nuevo comienzo. 727 00:58:31,120 --> 00:58:35,290 Me siento como Bom pertenece cada vez más a su familia. 728 00:58:35,290 --> 00:58:38,170 ¿Es raro que una reina sea cada vez más como una reina? 729 00:58:38,170 --> 00:58:39,180 ¿Una reina? Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 730 00:58:39,180 --> 00:58:42,560 Con la condición de eliminar Seo Chul Sik. 731 00:58:42,560 --> 00:58:45,320 Su oponente es Han Jeong Ho.