1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por Wilmucia corregido por: Graciela. 2 00:00:04,760 --> 00:00:06,670 *** CAPITULO 7 *** 3 00:00:07,540 --> 00:00:11,920 - Es mejor estar agradecido de que compartimos un cuerpo. - 4 00:00:11,920 --> 00:00:13,880 - Porque si no lo hacemos, entonces yo te habría matado ya! - 5 00:00:13,880 --> 00:00:16,370 Eso suena como algo que te digo todo el tiempo. 6 00:00:16,820 --> 00:00:18,170 - ¿Por qué no me lo dijiste? - 7 00:00:18,170 --> 00:00:21,090 Deberías haberme dicho si algo hubía pasado! 8 00:00:21,090 --> 00:00:23,050 No puedo dejar pasar esto. 9 00:00:23,060 --> 00:00:24,310 - discúlpate. - 10 00:00:24,310 --> 00:00:26,020 - discúlpate conmigo de inmediato! - 11 00:00:26,020 --> 00:00:30,270 Estoy pidiendo disculpas a ti en este momento. 12 00:00:40,210 --> 00:00:43,120 - Director Goo. -. No, una disculpa no va a resolver esto - 13 00:00:43,120 --> 00:00:45,250 ¿Qué está pasando ahora? 14 00:00:45,660 --> 00:00:47,130 No, yo no entiendo lo que estás diciendo. 15 00:00:47,130 --> 00:00:49,440 ¿Te hace feliz verme enojado? 16 00:00:49,440 --> 00:00:50,610 Sí y mucho. 17 00:00:50,610 --> 00:00:54,910 ¿Eres feliz, convirtirme en un bicho raro y que haya sido dejado por Ha Na? 18 00:00:55,230 --> 00:00:57,860 Jang definitivamente tiene un temperamento. 19 00:00:59,770 --> 00:01:03,960 - ¿Te hace feliz ver Ha Na herida? - Ella está herida? ¿Por qué? 20 00:01:04,000 --> 00:01:05,160 Ella es la que te dejó. 21 00:01:05,160 --> 00:01:08,240 Cuando una mujer le confiesa sus sentimientos a un hombre y es ignorada 22 00:01:08,240 --> 00:01:10,190 ¿cómo crees que la hace sentir? 23 00:01:10,190 --> 00:01:13,410 No, cómo podría un imbécil como tú siquiera entender lo que se siente? 24 00:01:14,000 --> 00:01:18,230 Tú obtienes alegría de herir a otras personas. 25 00:01:18,240 --> 00:01:21,100 Esa es la única alegría que tienes en la vida. 26 00:01:22,580 --> 00:01:24,740 No vuelvas a jugar así de nuevo. 27 00:01:24,740 --> 00:01:26,580 - Esta es la última advertencia. - 28 00:01:40,500 --> 00:01:42,190 Estás bien? 29 00:01:42,490 --> 00:01:44,360 Qué? Por qué lo preguntas? 30 00:01:44,370 --> 00:01:46,450 He oído algunos gritos procedentes de la habitación. 31 00:01:46,450 --> 00:01:48,120 - No fui yo. - Entonces, quién era? 32 00:01:48,120 --> 00:01:50,800 Era Robin. Tengo mi venganza contra él. 33 00:01:50,830 --> 00:01:52,080 Venganza? 34 00:01:52,480 --> 00:01:55,590 Ese imbécil trasladó a Jang aquí, sin siquiera consultarme primero. 35 00:01:55,590 --> 00:01:57,320 Así que tuve mi venganza. 36 00:01:58,270 --> 00:02:00,020 ¿Qué pasó con el culpable? 37 00:02:00,020 --> 00:02:06,500 Creo que la policía ha solicitado la ayuda del doctor Ahn Tae Joo. 38 00:02:06,500 --> 00:02:09,310 El idiota no deja de cambiar su declaración. 39 00:02:09,310 --> 00:02:11,950 Están seguros de que la doctora Kang sigue viva? 40 00:02:11,960 --> 00:02:16,150 Sí, incluso el doctor Yoon está seguro de que la ha mantenido con vida después de haber hablado con él. 41 00:02:27,140 --> 00:02:30,770 - Cuando una mujer le confiesa sus sentimientos a un hombre, y es ignorada - 42 00:02:30,770 --> 00:02:32,370 - ¿cómo crees que la hace sentir? - 43 00:02:33,660 --> 00:02:35,630 ¿Por qué estás tan abajo? 44 00:02:35,630 --> 00:02:37,830 ¿Te han rechazado o algo así? 45 00:02:38,430 --> 00:02:41,410 ¿Tu hermano te dijo algo? 46 00:02:41,410 --> 00:02:42,940 Como qué? 47 00:02:42,970 --> 00:02:46,150 - ¿Pasó algo entre ustedes dos? - No. 48 00:02:46,180 --> 00:02:48,210 No es una buena persona. 49 00:02:48,210 --> 00:02:50,160 Y él no es un hombre bueno tampoco. 50 00:02:50,160 --> 00:02:52,020 Él tiene conciencia cero y sensibilidad cero. 51 00:02:52,020 --> 00:02:53,970 Él hace todos sus juicios en base a su estado de ánimo. 52 00:02:53,970 --> 00:02:57,420 ¿Por qué todas las mujeres tienen tan mal gusto con los hombres? 53 00:02:57,420 --> 00:03:00,120 - Él te dijo algo, no? - Cómo qué? 54 00:03:00,610 --> 00:03:02,290 No, no importa. 55 00:03:02,670 --> 00:03:06,930 Pero si él es alguien de quien incluso tú dirías que no es una buena persona 56 00:03:06,930 --> 00:03:08,640 entonces eso es una indicación bastante buena. 57 00:03:14,020 --> 00:03:15,690 Qué hay de mí? 58 00:03:16,420 --> 00:03:18,470 Qué significa eso? 59 00:03:19,290 --> 00:03:21,080 Hey, señorita Jang. 60 00:03:48,370 --> 00:03:50,530 ¿Qué necesita una mujer rechazada? 61 00:03:50,530 --> 00:03:52,100 Eh? 62 00:03:52,130 --> 00:03:54,890 Ella confesó sus sentimientos a un hombre y fue ignorada. 63 00:03:54,890 --> 00:03:57,430 ¿Qué necesita una mujer cuando esto sucede? Terapia? 64 00:03:57,440 --> 00:04:00,720 Vamos, hablas en serio? Ella necesita un hombre. 65 00:04:00,720 --> 00:04:02,180 Un hombre? 66 00:04:02,180 --> 00:04:05,060 Un hombre es lo que ella necesita para superar a un hombre. 67 00:04:05,070 --> 00:04:08,080 Ella tiene que salir y conocer a un montón de hombres nuevos. 68 00:04:08,670 --> 00:04:10,970 No, no es eso. Qué otra cosa? 69 00:04:11,830 --> 00:04:13,750 - Alcohol? - Alcohol? 70 00:04:15,330 --> 00:04:17,280 Una salida. 71 00:04:17,280 --> 00:04:18,630 Qué otra cosa? 72 00:04:19,130 --> 00:04:20,730 - ¿Trabajo? - ¿Trabajo? 73 00:04:20,730 --> 00:04:24,410 - ¿Qué tipo de trabajo? - Perderse a sí misma en su trabajo, así ella va a olvidar. 74 00:04:24,960 --> 00:04:27,930 - El trabajo ... - ¿Pero de quién estamos hablando? 75 00:04:27,930 --> 00:04:30,050 Quién confesó sus sentimientos y consiguió ser ignorada como un perro? 76 00:04:30,050 --> 00:04:32,770 Uf, eso debe ser tan humillante. Quién es? 77 00:04:41,970 --> 00:04:44,780 Actuación de la compañía de circo en el Día de San Valentín ... 78 00:04:44,780 --> 00:04:46,750 ¿Hemos recibido su propuesta de eso ya? 79 00:04:51,530 --> 00:04:53,610 - Esto es bueno. - Lo es? 80 00:04:53,610 --> 00:04:57,050 Se puede decir que han puesto mucho trabajo y esfuerzo en esto, no? 81 00:04:57,050 --> 00:05:00,290 Todo lo que el equipo de eventos presenta cada año 82 00:05:00,290 --> 00:05:03,840 es siempre relacionado con celebridades y parece tan sin sentido. 83 00:05:03,890 --> 00:05:07,030 - Este es el lugar de mis recuerdos y de toda mi infancia. - 84 00:05:07,030 --> 00:05:09,760 - Mi padre construyó este escenario para actuar. - 85 00:05:10,080 --> 00:05:14,850 Si Jang Ja Na sólo se preocupara por ella, ella sólo podría volver a los Estados Unidos. 86 00:05:14,850 --> 00:05:19,470 Pero ella intenta tan duro cuidar de todos los miembros de su compañía. 87 00:05:19,470 --> 00:05:23,710 Para alguien tan joven trabajar tan duro, debe ser muy agotador. 88 00:05:24,780 --> 00:05:29,880 - Ellos siguen mirándome y preguntan si vamos a estar bien, y quieren estar seguros.- 89 00:05:29,880 --> 00:05:32,120 - Y cada vez que me preguntan a esas cosas 90 00:05:32,420 --> 00:05:35,270 - Yo les digo que no se preocupen, que sólo confíen en mí. - 91 00:05:35,270 --> 00:05:37,220 - Pero así como yo les digo eso ... - 92 00:05:37,230 --> 00:05:43,960 - Siento que mi corazón va a encogerse dentro de mi pecho por miedo. - 93 00:05:48,030 --> 00:05:50,960 ¿Por qué el vestuario y la utilería se ven tan descuidados? 94 00:05:50,960 --> 00:05:54,610 Eso es porque no les das ningún presupuesto para el vestuario y la utilería. 95 00:05:54,610 --> 00:05:57,330 Incluso si ese fuera el caso, no dejan de representar a Wonderland. 96 00:05:59,010 --> 00:06:02,950 - ¿Por qué son tan caros los trajes? - Ese costo es realmente muy conservador. 97 00:06:02,950 --> 00:06:06,240 El costo para los buenos trajes es varias veces esa cantidad. 98 00:06:06,240 --> 00:06:07,620 ¿En serio? 99 00:06:08,530 --> 00:06:12,870 Pero ... ¿por qué la repentina muestra de interés en el desempeño de la compañía de circo? 100 00:06:16,340 --> 00:06:17,960 Es mi forma de compensar. 101 00:06:18,530 --> 00:06:22,190 - Hola. - ¿Qué es todo esto? 102 00:06:22,190 --> 00:06:23,940 ¿Qué es todo esto? 103 00:06:29,310 --> 00:06:31,190 Tengo algunas instrucciones del Director Goo. 104 00:06:31,190 --> 00:06:34,680 Como ustedes ya saben todos, el 14 de febrero es la fecha de la función. 105 00:06:34,680 --> 00:06:38,810 Y en cuanto al lugar de ejecución ... se llevará a cabo en el atrio. 106 00:06:39,240 --> 00:06:41,350 - En el atrio? - ¿En serio? 107 00:06:41,350 --> 00:06:44,720 Entonces somos la cabeza del espectáculo principal para el Día de San Valentín? 108 00:06:44,720 --> 00:06:48,670 Sí y el departamento de arte ya está trabajando en sus accesorios para el escenario 109 00:06:48,670 --> 00:06:51,680 así que es donde pueden comenzar a hacer sus ensayos a partir de hoy. 110 00:06:51,680 --> 00:06:54,560 El Director Goo también ha dicho que estará allí, para ver sus ensayos todos los días 111 00:06:54,560 --> 00:06:58,140 - Hasta la fecha de su actuación. - A partir de hoy? 112 00:06:58,140 --> 00:07:01,110 - Oh Dios mío. - Sí, esas son sus instrucciones. 113 00:07:01,110 --> 00:07:07,080 - Pero el vestuario y los accesorios ... - Sus instrucciones son que ustedes comiencen hoy. 114 00:07:07,640 --> 00:07:10,240 Entonces les deseo a todos mucha suerte. 115 00:07:10,240 --> 00:07:12,970 - Fighting! - Fighting. 116 00:07:16,050 --> 00:07:18,060 ¿Por qué el Director Goo de repente está actuando así? 117 00:07:18,510 --> 00:07:20,550 Solo escuchen todos ustedes. 118 00:07:20,550 --> 00:07:22,600 Qué mal hizo golpeó en ti ese hombre 119 00:07:22,600 --> 00:07:25,420 para que seas tan desconfiada de la posibilidad que nos ha dado? 120 00:07:25,420 --> 00:07:27,990 Está dando una oportunidad, de acuerdo? 121 00:07:27,990 --> 00:07:31,650 - Venga, vamos a estar listos. - Tienes razón. 122 00:07:31,660 --> 00:07:34,030 Vamos, vamos! 123 00:07:34,030 --> 00:07:37,400 El Director Goo sería ... el hermano gemelo de mi Robin? 124 00:07:37,750 --> 00:07:40,010 Así que finalmente voy a llegar a verlo? 125 00:07:44,150 --> 00:07:45,820 - ¿Qué? - 126 00:07:45,820 --> 00:07:50,810 Robin está saliendo con la líder de la compañía de circo? 127 00:07:51,360 --> 00:07:53,230 Sí, parecería así . 128 00:07:55,470 --> 00:07:57,420 ¿Qué pasa con Seo Jin? 129 00:07:57,420 --> 00:08:01,330 El Director Goo no tiene ningún interés en la Líder Jang 130 00:08:01,330 --> 00:08:04,070 aparte de su papel para ayudar a encontrar a la doctora Kang. 131 00:08:04,070 --> 00:08:06,710 - ¿Estás seguro de eso? - Sí. 132 00:08:14,160 --> 00:08:16,350 Secretario Kwon! 133 00:08:16,360 --> 00:08:18,300 Sí, qué es Sra. Ha Na? 134 00:08:18,300 --> 00:08:21,580 ¿Por qué el Director Goo de repente está haciendo todo esto? 135 00:08:21,580 --> 00:08:23,530 Todos los trajes y los apoyos ... 136 00:08:23,530 --> 00:08:26,450 ¿Por qué de repente da todo su apoyo a nuestra compañía de circo? 137 00:08:27,250 --> 00:08:30,110 Es porque él está agradecido por toda la ayuda que le has dado. 138 00:08:30,110 --> 00:08:34,040 Esto parece como una forma de mostrar su gratitud sobre todo. 139 00:08:34,040 --> 00:08:38,660 No estoy segura de cómo me siento acerca de ser cabeza de cartel para el evento del Día de San Valentín. 140 00:08:40,050 --> 00:08:41,530 ¿Ves? 141 00:08:41,530 --> 00:08:46,360 - Su repentino cambio de actitud ... - te hace sentir incómoda? 142 00:08:46,360 --> 00:08:48,110 Pero ya sabes cómo es. 143 00:08:48,110 --> 00:08:51,290 Él no es muy bueno en expresar verbalmente sus emociones. 144 00:08:51,290 --> 00:08:54,180 Pero sigo pensando que esto es demasiado exagerado. 145 00:08:54,180 --> 00:08:58,280 ¿Por qué el Director Goo de repente vendría todos los días a observar nuestro ensayo? 146 00:08:58,280 --> 00:09:02,450 Bueno ... Yo como que estoy de acuerdo contigo en eso. 147 00:09:04,990 --> 00:09:08,420 Deja de preocuparte innecesariamente y ve a prepararre para tu ensayo. 148 00:09:10,530 --> 00:09:11,630 Sí. 149 00:09:21,350 --> 00:09:23,250 Ambos, síganme. 150 00:09:48,660 --> 00:09:52,110 Jin Joo, puedes configurar todos los trajes de allí? 151 00:09:58,680 --> 00:10:00,880 Soy el Director Goo Seo Jin. 152 00:10:01,800 --> 00:10:04,360 ¿Acaso el Secretario Kwon se puso en contacto contigo? 153 00:10:04,840 --> 00:10:07,880 Sí, asegúrate de eso para llegar a tiempo. 154 00:10:18,950 --> 00:10:22,330 Pensé que habías dicho que no tenía otro interés en la Líder Jang. 155 00:10:22,560 --> 00:10:24,710 Pero, cómo puedes decir que no lo tiene? 156 00:10:25,680 --> 00:10:28,010 ¿Qué es lo que estás haciendo? 157 00:10:28,010 --> 00:10:32,070 Si Seo Jin está actuando fuera de su carácter, deberías haberme informado. 158 00:10:32,070 --> 00:10:34,610 No, no es eso. Eso no es lo que está haciendo el Director Goo. 159 00:10:34,610 --> 00:10:36,330 ¿Qué quiere decir, no es? 160 00:10:36,330 --> 00:10:38,620 La policía pudo capturar al culpable con la ayuda de Jang Ha Na ... 161 00:10:38,620 --> 00:10:43,130 Eso podría haber sido atendido con un poco de compensación. 162 00:10:43,350 --> 00:10:46,750 ¿Por qué está pasando ahí abajo todos los días para observar el ensayo? 163 00:10:46,750 --> 00:10:48,720 ¿No eres usted un hombre en ti mismo? 164 00:10:49,510 --> 00:10:53,490 ¿Qué razón podría tener un hombre para mantenerse viendo a la misma mujer? 165 00:10:58,800 --> 00:11:02,960 He oído que Robin también está saliendo con esa mujer, la Líder Jang? 166 00:11:02,960 --> 00:11:05,760 Si esos dos comienzan a pelear por la misma mujer 167 00:11:05,760 --> 00:11:09,300 entonces podrían causar otro accidente antes de encontrar a la doctora Kang. 168 00:11:10,330 --> 00:11:12,480 ¿Dónde está Seo Jin ahora? 169 00:11:14,820 --> 00:11:16,670 ¿Qué pasa con el Presidente? 170 00:11:17,050 --> 00:11:18,480 Entonces, qué? 171 00:11:18,950 --> 00:11:21,600 Se dirige hacia la atrio ahora mismo. 172 00:11:48,110 --> 00:11:49,940 Bueno, eso es bueno. 173 00:11:49,940 --> 00:11:52,990 ¿Por qué todo el mundo parece tan nervioso? Sólo actúa como actúas normalmente. 174 00:11:52,990 --> 00:11:58,080 Bueno, todas las chicas ... bajen al suelo. 175 00:11:59,750 --> 00:12:01,640 Luz número tres. 176 00:12:02,180 --> 00:12:04,050 Luz número tres. 177 00:12:04,050 --> 00:12:05,900 ¿No puedes oírme? 178 00:12:06,900 --> 00:12:08,290 Unnie. Capítulos completos: www.doramasgratis.com 179 00:12:08,290 --> 00:12:10,180 ¿Alguien me consigue un nuevo auricular? 180 00:12:10,180 --> 00:12:13,340 Woo Jung está recibiendo ahora. 181 00:12:13,340 --> 00:12:14,490 Bueno. 182 00:12:25,890 --> 00:12:29,990 - Ese es el Presidente. - ¿Está el Presidente viniendo a ver, también? 183 00:12:34,060 --> 00:12:35,770 Ese es el hermano gemelo. 184 00:12:35,780 --> 00:12:37,580 ¿Qué te trae por aquí? 185 00:12:37,580 --> 00:12:43,320 He oído que la compañía de circo es cabeza de cartel en el evento del Día de San Valentín? 186 00:12:43,320 --> 00:12:46,840 - Sí, tenían una propuesta impresionante. - Sácalos. 187 00:12:47,200 --> 00:12:49,780 Retira la compañía de circo de la serie inmediatamente 188 00:12:50,120 --> 00:12:53,500 y sácalos de Wonderland por completo. 189 00:12:58,300 --> 00:13:02,060 - Sobre la base de qué motivos? - Eso es algo que debería ... 190 00:13:04,970 --> 00:13:06,640 ¿Qué razones voy a necesitar? 191 00:13:06,640 --> 00:13:09,130 Si te digo que te deshagas de ellos, entonces deshazte de ellos. 192 00:13:10,220 --> 00:13:13,720 Si no puedes hacerlo, entonces yo lo haré. 193 00:13:14,650 --> 00:13:17,240 Este es mi lugar de trabajo. 194 00:13:18,140 --> 00:13:21,660 Este es mi Wonderland y ellos son mis empleados. 195 00:13:23,290 --> 00:13:25,710 Yo soy el dueño de Wonder Grupo. 196 00:13:25,710 --> 00:13:29,540 Todos y cada uno de ustedes aquí trabajan para mí. 197 00:13:29,540 --> 00:13:32,240 Wonderland está bajo el paraguas del Grupo Wonder. 198 00:13:32,240 --> 00:13:34,280 Wonderland es una empresa que cotiza en bolsa. 199 00:13:34,290 --> 00:13:37,880 ¿Cuántas acciones son las que tienes en Wonderland? 200 00:13:38,440 --> 00:13:41,370 Actualmente tengo el 17,2% de las acciones y tú? 201 00:13:41,370 --> 00:13:43,810 82,2% de las acciones están en manos de otros accionistas. 202 00:13:43,810 --> 00:13:47,840 Fui elegido como el director general de esta empresa a través de los votos de los accionistas. 203 00:13:47,840 --> 00:13:53,410 Por otra parte, yo trabajo para la satisfacción general de los accionistas, no para ti. 204 00:13:53,410 --> 00:13:56,720 Si hay un problema con mi rendimiento, entonces yo respondo a la junta de accionistas. 205 00:13:56,720 --> 00:13:58,190 Pero hasta que eso ocurra ... 206 00:13:58,190 --> 00:13:59,840 Wonderland está bajo mi autoridad. 207 00:14:01,260 --> 00:14:07,410 Desde cuándo empezaste a cuidar tanto de Wonderland? 208 00:14:07,410 --> 00:14:10,850 Tú eres la razón por la que nunca acostumbraba a cuidarla. 209 00:14:11,230 --> 00:14:14,190 Pero yo voy a hacer un esfuerzo para cuidarla. 210 00:14:18,160 --> 00:14:22,820 Wonderland es un lugar que promueve el amor, los sueños y la felicidad, no es así? 211 00:14:23,260 --> 00:14:26,430 Voy a tratar de tomar algo de amor y de sueños de Wonderland 212 00:14:26,430 --> 00:14:28,950 y finalmente, encontrar un poco de felicidad para mí. 213 00:14:29,580 --> 00:14:35,010 Así que vuelve atrás y no toques mi compañía de circo. 214 00:14:36,470 --> 00:14:42,400 Bueno ... tú y yo podemos hablar en privado de regreso en mi oficina. 215 00:14:57,560 --> 00:14:59,570 Disculpe! 216 00:14:59,570 --> 00:15:01,690 - Disculpe. - Woo Jung, necesito esos auriculares. 217 00:15:01,690 --> 00:15:06,300 Pero acabamos de ver al hermano gemelo de Robin hablar con el Presidente ... 218 00:15:06,300 --> 00:15:08,390 ¿Están los preparativos llegando según el acuerdo? 219 00:15:11,760 --> 00:15:13,310 Sí. 220 00:15:15,230 --> 00:15:19,040 Pero acabamos de recibir los trajes y los otros accesorios hoy 221 00:15:19,040 --> 00:15:22,100 y todavía tenemos que coordinar todo, para la celebración del ensayo de hoy ... 222 00:15:38,480 --> 00:15:41,860 - Qué es esto? - Tu propuesta mostró una orquesta. 223 00:15:41,860 --> 00:15:45,550 - Sí, eso es cierto ... - Estoy seguro de que hay una razón para la banda? 224 00:15:45,550 --> 00:15:47,880 - Sí. - Entonces, eso es todo lo que necesitaba escuchar. 225 00:15:49,500 --> 00:15:52,260 Usted puede seguir según las instrucciones de la Líder Jang. 226 00:15:52,260 --> 00:15:54,690 - Esta es su producción. - Sí. 227 00:15:57,290 --> 00:16:00,750 - Tengan un buen día. Fighting! - Fighting. 228 00:16:02,320 --> 00:16:04,490 Incluso vamos a tener una banda en vivo? 229 00:16:04,490 --> 00:16:08,820 Líder Jang, esto es tan increíble! 230 00:16:08,820 --> 00:16:13,030 ¿Cómo en el mundo hemos conseguido el apoyo del Director Goo? 231 00:16:20,940 --> 00:16:22,630 Qué estás haciendo? 232 00:16:22,630 --> 00:16:27,690 ¿Tienes seriamente un interés en esa mujer, la Líder Jang? 233 00:16:29,620 --> 00:16:31,650 ¿Qué te dije? 234 00:16:31,660 --> 00:16:35,270 Lo que dijiste acerca de haber cambiado? Yo no creo eso ni un poco. 235 00:16:36,640 --> 00:16:39,660 No, hay una cosa que ha cambiado. 236 00:16:39,660 --> 00:16:42,440 'Mi Wonderland', dijiste? 237 00:16:42,910 --> 00:16:44,670 ¿Quién lo dice? 238 00:16:44,670 --> 00:16:46,710 No has logrado la posición todavía. 239 00:16:46,710 --> 00:16:50,300 Eso nunca va a suceder hasta que esté convencido de que estás curado de tu enfermedad. 240 00:16:50,750 --> 00:16:53,480 La doctora Kang sigue viva. 241 00:16:53,840 --> 00:16:56,320 El culpable presentó una declaración de que él la maniene cautiva 242 00:16:56,330 --> 00:16:57,890 y estamos en busca de ella en este momento. 243 00:16:58,790 --> 00:17:01,560 Hasta que la doctora Kang se encuentre ... 244 00:17:01,840 --> 00:17:05,250 - Hasta que te trate con éxito ... - Sí, lo sé. 245 00:17:05,250 --> 00:17:08,040 Nada va a cambiar. 246 00:17:08,400 --> 00:17:11,680 Si lo sabes, entonces acaba con ella. Termina con la líder del circo. 247 00:17:11,680 --> 00:17:15,790 No hay nada qque terminar incluso, porque no hay nada allí. 248 00:17:18,300 --> 00:17:20,640 No, supongo que no es del todo cierto. 249 00:17:20,640 --> 00:17:23,890 Ya que fue la ayuda de la Leader Jang que llevó a la captura del culpable. 250 00:17:23,890 --> 00:17:27,140 Y gracias a su ayuda, también van a encontrar a la doctora Kang. 251 00:17:28,740 --> 00:17:30,810 Y gracias a su ... 252 00:17:31,930 --> 00:17:34,380 estoy seguro de que también estaré recuperando mi vida. 253 00:17:34,960 --> 00:17:36,570 El espectáculo de circo? 254 00:17:37,090 --> 00:17:40,080 Estoy dispuesto a compensar aún más que eso. 255 00:17:40,270 --> 00:17:43,540 - Eso es todo lo que haces? - Sí. 256 00:17:46,380 --> 00:17:48,170 ¿Tú estás ... 257 00:17:49,340 --> 00:17:54,970 seguro que eres consciente de tus propios sentimientos? 258 00:17:56,510 --> 00:17:57,900 Sí. 259 00:17:59,730 --> 00:18:03,110 ¿Qué informaste sobre la líder Jang al Presidente para que reaccione de esta manera? 260 00:18:04,910 --> 00:18:08,760 La verdad es, que escuchó una conversación que estaba teniendo con Jang Ha Na. 261 00:18:08,760 --> 00:18:12,310 - ¿Qué conversación? - Acerca de que haya venido a observar su ensayo. 262 00:18:12,320 --> 00:18:13,620 El Presidente preguntó si yo era aún un hombre. 263 00:18:13,620 --> 00:18:16,890 Preguntó, por qué otra cosa un hombre iría a ver la misma la mujer día tras día. 264 00:18:17,280 --> 00:18:20,810 - En serio ... - Tú estabas actuando fuera de carácter. 265 00:18:22,420 --> 00:18:27,080 Pero el asunto del que el Presidente se preocupa ahora ... 266 00:18:27,080 --> 00:18:30,090 - No hay necesidad de preocuparse por eso, verdad? - Preocuparse por qué? 267 00:18:30,090 --> 00:18:34,350 Tienes que ser honesto conmigo y me dices lo que está pasando. 268 00:18:34,350 --> 00:18:36,130 El último par de días ... 269 00:18:38,060 --> 00:18:41,470 por primera vez en mucho tiempo, por fin siento que puedo respirar. 270 00:18:42,140 --> 00:18:44,970 Es por eso que no he estado de tan mal humor 271 00:18:44,970 --> 00:18:49,090 y aunque sea leve, mi corazón se siente un poco más a gusto. 272 00:18:49,530 --> 00:18:52,720 y una parte de mí, se siente agradecido con ella por eso. 273 00:18:52,720 --> 00:18:57,200 - Eso es todo lo que es. - ¿Seguro que es todo? 274 00:18:57,200 --> 00:18:58,900 Soy un ser humano, también. 275 00:18:58,900 --> 00:19:00,950 He vivido los últimos cinco años en un estado constante de ansiedad 276 00:19:00,950 --> 00:19:03,600 luego sintió un rayo de esperanza en las palabras que la doctora Kang me dijo. 277 00:19:04,230 --> 00:19:06,480 y cuando Robin hizo su reaparición ... 278 00:19:06,490 --> 00:19:08,540 toqué fondo de nuevo. 279 00:19:09,040 --> 00:19:14,120 Y gracias a la señorita Jang, que empujó a través de todo su miedo para ayudarme ... 280 00:19:14,750 --> 00:19:17,270 Tuve la oportunidad de recuperar la esperanza que había perdido. 281 00:19:19,800 --> 00:19:21,170 ¿Todavía crees que estoy siendo raro? 282 00:19:21,170 --> 00:19:24,900 No estoy seguro si debería decir esto, pero me estás recordando a Robin. 283 00:19:26,300 --> 00:19:28,880 Ro ... qué? 284 00:19:29,760 --> 00:19:32,000 ¿Cómo que te estoy recordando a Robin? 285 00:19:32,000 --> 00:19:33,560 ¿Crees que sólo Robin puede ser el chico bueno? 286 00:19:33,560 --> 00:19:36,480 Y qué es lo que estaba siendo tan agradable? 287 00:19:36,480 --> 00:19:37,960 Soy un hombre de negocios. 288 00:19:37,960 --> 00:19:39,700 ¿Cuál es la base del negocio? Es dar y recibir. 289 00:19:39,710 --> 00:19:41,550 Para devolver todo lo que te dan. ¿Me equivoco? 290 00:19:41,550 --> 00:19:44,590 - No, tienes razón. - ¿Y te olvidas de lo que te dije? 291 00:19:44,830 --> 00:19:46,990 Te dije que estoy de buen humor hoy. 292 00:19:46,990 --> 00:19:49,830 Un hombre rico como yo, tiene un buen día. 293 00:19:50,180 --> 00:19:52,250 No se me permite compartir mi alegría con los demás así? 294 00:19:52,710 --> 00:19:56,040 Habla así una vez más y nunca voy a ser lindo como esto otra vez. 295 00:19:56,930 --> 00:20:00,800 - Vas a ser agradable de nuevo? - No. ¿Quién te dijo que yo lo era? 296 00:20:00,900 --> 00:20:02,760 ¿Qué sigue en mi horario? 297 00:20:06,450 --> 00:20:10,440 No he ensayado así en mucho tiempo y siento que todo mi cuerpo está en llamas. 298 00:20:11,250 --> 00:20:13,110 Lo hiciste muy bien. 299 00:20:14,750 --> 00:20:17,460 Ahora que el espectáculo está en una escala más grande, me sentía nervioso, incluso mientras ensayaba. 300 00:20:17,460 --> 00:20:19,470 Creo que lo hiciste muy bien, siendo este tu primer esfuerzo. 301 00:20:19,480 --> 00:20:21,400 Buen trabajo a todos. 302 00:20:21,410 --> 00:20:24,500 Me sentía tan nervioso sabiendo que la gente estaba viendo nuestro ensayo. 303 00:20:24,510 --> 00:20:28,350 Sobre todo después de escuchar que el Presidente intentó prohibirnos de hacer el show. 304 00:20:28,350 --> 00:20:30,400 ¿Qué quieres decir con eso? 305 00:20:30,410 --> 00:20:31,890 No has oído? 306 00:20:31,890 --> 00:20:34,970 - No le dijiste Ha Na al respecto? - No tuve la oportunidad de decírselo. 307 00:20:34,970 --> 00:20:39,080 - Me han dicho que se trató de toda una escena. - ¿De qué están todos hablando? 308 00:20:39,110 --> 00:20:42,830 Vimos al Presidente diciendo al Director Goo que se deshaga de nosotros antes, y cuando lo hizo ... 309 00:20:42,830 --> 00:20:46,140 'Este es mi Wonderland y ellos son mis empleados". 310 00:20:46,170 --> 00:20:49,290 'Así que vuelve atrás y no toques mi compañía de circo ". 311 00:20:49,680 --> 00:20:52,520 Dae Pal era en realidad una especie de fresco hoy. 312 00:20:52,520 --> 00:20:55,080 Fue entonces cuando él trajo la orquesta y dijo 313 00:20:55,090 --> 00:20:57,370 "Vi que tu propuesta tenía una orquesta en vivo? 314 00:20:57,370 --> 00:20:59,720 Luego se dio la vuelta y se fue así. 315 00:21:00,660 --> 00:21:02,870 Me parece que le gustas. 316 00:21:02,870 --> 00:21:05,580 - ¿Eh? - Oh ... así que eso es lo que es esto? 317 00:21:06,010 --> 00:21:08,750 Me preguntaba por qué de repente empezó a darnos tanto apoyo. 318 00:21:08,750 --> 00:21:11,940 - ¿Sabía que la convivencia llevaría a esto? - No, no es así. 319 00:21:11,940 --> 00:21:14,320 ¿No sería más extraño si no fuera el caso? 320 00:21:14,320 --> 00:21:16,380 ¿Por qué iba a luchar contra el Presidente si ese no fuera el caso? 321 00:21:16,380 --> 00:21:17,940 No, no es así. 322 00:21:17,960 --> 00:21:22,160 Él sólo está haciendo esto porque yo ayudé a capturar al culpable. 323 00:21:22,160 --> 00:21:26,600 Pero, no crees que es demasiado endeble esa excusa que acabas de dar 324 00:21:26,600 --> 00:21:29,110 para un gran gesto de caballerosidad como este? 325 00:21:29,110 --> 00:21:31,290 - Se honesta con nosotros ahora mismo. - Acerca de? 326 00:21:31,290 --> 00:21:35,050 Cuando el director Goo trajo ese grupo de orquesta a ti 327 00:21:35,050 --> 00:21:37,200 y les dijo que siguieran tus órdenes y dirección 328 00:21:37,200 --> 00:21:40,710 porque esta es tu producción, cómo te hizo sentir eso? 329 00:21:40,710 --> 00:21:44,260 ¿Qué quiere decir, cómo me hace sentir? Pensé que estaba siendo exagerado. 330 00:21:44,260 --> 00:21:48,090 Cualquiera que sea el caso, nuestro líder garantiza nuestra seguridad en el trabajo aquí, verdad? 331 00:21:48,090 --> 00:21:49,290 En ese caso ... 332 00:21:49,290 --> 00:21:52,010 Voy a anotar a mi hija para sus lecciones, de acuerdo? 333 00:21:52,010 --> 00:21:54,890 Sí, apúntala a todas las lecciones. 334 00:22:01,580 --> 00:22:05,700 En lugar de recurrir a las obvias promociones del Día de San Valentín habituales 335 00:22:05,710 --> 00:22:08,060 trata de llegar a algo más significativo en esta ocasión. 336 00:22:08,450 --> 00:22:11,880 Cuando dices más significativo, a qué tipo de cosas te refieres? 337 00:22:11,880 --> 00:22:15,150 Por ejemplo, la propuesta de la líder Jang ... 338 00:22:17,510 --> 00:22:20,000 ¿Tengo que proporcionar todas las ideas, también? 339 00:22:23,870 --> 00:22:26,500 - ¿Eso es todo? ¿Estás seguro? - 340 00:22:26,500 --> 00:22:28,570 - que me estás recordando a Robin. - 341 00:22:28,570 --> 00:22:30,610 - Eso es simplemente absurdo. - 342 00:22:40,780 --> 00:22:43,620 - Está bien, cierra los ojos. - 343 00:23:05,720 --> 00:23:08,360 - me gustas. - 344 00:23:17,610 --> 00:23:19,500 - ¿Qué hay de malo en mí? - 345 00:23:19,910 --> 00:23:22,370 - ¿Por qué están aumentando mis latidos?- 346 00:23:23,210 --> 00:23:24,810 - Detente. - 347 00:23:40,390 --> 00:23:43,480 - Toma dos de estos y uno de estos, juntos. - 348 00:23:53,260 --> 00:23:55,120 Qué es? 349 00:24:01,790 --> 00:24:04,260 Está bien, buen trabajo a todos. 350 00:24:04,260 --> 00:24:06,820 Ya que tenemos que estar de vuelta por la mañana temprano 351 00:24:07,260 --> 00:24:11,850 sólo vamos cada uno por una botella rápida en el bar de enfrente, de acuerdo? 352 00:24:11,850 --> 00:24:14,080 Va a ser tu regalo, no? 353 00:24:14,080 --> 00:24:16,150 - Que qué? - Vámonos! 354 00:24:18,930 --> 00:24:20,450 Vamos! 355 00:24:23,910 --> 00:24:26,820 Agradeciéndome hubiera sido suficiente. 356 00:24:27,130 --> 00:24:30,130 Pero, por qué está tratando de confundirme así? 357 00:24:31,080 --> 00:24:35,860 Ya que hizo tres errores, toma tres bebidas como castigo! 358 00:24:38,740 --> 00:24:41,550 Te prometo que no voy a hacer más errores mañana. 359 00:24:41,550 --> 00:24:43,890 - Tú prometes? - Fighting! 360 00:24:47,510 --> 00:24:49,590 Te ves tan varonil ahora. 361 00:24:56,020 --> 00:25:00,160 Bueno, la próxima es nuestro miembro a tiempo parcial más joven. 362 00:25:01,090 --> 00:25:05,040 - Esto es para Woo Jung. - Pero yo no he cometido ningún error. 363 00:25:05,040 --> 00:25:08,280 Ese es tu error. ¿Cómo puede una joven no cometer errores? 364 00:25:08,280 --> 00:25:11,220 Pero yo no soy un muy buen bebedor. 365 00:25:11,220 --> 00:25:14,110 Entonces era jugo le que estabas bebiendo conmigo la otra noche? 366 00:25:14,110 --> 00:25:17,230 - Esa fue la otra noche. - Ella es una mejor bebedor que yo. 367 00:25:17,230 --> 00:25:22,960 ¿Es eso cierto? a beber!, ¡a beber! 368 00:25:25,940 --> 00:25:28,990 - Pero yo realmente soy un bebedor débil. - Entonces, Woo Jung pagará nuestros tragos? 369 00:25:28,990 --> 00:25:32,910 Paga ! Pagar ! 370 00:25:33,470 --> 00:25:35,520 Eun Chang, qué crees que estás haciendo? 371 00:25:35,520 --> 00:25:37,050 ¿Está actuando como tu caballero negro? 372 00:25:47,700 --> 00:25:51,310 - No molestemos levantando nuestras esperanzas. - 373 00:25:51,310 --> 00:25:56,150 - La dra. Kang no se ha encontrado, ni tienes la enfermedad tratada aún. - 374 00:26:04,040 --> 00:26:06,570 - Vamos a brindar por nuestras bebidas. - Salud! 375 00:26:29,310 --> 00:26:31,340 Director Goo. 376 00:26:35,900 --> 00:26:40,650 Por todos los trajes y los accesorios y todo lo que nos diste hoy ... 377 00:26:40,930 --> 00:26:43,880 y por darnos el atrio 378 00:26:43,880 --> 00:26:49,290 así como, plantarte por nosotros en contra de los deseos del Presidente ... 379 00:26:50,020 --> 00:26:52,900 - Quiero darte las gracias por todo. - Si eres consciente, entonces haz un buen trabajo. 380 00:26:52,900 --> 00:26:55,000 Porque si las cosas no van bien, entonces voy a ser responsable. 381 00:26:55,000 --> 00:26:56,890 Sí, pero ... 382 00:26:57,820 --> 00:27:01,880 - Hay algo que tengo que aclarar. - Qué? 383 00:27:01,920 --> 00:27:06,880 Quiero saber cuáles son tus razones para ser tan amable con nosotros, de repente. 384 00:27:13,000 --> 00:27:14,720 Es tu compensación. 385 00:27:20,320 --> 00:27:22,170 Compensación? 386 00:27:32,100 --> 00:27:34,170 Director Goo. 387 00:27:40,770 --> 00:27:44,430 - ¿Qué pasa ahora? - Hay algo que tengo que decir. 388 00:27:44,950 --> 00:27:47,410 Acerca de esa la compensación ... 389 00:27:47,410 --> 00:27:52,620 ¿Estás tratando de compensarme por ayudar a capturar al culpable? 390 00:27:52,620 --> 00:27:57,840 - Sí. - Pero esto es mi trabajo. 391 00:27:57,840 --> 00:28:02,580 Lo que quiero es tu respeto, no los gastos por mi trabajo. 392 00:28:02,580 --> 00:28:06,030 ¿Me estás diciendo que he herido tu orgullo? 393 00:28:06,030 --> 00:28:11,590 Lo que me preocupa más que mi orgullo, son mis compañeros de equipo en la compañía. 394 00:28:11,620 --> 00:28:18,570 Gracias a toda tu generosidad hoy, mis compañeros estaban de muy buen humor. 395 00:28:18,920 --> 00:28:24,360 Si tienen que volver a como eran las cosas, después de toda la emoción de hoy ... 396 00:28:26,740 --> 00:28:32,150 No puedo dar a mis compañeros de equipo razones de sentimientos de desesperación. 397 00:28:32,890 --> 00:28:37,390 Estoy agradecida por toda la ayuda y por la oportunidad que nos diste hoy. 398 00:28:37,400 --> 00:28:44,070 Pero yo no quiero que nos des más, una razón más para tener nuestras esperanzas así. 399 00:29:02,430 --> 00:29:07,230 No me gusta tener esperanzas de nadie tampoco. Te escuché en ese punto, pero ... 400 00:29:08,100 --> 00:29:11,120 vi la propuesta que habías enviado. Fue muy impresionante. 401 00:29:11,120 --> 00:29:14,490 No era una forma frívola de indemnización para mi punto de vista. 402 00:29:32,390 --> 00:29:33,960 Hola. 403 00:29:33,960 --> 00:29:37,350 Gracias por toda su ayuda y lo siento por llamar tan tarde en la noche. 404 00:29:37,350 --> 00:29:41,180 - ¿Todavía no coopera con usted? - No, está causando un gran dolor de cabeza para nosotros. 405 00:29:41,180 --> 00:29:44,950 Él sólo sigue hablando de un lapsus de memoria y algo sobre el pasado. 406 00:29:44,960 --> 00:29:49,200 Lo que he recogido de hablar con él es que no tiene ningún rencor contra la dra. Kang. 407 00:29:49,200 --> 00:29:53,250 Acaban trabajado en el mismo hospital, y él tenía sesiones ocasionales con ella. 408 00:29:53,250 --> 00:29:56,630 - No había nada personal tampoco. - Sí, lo sé. 409 00:29:56,630 --> 00:29:59,110 No parece haber dinero relacionado tampoco. 410 00:29:59,110 --> 00:30:02,180 Incluso todo el mundo en el hospital seguía diciendo lo persona buena que era. 411 00:30:02,180 --> 00:30:03,190 Sí, lo sé. 412 00:30:03,220 --> 00:30:07,420 ¿Podría esto de alguna manera estar relacionado con la depresión? 413 00:30:07,850 --> 00:30:11,300 ¿Y si sufre de una forma grave de depresión y solo se perdió un día? 414 00:30:11,300 --> 00:30:13,900 No, es demasiado calculado para que sea algo así. 415 00:30:13,910 --> 00:30:15,500 Incluso tuvo el CCTV apagado. 416 00:30:15,500 --> 00:30:18,080 Ah, se me olvidaba. El circuito cerrado de televisión. 417 00:30:19,180 --> 00:30:20,970 Por favor, discúlpeme por un momento. 418 00:30:22,650 --> 00:30:24,170 Hola? 419 00:30:24,520 --> 00:30:28,130 Hola, Detective Na. 420 00:30:28,600 --> 00:30:31,540 ¿Ha averiguado algo sobre el paradero de la doctor Kang? 421 00:30:31,830 --> 00:30:34,540 Estoy seriamente confundido y curioso sobre su paradero. 422 00:30:34,540 --> 00:30:37,330 Quiero encontrar a la doctora Kang más que Seo Jin. 423 00:30:37,330 --> 00:30:38,820 Mira aquí! 424 00:30:38,820 --> 00:30:40,070 Voy a colgar! 425 00:30:41,310 --> 00:30:44,510 Hay tantas personas irreflexivas por ahí, no te parece? 426 00:30:44,900 --> 00:30:46,400 ¿Vamos a entrar? 427 00:30:49,560 --> 00:30:51,020 Ven aquí. 428 00:30:53,050 --> 00:30:55,710 Ya hicimos una breve búsqueda el día de hoy 429 00:30:55,710 --> 00:30:58,730 pero mantuvimos el lugar sin tocar hasta que puedas ver por ti mismo. 430 00:30:59,460 --> 00:31:02,270 Espero que pueda detectar algo que no hemos sido capaces de encontrar. 431 00:31:02,270 --> 00:31:06,090 Para que puedas hacer tu búsqueda a través de tus ojos psicológicos. 432 00:31:08,460 --> 00:31:11,230 Yo no sé nada de eso, pero él es bastante ratón de biblioteca. 433 00:31:11,230 --> 00:31:12,550 Eh? 434 00:31:13,440 --> 00:31:16,150 Entonces, dónde están todos los libros? Ni siquiera veo una sola revista. 435 00:31:20,370 --> 00:31:21,850 ¿Qué es todo esto? 436 00:31:22,230 --> 00:31:25,070 Él tiene una membresía de cada biblioteca en la ciudad de Seúl. 437 00:31:25,630 --> 00:31:28,440 Él es todo un literario. 438 00:31:32,550 --> 00:31:36,410 - [El dolor nace de los recuerdos. Recuerde el dolor ...] - 439 00:31:43,310 --> 00:31:44,830 Qué es eso? 440 00:31:44,830 --> 00:31:47,360 Tal vez sea una imagen más joven de sí mismo. 441 00:31:48,480 --> 00:31:51,890 Parece que la foto fue tomada en un parque de diversiones. 442 00:31:51,890 --> 00:31:54,970 - Es Wonderland. - ¿Cómo sabes eso? 443 00:32:01,530 --> 00:32:03,930 Sí, tienes razón. Es de Wonderland. 444 00:32:05,820 --> 00:32:09,010 Te estoy diciendo que a tu hermano le gusta Ha Na. 445 00:32:09,010 --> 00:32:12,310 ¿Por qué si no iba a hacer todo esto a menos que le gustara? 446 00:32:12,760 --> 00:32:16,640 Y no parece que ella esté realmente dispuesta, tampoco. 447 00:32:16,640 --> 00:32:21,340 El punto que estoy tratando de hacer aquí es que no hay otra mujer por ahí 448 00:32:21,340 --> 00:32:25,040 tan leal o fiel a ti, ni honesta contigo como yo. 449 00:32:26,450 --> 00:32:30,090 ¿Por qué no intentas ser leal y fiel a tu propio padre? 450 00:32:30,090 --> 00:32:32,820 - ¿Qué esperas de mí? - ¿Ya terminaste de comer? 451 00:32:32,830 --> 00:32:34,450 Luego ve a ver la tienda. 452 00:32:35,700 --> 00:32:37,130 Ve. 453 00:32:38,430 --> 00:32:39,870 Bueno. 454 00:32:39,870 --> 00:32:42,240 - Siempre me dices que me vaya. - Vete. 455 00:32:42,240 --> 00:32:43,580 Bueno, está bien. 456 00:32:47,340 --> 00:32:51,330 ¿Has comenzado de nuevo con él? 457 00:32:51,330 --> 00:32:57,440 Es un ultimátum para elegir con Ha Na en el medio otra vez? 458 00:32:57,810 --> 00:33:01,030 - No, no es así. - ¿Entonces por qué está actuando de esa manera? 459 00:33:01,030 --> 00:33:04,060 Me sentí un poco nervioso cuando estaba oyendo la historia. 460 00:33:04,320 --> 00:33:06,200 Es por mi culpa. 461 00:33:06,200 --> 00:33:09,340 Ya sabes que no puede soportar verme feliz. 462 00:33:09,620 --> 00:33:11,790 Él es un tonto, no es así? 463 00:33:12,130 --> 00:33:16,730 No es que mi felicidad significa su miseria. 464 00:33:18,760 --> 00:33:22,470 Así que has aclarado el malentendido con Ha Na? 465 00:33:23,250 --> 00:33:26,710 Un malentendido como ese no puede ser tan fácil de aclarar, verdad? 466 00:33:27,940 --> 00:33:29,920 Qué vas a hacer? 467 00:34:00,580 --> 00:34:03,730 - ¿Quién dice que es un error? No es un error. - 468 00:34:03,730 --> 00:34:05,170 - ... - 469 00:34:06,280 --> 00:34:07,880 - Lo siento. - 470 00:34:08,370 --> 00:34:10,100 - En ... - 471 00:34:10,540 --> 00:34:12,240 - por no recordar. - 472 00:35:18,270 --> 00:35:20,680 Tú no tienes que hacer esto. 473 00:35:20,680 --> 00:35:25,710 Fue sólo un error de mi parte, así que no tienes que sentirse mal por ello. 474 00:35:26,520 --> 00:35:31,160 Sé que estás actuando así porque te preocupa y te sientes mal. 475 00:35:33,110 --> 00:35:37,050 Todavía no puedo aclarar el malentendido. 476 00:35:38,050 --> 00:35:41,950 Pero vine porque yo te he echado de menos y quería verte. 477 00:35:48,920 --> 00:35:51,260 Probablemente parezco un bicho raro, no? 478 00:35:51,530 --> 00:35:58,640 Pero me gustaría que sepa que no estoy jugando juegos con tu corazón. 479 00:36:00,320 --> 00:36:02,590 Estoy siendo honesto y sincero. 480 00:36:02,900 --> 00:36:07,320 Y si quieres creerme o no es totalmente tu decisión. 481 00:36:08,540 --> 00:36:12,740 ¿No puedes por favor darme otra oportunidad? 482 00:36:51,620 --> 00:36:53,370 Eh?. 483 00:36:55,560 --> 00:36:58,230 Lo siento, pero usted acaba de cruzar la calle imprudentemente. 484 00:36:58,500 --> 00:36:59,980 Eh? 485 00:37:00,820 --> 00:37:05,410 Ustedes acaban de cruzar la calle después de haber comprobado que la luz roja estaba encendida. 486 00:37:06,080 --> 00:37:08,960 - Necesito ver su identificación por favor. - Eh? 487 00:37:08,960 --> 00:37:10,500 Necesito ver su identificación. 488 00:37:11,310 --> 00:37:13,700 Necesito ver su tarjeta de identificación personal. 489 00:37:14,440 --> 00:37:18,470 La cosa es que ... no llevo mi ID conmigo. 490 00:37:19,660 --> 00:37:22,320 Entonces, qué hay de su nombre y su número de identificación? 491 00:37:22,330 --> 00:37:24,040 - Esto es malo. - 492 00:37:27,560 --> 00:37:29,490 Robin. 493 00:37:29,860 --> 00:37:33,670 - ¿Qué pasa, Robin? - Robin? Ese es tu nombre? 494 00:37:34,050 --> 00:37:36,330 ¿Cuál es tu número de identificación personal? 495 00:37:36,330 --> 00:37:39,420 - Eso es ... - No sabe su número de identificación? 496 00:37:40,860 --> 00:37:43,060 No tiene número de identificación? 497 00:37:45,460 --> 00:37:48,350 Oficial Kim, puedes venir aquí por un minuto? 498 00:37:51,300 --> 00:37:53,280 ¿No va a darnos su número de identificación? 499 00:37:53,280 --> 00:37:55,270 ¿Quiere estar aquí toda la noche? 500 00:37:56,990 --> 00:37:59,710 Sólo dile a ellos tu número de identificación. 501 00:38:00,580 --> 00:38:02,430 Uf, esto es tan frustrante. 502 00:38:02,900 --> 00:38:07,360 Está bien, voy a preguntar una última vez. ¿Cuál es su nombre y su número de identificación? 503 00:38:07,870 --> 00:38:11,450 - Robin. - Ah, usted seriamente me está molestando! 504 00:38:11,720 --> 00:38:13,660 Sólo dígame lo que es esto! 505 00:38:25,570 --> 00:38:29,380 Yo me encargo de las cosas aquí, por qué no regresas a casa? 506 00:38:30,370 --> 00:38:33,740 Hay algo que tenemos que aclarar. 507 00:38:33,980 --> 00:38:37,040 - Ve a la casa. - Bueno. 508 00:38:51,230 --> 00:38:53,710 Hola, oficial. 509 00:39:16,520 --> 00:39:18,220 Estás bien? 510 00:39:19,240 --> 00:39:22,210 ¿Te has olvidado qué hacer cuando se te pregunta por tu nombre y el ID? 511 00:39:22,210 --> 00:39:24,370 Tienes que dar la información del Director Goo. 512 00:39:24,370 --> 00:39:26,750 - ¿Te has olvidado? - ¿Cómo puedo olvidar? 513 00:39:26,750 --> 00:39:27,970 Entonces, qué pasó? 514 00:39:28,720 --> 00:39:31,250 Ha Na estaba conmigo. 515 00:39:33,710 --> 00:39:37,080 Venga, vamos a ir a alguna parte y hablar. 516 00:40:04,020 --> 00:40:09,210 ¿Tú ... realmente tienes sentimientos verdaderos por Jang Ha Na? 517 00:40:13,490 --> 00:40:14,740 ¿Por qué? 518 00:40:14,740 --> 00:40:18,540 Porque ella es la que te trajo aquí? 519 00:40:20,650 --> 00:40:24,260 Es cierto que fue la razón por la que me gustó desde el principio. 520 00:40:24,550 --> 00:40:31,030 Se sentía aún más como destino, cuando me enteré que era la misma chica de hace 15 años. 521 00:40:32,770 --> 00:40:34,620 Pero ... 522 00:40:34,980 --> 00:40:37,500 Tú tienes tu propia experiencia de citas, no? 523 00:40:37,510 --> 00:40:40,320 Aunque existen numerosas razones por las que no debes 524 00:40:40,330 --> 00:40:42,640 si te gusta alguien, entonces solo haces. 525 00:40:44,020 --> 00:40:48,500 Pero ni siquiera puedo señalar una sola cosa negativa sobre Ha Na. 526 00:40:53,400 --> 00:40:56,080 A veces, cuando me acuesto a dormir ... 527 00:40:57,020 --> 00:41:02,560 Siento miedo de que yo nunca podré despertar de esta manera otra vez. 528 00:41:02,900 --> 00:41:04,660 Y cuando me siento así ... 529 00:41:05,020 --> 00:41:07,240 Creo que es por Ha Na. 530 00:41:07,590 --> 00:41:10,460 Debido a que mis sentimientos hacia ella son tan vivos 531 00:41:10,460 --> 00:41:13,940 me deja sin ninguna duda de que realmente estoy vivo. 532 00:41:16,540 --> 00:41:18,190 Pero ... 533 00:41:19,050 --> 00:41:21,680 Creo que todo está arruinado ahora. 534 00:41:22,090 --> 00:41:24,910 Ya teníamos un malentendido entre nosotros 535 00:41:24,910 --> 00:41:27,730 y después de lo que vio esta noche 536 00:41:27,740 --> 00:41:30,130 No me puedo imaginar lo raro que ella debe pensar que soy ahora. 537 00:41:30,450 --> 00:41:33,500 No es que incluso puedo explicarle mi situación a ella. 538 00:41:34,720 --> 00:41:37,560 ¿Qué otro malentendido tienen Ha Na y tú? 539 00:41:38,760 --> 00:41:44,600 Seo Jin borró el mensaje de texto que Ha Na había enviado para mí. 540 00:41:44,600 --> 00:41:48,820 - Así que no pude verlo. - Goo Seo Jin, ese idiota! 541 00:41:49,350 --> 00:41:52,560 Entonces, por qué no le dices a ella que el Director Goo borró el texto? 542 00:41:52,560 --> 00:41:54,280 ¿Qué pasaba si lo hacía 543 00:41:54,360 --> 00:41:57,670 y Ha Na hubiera enfrentado a Seo Jin con eso y tenían un estallido? 544 00:41:58,040 --> 00:42:00,300 ¿Y si ella deja de ayudar a Seo Jin a causa de eso 545 00:42:00,300 --> 00:42:01,680 y se va de la casa? 546 00:42:02,000 --> 00:42:04,990 ¿Qué sucede con Seo Jin entonces? ¿Y yo? 547 00:42:05,420 --> 00:42:08,130 ¿Qué quieres decir con qué pasa? 548 00:42:12,130 --> 00:42:13,900 Ha Na. 549 00:42:14,710 --> 00:42:16,860 ¿Era eso lo que pasó? 550 00:42:17,120 --> 00:42:21,790 Podrías habérmelo dicho. ¿Por qué era un secreto tan grande? 551 00:42:22,740 --> 00:42:24,570 Eso no fue así ... 552 00:42:25,330 --> 00:42:27,480 Vamos a ir a hablar con el Director Goo ahora mismo. 553 00:42:27,480 --> 00:42:29,920 ¿Por qué habrá hecho algo tan infantil como eso? 554 00:42:29,920 --> 00:42:33,020 Para de dejar que pase sobre ti y consigue que se disculpe. 555 00:42:38,640 --> 00:42:43,700 Hay un montón de cosas acerca de las que estoy molesto contigo. 556 00:42:43,700 --> 00:42:47,100 - Lo sé. - Y tengo un montón de preguntas, también. 557 00:42:47,100 --> 00:42:48,510 Lo sé. 558 00:42:49,000 --> 00:42:50,600 Vámonos. 559 00:43:05,750 --> 00:43:07,360 Lo siento. 560 00:43:07,810 --> 00:43:09,440 Por qué? 561 00:43:10,260 --> 00:43:16,480 Aún tengo problemas para entenderme a mí mismo, de vez en cuando. 562 00:43:16,910 --> 00:43:23,690 Y hay veces ... que yo no te puedo decir todo lo que estoy sintiendo. 563 00:43:24,280 --> 00:43:30,000 También hay ocasiones en que es muy difícil tratar de explicarme a mí mismo. 564 00:43:32,110 --> 00:43:37,640 Pero me encuentro deseando tener a alguien que lo entienda incondicionalmente 565 00:43:37,640 --> 00:43:40,160 y aún así, que esté allí para mí. 566 00:43:40,560 --> 00:43:44,550 Así es como me siento ahora. 567 00:44:00,500 --> 00:44:02,280 Lo sé. 568 00:44:02,630 --> 00:44:06,020 Todo el mundo siente de esa manera de vez en cuando. 569 00:44:08,570 --> 00:44:11,670 Pero ... por cuánto tiempo? 570 00:44:12,800 --> 00:44:15,420 ¿Cuánto tiempo tengo que abstenerme de hacer preguntas? ¿Eh? 571 00:46:25,570 --> 00:46:28,190 - Esta es una raíz del árbol de la suerte. - 572 00:46:28,530 --> 00:46:30,490 - Es mi regalo para ti. - 573 00:46:57,320 --> 00:46:58,940 Director Goo. 574 00:47:00,430 --> 00:47:03,450 El culpable está empezando a dar sus declaraciones oficiales. 575 00:47:03,450 --> 00:47:04,920 ¿En serio? ¿Cómo llegó la policía a manejar eso? 576 00:47:04,920 --> 00:47:07,550 Parece que la charla del doctor Yoon Tae Joo tuvo con él debió haber trabajado. 577 00:47:07,560 --> 00:47:08,640 ¿Cuál es la noticia sobre la doctora Kang? 578 00:47:08,640 --> 00:47:14,190 Está dando una declaración cronológica de lo sucedido en el día del crimen, en primer lugar. 579 00:47:14,190 --> 00:47:16,800 - Entonces, vamos a ir a la estación. - Sí. 580 00:47:21,430 --> 00:47:23,720 ¿Has oído? Van a obtener la declaración oficial ahora. 581 00:47:23,720 --> 00:47:25,470 Sí, he oído. 582 00:47:25,510 --> 00:47:31,340 Y yo estoy me sosteniendo otra vez, debido a la petición que Robin había hecho por mí ... 583 00:47:31,340 --> 00:47:33,640 pero realmente no deberías vivir tu vida de esta manera. 584 00:47:35,950 --> 00:47:39,130 Oh, la cosa es que ... vamos a ir. 585 00:47:43,160 --> 00:47:47,370 - ¿La policía realmente lo está consiguiendo? - Eso parece. Vámonos. 586 00:47:55,630 --> 00:47:57,170 ¿Sabes una cosa? 587 00:47:58,060 --> 00:47:59,780 La razón de la miseria de los seres humanos es 588 00:47:59,780 --> 00:48:02,340 porque nuestra capacidad de memoria es mejor que la de un animal. 589 00:48:03,140 --> 00:48:06,250 Sólo los seres humanos se obsesionan con su pasado. 590 00:48:10,960 --> 00:48:13,620 - Gracias por su continuo trabajo duro. - Sí. 591 00:48:13,650 --> 00:48:15,660 - ¿Ha dado su declaración? - Sí. 592 00:48:15,660 --> 00:48:19,050 Su declaración sobre el incidente del hospital de acuerdo con la persona que nos diste. 593 00:48:19,060 --> 00:48:21,580 - ¿En serio? - ¿Por qué no entramos? 594 00:48:30,110 --> 00:48:33,510 - ¿De qué están hablando en este momento? - Están hablando de su motivo. 595 00:48:33,510 --> 00:48:35,200 ¿Por qué dice que lo hizo? 596 00:48:35,200 --> 00:48:37,050 Él no nos ha dicho eso todavía. 597 00:48:37,570 --> 00:48:39,690 - yo quería olvidar.- 598 00:48:40,180 --> 00:48:41,690 Pero ... 599 00:48:41,690 --> 00:48:43,960 mis recuerdos eran todo lo que me quedaba. 600 00:48:46,000 --> 00:48:50,000 Y todo lo que podía hacer ya, era sólo recordar. 601 00:48:50,190 --> 00:48:51,420 Recordar qué? 602 00:48:51,760 --> 00:48:55,200 Lo que ese hijo de puta me hizo. 603 00:48:55,430 --> 00:48:57,130 Ese hijo de puta? 604 00:48:57,130 --> 00:49:00,110 - ¿De quién está hablando? - No lo sabemos todavía. 605 00:49:00,110 --> 00:49:03,210 Él se ha estado refiriendo a la persona sólo como "el hijo de puta". 606 00:49:04,050 --> 00:49:06,140 Por casualidad, está aquí en este momento? 607 00:49:06,910 --> 00:49:08,530 Quien? Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 608 00:49:09,330 --> 00:49:11,570 Ahí está él. 609 00:49:18,420 --> 00:49:20,830 No debería ser capaz de ver de este lado del espejo. 610 00:49:22,340 --> 00:49:26,660 Ese bastardo que solía ser amigo mío. Un amigo muy cercano. 611 00:49:36,690 --> 00:49:38,650 ¿No es ese ... 612 00:49:38,650 --> 00:49:42,330 el tema musical de Wonderland? 613 00:49:45,100 --> 00:49:46,970 Wonderland? 614 00:49:49,140 --> 00:49:54,500 Había globos allí ese día y había incluso un Santa Claus. 615 00:49:57,160 --> 00:49:59,380 - ¡Feliz Navidad! - 616 00:50:00,130 --> 00:50:03,680 Fue el día de Navidad. 617 00:50:04,020 --> 00:50:07,080 O tal vez era la víspera de Navidad. 618 00:50:07,340 --> 00:50:10,000 No, era el día de Navidad. 619 00:50:10,000 --> 00:50:11,570 Verdad? 620 00:50:11,570 --> 00:50:13,060 Seo Jin? 621 00:50:18,070 --> 00:50:21,260 Lo conoces? ¿Sabes quién es? 622 00:50:26,160 --> 00:50:29,260 Soo Hyun? 623 00:50:32,760 --> 00:50:34,430 Soy yo. 624 00:50:35,440 --> 00:50:37,460 Soy yo, Soo Hyun. 625 00:50:37,930 --> 00:50:41,220 Lee Soo Hyun. 626 00:50:42,650 --> 00:50:44,340 Estás bien? 627 00:50:56,850 --> 00:50:58,720 ¿Conoces a Goo Seo Jin? 628 00:50:59,140 --> 00:51:01,410 Te dije que éramos amigos. 629 00:51:04,920 --> 00:51:07,260 Esa Navidad ... 630 00:51:07,260 --> 00:51:10,650 fuimos a la casa embrujada en Wonderland. 631 00:51:37,280 --> 00:51:38,890 - Así fue como ... - 632 00:51:38,890 --> 00:51:42,450 - Los dos fuimos secuestrados de Wonderland ese día. - 633 00:51:47,420 --> 00:51:54,050 Los secuestradores exigieron un rescate grande, ya que secuestraron al heredero de una familia rica. 634 00:51:54,050 --> 00:51:55,540 Pero ... 635 00:51:56,390 --> 00:51:58,980 ¿Sabes lo que el rico Presidente Goo les dijo? 636 00:52:02,060 --> 00:52:03,830 - No! - 637 00:52:04,150 --> 00:52:07,900 - Yo no negocio con la basura sucia como tú. - 638 00:52:07,900 --> 00:52:12,980 - Porque el momento de negociar es el momento en que encuentres mi debilidad. - 639 00:52:12,980 --> 00:52:15,460 - No te daré nada de mi dinero, bastardo! - 640 00:52:15,890 --> 00:52:20,040 - Sin embargo, voy a gastar varias veces el monto del rescate para localizarte. - 641 00:52:20,040 --> 00:52:25,510 - Me comprometo a cazarte bastardo ... y matarte. - 642 00:52:35,200 --> 00:52:40,230 Tu padre dice que no va a pagar un solo centavo. 643 00:52:40,640 --> 00:52:42,690 Dice que no va a venir. 644 00:52:58,160 --> 00:53:01,760 Así fue como el Presidente Goo abandonó a su propio hijo. 645 00:53:02,280 --> 00:53:04,190 Sin embargo ... 646 00:53:04,190 --> 00:53:06,630 Seo Jin logró escapar. 647 00:53:08,440 --> 00:53:11,250 Pero yo no llegué a escapar por mi mismo. 648 00:53:12,890 --> 00:53:14,880 Y por lo que pasó ... 649 00:53:16,010 --> 00:53:18,960 mi padre falleció. 650 00:53:21,140 --> 00:53:22,920 Seo Jin. 651 00:53:22,920 --> 00:53:24,910 Ya sabes, no? 652 00:53:24,910 --> 00:53:27,740 ¿Sabes por qué no conseguí escapar mientras tú lo hacías, verdad? 653 00:53:28,150 --> 00:53:30,640 Y también sabes por qué es que mi padre falleció. 654 00:53:32,660 --> 00:53:34,820 Incluso si nadie más lo sabe ... 655 00:53:35,450 --> 00:53:37,210 al menos tú ... 656 00:53:38,840 --> 00:53:41,140 todavía tienes que recordarlo. 657 00:54:00,540 --> 00:54:02,190 Director Goo. 658 00:54:03,330 --> 00:54:05,080 Director Goo. 659 00:54:12,870 --> 00:54:14,580 Director Goo! 660 00:54:43,560 --> 00:54:46,650 - Por favor déjanos vivir . -. Por favor déjanos vivir- 661 00:55:49,480 --> 00:55:52,580 - No sueltes mi mano. Sálvame. - 662 00:55:52,820 --> 00:55:55,030 - Sálvame! - 663 00:56:25,930 --> 00:56:27,790 Director Goo. 664 00:56:38,820 --> 00:56:40,830 Director Goo. 665 00:56:41,210 --> 00:56:43,330 Estás bien? 666 00:57:31,750 --> 00:57:36,670 - [¿Cuánto de un campo de batalla fue tu infancia?] - 667 00:57:36,670 --> 00:57:42,080 Subtitulado por Wilmucia-Corregido por Graciela. 668 00:57:51,680 --> 00:57:56,230 - No importa. Estoy bien. -. Deja de actuar como si estuvieras bien - 669 00:57:56,230 --> 00:57:57,660 - Deja de actuar como si estás bien y que tú eres fuerte y todo eso. - 670 00:57:57,660 --> 00:58:00,910 - Me creaste para sobrevivir, pero tú vives una vida infernal - 671 00:58:00,910 --> 00:58:03,430 - cuando yo estoy viviendo una vida de felicidad pura. ¿No te parece injusto eso? - 672 00:58:03,430 --> 00:58:08,330 - Nunca he sido más feliz y nunca he envidiado a nadie más en la vida antes. - 673 00:58:08,330 --> 00:58:11,390 - Goo Seo Jin, vamos a comenzar a disfrutar de nuestras vidas. - 674 00:58:11,390 --> 00:58:15,620 - usted tiene que recordar su rostro. - Ha pasado algo? - 675 00:58:16,100 --> 00:58:18,400 - Director Goo. - 676 00:58:19,090 --> 00:58:20,910 - ¡Oh, no! Aquí, toma algún medicamento. - 677 00:58:20,910 --> 00:58:23,830 - No puedo cubrirte con una manta y tengo que mantenerte seco del sudor. - 678 00:58:23,830 --> 00:58:28,170 - ¿Quieres que lo desnude? - No le des ninguna esperanza y márchate.- 679 00:58:28,210 --> 00:58:31,540 - enfermo o muerto, yo me encargo de hacerlo solo. ¿Por qué viniste? - 680 00:58:31,540 --> 00:58:33,800 - Porque estaba preocupada. - 681 00:58:33,800 --> 00:58:36,180 - me preocupo por ti. - 682 00:58:39,910 --> 00:58:43,360 Creo que el mío debe ser más pesado que el tuyo. 683 00:58:52,570 --> 00:58:54,430 ¿Qué se ha metido en ella? 684 00:58:57,730 --> 00:59:01,650 Aigoo ... en serio, ¿qué pasa con ella?