1
00:00:22,985 --> 00:00:28,617
LEGO: LA LIGA DE LA JUSTICIA
VS. LA LIGA DE BIZARRO
2
00:00:29,784 --> 00:00:31,619
BIENVENIDOS A METRÓPOLIS
HOGAR DE SUPERMÁN
3
00:00:54,852 --> 00:00:57,855
Increíble. Bien usada la barbilla
como freno, cariño.
4
00:00:58,022 --> 00:01:00,650
No comas mucha arena
o no cenarás.
5
00:01:03,070 --> 00:01:05,155
- Mira, es Superman.
- ¡Superman!
6
00:01:05,322 --> 00:01:06,949
¡Es el Hombre de Acero!
7
00:01:07,115 --> 00:01:08,867
Él nos salvará.
8
00:01:09,075 --> 00:01:10,827
¡Superman!
9
00:01:11,036 --> 00:01:13,372
Espera, ¿de qué nos salva?
¿Del almuerzo?
10
00:01:13,580 --> 00:01:15,456
Sí, es un día bastante lindo.
11
00:01:36,311 --> 00:01:42,401
Bizarro salvar gente diminuta
de criatura de tentáculos.
12
00:01:47,240 --> 00:01:50,160
A Bizarro no gustar calamares.
13
00:01:53,580 --> 00:01:54,999
¡Mi bebé!
14
00:02:04,383 --> 00:02:05,843
Mami.
15
00:02:06,260 --> 00:02:07,887
No se preocupen.
Ellos están bien.
16
00:02:08,053 --> 00:02:11,181
Pero éste escupió un poco de arena
cuando lo atrapé.
17
00:02:11,892 --> 00:02:13,102
Gracias, Superman.
18
00:02:13,269 --> 00:02:16,730
Salvaste a mi hijo de tu loco hermano.
19
00:02:16,897 --> 00:02:18,565
Ah, no.
No, no, no.
20
00:02:18,732 --> 00:02:19,773
Ese no es mi hermano.
21
00:02:19,940 --> 00:02:24,696
Digo, fue creado cuando Lex Luthor
me atacó con un rayo duplicador...
22
00:02:24,863 --> 00:02:27,741
para hacer un clon mío
que él pudiera controlar.
23
00:02:30,952 --> 00:02:32,037
Discúlpenme.
24
00:02:35,081 --> 00:02:37,083
Bizarro, baja eso.
25
00:02:37,668 --> 00:02:39,755
Bizarro bajarlo.
26
00:02:44,175 --> 00:02:45,760
Abajo significa arriba,
arriba significa abajo.
27
00:02:45,968 --> 00:02:48,304
¿Por qué todo tiene que ser
al revés contigo?
28
00:02:48,471 --> 00:02:53,768
Bizarro ayudar a Superman a salvar
Metrópolis de criatura de tentáculos.
29
00:02:53,935 --> 00:02:57,314
¿Por qué cada vez que tú intentas ayudar
Metrópolis termina destruida?
30
00:02:57,480 --> 00:02:59,273
Ese pulpo no es una criatura.
31
00:02:59,440 --> 00:03:02,818
Ni siquiera es un pulpo.
No es peligroso.
32
00:03:18,502 --> 00:03:20,629
¡Mi auto!
33
00:03:20,797 --> 00:03:22,966
¿Sabes el tiempo que
me llevó armarlo?
34
00:03:23,132 --> 00:03:25,300
Había tantos bloques.
35
00:03:25,509 --> 00:03:28,137
¿Puedes llevarte a tu gemelo idéntico
a otro lugar?
36
00:03:28,346 --> 00:03:29,765
¿Gemelos?
No.
37
00:03:29,931 --> 00:03:33,477
En realidad es el opuesto
a mí en todo sentido.
38
00:03:40,942 --> 00:03:43,695
Bizarro salvar Metrópolis.
39
00:03:43,862 --> 00:03:45,363
Bizarro salvar hogar.
40
00:03:45,530 --> 00:03:47,449
Oigan, ¿quién pagará esto?
41
00:03:47,616 --> 00:03:49,869
Alguien pudo haber
salido herido en todo esto.
42
00:03:50,035 --> 00:03:51,662
- Claro que sí.
- Esto es ridículo.
43
00:03:51,871 --> 00:03:55,876
Sabes, hace poco descubrí un lugar
que necesita tu ayuda más que Metrópolis.
44
00:03:57,167 --> 00:03:59,044
No vayamos.
45
00:03:59,462 --> 00:04:00,630
Sígueme.
46
00:04:00,797 --> 00:04:03,966
Digo, no me sigas.
47
00:04:22,028 --> 00:04:27,533
Bizarro dice veo, veo algo
que empieza con la letra E.
48
00:04:27,742 --> 00:04:29,327
Espacio.
49
00:04:29,492 --> 00:04:32,663
¿Cómo saberlo Superman?
50
00:04:35,665 --> 00:04:37,876
Debería estar por...
51
00:04:38,084 --> 00:04:40,006
Justo ahí.
52
00:04:59,107 --> 00:05:01,109
Hermoso.
53
00:05:11,454 --> 00:05:13,414
Hizo cosquillas.
54
00:05:13,623 --> 00:05:15,458
¿Dónde llevar a Bizarro?
55
00:05:15,625 --> 00:05:17,627
A un sitio donde no puedes
meterte en problemas.
56
00:05:17,794 --> 00:05:21,422
La física de este planeta
está un poco invertida.
57
00:05:21,589 --> 00:05:22,883
Parecida a ti.
58
00:05:23,050 --> 00:05:25,593
Será el hogar perfecto.
59
00:05:26,135 --> 00:05:28,597
Metrópolis hogar.
60
00:05:28,764 --> 00:05:31,141
¿Cómo salvar Daily Planet?
61
00:05:31,308 --> 00:05:33,436
¿Cómo salvar gente aquí?
62
00:05:35,604 --> 00:05:37,439
Mira esto.
63
00:05:50,495 --> 00:05:53,665
El Daily Planet, igual al de la Tierra.
¿Qué te parece?
64
00:06:03,508 --> 00:06:05,887
Bizarro, ese ciudadano
está en problemas.
65
00:06:25,990 --> 00:06:28,993
No hay de qué preocuparse, ciudadano.
66
00:06:29,160 --> 00:06:32,164
Bizarro mantener seguro.
67
00:06:33,207 --> 00:06:34,957
Creo que matarlo.
68
00:06:35,124 --> 00:06:37,668
Creo que matarlo.
69
00:06:37,960 --> 00:06:39,836
No, no, él estará bien.
70
00:06:40,003 --> 00:06:41,507
Sólo debe descansar en casa.
71
00:06:41,674 --> 00:06:43,843
Espera, él necesita una casa.
72
00:06:44,052 --> 00:06:45,886
¿Puedes construirle una casa, Bizarro?
73
00:06:46,970 --> 00:06:49,182
Bizarro construirla.
74
00:06:49,724 --> 00:06:53,978
Te desearía buena suerte, Bizarro,
pero sé que lo tomarías mal.
75
00:07:04,821 --> 00:07:08,744
UN AÑO DESPUÉS...
76
00:07:19,546 --> 00:07:23,007
- ¡Es Giganta!
- ¡Corran, corran, corran!
77
00:07:25,177 --> 00:07:27,388
¿Qué es eso?
78
00:07:30,432 --> 00:07:31,850
Fuera de mi camino.
79
00:07:32,017 --> 00:07:35,564
No quiero sacarme mini figuras
de los dedos del pie.
80
00:07:36,731 --> 00:07:39,400
El edificio del Daily Planet.
81
00:07:39,567 --> 00:07:41,570
Bueno, les tengo noticias.
82
00:07:41,736 --> 00:07:42,988
Los periódicos están extintos.
83
00:07:59,046 --> 00:08:01,757
Este rascacielos es más pesado
de lo que piensan.
84
00:08:07,889 --> 00:08:11,267
Ahora Clark Kent no tiene
que buscar un empleo nuevo.
85
00:08:17,648 --> 00:08:22,612
Por el cinto dorado de Gaia, Giganta, esa
no es forma de comportarse una dama.
86
00:08:22,778 --> 00:08:26,116
Ni de vestirse. Los estampados
de animales están pasados de moda.
87
00:08:26,283 --> 00:08:28,160
Las manchas de leopardo
son el nuevo negro.
88
00:08:28,327 --> 00:08:30,621
Y te convertiré en negro y azul.
89
00:08:31,663 --> 00:08:33,415
Vuelve aquí.
90
00:08:33,582 --> 00:08:34,833
Si tú lo dices.
91
00:08:38,669 --> 00:08:43,802
La distracción perfecta
para el plan perfecto.
92
00:08:51,351 --> 00:08:55,688
La Liga de la Justicia nunca sabrá
qué estoy tramando.
93
00:08:55,855 --> 00:08:59,443
Déjame intentarlo, Gorila Grodd.
94
00:09:02,320 --> 00:09:05,120
Usas tu casco de control mental
para convertir a Giganta, a Pingüino...
95
00:09:05,198 --> 00:09:07,451
a Deathstroke y al Capitán Frío
en secuaces.
96
00:09:07,618 --> 00:09:11,830
Mientras Giganta crea caos en Metrópolis,
tú vas tras tu verdadero premio.
97
00:09:12,957 --> 00:09:17,211
Buena suposición, y muchas
palabras en un respiro.
98
00:09:23,842 --> 00:09:25,122
TECNOLOGÍAS AVANZADAS
Y VEGETALES
99
00:09:26,888 --> 00:09:30,683
Batman sabía que intentarías eso, así que
me hizo atrapar tu hipno-casco.
100
00:09:30,849 --> 00:09:33,227
Él es tan inteligente.
101
00:09:50,328 --> 00:09:53,833
Grodd nos controlaba la mente.
102
00:09:55,000 --> 00:09:57,211
¿Estamos robando para ti?
103
00:09:57,420 --> 00:09:58,546
Qué frío, viejo.
104
00:09:58,713 --> 00:10:00,715
Más vale que el robo
sea para algo bueno.
105
00:10:03,427 --> 00:10:05,220
¿Bananas?
106
00:10:06,178 --> 00:10:07,221
¿Bananas?
107
00:10:07,430 --> 00:10:11,058
¿Me gustan las bananas?
108
00:10:11,517 --> 00:10:13,769
Nadie me hace monerías.
109
00:10:13,936 --> 00:10:15,689
Larguémonos.
110
00:10:43,635 --> 00:10:47,306
- Se escapan.
- Tranquilo, Cyborg. No irán lejos.
111
00:10:47,473 --> 00:10:51,100
Hawkman, Operación Fumigador.
112
00:10:51,309 --> 00:10:53,270
Flash, necesito que
persigas al Capitán Frio.
113
00:10:53,479 --> 00:10:54,729
Allí voy.
114
00:10:54,896 --> 00:10:58,943
Flecha Verde, si tienes algo en tu carcaza
para derribar a un ave no voladora.
115
00:10:59,109 --> 00:11:01,111
Entendido, Caballero Oscuro.
116
00:11:01,570 --> 00:11:04,448
Hombre Plástico, necesito que
envuelvas a Deathstroke.
117
00:11:04,615 --> 00:11:08,117
Entendidísimo, Justiciero Enmascarado.
118
00:11:08,284 --> 00:11:10,789
Hawkman cumple.
119
00:11:15,085 --> 00:11:16,460
Justo de mi tamaño.
120
00:11:16,794 --> 00:11:18,421
Te tengo.
121
00:11:23,843 --> 00:11:25,679
Quieto, novato.
122
00:11:25,845 --> 00:11:27,472
Ojalá tuviera una mochila propulsora.
123
00:11:32,476 --> 00:11:35,481
¿Tengo que hacer todo sola?
124
00:11:35,690 --> 00:11:38,359
Les mostraré cómo lo hace
un verdadero héroe.
125
00:11:41,654 --> 00:11:45,992
Saluden a mi amiguito que
es muy grande, y soy yo.
126
00:11:46,534 --> 00:11:48,202
Vaya, mira, Superman...
127
00:11:48,368 --> 00:11:51,497
Guy Gardner finalmente hizo algo
grande como su ego.
128
00:11:54,333 --> 00:11:57,545
Saluden a la agonía de los pies.
129
00:12:07,848 --> 00:12:10,726
Flash a Batman, el rastro
del Capitán Frío se pone caliente.
130
00:12:10,893 --> 00:12:12,519
¿Entiendes?
¿Frío, caliente?
131
00:12:12,686 --> 00:12:15,396
No me gustan los seguidores.
132
00:12:27,368 --> 00:12:28,494
Muy bien.
133
00:12:28,661 --> 00:12:31,040
Enfríate en la jaula helada.
134
00:12:36,378 --> 00:12:38,838
Ml época favorita del año:
la temporada de patos.
135
00:12:46,598 --> 00:12:47,932
Flecha Verde a Batman.
136
00:12:48,098 --> 00:12:50,726
Este Pingüino está cazado.
137
00:12:55,272 --> 00:12:58,068
¿Plastic Man contra Deathstroke?
Está fácil.
138
00:13:03,031 --> 00:13:04,865
Eso estuvo cerca.
139
00:13:14,627 --> 00:13:18,338
Plas a Batman,
ya lo tengo envuelto.
140
00:13:22,717 --> 00:13:25,346
Aquí también estamos terminando.
141
00:13:27,974 --> 00:13:29,267
Superman a Batman.
142
00:13:29,433 --> 00:13:31,268
¿Cómo te va
con ese gorila enorme?
143
00:13:31,434 --> 00:13:35,146
- ¿Necesitas ayuda?
- No necesito tu ayuda.
144
00:13:37,651 --> 00:13:38,777
Miren, un mono.
145
00:14:19,027 --> 00:14:20,361
Gracias, Batman.
146
00:14:20,820 --> 00:14:22,530
Oye, buena atrapada.
147
00:14:22,697 --> 00:14:26,534
Pero, sabes, la próxima, en vez de
usar niños para detener supervillanos...
148
00:14:26,701 --> 00:14:28,704
no dudes en llamar a tus amigos.
149
00:14:28,913 --> 00:14:33,292
Mantengo a mis amigos cerca
y a mis enemigos más cerca.
150
00:14:33,834 --> 00:14:38,172
Espero que no mucho más cerca
que esto. Oye, insinúas que...
151
00:14:38,339 --> 00:14:40,883
Atrapamos a Gorila Groddy
Y vamos a celebrar
152
00:14:41,050 --> 00:14:43,885
Los villanos irán a prisión
Pues la Liga de la Justicia triunfó hoy
153
00:14:44,053 --> 00:14:46,473
Vamos, sí.
154
00:14:54,231 --> 00:14:56,358
SALÓN DE LA JUSTICIA
155
00:14:57,443 --> 00:14:58,985
Todos hicieron un buen trabajo.
156
00:14:59,152 --> 00:15:02,489
Especialmente los dos nuevos miembros:
Cyborg y Guy.
157
00:15:02,656 --> 00:15:05,575
El Hombre de Acero dijo que
lo hice genial. Choque de puños.
158
00:15:05,742 --> 00:15:07,744
No choco los puños.
159
00:15:07,953 --> 00:15:10,704
Me alegra haber estado ahí
para salvar a la Mujer Maravilla.
160
00:15:10,914 --> 00:15:16,170
¿Fue antes o después de que Giganta
te hiciera dormir la siesta, novato?
161
00:15:17,213 --> 00:15:20,048
Cuando nos unimos,
el mal no puede con nosotros.
162
00:15:20,424 --> 00:15:22,552
Por eso formamos la Liga de la Justicia.
163
00:15:24,596 --> 00:15:28,266
Juntos luchamos por las libertades de todas
las criaturas vivas, grandes y pequeñas.
164
00:15:28,474 --> 00:15:31,769
Me uni a la Liga para vigilar
al ser más poderoso de la Tierra.
165
00:15:31,978 --> 00:15:34,522
Los corazones y las mentes del hombre
no son misterios para mí.
166
00:15:34,689 --> 00:15:37,107
Pero un Superman alienígena...
167
00:15:37,275 --> 00:15:43,115
Qué bueno que tengo mi caja
de Kryptonita "por si acaso".
168
00:15:45,617 --> 00:15:48,453
Estoy bien.
No sé qué me pasó.
169
00:15:48,620 --> 00:15:50,956
Debo haber comido alitas
de búfalo en mal estado.
170
00:15:51,291 --> 00:15:54,042
Ahora, ¿dónde estaba? Ah, sí, sí.
Siguiente orden del día.
171
00:15:54,209 --> 00:15:56,296
Flash está aburrido, otra vez.
172
00:15:56,504 --> 00:15:59,104
¿Alguien tiene idea sobre actividades
nuevas para tenerlo ocupado?
173
00:15:59,131 --> 00:16:01,300
- Arquería.
- Esculturas de hielo.
174
00:16:01,508 --> 00:16:02,968
¿Sonidos de pato norteamericano?
175
00:16:14,814 --> 00:16:17,609
Bien, ¿y ahora?
Hora de refrigerios.
176
00:16:17,775 --> 00:16:19,903
- Un sándwich para héroe suena bien.
- A comer.
177
00:16:20,069 --> 00:16:22,669
- Te reto a una carrera.
- Hora de burritos de semillas para aves.
178
00:16:24,158 --> 00:16:27,578
Superman seguro se fue apurado.
179
00:16:30,331 --> 00:16:32,125
- Alerta de problemas.
- Gran Hera.
180
00:16:32,334 --> 00:16:36,795
¿Hay informes de Superman
atacando LexCorp en Metrópolis?
181
00:16:41,342 --> 00:16:43,135
Sabía que un día
se volvería loco.
182
00:16:43,302 --> 00:16:47,307
Traté de advertir a todos,
pero no quisieron escuchar.
183
00:16:47,599 --> 00:16:49,643
Solo hacíamos sándwiches.
184
00:16:50,645 --> 00:16:52,604
No crean que no comprobaré
esa coartada.
185
00:16:55,315 --> 00:16:57,692
Tengo una buena idea
de quién está detrás de esto.
186
00:16:57,859 --> 00:17:01,113
¿Por qué no me encargo
de esto yo solo, chicos?
187
00:17:01,280 --> 00:17:04,367
No lo creo.
Vamos.
188
00:17:11,456 --> 00:17:13,168
Qué desastre.
189
00:17:13,334 --> 00:17:16,880
Odio ser el tipo
responsable de esto.
190
00:17:17,089 --> 00:17:20,007
Sí, en serio, chicos,
yo me encargo.
191
00:17:20,174 --> 00:17:22,678
¿Y perdernos la acción?
192
00:17:35,815 --> 00:17:40,488
Miren.
Armas, armas y más armas.
193
00:17:40,655 --> 00:17:42,073
¿Esta es la guarida de un villano?
194
00:17:42,240 --> 00:17:45,243
Es mi primera guarida de villano.
195
00:17:45,410 --> 00:17:49,205
Parece que Lex ha estado ocupado
planeando nuestra defunción.
196
00:17:51,415 --> 00:17:52,917
Incluso la de Superman.
197
00:17:56,255 --> 00:17:58,256
Muy bien.
198
00:17:58,423 --> 00:18:00,383
De acuerdo.
199
00:18:03,553 --> 00:18:05,932
Lex puede estar en lo cierto con esto.
200
00:18:06,141 --> 00:18:08,434
Y las instrucciones
son fáciles de seguir.
201
00:18:08,642 --> 00:18:12,646
Batman, te encargo que destruyas
los planes malvados de Lex contra mí.
202
00:18:13,229 --> 00:18:15,232
Sí, eso es lo que estaba haciendo.
203
00:18:18,193 --> 00:18:19,904
Tardaste bastante.
204
00:18:20,070 --> 00:18:22,072
Mi laboratorio está casi destruido.
205
00:18:22,282 --> 00:18:24,199
Lex Luthor.
206
00:18:24,533 --> 00:18:26,201
¿En verdad debemos ayudar a este tipo?
207
00:18:26,911 --> 00:18:28,788
¿Qué quiere decir eso?
208
00:18:29,122 --> 00:18:31,416
¿Hola?
¿Guarida de villano?
209
00:18:31,583 --> 00:18:34,462
Pasas todo el día creando armas
para destruirnos.
210
00:18:34,669 --> 00:18:37,756
El mismo Hades te desdeñaría,
serpiente traicionera.
211
00:18:37,923 --> 00:18:40,564
¿Cuántas veces has inculpado
a alguno de nosotros por un delito...?
212
00:18:40,592 --> 00:18:43,261
¿y luego fuiste candidato a presidente
prometiendo detenernos?
213
00:18:43,970 --> 00:18:46,139
Eso me recuerda algo.
214
00:18:46,306 --> 00:18:48,935
Voten por Lex.
215
00:18:49,727 --> 00:18:52,103
VOTEN POR LEX
216
00:18:53,481 --> 00:18:57,068
Eso se verá genial en los carteles.
Ahora, deténganlo.
217
00:19:01,989 --> 00:19:03,908
Bizarro.
218
00:19:04,075 --> 00:19:06,578
Otro alienígena.
219
00:19:07,328 --> 00:19:08,955
¿Ustedes son gemelos?
220
00:19:10,831 --> 00:19:12,208
No somos gemelos.
221
00:19:13,960 --> 00:19:18,131
Santo cielo, el rayo duplicador
de LexCorp que te creó.
222
00:19:18,340 --> 00:19:20,968
¿Allanaste el lugar para robarlo?
Pero, ¿por qué?
223
00:19:21,176 --> 00:19:24,304
- Bizarro mostrarte.
- ¡Bizarro, no!
224
00:19:54,295 --> 00:19:59,216
Yo Batzarro.
Peor detective del mundo.
225
00:19:59,383 --> 00:20:03,052
Yo Linternazarro.
Y asustado.
226
00:20:05,472 --> 00:20:07,017
Yo...
227
00:20:09,561 --> 00:20:11,187
Cyzarro.
228
00:20:11,396 --> 00:20:16,776
Yo Bizarra.
Hermosa, hermosa, princesa.
229
00:20:20,155 --> 00:20:23,198
Bizarro, dame ese rayo antes
de que causes más daños.
230
00:20:24,326 --> 00:20:26,202
Nada detener Bizarro.
231
00:20:26,369 --> 00:20:28,579
Ni siquiera Superman.
232
00:20:32,293 --> 00:20:34,545
¿Podemos irnos?
Yo asustado.
233
00:20:34,712 --> 00:20:37,715
De acuerdo.
Quedémonos.
234
00:20:41,385 --> 00:20:44,930
Oyeron a Bizarro.
Quédense.
235
00:20:47,433 --> 00:20:48,434
BOMBA
236
00:20:48,601 --> 00:20:52,313
"B-O-M-B-A".
237
00:21:09,873 --> 00:21:10,916
Eso fue raro.
238
00:21:11,124 --> 00:21:14,294
Tu gemelo se pasó de la raya,
Superman.
239
00:21:14,461 --> 00:21:18,423
- El universo necesita solo un Guy Gardner.
- Ojalá.
240
00:21:18,591 --> 00:21:22,095
¿Cómo sabemos que esto no fue siempre
parte de tu plan alienígena secreto?
241
00:21:22,303 --> 00:21:24,722
Porque Bizarro no sabe guardar secretos.
242
00:21:24,889 --> 00:21:26,766
Apenas puede mantener
los pantalones puestos.
243
00:21:26,934 --> 00:21:28,726
Pero, ¿para qué hacer
duplicados de nosotros?
244
00:21:28,893 --> 00:21:31,938
¿Duplicados con cabello horrible
y cejas sin depilar?
245
00:21:32,146 --> 00:21:35,483
No lo sé, pero si un Bizarro
puede causar esta destrucción...
246
00:21:36,109 --> 00:21:38,986
piensen en lo que podría hacer
toda una Liga de Bizarros.
247
00:21:39,152 --> 00:21:41,364
Y creo que sé adónde van.
248
00:21:41,991 --> 00:21:43,326
A Mundo Bizarro.
249
00:21:43,493 --> 00:21:44,952
Vamos.
250
00:21:45,411 --> 00:21:49,831
¿Quieres que te sigamos
a un planeta lejano?
251
00:21:49,998 --> 00:21:54,504
Bueno, por ahora
jugaremos tu jueguito, alienígena.
252
00:21:59,509 --> 00:22:01,010
Esto es genial.
253
00:22:01,176 --> 00:22:04,597
Destruyen mi laboratorio y Bizarro
se lleva la bomba de Kryptonita...
254
00:22:04,763 --> 00:22:09,478
con la que yo
iba a destruir a Superman.
255
00:22:23,867 --> 00:22:25,328
Piadosa Minerva.
256
00:22:25,536 --> 00:22:27,954
¿El planeta de Bizarro es un cubo?
257
00:22:28,121 --> 00:22:29,915
Lo imaginaba.
258
00:22:33,544 --> 00:22:36,214
Debo advertirles, las cosas
aquí se comportan un poco...
259
00:22:36,965 --> 00:22:38,050
¿Bizarras?
260
00:22:45,306 --> 00:22:48,352
Un cohete de rescate de
Linterna Verde para servirlos.
261
00:22:54,732 --> 00:22:55,984
¿Una gallina?
262
00:22:56,151 --> 00:22:58,195
¿Por qué no me sorprende?
263
00:22:58,654 --> 00:23:02,533
Oye, al menos puedo volar,
Mujer Sin Maravillas.
264
00:23:08,581 --> 00:23:11,541
Una gallina.
Qué degradante.
265
00:23:11,750 --> 00:23:14,712
Sí, digo que ese uso del anillo
de poder me puso la piel de gallina.
266
00:23:14,879 --> 00:23:17,006
¿Entienden? ¿Gallina?
267
00:23:17,173 --> 00:23:21,595
Este planeta extraño no muestra
evidencia de animales ni plantas.
268
00:23:21,970 --> 00:23:24,264
Bueno, esa es una planta de cara.
269
00:23:26,475 --> 00:23:30,396
Estas rocas emiten
una forma rara de radiación.
270
00:23:30,563 --> 00:23:32,855
Entonces deberíamos llamarla
raradiación.
271
00:23:33,022 --> 00:23:34,065
Me gusta ese nombre.
272
00:23:34,275 --> 00:23:37,611
- Es esta radiación...
- No sé de qué hablas.
273
00:23:37,778 --> 00:23:40,238
¿Radiación?
Hay tantas clases.
274
00:23:40,405 --> 00:23:43,285
Si hubiera una manera
de diferenciar ésta en particular...
275
00:23:43,492 --> 00:23:46,871
Bien. Esta es la raradiación
que creó el planeta...
276
00:23:47,038 --> 00:23:49,957
y ahora interfiere con los poderes
y el equipamiento del equipo.
277
00:23:50,124 --> 00:23:52,752
¿Equipamiento?
Estoy hecho de eso.
278
00:23:52,961 --> 00:23:54,129
Ahí va mi brazo.
279
00:23:54,295 --> 00:23:57,591
- ¿Por qué no te afecta este sitio?
- Bueno, no mucho me afecta, supongo.
280
00:23:57,799 --> 00:24:00,290
Así que el kriptoniano
nos atrajo a un planeta
281
00:24:00,302 --> 00:24:02,804
que inutiliza nuestros
poderes y armas...
282
00:24:03,013 --> 00:24:05,973
mientras a él no lo afecta.
283
00:24:06,140 --> 00:24:09,104
Bueno, tengo algo que lo afectará.
284
00:24:12,064 --> 00:24:14,108
Nos observan.
285
00:24:16,484 --> 00:24:17,528
¿Qué quieres?
286
00:24:19,822 --> 00:24:23,159
Creo que quiere saber
por qué hablas con una roca.
287
00:24:23,326 --> 00:24:24,785
Es un ciudadano.
288
00:24:24,994 --> 00:24:26,913
¿Un ciudadano?
289
00:24:28,831 --> 00:24:31,584
Intenté hacer este sitio
más cómodo para Bizarro.
290
00:24:32,459 --> 00:24:34,629
Pero parece haberlo llevado
a otro nivel.
291
00:24:38,592 --> 00:24:40,636
Es una loca Metrópolis.
292
00:24:40,844 --> 00:24:42,970
Una Bizarrotrópolis.
293
00:24:43,346 --> 00:24:44,765
Me gusta inventar nombres raros.
294
00:24:47,935 --> 00:24:49,144
Oigo algo.
295
00:24:49,311 --> 00:24:50,938
Voy a investigar.
296
00:24:51,104 --> 00:24:52,982
No irás sin mí.
297
00:24:58,196 --> 00:25:00,781
Esto parece divertido.
298
00:25:01,491 --> 00:25:03,619
Vaya, hombre.
299
00:25:04,495 --> 00:25:06,162
Es hermoso desde aquí arriba, ¿no?
300
00:25:06,371 --> 00:25:09,708
Y a menos que quieras que ambos caigamos
y nos convirtamos en súper panqueques...
301
00:25:09,875 --> 00:25:12,669
yo mantendría tu caja de plomo
llena de Kryptonita bien cerrada...
302
00:25:12,877 --> 00:25:14,671
Bruno Díaz.
303
00:25:14,879 --> 00:25:18,132
Sabía que usarías tu visión de rayos X
en mí. Pero, ¿cómo viste...?
304
00:25:18,300 --> 00:25:21,344
- ... ¿a través de mi máscara de plomo?
- No puedo.
305
00:25:21,511 --> 00:25:25,516
Pero puedo ver que alguien bordó tu nombre
en el elástico de tu ropa interior.
306
00:25:26,307 --> 00:25:27,601
Alfred.
307
00:25:28,060 --> 00:25:29,145
Vamos.
308
00:25:29,312 --> 00:25:31,356
Puedes confiar en mí
con tu identidad secreta.
309
00:25:31,523 --> 00:25:32,565
Soy Superman.
310
00:25:32,731 --> 00:25:36,361
No confío en nadie. Además,
eres un alienígena invulnerable...
311
00:25:36,528 --> 00:25:40,364
cuyos motivos siguen siendo misteriosos, lo
que significa que no debo confiar en ti...
312
00:25:40,531 --> 00:25:42,033
Clark Kent.
313
00:25:42,242 --> 00:25:44,619
Oye, ¿cómo supiste
mi identidad secreta?
314
00:25:45,245 --> 00:25:46,706
Soy Batman.
315
00:25:47,915 --> 00:25:51,042
Esa es la fuente del sonido
que oí antes.
316
00:25:53,712 --> 00:25:55,715
- Darkseid.
- Darkseid.
317
00:26:05,432 --> 00:26:09,145
Deber salvar ciudadanos
de máquina cabezona.
318
00:26:25,412 --> 00:26:27,706
Santo cielo.
319
00:26:38,259 --> 00:26:42,930
Desaad, ¿quién está robando
mis rocas?
320
00:26:43,096 --> 00:26:45,975
Nadie, amo Darkseid.
321
00:26:46,184 --> 00:26:49,312
Es una interferencia menor.
Me encargo de ella en este momento.
322
00:26:52,315 --> 00:26:58,154
Este grupo atroz de horribles héroes
me resulta familiar.
323
00:26:58,321 --> 00:27:03,827
No importa. Parademonios,
liberen a los drones.
324
00:27:22,846 --> 00:27:26,141
Hace cosquillas.
Hace cosquillas.
325
00:27:37,946 --> 00:27:42,241
- ¿Les hacen cosquillas?
- Hasta matarlos.
326
00:28:04,015 --> 00:28:05,141
¿Superman?
327
00:28:05,308 --> 00:28:07,852
¿Superman está aquí?
328
00:28:08,060 --> 00:28:09,728
Y Batman.
329
00:28:09,895 --> 00:28:11,648
Inesperadamente unieron fuerzas.
330
00:28:12,149 --> 00:28:14,860
Ellos deben conocer nuestro plan.
331
00:28:15,152 --> 00:28:19,364
Yo no dije nada, lo juro. Sé que puedo
ser chismoso, pero yo no fui.
332
00:28:19,531 --> 00:28:21,241
A menos que mi madre dijera algo.
333
00:28:21,408 --> 00:28:22,868
Aplástalos.
334
00:28:23,035 --> 00:28:24,537
Como desee, mi señor.
335
00:28:24,704 --> 00:28:26,371
Los aplasto inmediatamente.
336
00:28:26,538 --> 00:28:29,709
Aplastar, aplastar, aplastar.
337
00:28:44,182 --> 00:28:46,059
¡Sí!
Los aplastamos.
338
00:28:46,226 --> 00:28:47,560
Los estrujamos.
339
00:28:47,727 --> 00:28:49,562
Los hicimos jalea, amo.
340
00:28:49,729 --> 00:28:52,107
Jalea. Quizás deba esparcirlos
en mis tostadas.
341
00:28:56,278 --> 00:28:58,071
¿Dónde está mi jalea?
342
00:28:59,864 --> 00:29:05,914
Amo Darkseid, la jalea...
Digo, los héroes desaparecieron.
343
00:29:06,081 --> 00:29:07,582
Vaporizados.
Pulverizados.
344
00:29:07,749 --> 00:29:10,251
Atomizados.
Victimizados.
345
00:29:10,417 --> 00:29:12,086
Probablemente no volveremos a verlos.
346
00:29:12,254 --> 00:29:14,713
Probablemente. Tal vez.
¿Definitivamente?
347
00:29:15,589 --> 00:29:18,385
Entonces hay que recolectar
más piedras.
348
00:29:18,802 --> 00:29:20,594
Sí.
349
00:29:20,803 --> 00:29:24,224
Más piedras, más piedras, más piedras.
350
00:29:43,660 --> 00:29:47,498
Bien pensado. Crear un túnel
para escapar nos salvó a todos.
351
00:29:47,665 --> 00:29:49,458
¿Eso fue un cumplido?
352
00:29:50,334 --> 00:29:54,964
No. El alienígena claramente tiene una
clase de control mental que desconozco.
353
00:29:55,131 --> 00:29:57,134
Debo estar alerta.
354
00:29:57,342 --> 00:29:58,468
Bien.
355
00:29:58,677 --> 00:30:02,139
Pudiste encontrar a esos
tontos Bizarros por tu cuenta.
356
00:30:02,306 --> 00:30:03,306
Vaya.
357
00:30:04,266 --> 00:30:06,476
¿Por qué este planeta me hace tropezar?
358
00:30:06,685 --> 00:30:10,479
Tu soy linda, como Bizarra.
359
00:30:12,942 --> 00:30:16,279
Es tu viva imagen, princesa.
360
00:30:16,446 --> 00:30:17,530
Oye. ¿Quién...?
361
00:30:17,697 --> 00:30:21,325
Tú hacer buen escondite
para Linternazarro.
362
00:30:21,491 --> 00:30:23,870
Vaya.
363
00:30:24,454 --> 00:30:27,165
Yo ayudarte.
364
00:30:27,707 --> 00:30:29,708
Gracias, yo puedo.
365
00:30:29,875 --> 00:30:33,296
Ahora que los encontramos,
¿qué haremos con estos Bizarros?
366
00:30:33,504 --> 00:30:36,632
En realidad nos ocupamos de algo
mucho más grande que Superm...
367
00:30:36,798 --> 00:30:39,220
Es decir, que Bizarro ahora.
368
00:30:39,387 --> 00:30:40,430
Darkseid.
369
00:30:40,846 --> 00:30:42,014
¿Darkseid?
370
00:30:42,181 --> 00:30:43,974
Supongo que es algo malo.
371
00:30:44,141 --> 00:30:48,437
Es sólo la fuerza más peligrosa
del universo.
372
00:30:49,063 --> 00:30:52,399
¿Por eso robaste el rayo Bizarro
y creaste tu propia Liga?
373
00:30:52,566 --> 00:30:53,817
¿Para detener a Darkseid?
374
00:30:54,234 --> 00:30:58,864
Bizarro quería proteger a sus ciudadanos
de máquina cabezona.
375
00:30:59,031 --> 00:31:02,909
Máquina cabezona ya
llevarse muchos ciudadanos.
376
00:31:03,076 --> 00:31:05,164
Deberías haber acudido a mí, Bizarro.
377
00:31:05,331 --> 00:31:08,041
Podemos ayudarte contra Darkseid.
378
00:31:09,542 --> 00:31:12,879
Es fácil para ti decirlo.
Señor Aún Tengo Mis Poderes.
379
00:31:13,045 --> 00:31:14,714
¿Seguro que no tienes miedo, Guy?
380
00:31:14,923 --> 00:31:16,675
Hablamos de rocas, princesa.
381
00:31:16,841 --> 00:31:19,678
¿Por qué arriesgar nuestro pellejo
por rocas sin sentido?
382
00:31:20,262 --> 00:31:25,225
Rocas mis únicos amigos luego
de que Superman enviarme lejos.
383
00:31:25,892 --> 00:31:29,854
- Te envié aquí porque...
- Porque Bizarro te avergonzaba.
384
00:31:30,021 --> 00:31:31,858
Así que tú esconderlo.
385
00:31:33,402 --> 00:31:35,236
No, yo...
386
00:31:36,112 --> 00:31:37,613
Puede que sean solo rocas...
387
00:31:37,780 --> 00:31:42,034
pero sospecho que Darkseid desea cosechar
sus propiedades únicas para un arma.
388
00:31:42,201 --> 00:31:44,579
- Raradiación.
- ¿Por qué hacer un arma con algo...?
389
00:31:44,746 --> 00:31:47,248
¿que arruina todo lo que toca?
390
00:31:47,415 --> 00:31:50,711
Porque arruina todo lo que toca.
391
00:31:50,877 --> 00:31:52,921
Reunir el poder de esta raradiación...
392
00:31:53,088 --> 00:31:57,593
podría inutilizar las defensas
de la Tierra, sus héroes.
393
00:31:57,759 --> 00:31:58,886
Igual que Guy.
394
00:31:59,053 --> 00:32:00,305
Oye.
395
00:32:01,055 --> 00:32:02,806
Si Darkseid busca estas rocas...
396
00:32:03,015 --> 00:32:06,436
entonces se dirige a
la mayor concentración de ellas...
397
00:32:07,477 --> 00:32:09,938
Bizarrotrópolis.
398
00:32:19,324 --> 00:32:22,953
Tengo un plan. Voy a reconstruir
los bloques de estos vehículos...
399
00:32:23,120 --> 00:32:26,457
para crear un amplificador termodinámico
del rayo Bizarro.
400
00:32:26,624 --> 00:32:28,864
Cuando se dispare al
suministro de raradiación
401
00:32:28,876 --> 00:32:31,127
de Darkseid, creará una
materia opuesta...
402
00:32:31,336 --> 00:32:34,255
y las dos se aniquilarán,
destruyendo su nave.
403
00:32:34,422 --> 00:32:36,466
Eso no tener sentido.
404
00:32:36,633 --> 00:32:39,136
Sólo escuchar: "Bla, bla, bla...
405
00:32:39,345 --> 00:32:41,806
ciencia,
bla, palabra importante".
406
00:32:42,349 --> 00:32:45,184
Yo tener mejor plan.
407
00:32:45,351 --> 00:32:48,562
Primero, dormimos siesta.
408
00:32:49,981 --> 00:32:51,607
Siesta.
409
00:32:53,443 --> 00:32:56,946
Creo que debemos seguir
el plan de Batman.
410
00:33:00,575 --> 00:33:04,119
Gracias por reunirse con Bizarro
para hablar en su sitio especial.
411
00:33:04,286 --> 00:33:06,207
Tu soy excelente para escuchar.
412
00:33:06,375 --> 00:33:08,960
Bizarro no sentirse útil
para Liga de la Justicia.
413
00:33:09,126 --> 00:33:11,963
Bizarro no ser útil para nadie.
414
00:33:16,008 --> 00:33:19,887
- ¿Algo te molesta?
- En la Tierra, yo mal héroe...
415
00:33:20,096 --> 00:33:23,181
en mundo Bizarro, yo mal héroe.
416
00:33:23,390 --> 00:33:27,812
Sólo querer salvar el día
como Superman.
417
00:33:28,728 --> 00:33:30,189
Lo siento.
418
00:33:32,986 --> 00:33:36,905
La Liga de la Justicia salvará el día,
Bizarro. Lo juro.
419
00:33:39,157 --> 00:33:40,324
No.
420
00:33:40,491 --> 00:33:44,121
Bizarro salvar día.
421
00:33:50,252 --> 00:33:51,545
Darkseid.
422
00:33:52,045 --> 00:33:55,549
Tenemos que hacer tiempo para Batman.
Vamos.
423
00:34:00,930 --> 00:34:02,557
Esto te hará reír.
424
00:34:02,724 --> 00:34:06,393
Aparentemente Superman no fue aplastado
cuando estábamos aplastando todo.
425
00:34:06,602 --> 00:34:08,229
Tampoco los demás.
426
00:34:08,438 --> 00:34:09,564
Por favor, no me lastimes.
427
00:34:10,648 --> 00:34:14,152
Me encargaré de ellos yo mismo.
428
00:34:40,971 --> 00:34:45,101
Por los ojos grises de Atenea,
ella es un perro de guerra.
429
00:34:45,268 --> 00:34:48,229
¿Entonces por qué mi amigo
es tan cobarde?
430
00:34:48,396 --> 00:34:49,876
¿Por qué no puedes ser más como ella?
431
00:34:51,608 --> 00:34:53,235
Vamos.
Tú puedes hacerlo.
432
00:34:53,402 --> 00:34:56,696
Creo en ti.
Eres un Linterna.
433
00:35:03,578 --> 00:35:05,497
Sigue sin funcionar.
434
00:35:08,669 --> 00:35:09,711
¡No!
435
00:35:16,677 --> 00:35:18,511
Es lo que decía.
436
00:35:19,011 --> 00:35:21,640
Tengan cuidado con
los rayos Omega de Darkseid.
437
00:35:21,848 --> 00:35:23,015
¿Qué son los Rayos Omega?
438
00:35:31,274 --> 00:35:34,195
Esos son los Rayos Omega.
439
00:35:34,445 --> 00:35:35,488
Entendido.
440
00:35:38,157 --> 00:35:41,535
Superman, volvemos a encontrarnos.
441
00:35:53,881 --> 00:35:56,968
Sabes, Darkseid,
mi madre solía decir:
442
00:35:57,135 --> 00:36:01,140
"Los héroes reciben el pastel,
y los abusadores las tortas".
443
00:36:01,307 --> 00:36:03,851
Aún no estoy seguro
de qué quería decir...
444
00:36:04,059 --> 00:36:08,062
pero no te dejaremos acumular el poder
de este planeta, abusador espacial.
445
00:36:08,272 --> 00:36:09,398
Lo haré.
446
00:36:09,565 --> 00:36:16,322
Y luego de que caiga la Tierra,
todo el universo se arrodillará ante mí.
447
00:36:16,696 --> 00:36:19,158
No lo creo.
448
00:36:20,910 --> 00:36:23,662
Ay, la capa. Ay, la cara.
449
00:36:27,417 --> 00:36:30,045
Necesito más tiempo, Superman.
450
00:36:30,503 --> 00:36:31,880
¿Tiempo?
451
00:36:32,047 --> 00:36:35,050
El tiempo ahora es violeta en punto.
452
00:36:50,690 --> 00:36:52,360
Puedo romper por ti.
453
00:36:52,526 --> 00:36:54,904
Eso es lo que me preocupa.
454
00:37:04,747 --> 00:37:08,209
Ve, Cyzarro, rompe ahora.
455
00:37:14,967 --> 00:37:16,217
Él lo hizo.
456
00:37:16,384 --> 00:37:17,468
Lo arregló.
457
00:37:17,636 --> 00:37:22,599
Claro. Sólo un Bizarro puede
hacer funcionar la tecnología aquí.
458
00:37:24,226 --> 00:37:25,435
Toma esto.
459
00:37:26,479 --> 00:37:27,938
Y esto.
460
00:37:28,105 --> 00:37:29,982
Y también uno de estos.
461
00:37:33,234 --> 00:37:35,489
No es divertido.
462
00:37:35,656 --> 00:37:37,782
Llegas demasiado tarde, Superman.
463
00:37:37,949 --> 00:37:42,912
Ahora tengo suficiente energía bizarra
para gobernar la galaxia.
464
00:37:48,002 --> 00:37:52,298
Bueno, en Mundo Bizarro,
las reglas son para romperse.
465
00:37:57,677 --> 00:38:01,516
Bizarro salvar día.
466
00:38:01,975 --> 00:38:03,768
¡Bizarro, alto!
467
00:38:21,785 --> 00:38:24,205
Una bomba de Kryptonita.
468
00:38:24,623 --> 00:38:26,333
Gracias.
469
00:38:33,548 --> 00:38:39,179
Desaad, probemos nuestra arma
en la Tierra.
470
00:39:14,550 --> 00:39:16,927
Hawkman y avión halcón, llegando.
471
00:39:17,594 --> 00:39:20,473
Desplegando espadas halcón.
472
00:39:22,433 --> 00:39:24,560
Oprimiendo botón halcón.
473
00:39:28,606 --> 00:39:31,400
Escudo halcón desplegado.
474
00:39:35,405 --> 00:39:37,533
Hawkman, ¿interceptaste el rayo?
475
00:39:37,700 --> 00:39:41,287
Eso podría decirse.
476
00:39:49,003 --> 00:39:50,587
Hawkman sostiene el rayo...
477
00:39:50,796 --> 00:39:55,801
pero sospecho que incluso su armadura
caerá ante la raradiación.
478
00:40:00,639 --> 00:40:03,102
Bizarro intentó ayudar.
479
00:40:03,269 --> 00:40:06,104
Sí, tú ayudaste, claro.
Ayudaste a Darkseid.
480
00:40:06,271 --> 00:40:08,815
Gracias a ti, se acabó.
La Tierra está perdida.
481
00:40:09,024 --> 00:40:11,067
Sin Superman, no podemos detenerlo.
482
00:40:12,152 --> 00:40:14,654
Sí. Sí, pueden.
483
00:40:14,820 --> 00:40:18,283
La nave de Darkseid está protegida
contra la raradiación.
484
00:40:18,491 --> 00:40:21,536
Pero si sobrecargamos la nave
con esas rocas locas...
485
00:40:22,787 --> 00:40:26,041
Pero eso hará su arma más fuerte.
486
00:40:26,583 --> 00:40:29,421
Así es como nos destruyes a todos.
487
00:40:29,796 --> 00:40:31,547
Debes confiar en mí, Batman.
488
00:40:32,840 --> 00:40:36,093
¿Confiar en ti?
489
00:40:44,185 --> 00:40:50,275
Bien, si hay un sitio donde puedo intentar
confiar en ti, es en un mundo al revés.
490
00:40:50,442 --> 00:40:53,986
No.
Esa es la gente de Bizarro.
491
00:40:54,153 --> 00:40:55,782
Sus amigos.
492
00:40:55,949 --> 00:40:59,660
Lo sé, Bizarro, pero
ahora tienes nuevos amigos.
493
00:41:04,623 --> 00:41:05,707
Y también uno viejo.
494
00:41:06,875 --> 00:41:10,003
¿Superman amigo de Bizarro?
495
00:41:10,170 --> 00:41:12,048
No solo amigos, Bizarro.
496
00:41:12,215 --> 00:41:15,343
Hermanos. Y debí
haber sido mejor hermano.
497
00:41:15,551 --> 00:41:17,136
¿Hermanos gemelos?
498
00:41:17,303 --> 00:41:20,723
Fraternales, pero, sí, gemelos.
499
00:41:27,897 --> 00:41:31,526
Adiós.
Bizarro extrañarte.
500
00:41:55,885 --> 00:41:58,178
Te extraño.
501
00:41:58,345 --> 00:42:02,142
Especialmente a ti con
cabeza de punta.
502
00:42:08,274 --> 00:42:09,441
¿Qué están haciendo?
503
00:42:10,275 --> 00:42:13,070
Están sobrecargando el sistema.
504
00:42:14,654 --> 00:42:18,909
Adiós, sitio especial.
505
00:42:35,302 --> 00:42:37,386
Perdimos.
506
00:42:39,931 --> 00:42:42,391
Activa el tubo bum.
507
00:42:42,558 --> 00:42:45,062
¡Sí, señor!
508
00:42:52,277 --> 00:42:55,447
Debo seguir oprimiendo el botón.
509
00:42:55,615 --> 00:42:57,283
Muy fuerte.
510
00:43:06,626 --> 00:43:11,297
¿Cuánto afecto tienen los terráqueos
a una luna redonda?
511
00:43:14,842 --> 00:43:17,972
Superman estar bien.
512
00:43:18,180 --> 00:43:19,639
Eso es genial.
513
00:43:19,847 --> 00:43:21,516
¿Él estará bien, entonces?
514
00:43:21,725 --> 00:43:25,938
No. Batzarro dice
que no podemos salvarlo.
515
00:43:26,647 --> 00:43:28,482
Adiós, Kal.
516
00:43:28,649 --> 00:43:29,816
Te extrañaré, amigo.
517
00:43:30,024 --> 00:43:32,319
Ojalá hubiera podido aprender
más de ti.
518
00:43:32,486 --> 00:43:35,863
Superman vivo.
519
00:43:36,030 --> 00:43:37,825
Deja de hablar a la inversa, viejo.
520
00:43:38,033 --> 00:43:42,664
No. Superman vivo.
521
00:43:48,295 --> 00:43:51,631
Él está extrayendo la radiación
de Kryptonita de su cuerpo.
522
00:43:51,798 --> 00:43:54,301
Y como es Bizarro,
eso no lo afecta.
523
00:44:17,826 --> 00:44:20,494
Salvaste el día, Bizarro.
524
00:44:20,661 --> 00:44:22,998
- Mal trabajo.
- Un trabajo terrible.
525
00:44:23,165 --> 00:44:25,333
Eres un perdedor.
526
00:44:26,834 --> 00:44:28,003
Gracias.
527
00:44:28,420 --> 00:44:31,424
- Me asustaste, amigo.
- ¿Asustado?
528
00:44:31,591 --> 00:44:32,634
Lo sabía.
529
00:44:33,426 --> 00:44:35,719
Darkseid en fuga
y la Tierra está segura.
530
00:44:35,927 --> 00:44:37,554
La Liga de la Justicia
lo logra otra vez.
531
00:44:37,721 --> 00:44:39,348
Choca el puño.
532
00:44:40,849 --> 00:44:43,895
No me equivoco seguido,
pero me equivoqué contigo.
533
00:44:44,062 --> 00:44:45,729
Se puede confiar en ti.
534
00:44:45,937 --> 00:44:47,397
¿De verdad?
535
00:44:47,939 --> 00:44:50,944
Entonces supongo que ya
no necesitarás esa caja de Kryptonita.
536
00:44:51,109 --> 00:44:52,695
No nos excedamos.
537
00:44:52,862 --> 00:44:55,031
Si vamos a tener un comodín
en el equipo...
538
00:44:55,198 --> 00:44:59,119
que no puede dejar de seguirme
el rastro, me alegro que seas tú.
539
00:45:02,580 --> 00:45:04,040
Miren este sitio.
540
00:45:04,248 --> 00:45:07,710
Bizarro perder todo el mundo.
541
00:45:07,919 --> 00:45:12,591
Entonces tendremos que
reconstruirlo juntos.
542
00:45:26,940 --> 00:45:28,400
Buen trabajo.
543
00:45:28,566 --> 00:45:30,567
De hecho, todo el sitio
se ve maravilloso.
544
00:45:30,734 --> 00:45:33,446
No puedo esperar a pasar
por esa puerta delantera.
545
00:45:33,989 --> 00:45:36,490
Puerta delantera.
546
00:45:44,000 --> 00:45:49,171
Así que los héroes pudieron
sobrevivir a Mundo Bizarro.
547
00:45:50,089 --> 00:45:53,134
Pero incluso la poderosa Liga de la
Justicia no puede esperar sobrevivir...
548
00:45:53,301 --> 00:45:55,636
a la Operación Condena.