1
00:01:13,890 --> 00:01:19,813
Tras 5 o 6 años en la industria del
entretenimiento me impuse algunas reglas

2
00:01:19,896 --> 00:01:23,025
Y una de ellas es: Cuando estoy
firmando contrato con un nuevo artista

3
00:01:23,108 --> 00:01:27,195
- Tengo que sentarme, quitarme las gafas,

4
00:01:27,279 --> 00:01:30,907
- Mirarlo a los ojos y decir:

5
00:01:30,991 --> 00:01:37,372
"Tienes que escucharme seriamente.
Esto no es una broma:"

6
00:01:37,456 --> 00:01:41,668
"Si hago mi trabajo a la perfección,
probablemente voy a matarte ".

7
00:01:52,554 --> 00:01:57,017
Shep Gordon
ha sido mi manager durante 43 años.

8
00:01:57,100 --> 00:02:02,606
Si no hubiera conocido a Shep, se hubiera
acabado después de dos o tres años.

9
00:02:02,689 --> 00:02:07,527
Yo confiaba en Shep, absolutamente.
Él tiene el toque del rey Midas.

10
00:02:07,736 --> 00:02:10,498
Shep es el mejor manager
por excelencia. Él

11
00:02:10,510 --> 00:02:13,283
ha sido un precursor. Y
todos lo han seguido.

12
00:02:13,367 --> 00:02:16,316
Shep Gordon es como si
Brian Epstein, Marshall

13
00:02:16,328 --> 00:02:19,289
McLuhan y Mr. Magoo
hubieran tenido un hijo.

14
00:02:19,373 --> 00:02:24,628
Yo alardeo todo el tiempo de él.
No sólo por sus exitos, que son muchos-

15
00:02:24,711 --> 00:02:28,548
- Sino que además es el hombre
más íntegro que he conocido.

16
00:02:28,632 --> 00:02:32,386
Podría hablarte de él eternamente.

17
00:02:32,469 --> 00:02:39,393
Shep puede ser compasivo.
También puede ser un hijo de puta.

18
00:02:41,978 --> 00:02:44,981
Tiene el carisma de Elvis

19
00:02:45,065 --> 00:02:49,152
- El físico de Steve Reeves,
el ingenio de Mark Twain-

20
00:02:49,236 --> 00:02:52,906
- Y probablemente está tan bien dotado como
Long Dong Silver.

21
00:02:52,989 --> 00:02:56,669
Desde un principio, Shep era
como un soltero profesional.

22
00:02:56,681 --> 00:03:00,372
Con mujeres en su puerta
mientras otras salían por atrás.

23
00:03:00,455 --> 00:03:04,793
Conocí a Shep en los años 80, en Hollywood.
No sé si recuerdan Carlos & Charlies...

24
00:03:04,876 --> 00:03:09,172
Hipotéticamente, no yo, digamos que estabas
jalando cocaína en el baño-

25
00:03:09,256 --> 00:03:13,760
- Y entonces te echaban de
allí, en medio de una pelea

26
00:03:13,844 --> 00:03:16,439
Shep era a quién tenías
que recurrir para

27
00:03:16,451 --> 00:03:19,057
poder volver a entrar.
Puramente hipotético.

28
00:03:19,391 --> 00:03:22,936
Shep y yo hemos fumado
marihuana durante años.

29
00:03:23,020 --> 00:03:26,314
Somos los canarios en la mina...

30
00:03:26,398 --> 00:03:29,484
Como un hombre joven abriéndome camino
en la industria

31
00:03:29,568 --> 00:03:33,947
- Me contaron sobre el show que Shep
había desarrollado con Teddy Pendergrass...

32
00:03:34,031 --> 00:03:36,104
- Y cómo habían logrado
abrir camino para los

33
00:03:36,116 --> 00:03:38,201
artistas negros rompiendo
el "circuito Chitlin'"

34
00:03:38,285 --> 00:03:43,790
Si alguien me preguntara,
quien inventó a los chef-celebridad

35
00:03:43,874 --> 00:03:48,003
- Sin duda, Shep Gordon.

36
00:03:48,086 --> 00:03:51,590
Un "jubu" es un judío
que además es budista.

37
00:03:51,673 --> 00:03:55,677
Y el Dalai Lama juega
un papel importante en su vida.

38
00:03:55,761 --> 00:04:00,349
Cuando Shep se enoja, lo que hace
es ir y cocinar para el Dalai Lama.

39
00:04:00,432 --> 00:04:03,477
Soy espiritual, soy Aries
con un pene ascendente.

40
00:04:03,852 --> 00:04:07,814
He conocido a más famosos
a través de Shep Gordon

41
00:04:07,898 --> 00:04:10,484
- Que todos mis amigos juntos.

42
00:04:10,567 --> 00:04:16,990
Antes de trabajar con Shep, lo hice
para Ronnie Wood de los Rolling Stones.

43
00:04:17,074 --> 00:04:21,453
Lo primero que dijo fue:
"¿Puedes conseguir acceso a Shep Gordon?"

44
00:04:21,912 --> 00:04:26,083
Todo el mundo conoce a Shep.

45
00:04:26,166 --> 00:04:31,838
Si las paredes hablaran, la casa de Sheps
en Maui no se callaría nunca.

46
00:04:32,214 --> 00:04:35,258
Hace las cosas correctamente,
la mayoría de las veces.

47
00:04:35,342 --> 00:04:38,387
A veces la libido lo controla.

48
00:04:38,470 --> 00:04:43,934
Él no piensa
necesariamente con la cabeza...

49
00:04:44,017 --> 00:04:47,521
sino con una parte diferente.

50
00:05:13,755 --> 00:05:16,675
Buena partida, Mulligan.

51
00:05:16,758 --> 00:05:21,847
Hemos tenido - lejos - la
relación más legendaria.

52
00:05:21,930 --> 00:05:24,808
Nosotros nunca hemos tenido un contrato.

53
00:05:24,891 --> 00:05:32,107
Creo que nunca hemos tomado el negocio
tan en serio como nuestra amistad.

54
00:05:33,442 --> 00:05:39,197
Es como un buen matrimonio

55
00:05:39,281 --> 00:05:41,813
Ellos harían cualquier cosa
por protegerse. Se aman.

56
00:05:41,825 --> 00:05:44,369
Shep y yo somos de la familia.

57
00:05:44,453 --> 00:05:47,653
Si algo nos hubiera pasado,
a mi esposa y a mí,

58
00:05:47,665 --> 00:05:50,876
él habría adoptado nuestros hijos.
Y yo feliz.

59
00:05:50,959 --> 00:05:53,554
La familia es importante.
Es de dónde vienes,

60
00:05:53,566 --> 00:05:56,173
tu historia. Es parte
de quién eres.

61
00:05:56,256 --> 00:05:59,843
Las mujeres de su vida
han sido increíblemente hermosas.

62
00:05:59,926 --> 00:06:04,973
- Siempre he querido tener un hijo.
- A medida que envejezca...

63
00:06:05,057 --> 00:06:08,852
espero que la cosa se equipare.
- Me encanta el olor de un bebé.

64
00:06:08,935 --> 00:06:11,885
No digo que tenga
que coger un perro.

65
00:06:11,897 --> 00:06:14,858
Es la última oportunidad
para tener mi familia.

66
00:06:14,941 --> 00:06:18,070
Me gustaría verlo con una buena dama

67
00:06:18,153 --> 00:06:22,699
- Que le entregue tanto como él a los demás

68
00:06:22,783 --> 00:06:26,870
Me quedará un par de años todavía,
para quedarme tranquilo.

69
00:06:26,953 --> 00:06:31,083
Deebemos recordar que se trata de un hombre
que solía usar una -

70
00:06:31,166 --> 00:06:36,505
- camiseta que decía: "Sin
mamada, no hay pase al backstage."

71
00:06:36,588 --> 00:06:41,551
Hay que partir de esa base.

72
00:06:42,928 --> 00:06:47,307
Me gradué de la Universidad de Buffalo.
Fueron los mejores días de mi vida

73
00:06:47,391 --> 00:06:55,023
Yo era un idealista y social-liberal.
Quería salvar el mundo.

74
00:06:55,107 --> 00:06:57,890
Había pocos trabajos
para los sociólogos, y

75
00:06:57,902 --> 00:07:00,696
quería salvar a algunos
adolescentes presos.

76
00:07:00,779 --> 00:07:04,866
¿No se puede hacer nada para ayudar
a estos delincuentes de poca monta?

77
00:07:04,950 --> 00:07:07,378
En 1968 hice la prueba
para la Prisión del

78
00:07:07,390 --> 00:07:09,830
Servicio de Libertad
Condicional en California.

79
00:07:09,913 --> 00:07:17,170
Partí en mi corcel blanco a la Cárcel de
menores Los Padrinos, a una hora de L.A.

80
00:07:17,254 --> 00:07:20,078
Tenía el pelo bastante
largo en ese entonces,

81
00:07:20,090 --> 00:07:22,926
y los otros guardias
odiaban a los hippies.

82
00:07:23,009 --> 00:07:26,972
Me mandaron a jugar softball con
los chicos.

83
00:07:27,055 --> 00:07:33,520
Los guardias se rieron. Simplemente
vinieron a mí y comenzaron a golpearme

84
00:07:33,603 --> 00:07:36,314
Yo era la pelota.

85
00:07:36,398 --> 00:07:40,777
Entendí que nadie me quería allí,
así es que me fui.

86
00:07:40,861 --> 00:07:45,198
Conduje hasta Los Angeles,
y encontré un motel vacante.

87
00:07:45,282 --> 00:07:48,044
Era un motel de dos pisos,
con piscina. Después

88
00:07:48,056 --> 00:07:50,829
supe que era el
"Landmark" de Hollywood.

89
00:07:50,912 --> 00:07:55,876
Me registré, tomé un poco de ácido.

90
00:07:55,959 --> 00:07:59,504
Era lo que todos hacíamos en ese tiempo.

91
00:07:59,588 --> 00:08:04,634
Ahí estaba, volado como una cometa,
amando el mundo...

92
00:08:04,718 --> 00:08:08,638
Cuando oí como si estuvieran tratando
de violar a una chica en la piscina.

93
00:08:08,722 --> 00:08:14,269
Corrí para separarlos, y la chica
se volvió loca y me golpeó.

94
00:08:14,353 --> 00:08:17,314
Estaban a punto de tener sexo, no peleando.

95
00:08:17,397 --> 00:08:22,361
Había estado en Los Ángeles solamente
24 horas y ya me habían golpeado dos veces.

96
00:08:26,239 --> 00:08:30,410
Cuando bajé en la mañana,
Oí de nuevo la voz de la niña.

97
00:08:30,494 --> 00:08:35,082
Ella me preguntó si era yo el tipo al que
había golpeado ayer. Era Janis Joplin.

98
00:08:35,165 --> 00:08:39,669
Me presentó al tipo que estaba
sentado al lado de ella. Era Jimi Hendrix.

99
00:08:39,753 --> 00:08:43,882
Jimi Hendrix me dijo: "Eres judío?" - Sí.
"Entonces deberías ser manager."

100
00:08:43,965 --> 00:08:48,136
"Ningún problema. ¿De quién?"
"Alice Cooper."

101
00:08:49,763 --> 00:08:53,600
Fuimos al Landmark, abrimos la puerta
de su habitación

102
00:08:53,684 --> 00:08:59,106
Era imposible ver por el humo,
y no era de cigarrillos, precisamente.

103
00:08:59,189 --> 00:09:02,150
Cuando pude dispersar la humareda

104
00:09:02,234 --> 00:09:08,657
- Vi a Jimi Hendrix, Janis Joplin,
Jim Morrison con Shep en el sofá.

105
00:09:08,740 --> 00:09:16,289
Los grandes nombres de la industria
carreteando con este tipo.

106
00:09:16,373 --> 00:09:20,377
Ellos entraron,
y nos fuimos al dormitorio

107
00:09:20,460 --> 00:09:23,755
- Yo tenía un montón de
de hierba en uno de los cajones.

108
00:09:23,839 --> 00:09:28,844
Yo les di un montón de hierba, y ellos
dijeron: "Tú serás nuestro manager."

109
00:09:30,846 --> 00:09:35,600
El motel, el Hollywood Landmark,
fue donde Janis murió más tarde.

110
00:09:35,684 --> 00:09:41,648
Era popular entre los músicos, pero
eran otros tiempos, no era un negocio.

111
00:09:41,732 --> 00:09:45,068
Era gente que luchaba para sobrevivir
haciendo lo que les gustaba

112
00:09:45,152 --> 00:09:48,530
No eran leyendas, entonces.

113
00:09:48,613 --> 00:09:52,242
Era un gran grupo de amigos, y nos
convertimos en una especie de familia.

114
00:09:54,494 --> 00:09:58,248
Cuando empecé como manager, Alice tenía
que tocar en un club llamado Cheetah.

115
00:09:58,331 --> 00:10:01,626
Los Doors encabezaban el cartel,
así que había mucha gente.

116
00:10:01,710 --> 00:10:05,505
Alice estaba borracho
y le gritaba a la gente.

117
00:10:05,589 --> 00:10:09,885
Gritaba "Nobody likes me"
que es una de sus canciones.

118
00:10:15,599 --> 00:10:18,310
Fue horrible.

119
00:10:21,229 --> 00:10:23,607
"Apestas, Alice Cooper!"

120
00:10:23,690 --> 00:10:28,111
Les gritaba: "¡Váyanse a su casa!"
Así lo hicieron. Quedó vacío.

121
00:10:28,195 --> 00:10:34,284
Fue un sabotaje para los Doors, pero no me
importó. No me lo estaba tomando en serio.

122
00:10:34,368 --> 00:10:37,579
Yo le vendía drogas
a la gente en el motel.

123
00:10:37,662 --> 00:10:40,841
Tenía que fingir que
era manager, si la

124
00:10:40,853 --> 00:10:44,044
policía preguntaba de
dónde sacaba la plata.

125
00:10:44,127 --> 00:10:50,926
Jimi me dijo un día que me tenía un grupo,
habitación 28. "¿Tienes tarjetas?"

126
00:10:51,009 --> 00:10:54,346
"¿Tarjetas?"
"Deberías tener tarjetas de visita".

127
00:10:54,429 --> 00:10:57,775
"¿Como se lamará la empresa?
Jimi propuso algo con

128
00:10:57,787 --> 00:11:01,144
V, así aparecería el signo
de la paz, sería cool".

129
00:11:01,228 --> 00:11:06,149
Bajamos a la recepción
agarramos un diccionario.

130
00:11:06,233 --> 00:11:10,153
La primera palabra con V que encontramos
fue: "Alive".

131
00:11:11,530 --> 00:11:16,410
Mis nuevos clientes eran Pink Floyd.
Yo fui su manager durante nueve días.

132
00:11:17,786 --> 00:11:24,334
Yo estaba realmente sobrepasado.
Tenía 22 años y era manager de Alice.

133
00:11:24,418 --> 00:11:28,714
Pensé que lo habíamos logrado,
cuando Alice tocó en el Fillmore.

134
00:11:28,797 --> 00:11:34,428
Bill Graham fue el promotor
y marcaba la tendencia en el país.

135
00:11:34,511 --> 00:11:37,681
A Alice le tocó telonear para
Ike y Tina Turner.

136
00:11:37,764 --> 00:11:41,476
Asumió que Alice Cooper era
una cantante de folk.

137
00:11:41,560 --> 00:11:46,690
No hicimos nada
para hacerlo cambiar de idea.

138
00:11:46,773 --> 00:11:50,569
Alice apareció de repente con una
chaqueta hecha de ratas muertas.

139
00:11:50,652 --> 00:11:57,576
Bill mandó a sus gorilas a
sacar a Alice del escenario y nos desalojó.

140
00:11:57,659 --> 00:12:00,996
Esta estrella introdujo el
uso de rímel para los hombres, gran cosa.

141
00:12:02,289 --> 00:12:07,961
Muchos fueron arrestados por posesión
en el motel, así que tuve que parar.

142
00:12:08,045 --> 00:12:12,841
Le pedí a Alice que tendría que
tomar muy en serio su carrera.

143
00:12:12,924 --> 00:12:16,219
Hicimos un pacto de permanecer juntos
hasta convertirnos en millonarios.

144
00:12:16,303 --> 00:12:19,598
Nunca dudé de Shep.

145
00:12:19,681 --> 00:12:25,228
Yo sólo sabía que nos haría
navegar a través de la turbulencia.

146
00:12:26,480 --> 00:12:29,242
Empezamos a conseguir
otros conciertos, pero

147
00:12:29,254 --> 00:12:32,027
no alcanzaba. Teníamos
que hacer algo radical.

148
00:12:32,110 --> 00:12:36,156
Parte del encanto de las bandas que estaban
en el nivel que aspirábamos -

149
00:12:36,239 --> 00:12:39,493
- Era el hecho de que
los padres las odiaban.

150
00:12:39,576 --> 00:12:43,663
Sabíamos que si los padres nos odiaban,
a los chicos le encantaría.

151
00:12:43,747 --> 00:12:49,836
Se me ocurrió la ridiculez de comprar ropa
de plástico transparente.

152
00:12:49,920 --> 00:12:55,384
Alice tocaría desnudo y luego yo
llamaría para que la policía lo arrestara

153
00:12:55,467 --> 00:13:01,890
- Eso le daría cobertura de los medios,
para conseguir que los padres nos odiaran

154
00:13:01,973 --> 00:13:04,401
Subieron al escenario
completamente desnudos,

155
00:13:04,413 --> 00:13:06,853
y el público estaba
completamente impactado.

156
00:13:06,937 --> 00:13:10,982
Entoncés llamé a la policía y les conté que
había llevado a mi hijo a este concierto

157
00:13:11,066 --> 00:13:15,112
- En que la banda estaba desnuda.

158
00:13:15,195 --> 00:13:22,994
Cuando llegó la policía, la ropa ya estaba
empañada, por el calor. No se veía nada.

159
00:13:23,078 --> 00:13:28,083
La policía miró y se fue de nuevo.

160
00:13:28,166 --> 00:13:33,630
Finalmente, no logramos el objetivo
de que los arrestaran.

161
00:13:33,714 --> 00:13:36,017
Ya era hora de
salir de la ciudad.

162
00:13:36,029 --> 00:13:38,343
Estábamos muriéndonos
de hambre, en ese tiempo.

163
00:13:38,427 --> 00:13:40,584
Alice nació en Detroit,
asi es que podíamos

164
00:13:40,596 --> 00:13:42,764
contar con que los parientes
nos alimentarían,

165
00:13:42,848 --> 00:13:46,977
Nos fuimos a Detroit y tocamos
en varios clubes por el camino.

166
00:13:47,060 --> 00:13:51,356
Todo lo que no puede pasarle a una banda
nos pasó a nosotros.

167
00:13:51,440 --> 00:13:55,861
Nunca tuvimos dinero, así es que pagábamos
el motel con cheques sin fondos.

168
00:13:55,944 --> 00:14:00,115
Escribíamos cheques sin fondos y nos
ibamos cambiabando al hotel del lado.

169
00:14:00,198 --> 00:14:04,244
Los del hotel llamaron a la policía,
y huimos a través de las ventanas.

170
00:14:04,327 --> 00:14:07,998
Nos metimos en el coche
y condujimos hasta la siguiente ciudad.

171
00:14:08,081 --> 00:14:11,293
Alegaron que nos habíamos
robado las toallas.

172
00:14:11,376 --> 00:14:15,797
Sin embargo, esto es una tontería,
nunca nos bañamos.

173
00:14:15,881 --> 00:14:19,051
Cuando ganamos dinero,
Shep volvió y pagó todas las cuentas..

174
00:14:19,134 --> 00:14:25,974
"Escribí un cheque sin cobertura.
Déjame hacerlo bien." Así es él.

175
00:14:27,851 --> 00:14:33,190
MC5 es una abreviatura de
Motor City 5. Son de Detroit.

176
00:14:36,026 --> 00:14:41,782
Fuimos a la escena musical de Detroit,
estaban los MC5 y The Stooges.

177
00:14:41,865 --> 00:14:45,619
En Shep desarrollaría
mi personaje de Alice.

178
00:14:45,702 --> 00:14:50,707
Dijo: "Tenemos que inventar algo
que nadie haya visto antes ".

179
00:14:54,669 --> 00:14:56,701
Tuve un profesor que decía
"puedes lograr un gran

180
00:14:56,713 --> 00:14:58,757
impacto cultural con una
de estas tres cosas:

181
00:14:58,840 --> 00:15:04,763
- La violencia, el sexo o la rebelión."
Alice tendría de los tres.

182
00:15:04,846 --> 00:15:08,642
Shep tuvo mucho que ver en lo que sería
la imagen y el sonido de Alice Cooper.

183
00:15:08,725 --> 00:15:12,437
Nos encantaba hacer un
show en el escenario.

184
00:15:12,521 --> 00:15:15,857
La parte teatral era lo que nos
distinguía de otras bandas.

185
00:15:15,941 --> 00:15:21,029
Alice es el vaudeville. La idea era que
la gente se pusiera de pie y aplaudiera

186
00:15:21,113 --> 00:15:26,660
asi es que poníamos billetes de un dólar
en una espada, que Alice tendía al público.

187
00:15:26,743 --> 00:15:28,316
Si los de la primera
fila se levantaban para

188
00:15:28,328 --> 00:15:29,913
agarrarlos, todos lo
harían de un salto.

189
00:15:29,996 --> 00:15:33,208
No tenía nada que ver con la canción que
estuvieran tocando -

190
00:15:33,291 --> 00:15:38,463
- Pero hacía que todos se pararan,
gritaran y simplemente se divirtieran.

191
00:15:38,547 --> 00:15:42,926
Necesitábamos un final, y teníamos
almohadas de plumas en el hotel.

192
00:15:43,009 --> 00:15:48,765
- Así que las robamos.
- Llenamos el escenario de plumas

193
00:15:48,849 --> 00:15:53,311
Fue fantástico y no nos costó nada.

194
00:15:53,395 --> 00:15:57,733
Sabíamos como armar un buen espectáculo,
pero no sabíamos cómo venderlo.

195
00:15:57,816 --> 00:16:00,986
La gente tiene una cierta imagen de
quién es importante.

196
00:16:01,069 --> 00:16:04,582
Si ven a alguien que
es fotografiado en la

197
00:16:04,594 --> 00:16:08,118
calle, se ponen curiosos,
preguntan quién será

198
00:16:08,201 --> 00:16:11,005
A menudo contratamos
fotógrafos sin película

199
00:16:11,017 --> 00:16:13,832
en las cámaras... sólo
disparaban los flashes

200
00:16:13,915 --> 00:16:17,002
Porque esa es la expectativa de
lo que es "ser una estrella"

201
00:16:17,085 --> 00:16:20,598
Incluso cuando nos estábamos
muriendo de hambre,

202
00:16:20,610 --> 00:16:24,134
Shep nos convencía de que
éramos unas estrellas.

203
00:16:24,217 --> 00:16:26,458
"Si tienen que emborracharse
cada noche, porque

204
00:16:26,470 --> 00:16:28,722
es lo que una estrella
hace, entonces háganlo".

205
00:16:28,805 --> 00:16:32,642
Si quieres alcanzar a una
audiencia mucho más amplia

206
00:16:32,726 --> 00:16:36,093
El medio más efectivo es
la televisión, por lo

207
00:16:36,105 --> 00:16:39,483
que hacíamos cosas que
molestaran a la gente.

208
00:16:39,566 --> 00:16:42,486
"Detroit Tubeworks" ataca de nuevo

209
00:16:42,569 --> 00:16:46,156
Aquí es donde separamos a los
adolescentes de los adultos.

210
00:16:46,239 --> 00:16:51,661
- Les presentamos al siempre
ofensivo Alice Cooper

211
00:16:55,082 --> 00:17:01,713
Empezamos a tener una audiencia en Detroit,
pero estábamos perdiendo dinero.

212
00:17:05,300 --> 00:17:07,707
Entonces ocurrió un
milagro: recibí una llamada

213
00:17:07,719 --> 00:17:10,138
del organizador del Toronto
Rock & Roll Revival.

214
00:17:10,222 --> 00:17:14,184
Sería el debut de John
Lennon sin los Beatles.

215
00:17:14,267 --> 00:17:18,939
"Si este festival trae esperanza, tal vez
podamos llevarlo alrededor del mundo"

216
00:17:19,022 --> 00:17:21,680
- Dijeron: "podrías
ayudarnos a organizar el

217
00:17:21,692 --> 00:17:24,361
festival"
- Le ofrecieron el 30% de los beneficios.

218
00:17:24,444 --> 00:17:27,852
Les dijo: "No quiero dinero.
Quiero que mi banda

219
00:17:27,864 --> 00:17:31,284
toque entre Lennon y the Doors.
En prime time."

220
00:17:31,368 --> 00:17:35,664
Mi opción fue darle a Alice
la oportunidad de brillar.

221
00:17:35,747 --> 00:17:41,336
60.000 personas. Estábamos echando
abajo el lugar, y era genial.

222
00:17:41,420 --> 00:17:46,466
Las plumas vuelan. Miro hacia abajo
y veo una gallina en el escenario.

223
00:17:46,550 --> 00:17:49,520
La única persona que la
podría haber puesto ahí

224
00:17:49,532 --> 00:17:52,514
es Shep. Nadie lleva una
gallina a un concierto.

225
00:17:52,597 --> 00:17:56,810
Nadie diría: "OK, Tengo las llaves, tengo
las entradas, tengo mi gallina...".

226
00:17:56,893 --> 00:18:00,897
Pensé "Una gallina, sería perfecto..."
"Agarré la gallina...

227
00:18:00,981 --> 00:18:05,527
Y la tiré hacia arriba,
pensando que iba a volar

228
00:18:05,610 --> 00:18:09,114
- Pero cayó en picada.
- Se volvieron locos.

229
00:18:09,197 --> 00:18:12,200
- La multitud la hizo pedazos.
- Se la tiraron de vuelta

230
00:18:12,284 --> 00:18:16,204
Las alas, la cabeza, las patas,
volando por el escenario.

231
00:18:16,288 --> 00:18:21,334
Vi sangre
y tuve que apartar la mirada al verla.

232
00:18:24,337 --> 00:18:26,536
Al otro día los diarios
escribieron que Alice

233
00:18:26,548 --> 00:18:28,759
le había arrancado la
cabeza y bebido la sangre

234
00:18:28,842 --> 00:18:35,182
Lo que podría haber sido una pésima prensa
fue lo que nos puso en el mapa.

235
00:18:35,265 --> 00:18:40,896
- Ahora podríamos hacer lo que quisiéramos.
- Teníamos que grabar un hit.

236
00:18:40,979 --> 00:18:47,903
Nos gustaba The Guess Who, que
había hecho un gran album

237
00:18:51,823 --> 00:18:56,703
Fuimos a ver al productor, Jack Richardson,
y él trajo a un joven. Bob Ezrin.

238
00:18:56,787 --> 00:18:59,486
Bob Ezrin produjo después
"The Wall", de Pink

239
00:18:59,498 --> 00:19:02,209
Floyd y "Destroyer" de Kiss.
Él es brillante.

240
00:19:02,292 --> 00:19:07,964
Pero nunca había producido un disco,
y yo lo invité a Nueva York, a ver a Alice.

241
00:19:08,048 --> 00:19:13,053
Jack no quería tener nada que ver, y me
envió allí para deshacerse de ellos.

242
00:19:13,136 --> 00:19:15,481
Jack había dicho "bajo
ninguna circunstancia

243
00:19:15,493 --> 00:19:17,849
aceptes producirles el disco"

244
00:19:17,933 --> 00:19:22,437
Me pusieron en una mesa adelante,
y todas las luces se apagaron.

245
00:19:22,521 --> 00:19:29,778
Las luces alumbraron apenas y le oí
cantar "Sun arise / come every morning"

246
00:19:29,861 --> 00:19:34,032
Cuando se prendieron las luces, tenía
encima la cara de Alice Cooper

247
00:19:34,116 --> 00:19:38,203
- Y todos estaban vestidos
más raro que el del lado

248
00:19:38,286 --> 00:19:43,041
Todos usaban plumas y botas altas.
Nadie andaba con jeans y camiseta...

249
00:19:43,125 --> 00:19:47,129
Esto no era rock and roll. Cuando salí
y vi que la gente se vestía como ellos

250
00:19:47,212 --> 00:19:50,757
- Me di cuenta de que era el comienzo
de un movimiento cultural.

251
00:19:50,841 --> 00:19:55,637
Fui a los camarines y me comprometí a
producirles el disco. Les dije: "¡Lo haré!"

252
00:19:55,721 --> 00:19:58,765
Alice firmó con la compañía de Frank Zappa.

253
00:19:58,849 --> 00:20:01,736
Zappa era un artista de
Warner y había negociado

254
00:20:01,748 --> 00:20:04,646
para tener su propio sello.
Straight Records.

255
00:20:04,730 --> 00:20:07,700
Fui donde Zappa y le dije
que teníamos a Richardson

256
00:20:07,712 --> 00:20:10,694
y enloqueció, dijo que
era el tipo equivocado

257
00:20:10,777 --> 00:20:14,614
"Él hace discos de pop, no lo queremos,
no lo necesitamos, no voy a pagar por él"

258
00:20:14,698 --> 00:20:21,872
Así que fui a hablar con un chico de Warner
y le dije que teníamos a Richardson-

259
00:20:21,955 --> 00:20:25,009
- Ellos harían lo que
fuera por trabajar con

260
00:20:25,021 --> 00:20:28,086
Richardson. Dijeron "Déjanos
ver cómo lo arreglamos".

261
00:20:28,170 --> 00:20:31,787
Volvió y dijo "tenemos el
presupuesto, no le digas

262
00:20:31,799 --> 00:20:35,427
a nadie. Se lo quitamos
a los Doobie Brothers."

263
00:20:35,510 --> 00:20:40,140
Eso resume la historia de los Doobies.
Me río a menudo de ella.

264
00:20:44,686 --> 00:20:50,275
Grabamos el album "Love it to Death"
y una de las canciones fue "Eighteen."

265
00:20:50,359 --> 00:20:52,516
Podía sentir que sería un éxito.

266
00:20:52,528 --> 00:20:54,696
"El dijo: Sí, me gusta,
puedo vender esto."

267
00:20:54,780 --> 00:20:59,618
Straight records se negó a publicarlo,
Frank pensó que era demasiado comercial.

268
00:20:59,701 --> 00:21:02,692
Así que tuvimos que
promocionarlo nosotros solos.

269
00:21:02,704 --> 00:21:05,707
Shep fue muy inteligente
para venderlo.

270
00:21:05,791 --> 00:21:09,461
Había una estación de radio
en Canadá, llamado CKLW.

271
00:21:09,544 --> 00:21:11,868
Si colocabas una
canción en CKLW, otras

272
00:21:11,880 --> 00:21:14,216
estaciones en America
también tendrían tocarla.

273
00:21:14,299 --> 00:21:21,223
- Recordé que Canadá tenía... La
legislación sobre el contenido radial.

274
00:21:21,306 --> 00:21:24,110
Al menos 30% del
contenido en radios

275
00:21:24,122 --> 00:21:26,937
canadienses debe ser de
artistas canadienses.

276
00:21:27,020 --> 00:21:29,940
Alice era americano.

277
00:21:30,023 --> 00:21:34,861
Pero afortunadamente habíamos grabado
en Canadá, por lo que fue suficiente.

278
00:21:34,945 --> 00:21:40,367
CKLW programó el disco, porque
tenían que hacerlo. Era canadiense.

279
00:21:40,450 --> 00:21:43,400
Cuando "eighteen" empezó a
subir en las listas de CKLW,

280
00:21:43,412 --> 00:21:46,373
el resto de las radios del
país quiso la canción.

281
00:21:46,456 --> 00:21:51,962
Pero nadie sabía dónde estaba el disco.
Warner fue inundada con llamadas.

282
00:21:52,045 --> 00:21:54,473
Straight se había negado
a publicarlo, Warner

283
00:21:54,485 --> 00:21:56,925
se dio cuenta de que
tenían que hacer algo.

284
00:21:57,009 --> 00:22:02,639
Ellos dijeron: "No le digas nada a
Straight, pero nosotros lo publicaremos ".

285
00:22:02,723 --> 00:22:08,145
El álbum fue lanzado por Warner. Entonces
Straight los demandó y lo publicaron ellos.

286
00:22:08,228 --> 00:22:12,024
Les dije que no podían sacarlo en Straight,
así es que volvió a ser de Warner de nuevo.

287
00:22:12,107 --> 00:22:18,405
El álbum fue lanzado en 17 ediciones.
Straight, Warner, Straight, Warner...

288
00:22:18,488 --> 00:22:21,700
Terminamos en un juicio
de siete u ocho años.

289
00:22:21,783 --> 00:22:25,454
Había muchos millones de dólares.

290
00:22:25,537 --> 00:22:29,124
Nunca obtuvimos el dinero,
ellos se lo guardaron.

291
00:22:32,002 --> 00:22:35,589
Estábamos buscando dinero,
y la respuesta fue Inglaterra.

292
00:22:35,672 --> 00:22:38,267
Inmediatamente reservé
para Alice el Wembley

293
00:22:38,279 --> 00:22:40,886
Arena, con capacidad
para 10.000 asientos.

294
00:22:40,969 --> 00:22:44,085
Sólo habíamos vendido 50 entradas.
Así es que me

295
00:22:44,097 --> 00:22:47,225
pregunté cómo hacer conocido
a Alice en Inglaterra.

296
00:22:49,686 --> 00:22:52,114
Warner había contratado a
un tipo llamado Derek Taylor.

297
00:22:52,126 --> 00:22:54,566
Derek Taylor, el
publicista de los Beatles.

298
00:22:54,649 --> 00:22:58,120
Derek era un personaje
maravilloso, que fumaba su

299
00:22:58,132 --> 00:23:01,615
cigarro y hablaba muy poco.
El creó la Beatlemania.

300
00:23:01,698 --> 00:23:03,918
Derek, es cierto que
los Beatles se acaban?

301
00:23:03,930 --> 00:23:06,161
No, no hasta que mueran.

302
00:23:06,244 --> 00:23:10,957
Cuando llegué a la oficina de Derek,
estaban ahí Harry Nilsson, George Harrison-

303
00:23:11,041 --> 00:23:15,629
- Y Carolyn Pfeiffer, nuestra
encargada de RRPP en Inglaterra.

304
00:23:15,712 --> 00:23:18,474
Mi cartera de representados
incluía a Barbra Streisand,

305
00:23:18,486 --> 00:23:21,259
Robert Redford, Liza Minelli,
Mac Cartney y Wings...

306
00:23:21,343 --> 00:23:24,730
Vender a Alice en Inglaterra
era parte del plan

307
00:23:24,742 --> 00:23:28,141
general para hacer de él
una estrella del rock.

308
00:23:28,225 --> 00:23:31,091
Derek me pidió que le
contara de Alice Cooper. Le

309
00:23:31,103 --> 00:23:33,980
dije que Alice era todo
lo que los padres odian.

310
00:23:34,064 --> 00:23:39,111
Alice fue fotografiado desnudo con una boa
constrictor sobre sus genitales.

311
00:23:39,194 --> 00:23:43,365
Derek dijo: foto, camión,
Picadilly y la rompemos.

312
00:23:43,448 --> 00:23:47,077
"Los padres tendrán que odiarte."

313
00:23:47,160 --> 00:23:52,708
El tuvo la idea de montar un cartel gigante
en un camión y llevarlo a Picadilly Circus.

314
00:23:52,791 --> 00:23:54,969
Tenía que conducir para
llegar allí durante

315
00:23:54,981 --> 00:23:57,170
las horas punta y entonces
quedarse atascado.

316
00:23:57,254 --> 00:24:00,215
Es una arteria principal de Londres.

317
00:24:00,298 --> 00:24:03,164
Shep dijo al conductor: "Pase
lo que pase, no te muevas.

318
00:24:03,176 --> 00:24:06,054
Vas a ser recompensado. Si
te arrestan nos encargamos"

319
00:24:06,138 --> 00:24:10,267
Mi trabajo como RRPP era hacer que
toda la prensa británica se enterara.

320
00:24:10,350 --> 00:24:14,813
Así que ahí estaban, tomando fotografías
de un hombre desnudo con una serpiente.

321
00:24:14,896 --> 00:24:18,233
El tráfico quedó completamente
paralizado en el centro.

322
00:24:18,316 --> 00:24:21,036
Apareció en todos los
medios de comunicación.

323
00:24:21,048 --> 00:24:23,780
Al día siguiente, se agotaron
las entradas para Wembley

324
00:24:23,864 --> 00:24:27,135
Funcionó.

325
00:24:27,147 --> 00:24:30,430
Este debe ser un hito en la
decadencia del Imperio Británico.

326
00:24:34,750 --> 00:24:37,908
Después del concierto,
el single de "School's

327
00:24:37,920 --> 00:24:41,089
Out" era número 1 en
Inglaterra y en el mundo.

328
00:24:41,173 --> 00:24:44,894
Fue genial conseguir el
dinero, pero lo mejor

329
00:24:44,906 --> 00:24:48,638
es que nos resultó. Me
felicitaba en el espejo.

330
00:24:48,722 --> 00:24:54,019
En el álbum "School's Out" realmente nos
dimos un gran salto. Todo confluyó.

331
00:24:54,102 --> 00:24:57,314
Las voces en ese album son
absolutamente inigualables.

332
00:24:59,399 --> 00:25:01,514
La idea para la tapa era
que se podía doblar

333
00:25:01,526 --> 00:25:03,653
como la cubierta de un
banco de la escuela.

334
00:25:03,737 --> 00:25:10,827
Cuando lo abrías tenías cosas como una
navaja automática y goma de mascar.

335
00:25:10,911 --> 00:25:14,164
- Y Shep dijo: "bragas".
- Bragas.

336
00:25:14,247 --> 00:25:17,417
- Yo dije "¡¿Bragas?!"
- Bragas.

337
00:25:17,501 --> 00:25:21,097
"Si estás en el séptimo
grado, te abren el banco

338
00:25:21,109 --> 00:25:24,716
y tienes un par de
bragas, eres un rey ".

339
00:25:24,800 --> 00:25:29,930
Y Shep dice: "Pongamos
las bragas en el disco."

340
00:25:30,013 --> 00:25:33,767
Los tipos de Warner dijeron
¿Sabes lo caro que será eso?

341
00:25:33,850 --> 00:25:38,105
- Pero Shep dijo: ¿Sabes
lo revolucionario que es?

342
00:25:38,188 --> 00:25:42,109
El álbum vendió millones, y empezamos
a hacer giras por todo el mundo.

343
00:25:42,192 --> 00:25:47,030
La vida en gira en difícil. Nunca sabes
bien dónde estás cuando te despiertas.

344
00:25:47,114 --> 00:25:50,450
El alcohol y las drogas eran la regla.

345
00:25:50,534 --> 00:25:54,079
Yo podía pedir servicio al cuarto en la
noche y tener un Bloody Mary en el velador

346
00:25:54,162 --> 00:25:57,958
- Al despertar, miraba
dónde estaba y bebía.

347
00:25:58,041 --> 00:26:01,670
Uno de los objetivos era
no tener que desempacar

348
00:26:01,753 --> 00:26:03,931
Porque así podias
despertar de una noche de

349
00:26:03,943 --> 00:26:06,133
excesos y no se te quedaba
nada en la habitación.

350
00:26:06,216 --> 00:26:09,207
La vida en Tour era una
serie de listas. ¿Están

351
00:26:09,219 --> 00:26:12,222
todos aquí? ¿Se subieron
todos a los autos?

352
00:26:12,305 --> 00:26:15,964
¿Llegaron todos al aeropuerto?
¿Registraron

353
00:26:15,976 --> 00:26:19,646
todo el equipaje? ¿Están
todos en la puerta?

354
00:26:19,730 --> 00:26:25,569
Llegabas al lugar del show y ¿Está todo el
equipo? Operadores de luces, a los focos.

355
00:26:25,652 --> 00:26:30,365
Media hora antes necesito a mi equipo
uniformado y listo.

356
00:26:30,449 --> 00:26:33,493
Cinco minutos antes la banda está
parada al lado del escenario.

357
00:26:33,577 --> 00:26:38,331
Un minuto antes la luz se apaga
y el show comienza a tiempo.

358
00:26:57,726 --> 00:27:01,813
Las tres principales tareas de un manager:
1 - Conseguir el dinero

359
00:27:01,897 --> 00:27:04,733
2 - Recordar siempre que
debe conseguir el dinero

360
00:27:04,816 --> 00:27:09,529
- Y nunca olvidar que debes
recordar conseguir el dinero

361
00:27:09,613 --> 00:27:14,034
Y después, asegurarse que todos
vuelven después del show

362
00:27:14,117 --> 00:27:19,581
- que no hay mujeres menores de edad,
porque atraen demasiada atención...

363
00:27:19,664 --> 00:27:23,418
- Y porque está mal.
- Y porque está mal.

364
00:27:29,591 --> 00:27:31,686
La escena en el avión de
"Almost Famous" se basa

365
00:27:31,698 --> 00:27:33,804
en algo que me pasó a mí
cuando estaba de gira.

366
00:27:33,887 --> 00:27:36,837
Estábamos en el avión de
Alice Cooper, Cameron

367
00:27:36,849 --> 00:27:39,810
Crowe iba para escribir
un artículo sobre Alice.

368
00:27:39,893 --> 00:27:43,063
Un motor comenzó a arder.
Pensamos que nos ibamos a caer.

369
00:27:43,146 --> 00:27:47,150
Un roadie gritó: "¡Vamos a morir!
"Tengo que confesar algo!"

370
00:27:47,234 --> 00:27:50,434
Se volvió a un chico cuya
esposa estaba embarazada

371
00:27:50,446 --> 00:27:53,657
y le dijo "Yo soy el verdadero
padre de ese bebé."

372
00:27:53,740 --> 00:27:56,877
Varios segundos después,
el piloto pidió disculpas

373
00:27:56,889 --> 00:28:00,038
y dijo que aterrizaríamos
sin problemas.

374
00:28:00,122 --> 00:28:04,251
Los siguientes 20 minutos
fueron muy incómodos.

375
00:28:04,334 --> 00:28:08,004
"¡No he muerto!"

376
00:28:08,088 --> 00:28:12,759
Ellos hicieron la portada de
"Billion Dollar Babies" en Londres.

377
00:28:12,843 --> 00:28:14,812
Yo les presté mi bebé.

378
00:28:14,824 --> 00:28:16,805
Ella tenía una hija muy linda.
Lola, que aparece

379
00:28:16,810 --> 00:28:22,894
con los ojos pintados en brazos de Alice.
El padrino de ella era Charlie Chaplin.

380
00:28:22,978 --> 00:28:25,480
El disco fue muy, muy exitoso.

381
00:28:29,693 --> 00:28:34,573
Eramos unos muchachos y de repente, aquí
estaba la banda más grande del mundo

382
00:28:34,656 --> 00:28:37,993
- Con su avión privado, conociendo a la
gente más exótica, en lugares exóticos

383
00:28:38,076 --> 00:28:42,205
Fueron aceptados como superestrellas.

384
00:29:10,192 --> 00:29:13,236
La mayoría de los managers dicen "Oh, no,
no hagas eso, es malo para tu imagen..."

385
00:29:13,320 --> 00:29:17,282
- Pero Shep siempre fue
muy positivo: "Hazlo"

386
00:29:17,366 --> 00:29:20,753
Habíamos conseguido nuestro
primer estadio de béisbol

387
00:29:20,765 --> 00:29:24,164
y estábamos pensando en
hacer algo impresionante.

388
00:29:24,247 --> 00:29:28,085
Llamé e Alice y le dije: Lo tengo,
te vamos a disparar desde un cañón.

389
00:29:28,168 --> 00:29:34,341
Le dije: "OK." No le dije: "Es peligroso,
tal vez no deberíamos hacerlo".

390
00:29:34,424 --> 00:29:38,261
Yo me acostaba en el
cañón, salía por el lado

391
00:29:38,345 --> 00:29:44,309
Y mientras ponían un muñeco en el
cañón y lo disparaban a una red

392
00:29:44,393 --> 00:29:49,064
yo ya habría llegado y aparecería
por el otro lado. Ese era el truco.

393
00:29:51,441 --> 00:29:56,029
Dispararon, hubo una explosión
y el muñeco voló menos de un metro.

394
00:29:56,113 --> 00:30:01,868
- Cayó justo...
- Nunca he visto algo peor.

395
00:30:01,952 --> 00:30:06,832
La gente gritaba de risa, funcionó
como un gag del inspector Clouseau.

396
00:30:06,915 --> 00:30:11,878
Terminamos vendiéndole el cañón a los
Rolling Stones.

397
00:30:14,548 --> 00:30:18,844
Me mudé a Los Ángeles
por razones de negocios.

398
00:30:18,927 --> 00:30:21,564
En plenos años 70,
había demasiado éxito,

399
00:30:21,576 --> 00:30:24,224
demasiadas mujeres hermosas,
demasiadas drogas...

400
00:30:24,307 --> 00:30:29,062
Alice tuvo problemas de alcoholismo,
Yo pasé un tiempo en la Mansión Playboy.

401
00:30:29,146 --> 00:30:32,700
La primera vez dejé mi ropa
junto al jacuzzi y al salir

402
00:30:32,712 --> 00:30:36,278
había desaparecido, pensé
que me la habían robado.

403
00:30:36,361 --> 00:30:39,582
En la Mansión Playboy tenían
gente que te planchaba

404
00:30:39,594 --> 00:30:42,826
y dejaba colgada la ropa
mientras te bañabas.

405
00:30:42,909 --> 00:30:46,621
Estar en Playboy Mansion y que te
plancharan mientras estabas en el jacuzzi -

406
00:30:46,705 --> 00:30:51,084
- era un sueño para cualquier
niño judío de Rhode Island.

407
00:30:51,168 --> 00:30:53,054
Entonces conocí a Marcy
Hanson, una modelo de

408
00:30:53,066 --> 00:30:54,963
Playboy. Tuvimos una
relación muy intensa.

409
00:30:55,047 --> 00:30:58,842
Nos casamos después de un
breve periodo de tiempo

410
00:30:58,925 --> 00:31:04,431
- Pero nos dimos cuenta de que era un error
y consiguimos anular el matrimonio.

411
00:31:04,514 --> 00:31:07,642
Entonces empecé a ganar dinero
y compré algunas casas.

412
00:31:07,726 --> 00:31:11,218
Una de ellas tenía un
trencito entre la casa y

413
00:31:11,230 --> 00:31:14,733
la piscina. También
compré la casa de Alice.

414
00:31:14,816 --> 00:31:17,432
La gente no paraba de tocar
el timbre y entonces

415
00:31:17,444 --> 00:31:20,072
descubrí que la casa estaba
en el "Hollywood Stars Map."

416
00:31:20,155 --> 00:31:25,160
Entonces hice un cartel: "Alice ya no
vive aquí. Vuelva y pida un reembolso".

417
00:31:25,243 --> 00:31:30,332
Cuando vivía ahí tenía un gato, llamado
"el sensible" y mi vecino era Cary Grant.

418
00:31:30,415 --> 00:31:34,461
Un día, el gato desapareció, alguien dijo
que estaba en la casa de Cary Grant.

419
00:31:34,544 --> 00:31:38,965
Así que al otro día fui a tocarle
el timbre, y su ayudante abrió.

420
00:31:39,049 --> 00:31:44,805
Por la rendija pude ver a Cary Grant con
"el sensible" y le dije que era mi gato.

421
00:31:44,888 --> 00:31:47,024
Pero su esposa me dijo
que no podía llevarme al

422
00:31:47,036 --> 00:31:49,184
gato que le había devuelto
la alegría de vivir.

423
00:31:49,267 --> 00:31:53,146
Así que acordamos compartir la custodia.

424
00:31:56,942 --> 00:32:02,239
Es importante para mí en los negocios
tratar de hacer negociaciones compasivas.

425
00:32:02,322 --> 00:32:05,772
No hay perdedores, sólo ganadores.
Gran parte

426
00:32:05,784 --> 00:32:09,246
de esto se trata de lo
que yo llamo "cupones".

427
00:32:09,329 --> 00:32:11,966
Con esto quiero decir
pagar a la gente que

428
00:32:11,978 --> 00:32:14,626
hace por ti algo que no
tiene por qué hacer.

429
00:32:14,710 --> 00:32:18,672
No tengo palabras para expresar
lo bonito que es tenerte en mi show.

430
00:32:18,755 --> 00:32:22,050
Bueno, un poco de dinero
no estaría de más...

431
00:32:23,260 --> 00:32:26,230
Conocí a Groucho
a través de Alice.

432
00:32:26,242 --> 00:32:29,224
Groucho nos vio en TV y
quería ver nuestro show.

433
00:32:29,307 --> 00:32:32,269
Cuando fue a verlo, lo vio como vaudeville.

434
00:32:32,352 --> 00:32:35,760
Se hicieron amigos con Alice y
lo acompañaba, literalmente,

435
00:32:35,772 --> 00:32:39,192
hasta que se quedaba dormido
en la noche. Veían TV

436
00:32:39,276 --> 00:32:44,948
Y Alice me contaba los comentarios de
Groucho sobre toda la gente que salía.

437
00:32:45,032 --> 00:32:47,940
"Éste es gay.""A este le
gustaban los enanos."

438
00:32:47,952 --> 00:32:50,871
"Ese tipo estaba follandose
a la novia de Zeppo".

439
00:32:50,954 --> 00:32:57,961
- Tenía una historia de cada uno.
- Pero sus finanzas eran un desastre.

440
00:32:58,045 --> 00:33:04,760
Shep se comprometió a ver sus finanzas y
poner las cosas en orden para Groucho.

441
00:33:04,843 --> 00:33:06,541
- Así es que fui el manager de Groucho.
- Y lo

442
00:33:06,553 --> 00:33:08,263
hacía gratis. Cada vez que
nos veíamos, me decía:

443
00:33:08,347 --> 00:33:12,351
Cada vez que nos veíamos, me decía:
"¿Tú eres Shep? ¿Mi manager?"

444
00:33:12,434 --> 00:33:16,063
"Curioso, no pareces un criminal."

445
00:33:16,146 --> 00:33:18,908
Investigamos con qué cosas
había hecho dinero,

446
00:33:18,920 --> 00:33:21,693
y A & M había hecho
un álbum en vivo.

447
00:33:21,777 --> 00:33:24,080
Oí hablar de Jerry Moss,
que era el jefe de A

448
00:33:24,092 --> 00:33:26,406
& M. Era uno de los
gigantes de la industria.

449
00:33:26,490 --> 00:33:31,953
Le pregunté si podían dar a Marx
un avance contra futuros proyectos.

450
00:33:32,037 --> 00:33:36,541
Jerry, siendo quién es, hizo un
cheque muy grande para Groucho.

451
00:33:36,625 --> 00:33:41,421
"¿Qué más puedo hacer para ayudar?"
Todavía estoy pagando el cupón de vuelta.

452
00:33:41,505 --> 00:33:47,719
Haré cualquier cosa, en cualquier momento,
que Jerry Moss necesite. Eso es un cupón.

453
00:33:47,803 --> 00:33:51,357
Después de un tiempo con
Alice y Groucho quise

454
00:33:51,369 --> 00:33:54,935
ver si mi talento
funcionaba con otros.

455
00:33:55,018 --> 00:33:58,855
No entendí para nada lo de Anne Murray.

456
00:34:01,108 --> 00:34:06,947
- Ella era una cantante de folk de Canadá.
- Tenía la voz más pura...

457
00:34:07,030 --> 00:34:09,908
y fue lo más diferente a Alice
que hubiera podido conseguir.

458
00:34:09,991 --> 00:34:14,746
Yo no era ostentosa.
Sólo era una cantante realmente buena.

459
00:34:14,830 --> 00:34:17,925
Muy blanca, muy limpia,
muy medio americana.

460
00:34:17,937 --> 00:34:21,044
Más que medio americana,
era canadiense.

461
00:34:21,128 --> 00:34:24,923
Cuando yo estaba en Los Ángeles grabando,
viví en la casa de Shep.

462
00:34:25,007 --> 00:34:29,428
No sólo tenía el refrigerador
rebosante de alcohol

463
00:34:29,511 --> 00:34:32,377
Sino además alguien
había puesto una nota:

464
00:34:32,389 --> 00:34:35,267
"Anne: Hay una sorpresa
para tí en el cajón".

465
00:34:35,350 --> 00:34:40,939
Miré y había un tiesto
grande con polvo blanco.

466
00:34:45,277 --> 00:34:50,949
No sabía que eso estaba ahí.
Yo no supe de eso hasta que leí su libro...

467
00:34:54,453 --> 00:34:59,332
Lo que yo buscaba en Shep era que me diera
un impulso en la industria

468
00:34:59,416 --> 00:35:03,211
- Y todos los que eran "alguien"
estaban en el "Midnight Special".

469
00:35:03,295 --> 00:35:07,037
En un tiempo en que la onda
era todo, Midnight Special

470
00:35:07,049 --> 00:35:10,802
no tenía interés en una
correcta cantante canadiense.

471
00:35:10,886 --> 00:35:16,975
Tenía que hacer algo para que Annie
estuviera realmente en onda.

472
00:35:17,059 --> 00:35:19,550
Ella tocaría en el Troubadour,
eso era muy cool,

473
00:35:19,562 --> 00:35:22,064
pero la gente estaba
totalmente indiferente.

474
00:35:22,147 --> 00:35:26,777
Una de las técnicas que uso es la llamada
"culpa asociada."

475
00:35:26,860 --> 00:35:29,872
Consiste en tomar a alguien
realmente famoso y ponerle a

476
00:35:29,884 --> 00:35:32,908
otra persona al lado, así
comparte su brillo con otro.

477
00:35:32,991 --> 00:35:35,994
Alice tenía un grupo.
Los Hollywood Vampires.

478
00:35:36,078 --> 00:35:38,756
Los Hollywood Vampires eramos
un grupo de bebedores:

479
00:35:38,768 --> 00:35:41,458
Harry Nilsson, Mickey
Dolenz y John Lennon.

480
00:35:41,541 --> 00:35:44,920
Él estaba pasando por una era oscura
y rara vez le tomaban fotos.

481
00:35:45,003 --> 00:35:49,299
Una foto de Lennon sería genial.

482
00:35:49,383 --> 00:35:54,721
Me dijo: Alice, quiero que los Hollywood
Vampires vengan a escuchar a Anne Murray.

483
00:35:54,805 --> 00:35:58,526
El objetivo era conseguir
una foto de Anne con

484
00:35:58,538 --> 00:36:02,270
estos iconos, la gente
más cool del mundo.

485
00:36:02,354 --> 00:36:06,441
- Eran todos cínicos.
- Estaban en el Rainbow, entonces fui...

486
00:36:06,525 --> 00:36:09,528
me puse de rodillas y les rogué.

487
00:36:09,611 --> 00:36:14,991
"Muchachos, yo represento a Anne Murray,
y ella va a tocar en el Troubadour".

488
00:36:15,075 --> 00:36:18,400
"Si puedo tomarles una
foto con ella, haré lo que

489
00:36:18,412 --> 00:36:21,748
sea por ustedes". Ellos
estuvieron de acuerdo.

490
00:36:21,832 --> 00:36:29,423
La fotografía se hizo más notoria
que cualquier otra foto en mi carrera.

491
00:36:29,506 --> 00:36:33,269
Rolling Stone quería
entrevistarme, de repente

492
00:36:33,281 --> 00:36:37,055
yo era LA chica. Por
unas pocas semanas...

493
00:36:37,139 --> 00:36:42,269
La puse en "Midnight Special". Ayudó.

494
00:36:48,191 --> 00:36:51,454
Annie nunca intentó ser
distinta de sí misma. No fue

495
00:36:51,466 --> 00:36:54,740
a Midnight Special y se
transformó en otra cosa.

496
00:37:02,998 --> 00:37:06,156
Creían que Shep estaba loco,
por haber tomado a Anne

497
00:37:06,168 --> 00:37:09,338
Murray, pero la verdad es que
odiaba lo de Alice Cooper

498
00:37:09,421 --> 00:37:13,925
Le gustaba la música folk de Anne
Murray y cosas como The Spinners.

499
00:37:14,009 --> 00:37:18,138
Le hubiera gustado que la música de Alice
fuera más como The Spinners

500
00:37:18,221 --> 00:37:21,379
La música soul. Eso es
lo que me gusta. Aretha,

501
00:37:21,391 --> 00:37:24,561
Etta James, Harold
Melvin & The Blue Notes.

502
00:37:24,644 --> 00:37:30,400
Había una canción "Wake Up Everybody" que
era mi himno. La escuchaba todos los días.

503
00:37:33,820 --> 00:37:36,999
Recibí una llamada de CBS
Records "Tenemos un artista

504
00:37:37,011 --> 00:37:40,202
que pensamos será grande y
necesitamos un buen manager"

505
00:37:40,285 --> 00:37:45,290
Era Teddy Pendergrass. Nunca había oído
de él. Fui a escucharlo a Philadelphia.

506
00:37:45,374 --> 00:37:49,169
Tocó en un pequeño club.

507
00:37:49,252 --> 00:37:52,619
El espectáculo fue
absolutamente lamentable, con

508
00:37:52,631 --> 00:37:56,009
una capa a lo James Brown,
con bailarinas gordas.

509
00:37:56,093 --> 00:37:59,376
Pero él cantó "Wake Up
Everybody" y me di cuenta de

510
00:37:59,388 --> 00:38:02,683
que era el tipo de Harold
Melvin and the blue notes.

511
00:38:02,766 --> 00:38:05,319
Fui a esperarlo al pasillo
para hablar con él, igual

512
00:38:05,331 --> 00:38:07,896
que todos los managers
judíos, en fila como vacas.

513
00:38:07,979 --> 00:38:13,402
Asi es que me fui. Nunca hablé con Teddy.
CBS llamó y le preguntó cómo fue.

514
00:38:13,485 --> 00:38:16,560
No voy a hacer fila en el
pasillo para decirle que soy

515
00:38:16,572 --> 00:38:19,658
un tipo cool, así que pedimos
una reunión en su casa.

516
00:38:19,741 --> 00:38:24,705
Afuera del edificio había un Rolls-Royce
blanco que decía "TEDDY" en la patente.

517
00:38:24,788 --> 00:38:27,800
Tomé el ascensor hasta el
penthouse y le dije: "No

518
00:38:27,812 --> 00:38:30,836
te quitaré mucho tiempo.
No sé mucho de la vida."

519
00:38:30,919 --> 00:38:35,007
"Pero te diré qué puedo hacer:
puedo drogarme más que tú..."

520
00:38:35,090 --> 00:38:39,302
"... tengo mujeres más bellas que tú, puedo
emborracharme más que tú...

521
00:38:39,386 --> 00:38:43,640
"Y cuando te derrumbes con la plata de tu
show en el bolsillo..."

522
00:38:43,724 --> 00:38:47,144
"... yo estaré en condiciones de poner
esa plata a salvo y que no te la roben".

523
00:38:47,227 --> 00:38:49,342
Él dijo: "¿Qué?" Yo dije:
"Por qué no nos juntamos

524
00:38:49,354 --> 00:38:51,481
en algún sitio y traes
tus mejores drogas".

525
00:38:51,565 --> 00:38:54,076
"Y si aún estás de pie
despúes de eso, no me

526
00:38:54,088 --> 00:38:56,611
necesitas. Si yo estoy
de pie, me necesitas"

527
00:38:56,695 --> 00:38:59,540
Me esperaba un no, pero
en cambio dijo que sí.

528
00:38:59,552 --> 00:39:02,409
Pensé "Mierda, ahora
tendré que hacerlo".

529
00:39:02,492 --> 00:39:06,621
Pensé, ahora necesitaré
un maletín realmente cool

530
00:39:06,705 --> 00:39:09,196
- Y me compré uno de
madera, que lo abrías y

531
00:39:09,208 --> 00:39:11,710
estaba lleno de drogas.
Era una farmacia.

532
00:39:11,793 --> 00:39:15,547
Fumamos hierba, jalamos cocaína,
comimos hongos, tomamos quaaludes...

533
00:39:15,630 --> 00:39:22,220
Las mujeres iban y venían. Fuimos malos.
Tres días después se derrumbó.

534
00:39:22,304 --> 00:39:26,058
Yo era su manager por
el resto de su vida.

535
00:39:26,141 --> 00:39:29,237
Lo mejor de Shep son sus historias.
Cuenta que

536
00:39:29,249 --> 00:39:32,356
en un concierto de Alice
Cooper en alguna parte

537
00:39:32,439 --> 00:39:35,472
cuando Alice volvió a
los camarines había un

538
00:39:35,484 --> 00:39:38,528
montón de mesas con comida,
sandwiches, tragos

539
00:39:38,612 --> 00:39:42,783
Pero un mes más tarde, tocó Teddy
Pendergrass en el mismo lugar

540
00:39:42,866 --> 00:39:45,869
y a la vuelta apenas había
una botella de agua.

541
00:39:45,952 --> 00:39:49,277
Después del show le fui a
pedir el dinero de Teddy al

542
00:39:49,289 --> 00:39:52,626
promotor, pero dijo que no
lo tenía y se negó a pagar

543
00:39:52,709 --> 00:39:55,534
Yo le dije "Si no pagas,
no sales vivo de aquí." No

544
00:39:55,546 --> 00:39:58,382
tengo familia, no tengo nada
que perder, no me importa

545
00:39:58,465 --> 00:40:02,636
Me ofreció su anillo,
asi es que lo tomé y me fui donde Teddy.

546
00:40:02,719 --> 00:40:07,182
"¿Cómo mierda puedo obtener
un 20% de este anillo?"

547
00:40:07,265 --> 00:40:09,839
Entonces me explicó
acerca de algo que me

548
00:40:09,851 --> 00:40:12,437
voló la cabeza, llamado
"circuito Chitlin'."

549
00:40:12,521 --> 00:40:16,817
Promotores que poseen estaciones de radio,
contratan a los artistas y tocan sus discos

550
00:40:16,900 --> 00:40:19,653
- Pero no les pagan un dólar.

551
00:40:19,736 --> 00:40:22,540
Los artistas ven que si no
hacen los shows, no los

552
00:40:22,552 --> 00:40:25,367
tocan en la radio y pierden
sus contratos para grabar.

553
00:40:25,450 --> 00:40:28,796
Esto lo hizo darse cuenta
que los artistas estaban

554
00:40:28,808 --> 00:40:32,165
siendo tratados de una
manera muy poco correcta.

555
00:40:32,249 --> 00:40:35,544
Le dije: "A la mierda,
rompamos el circuito."

556
00:40:35,627 --> 00:40:40,632
Él dijo: "No quiero asustarte pero
¿Sabes lo que le pasó a mi ex manager?"

557
00:40:40,716 --> 00:40:43,802
"La mataron a balazos. No
se juega con estos tipos".

558
00:40:43,885 --> 00:40:48,265
Oh mierda, ¿ella fue asesinada?
Esto es cosa seria

559
00:40:48,348 --> 00:40:51,768
En ese tiempo la industria
estaba llena de gángsters.

560
00:40:51,852 --> 00:40:57,274
Tenías que ser capaz de tratar y
enfrentar a este tipo de personas.

561
00:40:57,357 --> 00:41:00,777
Realmente creo que no tenía nada
que perder. Era un tipo solo...

562
00:41:00,861 --> 00:41:02,809
"A la mierda. Te anotaré
en un lugar blanco y

563
00:41:02,821 --> 00:41:04,781
te van a pagar. No voy
a hacer esa mierda."

564
00:41:04,865 --> 00:41:09,745
"Después, que nos maten. Me da lo mismo."

565
00:41:09,828 --> 00:41:13,874
Reservamos el Roxy en L.A., que era tan
de blancos que era como demasiado blanco.

566
00:41:18,670 --> 00:41:22,507
Pero hizo el show más aburrido, esa noche.
Se quedó sentado en un piso.

567
00:41:22,591 --> 00:41:26,386
Después del show lo regañé "Hijo de puta,

568
00:41:26,470 --> 00:41:29,931
"Yo arriesgo mi vida para ver cómo
te quedas sentado en un piso?"

569
00:41:30,015 --> 00:41:32,068
"Todas las chicas en el
público lo único que

570
00:41:32,080 --> 00:41:34,144
quieren hacer es tirar
contigo hasta morir..."

571
00:41:34,227 --> 00:41:37,522
"... Y luego te quedas sentado en
una silla, haciéndote el cool ".

572
00:41:37,606 --> 00:41:40,347
"Me gustaría ser el único
tipo en la habitación

573
00:41:40,359 --> 00:41:43,111
cuando las tienes
así de calientes".

574
00:41:43,195 --> 00:41:48,492
Entonces tuve una idea. "Espera un segundo.
Hagamos conciertos sólo para mujeres ".

575
00:41:54,790 --> 00:41:57,802
Ha habido muchos gritos,
últimamente en el teatro

576
00:41:57,814 --> 00:42:00,837
Griego ¿Qué causa tanta excitación?
Teddy Pendergrass.

577
00:42:00,921 --> 00:42:05,467
El concierto de anoche, vendido
completamente, era sólo para las mujeres.

578
00:42:05,550 --> 00:42:07,916
Entonces Teddy se dio
cuenta de que todo se

579
00:42:07,928 --> 00:42:10,305
trataba de sexo, y de ahí
venían las canciones

580
00:42:10,597 --> 00:42:14,643
- ¿Qué te gusta de él?
- Su cuerpo.

581
00:42:14,726 --> 00:42:20,107
Cinco discos de platino en una fila.
Eso debe ser un récord.

582
00:42:20,190 --> 00:42:26,571
Él sería el Elvis negro.
Lo decíamos todo el tiempo, para apoyarlo.

583
00:42:30,158 --> 00:42:34,162
No tengo nada que perder, No tengo familia,
no tengo niños, me importa una mierda.

584
00:42:37,833 --> 00:42:42,129
A estas alturas de mi vida tenía mucho
éxito, pero no significaba nada.

585
00:42:42,212 --> 00:42:45,662
Estaba estresado por L. A.
Esa cultura de "qué" eres

586
00:42:45,674 --> 00:42:49,136
en vez de "quién" eres.
Todo era tan superficial.

587
00:42:49,219 --> 00:42:51,981
Un amigo al que invitaban
a todas las fiestas,

588
00:42:51,993 --> 00:42:54,766
pero yo quería una
familia y no la tenía

589
00:42:54,850 --> 00:42:57,936
No tuve tiempo para enamorar a nadie.

590
00:42:58,020 --> 00:43:02,441
Toda la gente que conocí,
fue dañada por la fama.

591
00:43:02,524 --> 00:43:07,279
En ese momento, Jimi Hendrix estaba muerto,
Jim Morrison estaba muerto, Janis Joplin...

592
00:43:07,362 --> 00:43:10,270
- Y Alice estaba en tratamiento.
Subías hasta la

593
00:43:10,282 --> 00:43:13,201
cima y la caída sería peor.
El patrón era obvio.

594
00:43:13,285 --> 00:43:16,913
Caí en la cuenta,
Me estaba convirtiendo en uno de ellos.

595
00:43:30,052 --> 00:43:33,305
Maui es la más nueva masa
de tierra del planeta.

596
00:43:33,388 --> 00:43:39,436
La isla tiene la personalidad de un niño.
Huele dulce, como un niño

597
00:43:39,519 --> 00:43:42,814
Todo lo que tiene un bebé lo tiene la isla.

598
00:43:42,898 --> 00:43:46,318
Hay una inocencia increíble.

599
00:43:47,694 --> 00:43:51,365
Vine a Maui en 1974.

600
00:43:51,448 --> 00:43:55,202
Supe de inmediato
que me gustaría quedarme aquí para siempre.

601
00:43:55,285 --> 00:44:00,082
Vendí la casa en Los Ángeles
y luego me trasladé a Maui.

602
00:44:00,165 --> 00:44:04,002
Mi vida en Hawaii
gira en torno a mi casa.

603
00:44:04,086 --> 00:44:07,714
Pagué probablemente $ 620.000.

604
00:44:07,798 --> 00:44:11,885
Ahora, el valor es de 15 a 20 millones.

605
00:44:11,968 --> 00:44:15,055
Pero yo no vendo ..

606
00:44:16,431 --> 00:44:22,521
Tengo las puertas abiertas para mis amigos,
pueden quedarse aunque yo no esté.

607
00:44:22,604 --> 00:44:26,191
Probablemente porque cuando era
niño yo no tenía amigos...

608
00:44:26,274 --> 00:44:30,821
ahora estoy compensándolo,
de alguna manera

609
00:44:31,488 --> 00:44:35,867
Shep nació con una sonrisa,
y la sonrisa lo acompaña desde entonces

610
00:44:35,951 --> 00:44:40,163
Crecí en Oceanside, un pequeño
pueblo en las afueras de Nueva York.

611
00:44:40,247 --> 00:44:42,967
He tenido una buena
relación con mi padre, se

612
00:44:42,979 --> 00:44:45,711
sacrificó mucho, pero mi
madre llevaba la casa.

613
00:44:45,794 --> 00:44:51,591
Mi mamá fue una dura mamá judía.
Ella era una señora muy cruel.

614
00:44:51,675 --> 00:44:55,220
Mi hermano, Edward,
fue la estrella de la familia.

615
00:44:55,303 --> 00:44:58,473
Shep era la oveja negra de la familia.

616
00:44:58,557 --> 00:45:01,673
Cuando me daban dinero
para mi cumpleaños mi

617
00:45:01,685 --> 00:45:04,813
mamá me obligaba a dárselo
a mi hermano Edward.

618
00:45:04,896 --> 00:45:09,860
Él tenía un perro, que siempre me mordía.

619
00:45:09,943 --> 00:45:15,032
Así que crecí sin amigos
que me fueran a visitar.

620
00:45:15,115 --> 00:45:20,245
- Acabo de llegar de la granja.
- Acabo de llegar de la playa.

621
00:45:20,454 --> 00:45:24,333
Salud

622
00:45:24,791 --> 00:45:30,297
- Míra a este cachorrito.
- Qué dices?

623
00:45:33,425 --> 00:45:39,639
Yo nunca tuve interés en la comida.
Yo era un tipo de spaguettis y ketchup.

624
00:45:39,723 --> 00:45:44,811
Pero una noche, en Cannes, me llevaron al
restaurant Le Moulin de Mougins.

625
00:45:44,895 --> 00:45:47,740
Allí estaban todas las
estrellas de Hollywood, y

626
00:45:47,752 --> 00:45:50,609
entonces vino un señor
elegante de pelo blanco.

627
00:45:50,692 --> 00:45:56,740
Todos se volvieron. James Coburn
y Anthony Quinn saltaron a saludarlo.

628
00:45:56,823 --> 00:46:00,327
Yo no sabía quién era,
pero yo me sentí atraído por él

629
00:46:00,410 --> 00:46:04,289
Inmediatamente decidí que él era alguien de
quien me gustaría aprender.

630
00:46:04,373 --> 00:46:08,960
Luego me dijeron que era el
chef Roger Vergé, 5 estrellas Michelin.

631
00:46:09,044 --> 00:46:12,631
El fundador de la nouvelle cuisine.

632
00:46:12,714 --> 00:46:18,178
Yo estaba bastante achispado y fui donde el
sr. Vergé, que estaba sentado con Picasso.

633
00:46:18,261 --> 00:46:23,975
No es cierto. Picasso murió en realidad
en 1973. Shep estaba muy volado.

634
00:46:24,059 --> 00:46:27,646
Tal vez no era Picasso.
Yo estaba bastante volado esa noche.

635
00:46:27,729 --> 00:46:32,109
Yo le dije:
"Señor, me gustaría ser su saltamontes".

636
00:46:32,192 --> 00:46:36,321
Él respondió en un muy mal inglés:
"¿Qué quiere decir saltamontes?"

637
00:46:36,405 --> 00:46:39,991
Dijo que era un cocinero.

638
00:46:40,075 --> 00:46:44,037
Dije que cocinaría para
aprender de él.

639
00:46:44,121 --> 00:46:47,249
Entonces nos hicimos amigos

640
00:46:47,332 --> 00:46:52,796
- Y viajamos juntos
cinco o seis semanas al año.

641
00:46:52,879 --> 00:46:59,011
Vergé me ayudó a darme cuenta que
puede ser exitoso y feliz.

642
00:46:59,094 --> 00:47:02,597
Yo sólo había visto el
éxito y el sufrimiento

643
00:47:02,681 --> 00:47:06,435
El era la primera persona que yo veía con
verdadero éxito.

644
00:47:06,518 --> 00:47:12,691
Competente y respetado,
y él siempre estaba feliz.

645
00:47:12,774 --> 00:47:17,863
Su felicidad venía del hecho de
poner siempre a otros antes que a él.

646
00:47:17,946 --> 00:47:20,991
Sr. Vergé me enseñó el arte de la
cena.

647
00:47:21,074 --> 00:47:27,289
Pone una señal, conchitas o algo,
anunciando que hay una fiesta en su casa.

648
00:47:27,372 --> 00:47:32,252
Es casi como que no hay invitación.
Se da por entendido y no se discute.

649
00:47:32,336 --> 00:47:36,673
La idea es que todos se sientan tan bien
como sea posible.

650
00:47:36,757 --> 00:47:39,790
Uno debe centrarse
completamente en sus

651
00:47:39,802 --> 00:47:42,846
invitados. No se trata
de lo que TU quieres.

652
00:47:42,929 --> 00:47:49,227
Si tienes jóvenes, luz brillante.
Si son viejos, iluminación suave.

653
00:47:49,311 --> 00:47:52,814
Las mesas redondas hacen
igualmente importantes a todos.

654
00:47:52,898 --> 00:47:55,743
Si usted es famoso y se
sienta con gente que

655
00:47:55,755 --> 00:47:58,612
lo mira asombrada sin
decir una palabra -

656
00:47:58,695 --> 00:48:03,784
- Puede ser incómodo. A usted nadie le
va a pedir un autógrafo en mi casa.

657
00:48:03,867 --> 00:48:07,662
Invito a la gente que no se conoce
pero que tal vez quiere hacerlo.

658
00:48:07,746 --> 00:48:13,919
Él me presentó con Clint Eastwood,
y nos dijo: diviértanse.

659
00:48:14,002 --> 00:48:16,962
"Qué mierda..." pensó Clint, pero tenía
que estar conmigo, Shep se lo dijo.

660
00:48:17,005 --> 00:48:22,386
Shep me preguntó si quería ir a Luau
on Schwarzenegger y Sly.

661
00:48:22,469 --> 00:48:27,140
No tenía ni idea, que él era tan
gourmand.

662
00:48:27,224 --> 00:48:34,147
Pero ahí estaba yo, en una gran
cena con maravillosos amigos y conocidos.

663
00:48:34,231 --> 00:48:37,535
Allí estaban. Schwarzenegger,
Stallone... era

664
00:48:37,547 --> 00:48:40,862
como estar en Madame
Tussaud´s pero con chancho.

665
00:48:40,946 --> 00:48:46,118
Sr. Vergé me enseñó que si había alguien
a quien todos quisieran conocer -

666
00:48:46,201 --> 00:48:51,331
- tenía que dejar una silla vacía en cada
mesa, así la persona puede ir cambiandose.

667
00:48:51,415 --> 00:48:54,198
También están aquellos con
los que nadie debería

668
00:48:54,210 --> 00:48:57,004
sentarse. Habitualmente termino
sentándome yo con ellos.

669
00:48:57,087 --> 00:49:00,516
Si oigo a alguien hablar de
negocios, voy directamente a la

670
00:49:00,528 --> 00:49:03,969
mesa. Si empiezas a acosar a
alguien, nunca más te convidarán.

671
00:49:04,052 --> 00:49:09,349
En algún momento la fiesta se acaba,
aunque algunos no se enteren.

672
00:49:09,433 --> 00:49:11,632
No se puede simplemente
echar a la gente, así

673
00:49:11,644 --> 00:49:13,854
que me voy a la cama y
los dejo a todos ahí.

674
00:49:21,278 --> 00:49:26,366
Para la mayoría vivir en una isla como Maui
significa perder el contacto con el mundo.

675
00:49:26,450 --> 00:49:30,245
Pero Shep Gorden es el nexo -

676
00:49:30,328 --> 00:49:34,207
- El punto de encuentro de toda la
gente importante del mundo entero.

677
00:49:34,291 --> 00:49:39,296
Todos terminan en Maui, en algún punto
y terminan en la cocina de Shep.

678
00:49:40,464 --> 00:49:44,092
La casa de Shep en Hawaii
es como un santuario.

679
00:49:44,176 --> 00:49:48,263
Hubo un período en mi vida,
que era muy difícil para mí.

680
00:49:48,347 --> 00:49:54,353
Lo llamé y le dije que quería quedarme
con él por una semana.

681
00:49:54,436 --> 00:49:59,483
"Sé que probablemente debería
esperar a una invitación tuya".

682
00:49:59,566 --> 00:50:03,904
Sin embargo, dijo, que la puerta
estaba abierta, cuando quisiera.

683
00:50:03,987 --> 00:50:07,657
Yo me quedé allí por dos meses.

684
00:50:07,741 --> 00:50:11,578
Él me alimentó -

685
00:50:11,661 --> 00:50:16,166
- Y se hizo cargo de mí, como si
fuera un pajarito caído del nido.

686
00:50:16,249 --> 00:50:23,548
Él es un protector.
Él mantiene al lobo lejos.

687
00:50:23,632 --> 00:50:28,845
Un problema con Hawaii,
como en muchos lugares,

688
00:50:28,929 --> 00:50:33,600
- Es que es un buen lugar de descanso
para las celebridades,

689
00:50:33,684 --> 00:50:38,480
Pero tienes que vivir con los paparazzi.

690
00:50:38,563 --> 00:50:44,027
Y no todos quieren que los vean cuando
están en el agua, como una ballena varada.

691
00:50:44,778 --> 00:50:50,951
Un idiota tomos unas fotos de mí sin
camisa el el Four Seasons

692
00:50:51,034 --> 00:50:55,706
- Y por dos años consecutivos estaba allí
"Ballena varada" en el Enquirer.

693
00:50:55,789 --> 00:50:58,875
La pegué en el refrigerador, como
inspiración para perder peso. No funcionó.

694
00:50:58,959 --> 00:51:02,587
Shep se comprometió a
encargarse del problema.

695
00:51:02,671 --> 00:51:06,842
Sonaba como un mafioso. "Listo"
¿Lo mataste?

696
00:51:06,925 --> 00:51:09,970
Eso estaría bien,
pero llegó a un acuerdo con él.

697
00:51:10,053 --> 00:51:14,099
- Sonó el teléfono.
- Hola Derek. Es Shep.

698
00:51:14,182 --> 00:51:18,228
"Sí, Shep, que era yo."
"Entonces. ¿Cómo lo hacemos?"

699
00:51:18,311 --> 00:51:22,441
- "Ambos deben ser felices."
- Me tomé un tiempo...

700
00:51:22,524 --> 00:51:26,069
Y yo sólo pido que me deje hacer unas
tomas de vez en cuando

701
00:51:26,153 --> 00:51:32,117
La boda fue en lo de Shep,
y se podía ver desde la playa.

702
00:51:32,200 --> 00:51:36,079
No queríamos tener
fotografías de las personas.

703
00:51:36,163 --> 00:51:38,445
Así que habló con Derek.

704
00:51:38,457 --> 00:51:40,751
Fotografié la boda de Tom
Arnold, aquí donde Shep.

705
00:51:40,834 --> 00:51:45,714
Derek se acercó y tomó una foto,
y no había nadie más, ni gente en la playa.

706
00:51:45,797 --> 00:51:49,259
Yo sabía quién era el otro paparazzi
y tenía un tipo en la playa,

707
00:51:49,343 --> 00:51:52,188
- manteniendo alejados
a otros dos fotógrafos

708
00:51:52,200 --> 00:51:55,057
y a otro tipo hice
que lo siguieran.

709
00:51:55,140 --> 00:51:59,686
Yo quería mantener a las celebridades
felices a Shep feliz, sobre todo.

710
00:51:59,770 --> 00:52:03,940
Shep nunca habla de vengarse

711
00:52:04,024 --> 00:52:07,861
- Busca la manera de resolver las cosas.

712
00:52:09,237 --> 00:52:15,243
Shep no se encandila las estrellas,
pero sí con las mujeres.

713
00:52:15,369 --> 00:52:21,917
Mi novia favorita de Shep, la primera, fue
Winona Con la que sentía más conección.

714
00:52:22,000 --> 00:52:26,963
Conocí a Winona Williams
en los años 70 en una cita a ciegas.

715
00:52:27,047 --> 00:52:32,803
Era modelo, muy bella, se mudó esa noche.
Luego vino su hija Mia.

716
00:52:32,886 --> 00:52:36,014
Vivimos juntos durante tres años.

717
00:52:36,098 --> 00:52:40,602
Desafortunadamente, nos separamos,
y se trasladaron a la costa este.

718
00:52:40,686 --> 00:52:44,439
Yo no las vi durante 15 años.

719
00:52:44,523 --> 00:52:49,361
En 1991 me llamó Winona
y dijo que Mia estaba muerta.

720
00:52:49,444 --> 00:52:52,906
Y para el funeral vi a estos
cuatro pequeños, hermosos ángeles.

721
00:52:52,989 --> 00:52:56,827
Yo no sabía que Mia tenía hijos.

722
00:52:56,910 --> 00:53:03,750
Le dije a Winona, tengo recursos, No sé
si tengo emociones, pero tengo recursos

723
00:53:03,834 --> 00:53:07,963
"Si tú los vas a criar por los siguientes
18 años, Voy a pagar por ello ".

724
00:53:08,046 --> 00:53:12,509
Vio un montón de niños,
que eran de ella,

725
00:53:12,592 --> 00:53:17,472
- Y él la amaba tanto,
eso motivó la decisión.

726
00:53:17,556 --> 00:53:22,144
- Y él la amaba tanto,
se consolidó la decisión.

727
00:53:22,227 --> 00:53:27,941
- En unos días compré una casa para ellos,
se mudaron, y comenzó el viaje.

728
00:53:28,025 --> 00:53:31,194
- Ahí viene Chase
Esta es nuestra hermosa casa.

729
00:53:31,278 --> 00:53:36,241
Me tomó un año antes de conocerlos,
Yo estaba ocupado con mis clientes

730
00:53:36,324 --> 00:53:42,831
- Y probablemente tuve un poco de miedo.
Pero con el tiempo me decidí a visitarlos.

731
00:53:42,914 --> 00:53:48,211
Es un beso enorme!

732
00:53:48,712 --> 00:53:51,244
Poco después de que nos
habíamos encontrado con Shep,

733
00:53:51,256 --> 00:53:53,800
entonces nos llevó de
vacaciones a Disney World.

734
00:53:53,884 --> 00:54:00,682
Yo siempre había querido ir, pero
nunca lo había hecho cuando niño.

735
00:54:00,766 --> 00:54:04,102
Yo crecí sin padres. Mi mamá
murió cuando tenía tres.

736
00:54:04,186 --> 00:54:09,232
Así que la entrada de este hombre,
esta figura paterna, que nos ayudó a crecer

737
00:54:09,316 --> 00:54:13,653
- Y nos ayudó a comprender el mundo
fue realmente una bendición.

738
00:54:13,737 --> 00:54:18,367
Una cosa era apoyarlos
y darles regalos como niños-

739
00:54:18,450 --> 00:54:21,495
- Pero él estaba allí todo el tiempo.

740
00:54:21,578 --> 00:54:25,123
Me reuní con ellos cuando
los niños eran pequeños.

741
00:54:25,207 --> 00:54:30,545
Cuando iban a nadar,
después venían a mi casa

742
00:54:30,629 --> 00:54:34,257
- Nos bañábamos y me acompañaban
a cocinar en la parrilla.

743
00:54:34,341 --> 00:54:37,928
Conozco a estos niños hace mucho tiempo
y siento un gran amor por ellos.

744
00:54:38,261 --> 00:54:41,503
Yo lo llamo abuelo Shep.

745
00:54:41,515 --> 00:54:44,768
Él es una figura paterna
y modelo a seguir.

746
00:54:44,851 --> 00:54:47,771
- Me encanta.
- Nos amamos.

747
00:54:47,854 --> 00:54:54,736
Yo siempre tuve la esperanza de conseguir
una familia, y de repente estaba allí.

748
00:54:58,907 --> 00:55:01,952
Hola.

749
00:55:02,035 --> 00:55:06,456
Él ama a los niños.
Mi hermana tenía un bebé.

750
00:55:06,540 --> 00:55:13,088
Nunca lo había visto así, acunándola,
es un lado de Shep que no conocía.

751
00:55:13,171 --> 00:55:20,178
Él sería un gran padre,
y puedo verlo tener un hijo.

752
00:55:23,640 --> 00:55:27,936
Él siempre ha sido así,
orientado a la familia.

753
00:55:28,020 --> 00:55:34,526
Siempre supo que esa energía, la familia
y el amor son lo que impulsa al artista.

754
00:55:34,609 --> 00:55:37,621
La palabra "mensch"
es sinónimo de Shep.

755
00:55:37,633 --> 00:55:40,657
(palabra yiddish para
alguien noble e íntegro)

756
00:55:40,741 --> 00:55:45,787
Un mensch es confiable,
y él siempre está ahí para tí-

757
00:55:45,871 --> 00:55:49,041
- En las buenas y en las malas

758
00:55:49,124 --> 00:55:56,131
Shep ha ayudado a muchos,
que la han tenido bastante duro.

759
00:55:56,214 --> 00:56:00,177
Shep me ha enseñado la lealtad,
porque él es tan leal.

760
00:56:00,260 --> 00:56:06,475
La hija de Carolyn, Lola, murió de
síndrome de muerte súbita del lactante.

761
00:56:06,558 --> 00:56:09,853
Carolyn llamó y me dijo
que nos juntáramos

762
00:56:09,936 --> 00:56:14,775
Quería alejarse de Inglaterra. El recuerdo
de Lola se le hacía muy doloroso.

763
00:56:14,858 --> 00:56:19,905
Recibí a Carolyn con los brazos abiertos.

764
00:56:19,988 --> 00:56:25,577
Ella quería hacer películas,
así es que empezamos a hacerlas.

765
00:56:25,661 --> 00:56:29,081
- Hicimos "The Duellists."
- La primera película de Ridley Scott.

766
00:56:29,164 --> 00:56:36,672
- Ganó en Cannes en 1977.
...Ridley Scott "The Duellists."

767
00:56:36,755 --> 00:56:39,579
También hicimos "Roadie".

768
00:56:39,591 --> 00:56:42,427
Estaban ahí mis clientes:
Alice y Blondie.

769
00:56:42,511 --> 00:56:46,723
Entonces nos dimnos cuenta de que no
nos gustaban los estudios de cine

770
00:56:46,807 --> 00:56:49,518
- Así que empezamos Island Alive.

771
00:56:49,601 --> 00:56:53,772
Fuimos pioneros del
cine independiente americano.

772
00:56:53,855 --> 00:56:57,567
Carolyn fue la primera mujer
presidente de un estudio.

773
00:56:57,651 --> 00:57:01,947
Gracias a Shep, yo era la
única mujer que podía aprobar películas.

774
00:57:02,072 --> 00:57:08,620
Teníamos un presupuesto muy bajo,
pero él me dio libertad de acción.

775
00:57:08,704 --> 00:57:11,361
Hicimos películas increíbles.

776
00:57:11,373 --> 00:57:14,042
La primera que compramos
fue "Koyaanisqatsi".

777
00:57:14,126 --> 00:57:18,255
La gente pensaba que estábamos locos,
el título era impronunciable

778
00:57:18,338 --> 00:57:22,592
- Y no había actores, sin narración,
pero nosotros creíamos en ella.

779
00:57:22,676 --> 00:57:27,723
Hicimos "Red Headed Stranger".
(película sobre Willie Nelson, de 1975)

780
00:57:27,806 --> 00:57:31,309
Tenía que hacer la película,
y Shep podría distribuirla.

781
00:57:31,393 --> 00:57:34,521
Creo que ganamos 7 u 8 dólares con ella.

782
00:57:34,604 --> 00:57:39,651
- "El beso de la mujer araña".
- El ganador del oscar es William Hurt.

783
00:57:40,027 --> 00:57:46,199
No nos compararía con nada.
Alive fue Miramax, antes de Miramax

784
00:57:46,283 --> 00:57:48,544
Creo que Harvey Weinstein
estaría de acuerdo.

785
00:57:48,556 --> 00:57:50,829
De ningún modo.

786
00:57:52,873 --> 00:57:56,501
Al principio de mi carrera, leí un
libro llamado "Billion Dollar Baby".

787
00:57:56,585 --> 00:58:00,964
En ella había un personaje, Shep Gordon
que manejaba a una tropa de locos.

788
00:58:01,048 --> 00:58:04,498
Yo quería hacer una
versión rockera de

789
00:58:04,510 --> 00:58:07,971
"Ciudadano Kane" con
Shep: "Citizen Insane".

790
00:58:21,401 --> 00:58:27,366
Probablemente el papel no era para mí,
porque Shep es feroz que yo.

791
00:58:29,534 --> 00:58:33,830
- Está bien, Alice?
- Sí, vengan.

792
00:58:33,914 --> 00:58:38,001
Conocí a Shep Gordon en 1991
cuando hicimos "Wayne's World".

793
00:58:38,085 --> 00:58:42,089
Mike quería usar
"Eighteen" o "School's Out"

794
00:58:42,172 --> 00:58:46,635
- Pero yo tenía una agenda.
- Shep dijo:

795
00:58:46,718 --> 00:58:51,264
"¿Y qué tal si usan algo del
nuevo álbum?" le dije "Qué tal si no".

796
00:58:51,348 --> 00:58:57,396
Él respondió: "Empiezo la filmación en
cosa de dos semanas. No tienes elección".

797
00:58:57,479 --> 00:59:01,483
Estaba en condiciones de tomar una
posición decidida. Razonable, pero fuerte.

798
00:59:01,650 --> 00:59:07,072
Dijo "Leí el guión. La banda tocará sólo
ocho segundos." Nadie se va a dar cuenta.

799
00:59:07,155 --> 00:59:12,160
"Si pones School's Out en los créditos
de cierre pensarán que era esa".

800
00:59:19,167 --> 00:59:22,295
Quédate aquí, pasen el rato con nosotros.

801
00:59:22,379 --> 00:59:26,883
Buena onda, sí, podemos quedarnos
a pasar el rato contigo.

802
00:59:26,967 --> 00:59:30,053
Con Alice Cooper...

803
00:59:31,138 --> 00:59:34,474
No somos dignos,
no somos dignos.

804
00:59:34,558 --> 00:59:37,570
Desde ese día, en cada
aeropuerto que pasamos,

805
00:59:37,582 --> 00:59:40,605
escuchamos "no soy
digno" cientos de veces

806
00:59:40,689 --> 00:59:42,763
La alfombra roja estaba
llena de algunos de los

807
00:59:42,775 --> 00:59:44,860
grandes nombres de la
industria cinematográfica.

808
00:59:44,943 --> 00:59:48,030
Es un vestido de Dior.
Gracias por preguntar.

809
00:59:48,113 --> 00:59:51,324
Conocí a Sharon Stone
en el Festival de Cine de Cannes.

810
00:59:51,408 --> 00:59:54,453
"Total Recall" salió,
y yo estaba allí con -

811
00:59:54,536 --> 00:59:58,206
- Michael Douglas,
Mick Jagger y Roman Polanski.

812
00:59:58,290 --> 01:00:02,419
La fiesta fue en el hogar que
Napoleón construyó para Josefina -

813
01:00:02,502 --> 01:00:07,049
- Y que estaba rodeada de agua.
Fue absolutamente maravilloso.

814
01:00:07,132 --> 01:00:12,054
- Sharon entró en la habitación.
- Ella era increíblemente hermosa.

815
01:00:12,137 --> 01:00:15,233
Ella entro y se presentó
a Michael y a mí.

816
01:00:15,245 --> 01:00:18,352
Dijo "Oh, que hermosa casa."

817
01:00:18,435 --> 01:00:23,023
- "Gracias", respondió Shep.
- "Puedo mostrarle los alrededores."

818
01:00:23,106 --> 01:00:28,695
Yo no dije que era mía,
pero se lo insinué.

819
01:00:28,779 --> 01:00:33,116
"Quieres que te muestre alrededor?"
"Gracias. Me encantaría."

820
01:00:33,200 --> 01:00:36,536
Y no los vi más ese día.

821
01:00:36,620 --> 01:00:44,127
Se abrió nuestro pequeño ballet.
Estuvimos juntos durante unos años.

822
01:00:45,545 --> 01:00:49,216
Sharon, como otra mujeres, me
atrajo primero por su Belleza-

823
01:00:49,299 --> 01:00:54,346
- Pero hay una gran profundidad en ella, es
una persona espiritual.

824
01:00:54,429 --> 01:00:57,891
Sharon me preguntó:
Me gustaría reunirme con el Dalai Lama.

825
01:00:57,974 --> 01:01:02,312
Su santidad habló acerca de la compasión,
de amar y de servir a los demás.

826
01:01:02,396 --> 01:01:06,775
Fue muy conmovedor.
Se nos permitió ir a los camerinos.

827
01:01:06,858 --> 01:01:10,558
Cuando él entra siento como
si hubiera tomado la ducha

828
01:01:10,570 --> 01:01:14,282
más grande de mi vida. Un
retorno a la inocencia.

829
01:01:14,366 --> 01:01:20,247
Cuando supe que iría a Hawaii,
Llamé a sus representantes

830
01:01:20,330 --> 01:01:24,668
Como a través del Sr. Vergé ahora
estaba involucrado en la cocina

831
01:01:24,751 --> 01:01:30,090
- Le expliqué que me gustaría
cocinar para el Dalai Lama.

832
01:01:30,173 --> 01:01:34,886
Fue el comienzo de la incorporación de Shep
en el mundo tibetano.

833
01:01:34,970 --> 01:01:39,933
Investigué sobre la comida tibetana
para utilizar algo de yak.

834
01:01:40,017 --> 01:01:45,063
Me conseguí un poco de mantequilla de yak
y mi cocina apestó durante semanas.

835
01:01:45,147 --> 01:01:50,068
A los tibetanos les encanta el té con
mantequilla de yak. Sobre todo los mayores.

836
01:01:50,152 --> 01:01:53,447
Dijeron que no lo hago
deben esperar una reunión.

837
01:01:53,530 --> 01:01:58,869
Pero a las cinco en punto de la mañana
Tuve que hacer el desayuno para él.

838
01:01:58,952 --> 01:02:03,957
Estaba tan sorprendido,
No pensé que nos íbamos a encontrar.

839
01:02:04,041 --> 01:02:10,756
Fui a su departamento,
y se estaba cepillando los dientes.

840
01:02:10,839 --> 01:02:16,887
"Té de Yak?"
"Sí", respondí con orgullo.

841
01:02:16,970 --> 01:02:20,557
"Por eso me fui de Tíbet".

842
01:02:23,018 --> 01:02:26,271
Viajó a Nueva York,
y yo viajé con él

843
01:02:26,355 --> 01:02:31,693
Quería serle útil. Tenía un buen amigo,
que era el gerente del hotel "The Mark".

844
01:02:31,777 --> 01:02:35,947
Dejó que su santidad se
quedara allí gratis.

845
01:02:36,031 --> 01:02:41,620
Pasé de ser un cocinero a tener un asiento
en la Junta Directiva del Tibet Fund.

846
01:02:41,703 --> 01:02:44,444
Compré la cama en la que
el Dalai Lama durmió

847
01:02:44,456 --> 01:02:47,209
en el hotel de mi
amigo en Nueva York.

848
01:02:47,292 --> 01:02:50,295
Es la que uso en Hawaii. Esto
lo dejó él con su arroz.

849
01:02:50,379 --> 01:02:54,758
"Haz ricos a los pobres,
y felices a los que están tristes...

850
01:02:54,841 --> 01:02:59,137
Y a los desesperados
encontrar la esperanza ".

851
01:02:59,221 --> 01:03:03,809
"que los miedosos dejen de tener miedo,
y los débiles encuentren la fuerza..."

852
01:03:03,892 --> 01:03:09,272
"... Y que sus corazones se unan
en la amistad. " Arroz de Su santidad.

853
01:03:10,565 --> 01:03:17,322
Sin sonar demasiado arrogante,
Creo que hay un buen karma.

854
01:03:17,989 --> 01:03:20,993
Teddy y yo solíamos
discutir el karma.

855
01:03:21,076 --> 01:03:24,192
Nuestra última conversación
fue en Londres,

856
01:03:24,204 --> 01:03:27,332
donde se negó a actuar,
con el teatro vendido.

857
01:03:27,416 --> 01:03:30,836
Traté de explicarle lo del karma.

858
01:03:30,919 --> 01:03:34,006
"Ya está todo vendido, Teddy."

859
01:03:34,089 --> 01:03:39,720
"Es gente que trabaja, y tienen
organizada su vida en torno a esta noche ".

860
01:03:39,803 --> 01:03:47,477
"Están sentados allí ahora. Te arrepentirás
si no lo haces. Mucho. Muy pronto"

861
01:03:47,561 --> 01:03:51,023
Pero él se negó. Y a la semana siguiente...

862
01:03:51,106 --> 01:03:54,484
Teddy Pendergrass
resultó gravemente herido hoy

863
01:03:54,568 --> 01:03:59,281
- Cuando su coche chocó con un par de
árboles en Filadelfia.

864
01:03:59,364 --> 01:04:02,376
El artista de 31 años de edad,
estuvo atrapado durante

865
01:04:02,388 --> 01:04:05,412
45 minutos antes de que
llegaran los bomberos.

866
01:04:05,495 --> 01:04:08,582
El médico me dijo inmediatamente -

867
01:04:08,665 --> 01:04:13,920
- Tengo que decirle
que no podrá volver a caminar.

868
01:04:14,004 --> 01:04:20,093
Entramos y él estaba en un marco,
que giraban cada diez minutos.

869
01:04:20,177 --> 01:04:25,515
Sólo podía parpadear.
Una vez para el "sí" y dos para "no."

870
01:04:28,101 --> 01:04:31,646
No fue mi momento favorito.

871
01:04:34,232 --> 01:04:38,028
No era un buen momento.

872
01:04:38,111 --> 01:04:45,243
Creo que fue el principio del fin.
Dejé de disfrutar de mi trabajo.

873
01:04:45,327 --> 01:04:51,708
Fue un momento duro.
Yo lo amaba y todavía lo hago.

874
01:04:56,797 --> 01:05:01,259
Decidí no dejar que nadie viera a Teddy.

875
01:05:01,343 --> 01:05:06,306
Todo el mundo quería una
entrevista o una foto.

876
01:05:06,390 --> 01:05:09,527
En caso de que se hiciera
algo, sería para

877
01:05:09,539 --> 01:05:12,688
contar la historia que
él quisiera contar...

878
01:05:12,771 --> 01:05:17,442
No iba a ser una víctima.
Mi trabajo era guardar cada munición -

879
01:05:17,526 --> 01:05:22,572
- Para revivir su carrera.
Y entonces se anunció el Live Aid.

880
01:05:22,656 --> 01:05:26,994
Es uno de los conciertos más grandes del
mundo frente a la mayor audiencia de TV

881
01:05:27,077 --> 01:05:30,872
Uno de los conciertos
se iba a hacer en Filadelfia

882
01:05:30,956 --> 01:05:34,793
- Y nadie sabía lo que le había sucedido.
No lo habían visto en tres años

883
01:05:34,876 --> 01:05:39,464
Le pregunté a Ashford & Simpson,
si lo pondrían en Live Aid.

884
01:05:39,548 --> 01:05:45,262
Teddy tenía miedo de cantar frente a
la gente, pero finalmente accedió.

885
01:05:45,345 --> 01:05:49,599
Cuando llegamos a la rampa
que conducía al escenario, dijo:

886
01:05:49,683 --> 01:05:54,021
"No puedo, Shep. Tengo demasiado miedo".

887
01:05:54,104 --> 01:05:58,525
Le dije: "Te amo,
pero te voy a llevar allá arriba ".

888
01:05:58,608 --> 01:06:03,113
No tienes que cantar, haz lo que quieras
allá arriba, pero sube".

889
01:06:03,196 --> 01:06:07,409
Alguien que amamos entrañablemente...

890
01:06:07,492 --> 01:06:13,749
Hará su primera aparición
durante mucho tiempo: Teddy Pendergrass!

891
01:06:41,818 --> 01:06:48,033
Yo estaba nervioso de que no fuera a
terminar la canción, pero fue fantástico.

892
01:06:48,116 --> 01:06:52,913
No había nadie con los ojos secos.
Fue hermoso.

893
01:07:08,470 --> 01:07:11,598
Cuando eres el manager de alguien,
no termina nunca.

894
01:07:11,682 --> 01:07:15,477
Si el disco es un éxito,
¿Qué vas a hacer al día siguiente?

895
01:07:15,560 --> 01:07:19,115
Desde que aprendí a
cocinar, aprecio que cuando

896
01:07:19,127 --> 01:07:22,693
se termina la comida,
se termina la comida.

897
01:07:24,611 --> 01:07:27,614
Después de viajar con el
Sr. Vergé durante casi una década

898
01:07:27,698 --> 01:07:31,868
- entonces me preguntó si podía
ser su tour manager.

899
01:07:31,952 --> 01:07:34,913
Hizo una gira, como una estrella del rock.

900
01:07:34,997 --> 01:07:39,960
Sus fans venían, comían y después
conseguían su autógrafo, compraban su libro

901
01:07:40,043 --> 01:07:45,048
Fuimos a un evento que costaba $2.500
por persona y vi que a él no le pagaban

902
01:07:45,132 --> 01:07:48,635
Ya mí no me dejaban comer en el restaurant.

903
01:07:48,719 --> 01:07:52,514
Le dije "Sr. Vergé, esto no es
justo, permítame ayudarlo."

904
01:07:52,597 --> 01:07:55,943
Un poco más tarde, le
conté a Wolfgang Puck y

905
01:07:55,955 --> 01:07:59,312
me dijo que a todos los
chefs los trataban así.

906
01:07:59,396 --> 01:08:02,941
Tres días más tarde Wolfgang me
invitó a almorzar en "Spago"

907
01:08:03,025 --> 01:08:08,322
- Y cuando entré, sentados allí,
35 de los mejores chefs del mundo.

908
01:08:08,405 --> 01:08:14,328
Querían ayuda."Tampoco nos pagan,
nos tratan como la mierda"

909
01:08:14,411 --> 01:08:17,706
comencé
"Alive Recursos culinarios".

910
01:08:17,789 --> 01:08:24,463
Me superó. Lo suyo es hacer música, hacer
películas... No lo necesitamos aquí.

911
01:08:24,546 --> 01:08:27,924
En términos económicos, no era prudente.

912
01:08:28,008 --> 01:08:33,096
Artistas que representaba, como Luther
Vandross, ganan más en una sola noche

913
01:08:33,180 --> 01:08:38,518
- Que cualquier chef en un año.
Sólo ganan dinero cocinando en un edificio

914
01:08:38,602 --> 01:08:43,899
- Y nadie sabía cómo rentabilizar
y expandir sus talentos.

915
01:08:43,982 --> 01:08:50,155
Pensé: Todas las tiendas son impulsadas por
celebridades, excepto los supermercados.

916
01:08:50,238 --> 01:08:53,742
En la tienda de deportes había
zapatillas de Michael Jordan.

917
01:08:53,825 --> 01:08:57,871
Mientras que en el supermercado
usaban "chefs" genéricos, ficticios.

918
01:08:57,954 --> 01:09:04,336
¿Cómo se hace que la gente vea al chef como
una celebridad? TV.

919
01:09:04,419 --> 01:09:09,591
Asaremos este pollo,
hoy en "The French Chef".

920
01:09:09,675 --> 01:09:14,721
Al principio sólo había Julia Child
en PBS. No había otra.

921
01:09:14,805 --> 01:09:17,504
Pero había un hombre de
la CNN que intentaba

922
01:09:17,516 --> 01:09:20,227
echar a andar un
canal de cocina.

923
01:09:20,310 --> 01:09:25,649
Vi el canal de comida
como una clave para el éxito.

924
01:09:25,732 --> 01:09:29,528
Le dije:
Puedo conseguirle todos los chefs, gratis

925
01:09:29,611 --> 01:09:34,282
- Y puso los ojos enormes, pues los
salarios de televisión son descabellados.

926
01:09:34,366 --> 01:09:36,815
Bienvenidos a TV Food Network.

927
01:09:36,827 --> 01:09:39,287
Emeril fue el primero
en firmar para un show.

928
01:09:39,371 --> 01:09:45,043
Tenemos nuestras especias, nuestros
camarones y nuestras verduras.

929
01:09:45,127 --> 01:09:51,383
Cambiamos el programa de televisión por el
derecho a tener nuestra propia publicidad.

930
01:09:51,466 --> 01:09:54,594
Emeril y yo hablamos sobre
qué hacía única su cocina.

931
01:09:54,678 --> 01:09:57,431
Fue... BAM, de esa manera!

932
01:09:57,514 --> 01:10:01,351
Dijo que la gente le preguntaba acerca de
"Bam" y las especias.

933
01:10:01,435 --> 01:10:05,439
Bam, así no más!
Ponemos un par de estos y Bam! así no más!

934
01:10:05,522 --> 01:10:09,943
- Y ahora unos de estos y Bam! así no más!
- Y así empezó con las especias Emeril.

935
01:10:10,027 --> 01:10:13,101
Déle sabor a su pollo asado
con mi mezcla para pollo.

936
01:10:13,113 --> 01:10:16,199
Las ventas se
fueron a las nubes.

937
01:10:16,283 --> 01:10:19,650
Hoy, son las especias
más populares del

938
01:10:19,662 --> 01:10:23,040
mercado. Esto es debido
a la visión de Shep.

939
01:10:23,123 --> 01:10:27,085
Fue una manera de poner sus
productos en las tiendas

940
01:10:27,169 --> 01:10:30,672
- Y ahora, la gente podría lograr el mismo
sabor de Emeril.

941
01:10:30,756 --> 01:10:33,872
Eso le dio la idea a otros
chefs, como Mario Batali.

942
01:10:33,884 --> 01:10:37,012
Saltimbocca...
al estilo Batali.

943
01:10:37,095 --> 01:10:40,441
Y él lo extendió a la
salsa, a la pasta y a

944
01:10:40,453 --> 01:10:43,810
los utensilios de cocina.
Un enorme negocio.

945
01:10:43,894 --> 01:10:47,073
No tendría trabajo sio
no fuera por Emeril.

946
01:10:47,085 --> 01:10:50,275
Allanó el camino para
todos los chefs famosos.

947
01:10:50,359 --> 01:10:52,954
Lo hice de forma gratuita,
por lo que quería

948
01:10:52,966 --> 01:10:55,572
tener éxito y retirarme.
Era mucho trabajo.

949
01:10:55,656 --> 01:11:00,202
Supe que había creado una nueva categoría:
Los Chefs-Celebridad.

950
01:11:00,285 --> 01:11:03,538
Así que elegí retirarme.

951
01:11:03,622 --> 01:11:07,334
Sentí que había utilizado
mi vida para vivir la vida de otros

952
01:11:07,417 --> 01:11:12,756
- Y quería ver cómo era MI vida.
Solo podría hacerlo retirándome.

953
01:11:12,839 --> 01:11:16,635
Llamé a mis clientes
y la mayoría eran muy comprensivos.

954
01:11:16,718 --> 01:11:21,181
Pero Luther estaba muy dolido y me borró
de su autobiografía.

955
01:11:21,264 --> 01:11:26,520
Cuando Shep me contrató,
estaba medio retirado.

956
01:11:26,603 --> 01:11:31,775
A veces siento que cambiamos roles:
el me cuida a mí en vez de yo a él.

957
01:11:31,858 --> 01:11:38,865
Yo todavía era manager de Alice, más que
un cliente era como una parte de mi cuerpo.

958
01:11:40,534 --> 01:11:44,234
Un día un amigo me llamó
y me dijo que tenía una

959
01:11:44,246 --> 01:11:47,958
chef de comida saludable
para ser su manager.

960
01:11:48,041 --> 01:11:53,463
Le expliqué que ya no lo hacía y
que no me gustaba esa comida

961
01:11:53,547 --> 01:11:57,143
- Pero le dije que
podíamos juntarnos. Sonó

962
01:11:57,155 --> 01:12:00,762
el timbre, y entró Renée,
una hermosa visión.

963
01:12:00,846 --> 01:12:05,767
Fue amor a primera vista.
Tenía todo lo que yo quería.

964
01:12:05,851 --> 01:12:11,023
Yo sabía que era grave, cuando me contó
"Ella hace de esta "comida saludable""...

965
01:12:11,106 --> 01:12:14,368
Dijo que le encantaba,
pero yo sé que sabe a

966
01:12:14,380 --> 01:12:17,654
mierda, yo crecí en una
granja y me consta.

967
01:12:19,072 --> 01:12:25,787
Me desperté pensando en ella, pero nunca
me ha sido fácil decir lo que siento.

968
01:12:25,871 --> 01:12:29,291
Sí me fue fácil ofrecerle que se quedara en
mi casa de huéspedes.

969
01:12:29,374 --> 01:12:35,255
Las siguientes cinco noches cocinamos,
paseamos por la playa, y nos conocimos.

970
01:12:35,339 --> 01:12:38,717
A la quinta noche la relación se hizo
más íntima -

971
01:12:38,800 --> 01:12:42,637
- Al sexto día ella se mudó a vivir aquí.

972
01:12:44,765 --> 01:12:49,728
Dos años más tarde nos casamos
en una hermosa ceremonia en Maui.

973
01:12:49,811 --> 01:12:54,399
Habíamos invitado a 65 amigos
y miembros de la familia.

974
01:12:55,567 --> 01:12:59,121
Michael Douglas dijo en
su discurso que muchos

975
01:12:59,133 --> 01:13:02,699
tienen problemas con una
mujer 30 años más joven.

976
01:13:02,783 --> 01:13:08,538
"Le di a Shep algunos consejos:
Si ella se muere, se muere ".

977
01:13:11,541 --> 01:13:17,422
Nos fuimos de luna de miel a Fiji, una isla
que sólo recibe un invitado a la vez.

978
01:13:17,506 --> 01:13:22,594
Al llegar nos dijeron que había otra pareja
en la isla, pero no molestarían.

979
01:13:22,678 --> 01:13:27,516
El computador de Renee no funcionaba,
así que fui a pedir ayuda a la recepción.

980
01:13:27,599 --> 01:13:30,811
Cinco minutos más tarde,
llamaron a la puerta.

981
01:13:30,894 --> 01:13:37,442
Era Steve Jobs, el otro invitado.
Steve Jobs le arregló el equipo.

982
01:13:37,526 --> 01:13:42,030
Renée terminó cocinando para él
durante los próximos cinco días.

983
01:13:42,114 --> 01:13:45,325
Fue uno de los momentos mágicos
de mi vida.

984
01:13:45,993 --> 01:13:49,579
Cuando volvimos,
ya no podía evitar ser su manager.

985
01:13:49,663 --> 01:13:53,625
Ella consiguió publicar un libro,
y la ayudé a conseguir un programa de TV.

986
01:13:53,709 --> 01:13:58,672
No pude evitarlo,
era lo único que sabía hacer.

987
01:13:58,755 --> 01:14:03,343
Le dije a Renee que quería tener hijos.

988
01:14:03,427 --> 01:14:09,558
Trabajamos en ello, pero ella no se
embarazaba. Simplememnte no resultaba.

989
01:14:09,641 --> 01:14:13,020
Algunos pueden arreglárselas sin hijos-

990
01:14:13,103 --> 01:14:16,616
- Pero habemos otros a
los que, en ese caso,

991
01:14:16,628 --> 01:14:20,152
nos falta algo. Shep
es uno de ellos.

992
01:14:20,235 --> 01:14:23,488
Le dije que deberíamos ir al médico

993
01:14:23,572 --> 01:14:26,867
- Pero Renée pensaba
que debería ocurrir de forma natural.

994
01:14:26,950 --> 01:14:30,829
Yo respetabasu opinión,
pero no estuve de acuerdo con ella

995
01:14:30,912 --> 01:14:37,336
Después de eso nos fuimos distanciando,
y terminamos divorciándonos.

996
01:14:54,603 --> 01:14:58,690
No tengo idea a quién
le dejaré esto cuando muera.

997
01:14:58,774 --> 01:15:02,235
No lo sé.

998
01:15:02,319 --> 01:15:05,530
No me he encargado de eso todavía.

999
01:15:07,866 --> 01:15:15,040
El 13 de enero 2012
Shep volvió despés de jugar golf.

1000
01:15:15,624 --> 01:15:22,422
Le pregunté cómo se sentía. Dijo que
le dolía el estómago, estaba hinchado.

1001
01:15:22,506 --> 01:15:29,304
Suele jugar nueve hoyos,
por lo que no era de extrañar que se fuera.

1002
01:15:29,388 --> 01:15:34,267
- Nos dejó y se fue a casa.
- Él salió fuera.

1003
01:15:34,351 --> 01:15:38,313
Le pregunté si quería que me quedara con
él, pero me dijo que me fuera a casa.

1004
01:15:38,397 --> 01:15:42,609
Yo estaba un poco preocupada.

1005
01:15:42,693 --> 01:15:48,198
Él me envió un mensaje. "¿Puedes venir?"
Fui y ví que estaba sufriendo mucho.

1006
01:15:48,281 --> 01:15:51,827
Pensé: tengo que llevarlo al hospital.

1007
01:15:51,910 --> 01:15:54,297
Llegamos a la sala de
emergencia, y le pusieron

1008
01:15:54,309 --> 01:15:56,707
suficientes drogas para
dormir a un elefante.

1009
01:15:56,790 --> 01:16:02,129
El doctor dijo que era como un ataque
al corazón en el intestino delgado.

1010
01:16:02,212 --> 01:16:07,092
Si no lo operaban, Shep moriría.

1011
01:16:07,175 --> 01:16:14,141
Si se hacía la cirugía, tendría sólo un
20% de posibilidades de supervivencia.

1012
01:16:17,269 --> 01:16:22,107
Estuvo aislado durante cuatro días.
Nadie sabía lo que pasó.

1013
01:16:22,190 --> 01:16:29,573
Mi teléfono sonó constantemente.
Todo el mundo quería saber cómo estaba.

1014
01:16:29,656 --> 01:16:32,534
No muchos sobreviven a
una operación como esa.

1015
01:16:32,617 --> 01:16:36,288
Finalmente había logrado una buena relación
con este hombre.

1016
01:16:36,371 --> 01:16:39,696
Y la posibilidad de que no
volviera era definitivamente,

1017
01:16:39,708 --> 01:16:43,045
algo a lo que tendría
que acostumbrarme.

1018
01:16:43,128 --> 01:16:48,091
Pero quería hacerlo,
Yo quería que él estuviera en mi vida.

1019
01:16:50,594 --> 01:16:53,555
No vamos a perder a alguien como él.

1020
01:16:55,557 --> 01:17:00,020
Yo no querría perder a un tipo como él.

1021
01:17:28,715 --> 01:17:32,803
No sabíamos qué pasaría,
si lo perderíamos o no.

1022
01:17:32,886 --> 01:17:36,515
- Después de la cirugía, estaba
acompañándolo junto a la cama

1023
01:17:36,598 --> 01:17:40,769
- Cuando abrió los ojos, en su sopor,
estaba buscando a alguien más

1024
01:17:40,852 --> 01:17:45,232
Fue realmente...

1025
01:17:50,612 --> 01:17:54,032
Tuve mucha pena por él, porque
la única que estaba ahí era yo

1026
01:17:54,116 --> 01:17:58,745
- Su asistente pagada.

1027
01:17:58,829 --> 01:18:03,291
Uno espera que al pasar por una experiemcia
así la persona que está a tu lado sea

1028
01:18:03,375 --> 01:18:08,797
Tu compañera de vida.
Pero era yo.

1029
01:18:08,880 --> 01:18:12,926
Él se debe haber sentido tan solo.

1030
01:18:21,810 --> 01:18:24,813
Su recuperación fue milagrosa.

1031
01:18:24,896 --> 01:18:31,987
Se tomó el tiempo para profundizar en
sí mismo y sanarse.

1032
01:18:35,324 --> 01:18:38,327
He pasado toda mi vida haciendo famosa
a la gente.

1033
01:18:38,410 --> 01:18:43,874
Pero nunca he visto en
la fama nada saludable.

1034
01:18:43,957 --> 01:18:49,421
Es difícil sobrevivir a ella
y no tiene valor en sí misma.

1035
01:18:51,340 --> 01:18:55,594
Me encanta lo que hice, no cambiaría
lo que he hecho en mi vida -

1036
01:18:55,677 --> 01:19:02,100
- Pero debería haber tenido menos
artistas y logrado una mayor intimidad.

1037
01:19:02,184 --> 01:19:06,438
Yo tuve la suerte de
encontrar una familia tarde en mi vida

1038
01:19:06,521 --> 01:19:10,025
- Pero no desarrollé una familia.

1039
01:19:10,108 --> 01:19:16,740
Yo era parte de la vida familiar de Alice,
pero no tuve la mía propia, no tuve tiempo.

1040
01:19:22,621 --> 01:19:25,362
Lo diré una vez, no creo que
sea coincidencia: Primero

1041
01:19:25,374 --> 01:19:28,126
fue la comida saludable y
entonces explotó su culo.

1042
01:19:29,044 --> 01:19:31,556
Los amigos de Shep son
su verdadera familia.

1043
01:19:31,568 --> 01:19:34,091
Es más que un amigo,
es como un hermano.

1044
01:19:34,174 --> 01:19:37,427
Le he contado a Shep -

1045
01:19:37,511 --> 01:19:42,265
- Cosas que no le he dicho a nadie.
Ni siquiera mi esposa.

1046
01:19:42,683 --> 01:19:49,022
Me gustaría darle un gran beso en la boca,
es un tipo grandioso

1047
01:19:53,694 --> 01:19:57,531
Su risa es legendaria, como atorándose

1048
01:19:57,614 --> 01:20:00,909
Cuando se ríe ladra como una foca.

1049
01:20:09,876 --> 01:20:13,755
Shep es la persona más
agradable que he conocido.

1050
01:20:13,839 --> 01:20:17,843
Nunca le he oído decir
algo poco amable sobre nadie.

1051
01:20:17,926 --> 01:20:22,764
Pero él no es...
¿Cuál es la palabra? Aburrido.

1052
01:20:22,973 --> 01:20:27,436
- Le encanta hacer feliz a la gente.
- Él me enseñó a ser agradecido.

1053
01:20:27,519 --> 01:20:33,859
Y que no hay que quejarse tanto, cuando en
realidad eres condenadamente afortunado.

1054
01:20:37,863 --> 01:20:42,326
Siempre he querido un bebé.
Pero no me he dado por vencido.

1055
01:20:42,409 --> 01:20:45,787
Tal vez todavía queda un
poquito dentro de mí.