1 00:00:06,400 --> 00:00:10,600 ¿Es esto todo? 2 00:00:17,230 --> 00:00:22,250 Para mí, la ''olla de barro con Kimchi " que he enterrado en el subterráneo se quebró (Nota del editor: Enterrar una olla de barro con kimchi en el invierno por lo general evita que la olla se agriete durante el tiempo frío) 3 00:00:22,250 --> 00:00:25,160 Hija mayor, "será atrapada por la pared." 4 00:00:25,160 --> 00:00:28,330 Hija menor, "La tormenta se acerca." 5 00:00:28,330 --> 00:00:32,800 Nieta, "Ella va a tropezar con una piedra." 6 00:00:35,220 --> 00:00:38,200 Sólo le he analizado y he dijo a sus fortunas según sus cumpleaños. 7 00:00:38,200 --> 00:00:40,980 Incluso si usted está diciendo las mismas cosas, "Es la forma en que se dice, no cómo se son escuchadas." 8 00:00:40,980 --> 00:00:43,550 Fuera de 365 días en un año, 9 00:00:43,550 --> 00:00:47,870 Que va a llover, habrá sol, mucho viento y tendrá relámpagos y truenos. 10 00:00:47,870 --> 00:00:52,640 Si estás atrapado por la pared, entonces todo lo que tienes que hacer es ir alrededor. Y la tormenta pasará finalmente. 11 00:00:52,640 --> 00:00:55,820 También puedo decirlo así. 12 00:00:57,030 --> 00:01:01,490 Espera, ¿por qué iba la olla de barro enterradas de Kimchi crack? 13 00:01:12,640 --> 00:01:16,250 ¿Qué es lo que sigue escribiendo, falsa? 14 00:01:17,120 --> 00:01:19,080 Vamonos. 15 00:01:19,080 --> 00:01:20,870 ¿Qué dijo? ¿Es un buen adivino? 16 00:01:20,870 --> 00:01:24,300 Dijo cosas obvias pero dijo que mi fortuna es buena. 17 00:01:24,300 --> 00:01:26,030 ¿En serio? 18 00:01:26,030 --> 00:01:28,300 Nuestra casa estará llena de buena suerte este año. 19 00:01:28,300 --> 00:01:31,850 Guauu! La casa del profesor Kang del Angookdong ¿se sacó la lotería? (Nota del editor: Angookdong - un distrito de Jongro, Seúl) 20 00:01:31,850 --> 00:01:34,260 No se lo digas a nadie que yo estaba aquí. ¿De acuerdo? 21 00:01:34,260 --> 00:01:37,030 Por supuesto, Maestro. 22 00:01:37,030 --> 00:01:38,600 Mis labios están sellados. 23 00:01:43,230 --> 00:01:45,610 Subtitulado por Wilmucia Corregido por: JMabel 24 00:02:00,550 --> 00:02:04,220 Gracias por visitar nuestra escuela. 25 00:02:04,220 --> 00:02:07,380 ¡La mejor escuela mundial! 26 00:02:07,380 --> 00:02:09,380 ¡La mejor escuela del mundo! 27 00:02:09,380 --> 00:02:12,110 ¡Que día tan agradable! 28 00:02:26,660 --> 00:02:28,580 ¿Empezamos? 29 00:02:33,540 --> 00:02:35,230 Listo. 30 00:02:43,010 --> 00:02:44,370 Vamos. 31 00:02:45,230 --> 00:02:47,360 - Sí, estoy llamando desde el auditorio de la Facultad de Artes Liberales. - Puede estar listo ahora, ¿verdad? 32 00:02:47,360 --> 00:02:49,110 -Sí, Desde ayer . -Sí. Lo que me preguntó ayer. -En medio 33 00:02:49,110 --> 00:02:51,300 Del césped. Por favor, date prisa. 34 00:02:52,700 --> 00:02:54,200 - ¡Uno! - ¡Dos! 35 00:02:54,200 --> 00:02:56,670 - ¡Uno! - ¡Dos! 36 00:03:05,050 --> 00:03:07,800 ¡Démonos prisa! 37 00:03:09,350 --> 00:03:12,190 ¡Hey! Vamos. 38 00:03:13,900 --> 00:03:16,400 - ¡Uno! - ¡Dos! 39 00:03:16,800 --> 00:03:19,400 - ¡Uno! - ¡Dos! 40 00:03:19,900 --> 00:03:22,500 - ¡Uno! - ¡Dos! 41 00:03:22,900 --> 00:03:25,000 - ¡Uno! - ¡Dos! 42 00:03:25,010 --> 00:03:27,310 - ¡Hey! ¡Punk! - ¡Volveremos pronto, el entrenador! 43 00:03:27,310 --> 00:03:29,330 Dos. 44 00:03:32,390 --> 00:03:36,700 ¿Quién es el que dijo kimbap (rollos de sushi coreano) de esta tienda eran buenos? Salga del coche. 45 00:03:36,700 --> 00:03:39,930 ¿Qué? Es bueno para mí. 46 00:03:39,930 --> 00:03:43,290 ¿Usted honestamente desea alimentar el personal con esta clase de alimentos? ¿Cuando les hemos dejado trabajar desde las primeras horas de la mañana? 47 00:03:43,300 --> 00:03:48,400 Espera, el restaurante chino que ha sugerido no quiso alojarnos. Así que ¿qué esperas que haga? 48 00:03:48,430 --> 00:03:52,610 Es bastante raro porque decían ni la ubicación #1 ni #2 fueron capaces de servirnos. 49 00:04:02,000 --> 00:04:09,040 Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com 50 00:04:14,150 --> 00:04:18,160 Apetito de destrucción por Guns N 'Roses 51 00:04:31,450 --> 00:04:33,770 ¿Qué es esto? 52 00:04:46,560 --> 00:04:49,080 Soy Kang Ji Seok, segundo año de la Facultad de Artes Liberales. 53 00:04:50,000 --> 00:04:52,200 ¡Disfrútala! 54 00:05:00,480 --> 00:05:04,940 Dos empanadas chinas fritas para cada persona. Si estás en una dieta, ceder el paso a la siguiente persona. 55 00:05:04,940 --> 00:05:07,340 Sí. 56 00:05:12,910 --> 00:05:15,170 ¿Qué es esto? 57 00:05:19,550 --> 00:05:21,770 En primer lugar, sólo vamos a tirar todo esto. 58 00:05:21,770 --> 00:05:22,950 ¿Esto? 59 00:05:22,950 --> 00:05:26,380 Tenemos mucho tiempo antes de la entrevista. Filma por ahora. 60 00:05:41,010 --> 00:05:43,040 Hola. 61 00:05:46,110 --> 00:05:48,070 Por favor tenga kimbap con ello también. 62 00:05:48,070 --> 00:05:51,860 Gracias. ¿Puedes tomarte una foto con nosotros? 63 00:05:51,860 --> 00:05:55,050 Por supuesto. Por favor, ven aquí. 64 00:05:57,870 --> 00:06:01,130 Sonrisa. Uno, dos y tres. 65 00:06:01,130 --> 00:06:02,570 ¡¿Todo, es sabroso?! 66 00:06:02,570 --> 00:06:04,620 ¡Sí…! 67 00:06:04,620 --> 00:06:07,480 Pero, ¿qué es esta fiesta? 68 00:06:07,480 --> 00:06:11,100 Hace mucho tiempo, había muchas clases románticas que se llevaron acabo fuera. 69 00:06:11,100 --> 00:06:16,620 Pero recientemente, lo único que importa son las notas y especificaciones. Ya no hay amor y cuidado. 70 00:06:16,620 --> 00:06:19,340 - ¡¿No es así?! - ¡Eso es verdad !! 71 00:06:19,340 --> 00:06:21,810 Al menos para este momento, debemos realmente 72 00:06:21,810 --> 00:06:23,910 ¡Vivir de otra manera! ¡Vamos a hacer eso! 73 00:06:23,910 --> 00:06:26,470 ¡Sí! ¡Hurra! 74 00:06:26,470 --> 00:06:31,300 Para el próximo semestre, yo... 75 00:06:36,300 --> 00:06:38,300 ¿Qué es eso, de allí? 76 00:06:41,710 --> 00:06:42,710 Hola. 77 00:06:42,710 --> 00:06:46,320 He venido a filmar algo hoy, pero me encontré con algo que era muy interesante. 78 00:06:46,320 --> 00:06:48,330 Oh, todos estamos almorzando juntos. 79 00:06:48,330 --> 00:06:49,500 Oh, ya veo. 80 00:06:49,500 --> 00:06:52,510 ¿Profesor, son estos amigos, todos sus estudiantes que escuchan sus conferencias? 81 00:06:52,510 --> 00:06:53,660 Sí. 82 00:06:53,660 --> 00:06:56,050 ¿Eres un profesor popular? 83 00:06:56,050 --> 00:06:57,140 Sí. 84 00:06:57,140 --> 00:06:58,860 Maestro. 85 00:06:58,860 --> 00:07:01,230 ¿Si puedes, por favor, simplemente darnos un minuto? 86 00:07:01,230 --> 00:07:04,150 Pido disculpas pero mi jjajhangmyun (frijol negro plato de fideos)está empapado. 87 00:07:04,150 --> 00:07:06,420 ¿Dónde estaba? 88 00:07:27,670 --> 00:07:30,790 ¡Compensar! ¡Compensar! ¡Compensar! 89 00:07:30,790 --> 00:07:33,920 ¡Mi dinero! 90 00:07:33,920 --> 00:07:36,290 ¡Abre la puerta! 91 00:07:36,290 --> 00:07:38,050 ¡Abre la puerta! 92 00:07:38,050 --> 00:07:41,410 ¡¿Sabes qué tipo de dinero era?! 93 00:07:41,410 --> 00:07:43,980 ¡También tienen mis trescientos mil dólares! 94 00:07:43,980 --> 00:07:48,620 ¿Yo? ¡Tengo más de dos veces esa cantidad! 95 00:07:52,180 --> 00:07:54,370 ¡Devuélveme mi dinero! 96 00:07:54,370 --> 00:07:58,140 ¡Son los ahorros de la vida de mi madre! ¡Bastardos! 97 00:07:58,140 --> 00:08:01,160 ¡Devuelvan mi dinero! 98 00:09:00,600 --> 00:09:02,830 ¡Mamá! ¡Me he sacado el premio gordo hoy! 99 00:09:02,830 --> 00:09:06,390 Vamos a beber vino esta noche. ¡Te quiero! 100 00:09:12,330 --> 00:09:16,060 ...Esto sucedió por primera vez después de 1997, 101 00:09:16,060 --> 00:09:21,100 Cuando 29 de ellos murieron por veneno. El reportero Kim Jong Soo hará un informe más. 102 00:09:29,060 --> 00:09:35,580 Qué “Wednesday Magazine” Presentará diversos aspectos de está semana. 103 00:09:35,580 --> 00:09:38,020 A través de la participación de los espectadores vía SNS (redes sociales), 104 00:09:38,020 --> 00:09:41,780 Vamos a tratar de entregar informes en vivo desde la escena para que sea más diversas. 105 00:09:41,780 --> 00:09:45,400 Si envías un vídeo clip o fotografía tomada por usted personalmente, 106 00:09:45,400 --> 00:09:49,080 Lo haremos - 107 00:09:49,080 --> 00:09:59,200 ♫ Necesito tu amor que me abrace ahora. Las noches son tan crueles. ♫ 108 00:09:59,200 --> 00:10:08,980 ♫ Trae de vuelta esas noches en las que te tuve a mi lado. No rompas mi corazón. ♫ 109 00:10:08,980 --> 00:10:14,800 ¡Me asustaste! ¿Cómo se puede enviar ese tipo de texto? ♫ Di que me quieres otra vez. ♫ 110 00:10:14,800 --> 00:10:16,780 Voy a morir. ♫ borra el dolor que causaste ♫ 111 00:10:16,780 --> 00:10:19,280 ¿Alguien pensando en morir, come pollo? ♫ Cuando entró por la puerta, ♫ 112 00:10:19,280 --> 00:10:27,600 ¿Y horno sin aceite horneando, en esto? ♫ Y salió de mi vida. Un grito de estas lágrimas ♫ 113 00:10:27,600 --> 00:10:33,800 Le dije que no necesitaba comida, así que me dio una mirada sucia. ♫ No rompas mi corazón. ♫ 114 00:10:33,800 --> 00:10:38,180 - ¡¿Tengo que aguantar esto hasta mi último día?! - ¡¿Por qué, yo sólo ...?! 115 00:10:38,180 --> 00:10:41,840 ♫ Mi corazón. ♫ 116 00:10:41,840 --> 00:10:50,540 Si yo desaparezco, no me busques. ♫ recuperar esas tristes palabras de despedida. Traer de vuelta esa alegría a mi vida. ♫ 117 00:10:50,540 --> 00:10:59,080 ¿Has oído que el padre de Ma Ri volvió a casarse> ♫ No me dejes aquí con estas lágrimas. Ven y besa a este dolor. ♫ 118 00:10:59,080 --> 00:11:05,720 ¿No lo sabías, verdad? ♫ No puedo olvidar el día que te fuiste. El tiempo es tan cruel. ♫ 119 00:11:05,720 --> 00:11:13,440 ¿Qué tiene que ver eso conmigo? Ahora tengo mi propio problema. 120 00:11:13,440 --> 00:11:16,000 Ella es una vieja gerente solterona que trabaja en la misma empresa. 121 00:11:16,000 --> 00:11:18,240 A esa mujer realmente le gusta mucho el papá de Ma Ri. ♫ No rompas mi corazón. ♫ 122 00:11:18,240 --> 00:11:21,000 Ella estudió en el extranjero y es también un ex-alumnas de secundaria de su universidad ♫ Di que me amaras otra vez. ♫ 123 00:11:21,000 --> 00:11:27,380 Mi hermana pequeña me envió la foto de esa mujer, aquí. ♫ borra el dolor que causaste ♫ 124 00:11:27,380 --> 00:11:31,760 ¿Qué te pasa? ♫ Cuando salió por la puerta y salió de mi vida. ♫ 125 00:11:31,760 --> 00:11:37,400 ¿Es el picante rábano? ♫ Un grito estas lágrimas. He llorado tantas noches. ♫ 126 00:11:37,400 --> 00:11:44,160 Póngase en contacto con él ahora y dile que no se vuelva a casar. ♫ No rompas mi corazón. ♫ 127 00:11:44,160 --> 00:11:48,910 Estoy llorando por el dinero. ¡Es por el dinero que he perdido! 128 00:11:52,280 --> 00:11:56,720 ¿Te salve hace treinta años para que yo te pudiera ver en este estado lamentable? 129 00:11:56,720 --> 00:12:00,080 Yo debería haber muerto en aquel entonces. 130 00:12:00,080 --> 00:12:03,420 Tú no eres inteligente, para empezar, pero ¿por qué correr como un loco (para el comercio de acciones)? 131 00:12:03,420 --> 00:12:06,400 ¡Alguien como usted no sabe nada sobre comercio o futuras acciones! 132 00:12:10,580 --> 00:12:14,280 - Jong Mi. Network - ¿Qué? 133 00:12:14,280 --> 00:12:16,600 Sólo déjeme tomar prestados mil dólares. 134 00:12:22,720 --> 00:12:26,880 Sólo le daré mil dólares, así que vayamos a casa. 135 00:12:26,880 --> 00:12:29,420 Conoces mis habilidades, ¿verdad? 136 00:12:29,420 --> 00:12:32,580 ¿Es lo mismo que hacerlo por diversión? 137 00:12:33,520 --> 00:12:38,320 Es la casa (juego de azar) dirigida por la Sra. Kim, quien es propietario de la casa de sauna, y ella ha estado pidiendo que venga y juego de señuelo por un largo tiempo. 138 00:12:38,320 --> 00:12:42,000 Dijo que no hay apuestas torcidas, y todo lo que ella quiere es subir la apuesta. 139 00:12:44,420 --> 00:12:47,640 Ah, esa mujer. La mujer con zapatos rojos, 140 00:12:47,640 --> 00:12:49,740 Ella llama "Mono de Googidong". 141 00:12:49,800 --> 00:12:54,000 En el distrito de Gangseo, ella es la 13ª más ricas en términos de dinero en efectivo, es lo que he oído. 142 00:12:59,180 --> 00:13:02,640 Sí, estoy al frente en este momento. 143 00:13:03,480 --> 00:13:04,480 Voy a ir para arriba. 144 00:13:04,480 --> 00:13:06,220 - Hey, hey... - Hey. 145 00:13:06,220 --> 00:13:08,260 En primer lugar, salir. 146 00:13:08,260 --> 00:13:09,980 ¡Hey! 147 00:13:11,560 --> 00:13:14,320 ¡Hey! ¡Hey! 148 00:13:14,320 --> 00:13:16,520 ¿Estás loco? 149 00:13:17,060 --> 00:13:20,980 No hay manera de que pudiera estar en mis cabales. El dinero que mi mamá guardo toda su vida. 150 00:13:21,000 --> 00:13:23,400 Actué arrogante, pensando que iba a aumentar por diez veces y perdí ¡todo! 151 00:13:23,400 --> 00:13:27,300 ¿Así que lo que? ¿Usted va a ganar de nuevo por los juegos de azar? 152 00:13:27,360 --> 00:13:30,940 En esta situación, ¿qué otra cosa puedo hacer? A menos que salte en el río Han, 153 00:13:30,940 --> 00:13:33,860 ¡Necesito al menos intentarlo! 154 00:13:33,860 --> 00:13:35,260 Está bien. 155 00:13:36,260 --> 00:13:40,480 Entonces, sólo pierde los últimos mil dólares, y pon tu cabeza en orden. 156 00:13:40,480 --> 00:13:42,020 ¿De acuerdo? 157 00:13:58,180 --> 00:14:02,980 Ahora, ligeramente lo cubriremos con harina de arroz pegajosa. 158 00:14:04,500 --> 00:14:06,120 Asegúrese de que la harina no se forme grumos. 159 00:14:06,120 --> 00:14:10,100 Por favor, cubra la harina suavemente, como si la primera Nevada estuviera cayendo. 160 00:14:12,160 --> 00:14:14,180 Después de hacer eso, 161 00:14:14,180 --> 00:14:17,100 Freír ligeramente en aceite. 162 00:14:19,820 --> 00:14:23,020 Rodar con las cebollas verdes en rodajas finas y servir con la salsa. Eso es todo. 163 00:14:23,020 --> 00:14:26,400 Es un plato muy sencillo pero elegante. 164 00:14:26,400 --> 00:14:29,100 Voy a hacer esto para mi marido de inmediato. 165 00:14:29,100 --> 00:14:33,280 Hazlo cuando tengas ganas de comerlo. ¿Por qué estás siempre pensando en hacerla y servirlo? 166 00:14:33,280 --> 00:14:37,140 Cuando los veo comer algo que hice deliciosamente, es agradable. 167 00:14:37,140 --> 00:14:41,040 Es bueno sólo para la primera o segunda vez. Si sus manos huelen como la salsa de todo el tiempo para servirlo, 168 00:14:41,040 --> 00:14:43,580 Incluso no lo aprecian más, pero sólo lo comen como si es un hecho. 169 00:14:43,580 --> 00:14:47,820 A veces, quería golpear la parte posterior de su cabeza. 170 00:14:48,920 --> 00:14:52,140 ¿Para usted, Maestro, fueron muchas veces cuando sentí que estaba harta de él? 171 00:14:52,140 --> 00:14:54,560 Había mucho. 172 00:14:54,560 --> 00:14:59,220 Hice una fiesta porque era nuestro aniversario de boda, 173 00:14:59,220 --> 00:15:03,280 Pero él estaba al teléfono hablando de negocios, y saldría del estudio. 174 00:15:03,280 --> 00:15:05,560 Puse el tazón de arroz bajo la manta en el punto más caliente de la habitación, 175 00:15:05,560 --> 00:15:08,340 Y las costillas al vapor se enfriaron, así que las calenté de nuevo. 176 00:15:08,340 --> 00:15:10,260 Fue una hora, y todavía no ha salido. 177 00:15:10,260 --> 00:15:12,740 Pensé que tal vez había perdido una gran cantidad de dinero, 178 00:15:12,740 --> 00:15:15,700 Por lo que escuché en silencio tras de puerta... 179 00:15:17,240 --> 00:15:19,420 Él estaba susurrando a su novia. 180 00:15:19,420 --> 00:15:21,360 ¡Oh Dios mío! 181 00:15:21,360 --> 00:15:23,000 ¿Quién era esa mujer? 182 00:15:23,000 --> 00:15:24,240 ¿Estaba bastante? 183 00:15:24,240 --> 00:15:27,360 Llamó a esto una cara... 184 00:15:27,360 --> 00:15:28,660 Entonces, ¿qué hiciste? 185 00:15:28,660 --> 00:15:33,140 Bueno, esa historia... te la voy a contar la próxima vez. 186 00:15:34,520 --> 00:15:36,620 Este dinero... 187 00:15:37,580 --> 00:15:40,240 Si mantengo este dinero en mi cuerpo hasta mañana por la mañana, 188 00:15:40,240 --> 00:15:42,780 He oído que la suerte me seguirá. 189 00:15:43,500 --> 00:15:49,000 Su suerte fue buena hoy, o el juego se fijó para que usted ganara. 190 00:15:49,000 --> 00:15:51,020 ¡No vuelva acá otra vez! 191 00:16:00,320 --> 00:16:02,060 Sí, Ma Ri. 192 00:16:02,740 --> 00:16:05,200 Vino, suena bien. 193 00:16:05,200 --> 00:16:07,900 Estaré allí a las ocho en punto. 194 00:16:07,900 --> 00:16:09,140 Te veré más tarde. 195 00:16:09,140 --> 00:16:12,180 Entonces le veré mañana a las dos en la sala de conferencias. 196 00:16:12,180 --> 00:16:14,360 Sí, buen trabajo. 197 00:16:14,360 --> 00:16:17,040 Aquí están sus vestidos. 198 00:16:17,040 --> 00:16:20,300 Bien, en mi opinión, 199 00:16:20,300 --> 00:16:24,100 Voy a ir con este vestido. Por favor, obtenga 8 mm pendientes de perlas. 200 00:16:24,100 --> 00:16:26,300 Sí, lo entiendo. 201 00:16:27,680 --> 00:16:30,020 - Oh, Sunbae, hola -. Hola. 202 00:16:30,020 --> 00:16:33,440 - Estás aquí para comprobar su guardarropa -. ¿No estás grabando mañana? 203 00:16:33,440 --> 00:16:34,840 Estoy comprobando antes de tiempo. 204 00:16:34,840 --> 00:16:37,840 - Veo -. Como era de esperar, Sunbae, realmente te respeto. 205 00:16:37,840 --> 00:16:39,800 Quiero ser como tú también, Sunbae. 206 00:16:39,800 --> 00:16:42,480 De ninguna manera... 207 00:16:42,480 --> 00:16:44,060 Usted me está halagando. 208 00:16:44,060 --> 00:16:46,180 Ah, tengo algo que cuidar. 209 00:16:46,180 --> 00:16:48,760 Hasta la próxima, sunbaenim! 210 00:17:00,340 --> 00:17:03,000 - ¿No debería salir por ahora? - Eso es lo que estoy diciendo. 211 00:17:03,800 --> 00:17:05,240 Dios mío. 212 00:17:09,400 --> 00:17:12,580 Deje estó aquí. 213 00:17:12,580 --> 00:17:13,860 Trabaja duro. 214 00:17:13,860 --> 00:17:17,760 ¿Consigue algunas inyecciones de células madre? Parece que tiene un montón de tratamientos. 215 00:17:17,760 --> 00:17:21,380 He oído que no puede ni siquiera leer las cartas del tele apuntador a causa de sus ojos. 216 00:17:21,380 --> 00:17:23,580 Entonces ¿cuál es la razón (de los superiores) para seguir poniéndola en el programa? 217 00:17:23,580 --> 00:17:26,240 Creo que estás codiciando su posición, bastante. 218 00:17:26,240 --> 00:17:30,560 Pero que ahjumma tiene que abandonar su habitación en primer lugar, sin embargo. 219 00:17:31,200 --> 00:17:33,420 Perras locas. 220 00:17:35,460 --> 00:17:37,460 Dios mío, es tan delicioso. 221 00:17:37,460 --> 00:17:39,840 Aquí, salud. Brindemos una vez! 222 00:17:39,840 --> 00:17:42,660 ¡Salud! 223 00:17:49,560 --> 00:17:52,740 Hey, lo verteré para usted, nuestro profesor. 224 00:17:52,740 --> 00:17:55,880 - Oh caramba -. Ma Ri, ¿sucedió algo bueno hoy? 225 00:17:55,880 --> 00:18:00,460 Hoy hemos tenido una salsa de frijol negro partido fideos con doscientos alumnos en el jardín de la escuela. 226 00:18:00,460 --> 00:18:03,300 A los niños realmente les gustó mucho, 227 00:18:03,300 --> 00:18:06,280 Y dijeron que tomarían mi clase cada semestre. 228 00:18:06,280 --> 00:18:09,920 Se hará probablemente de jornada completa, pronto. 229 00:18:09,920 --> 00:18:14,320 No me desprecie más. Soy la mamá de un profesor en una universidad prestigiosa. 230 00:18:14,320 --> 00:18:17,360 - ¿La mamá del profesor, qué pasa con el contrato? - ¿Qué? 231 00:18:17,360 --> 00:18:19,960 - ¿Qué? - El contrato. 232 00:18:19,960 --> 00:18:23,860 Oh, no te preocupes por nada, mamá. 233 00:18:23,860 --> 00:18:27,400 Unni, debe tener una capacidad inusual para invertir dinero. 234 00:18:27,400 --> 00:18:31,980 ¿Cómo consiguió un punto en ese nuevo edificio tan caro? 235 00:18:31,980 --> 00:18:34,780 Tuve suerte, ya sabes. 236 00:18:34,780 --> 00:18:39,420 ¡Wow, esto es delicioso! ¿Era este el plato de hoy? 237 00:18:39,420 --> 00:18:42,300 ¿Cómo estás invirtiendo en él? 238 00:18:43,220 --> 00:18:45,040 Unni, no sabría siquiera si te dijera. 239 00:18:45,040 --> 00:18:47,040 ¿Cuál es el tipo de beneficio que usted ha hecho? 240 00:18:47,040 --> 00:18:49,600 -. Mucho - ¿Cuánto es mucho? 241 00:18:50,920 --> 00:18:53,480 ¡Seguramente, tendré cuidado de ello bien solo! 242 00:18:53,480 --> 00:18:57,600 ¿Por qué me estás interrogando de la manera en que un detective lo hace? 243 00:18:57,600 --> 00:19:02,760 Usted es extraño. ¿Por qué no puedes decir lo mucho que invirtió y cuánto ganó? 244 00:19:02,760 --> 00:19:05,380 ¿Tengo que informar todo eso? 245 00:19:05,380 --> 00:19:08,100 Por casualidad, ¿has perdido el dinero de mamá? 246 00:19:10,440 --> 00:19:12,640 ¡¿Qué dinero perdí?! 247 00:19:15,240 --> 00:19:18,960 Aquí, utilice esto para su franquicia. 248 00:19:18,960 --> 00:19:21,500 ¿Qué estás haciendo? 249 00:19:21,500 --> 00:19:24,200 ¿Por qué tienes un fajo de billetes en el bolsillo en el hogar? 250 00:19:24,200 --> 00:19:27,840 Estoy repleto de dinero, así que no tengo ningún lado para mantenerlo. ¿Qué pasa con ella? 251 00:19:27,840 --> 00:19:31,180 ¿Usted tiene tan poca fe en mí? 252 00:19:34,380 --> 00:19:38,300 ¡Me siento tan mal por mi mamá! 253 00:19:38,300 --> 00:19:40,280 ¿Por qué siente lástima por ella? 254 00:19:40,280 --> 00:19:45,160 ¡Debido a que estaba enferma cuando era joven, y no pudo graduarse de su escuela! 255 00:19:46,820 --> 00:19:49,940 Te lo he dicho, ella tiene la mala costumbre de beber. 256 00:19:49,940 --> 00:19:54,060 Hablando de eso, me preguntaba... 257 00:19:54,060 --> 00:19:58,020 Cuando eras joven, ¿ha tenido alguna enfermedad importante o algo así? 258 00:19:59,660 --> 00:20:01,780 ¡Vamos a comer! Y ha sido tanto tiempo desde que nos bebimos vino, también. 259 00:20:01,780 --> 00:20:04,440 Aquí, ¡salud! ¡Salud! 260 00:20:16,620 --> 00:20:18,710 Es hermosa. ¿Es una profesora? 261 00:20:18,710 --> 00:20:21,600 Hah, un profesor a tiempo parcial. 262 00:20:21,600 --> 00:20:24,490 Caray, ¿por qué no contesta? 263 00:20:26,180 --> 00:20:28,320 ¡Pobre mamá! 264 00:20:28,320 --> 00:20:31,560 ¡Porque estabas enfermo, no tenías amigos! 265 00:20:31,560 --> 00:20:34,360 ¿Qué quiere decir no hay amigos? Tengo Ahn Jong Mi. 266 00:20:34,360 --> 00:20:35,670 ¡Ahn Jong Mi es el único! 267 00:20:35,670 --> 00:20:37,700 ¡Una amiga como ella es suficiente! 268 00:20:37,700 --> 00:20:39,480 ¿Tienes esa clase de amigo?¿Y tú? 269 00:20:39,480 --> 00:20:41,580 ¿Cuántos años tienes? (La edad) 270 00:20:41,580 --> 00:20:43,670 Mamá, ¿por qué se meten sólo conmigo? 271 00:20:43,670 --> 00:20:46,840 ¡El hecho de que yo soy así... mucho de ello es su culpa! 272 00:20:46,840 --> 00:20:49,110 ¿Cuál es mi culpa? 273 00:20:49,110 --> 00:20:52,250 Mi pobre madre. ¡¡Muéstrele un poco de amor!! 274 00:20:52,250 --> 00:20:57,310 Caray... Fue criada como una persona de examen de ingreso universitario, por tanto toda esa supresión le hizo así. 275 00:20:57,310 --> 00:20:58,670 ¡Tía! Usted es el problema en sí. 276 00:20:58,670 --> 00:21:02,820 A su edad, usted ha sido un solo para el resto de su vida. ¡Argh, horrible, horrible! 277 00:21:02,820 --> 00:21:05,960 Hey! Deje de beber y levántese. 278 00:21:09,270 --> 00:21:11,590 ¿Por qué llevas eso? Dijiste que era subsidio. 279 00:21:11,590 --> 00:21:13,660 Dijo que no lo aceptó porque es sucio y mezquino. 280 00:21:13,660 --> 00:21:15,430 ¡¿Qué?! ¿Cuándo he dicho eso? 281 00:21:15,430 --> 00:21:17,710 - Sé todo lo que estás pensando. - Sé todo lo que estás pensando. 282 00:21:17,710 --> 00:21:21,690 Hola, hola... Es para mí... ¡Eh! 283 00:21:27,560 --> 00:21:29,340 Hey! 284 00:21:35,010 --> 00:21:37,200 Aigoo... 285 00:21:37,200 --> 00:21:39,450 Ah, ¿por qué estás tan...? 286 00:21:42,310 --> 00:21:45,290 Si usted puede recuperar la sobriedad, lávese antes de ir a dormir. 287 00:21:50,940 --> 00:21:52,990 Ma Ri... 288 00:21:58,040 --> 00:22:01,900 La vida de su mamá es un completo fracaso, 289 00:22:03,810 --> 00:22:06,960 Excepto para recaudar fondos para convertirse en un profesor. 290 00:22:21,300 --> 00:22:23,630 [Mañana] Ayer, en el jardín de una prestigiosa universidad de Seúl, 291 00:22:23,630 --> 00:22:25,970 Había una fiesta de fideos de frijol de salsa negra a gran escala. 292 00:22:25,970 --> 00:22:29,270 Más de 200 estudiantes se reunieron en la zona y, en el restaurante chino cercano, 293 00:22:29,270 --> 00:22:32,640 No podían ni siquiera correr sus negocios de tiempo de almuerzo para otros clientes. 294 00:22:32,640 --> 00:22:34,630 ¡Ma Ri! 295 00:22:38,460 --> 00:22:41,360 ¡Ma Ri... Jeong Ma Ri! 296 00:22:41,360 --> 00:22:43,520 ¡Despertarse! 297 00:22:43,520 --> 00:22:45,490 ¡Ma Ri! 298 00:22:47,860 --> 00:22:51,950 En las noticias de la mañana, parece que tu fiesta de fideos con salsa de frijol negro de ayer. 299 00:22:51,950 --> 00:22:54,390 ¿No crees que vaya a ser famoso? 300 00:22:54,390 --> 00:22:56,560 ¡Salgan rápido! 301 00:22:59,340 --> 00:23:06,110 Desde 20 a 30 motocicletas de los restaurantes chinos corrieron a la escuela por la entrega, incluso fue detenido el tráfico cerca de la universidad por un tiempo. 302 00:23:06,110 --> 00:23:09,280 Hey, ¿Esto fue tu fiesta de fideos con salsa de frijol negro de ayer? 303 00:23:09,280 --> 00:23:13,780 Al menos para este momento, realmente debemos que vivir de otra manera. ¡Vamos a hacerlo! 304 00:23:13,780 --> 00:23:16,790 - ¿Qué es esto? - Ellos eran estudiantes que toman la clase de Literatura Coreana para su educación general, 305 00:23:16,790 --> 00:23:20,520 - Les dije que no lo filmaran. - pero para considerarlo como un simple partido de fideos con salsa frijol negro, 306 00:23:20,520 --> 00:23:22,550 Se ha producido algún problema que no se sentía bien. 307 00:23:22,550 --> 00:23:25,700 Dijo trae dos amigos, estilo pirámide. 308 00:23:25,700 --> 00:23:27,660 Ellos dijeron que nos darían buenos créditos de la escuela también. 309 00:23:27,660 --> 00:23:31,760 Encontramos este hotel por primera vez en el día, pero me dijeron que sin duda dará que regresan de la escuela un A +. 310 00:23:31,760 --> 00:23:34,320 ¿No es esto realmente absurdo? 311 00:23:35,230 --> 00:23:37,590 ¿De qué hablan? 312 00:23:37,590 --> 00:23:41,150 Estos días, una escuela es dirigida según la lógica industrial. 313 00:23:41,150 --> 00:23:46,160 Las clases de la educación general disminuyen,y no hay lugar para un médico de las artes liberales como yo. 314 00:23:46,160 --> 00:23:49,370 A este ritmo, el Colegio de Artes Liberales en sí podría desaparecer. 315 00:23:49,370 --> 00:23:55,300 Quiero decir, ¿no sería tan triste si la escuela les enseña solamente "la habilidad" de ganar dinero? 316 00:23:55,300 --> 00:23:58,010 ¿Por casualidad, chicos, cuando usted se inscribe para una clase?, 317 00:23:58,010 --> 00:24:00,990 ¿Podemos hacer cada uno de ustedes traer dos amigos más? 318 00:24:00,990 --> 00:24:01,800 ¿Dos? 319 00:24:01,800 --> 00:24:05,600 Y esos dos amigos puedo traer dos amigos más. 320 00:24:05,600 --> 00:24:06,920 ¿Al igual que como las pirámide? 321 00:24:06,920 --> 00:24:08,430 Oh, Dios mío! 322 00:24:08,430 --> 00:24:10,810 ¿Realmente tengo que llamarlo una "pirámide"? 323 00:24:10,810 --> 00:24:15,290 Lo que estoy diciendo es sugiriendo que se inscriban para que la clase sea divertida con más amigos. 324 00:24:17,010 --> 00:24:20,550 ¡Para los que regresan después del servicio militar, Les voy a dar una A +, no importa qué! 325 00:24:20,550 --> 00:24:21,380 ¡¿En serio?! 326 00:24:21,380 --> 00:24:24,150 Si el número de estudiantes que toman mi clase es más de 200, 327 00:24:24,150 --> 00:24:28,240 ¡Voy a dar a todos aquellos estudiantes los fideos con salsa de frijol negro en el jardin de la escuela! 328 00:24:28,240 --> 00:24:30,650 Si el número de estudiantes en una clase es más de 200, 329 00:24:30,650 --> 00:24:33,410 es difícil darles una nota objetiva de evaluación. 330 00:24:33,410 --> 00:24:37,970 No importa lo bueno que sean los resultados, no se puede dar a todos una A. 331 00:24:37,970 --> 00:24:40,880 Es definitivamente, antinatural reunir más de 200 estudiantes 332 00:24:40,880 --> 00:24:44,930 Con la palabra que a los repatriados sin duda después del servicio militar definitivamente se dará. 333 00:24:44,930 --> 00:24:46,520 Sin embargo, aquí en nuestro país, - 334 00:24:46,520 --> 00:24:49,080 Esto es ultima noticia. 335 00:24:49,080 --> 00:24:52,080 El sargento Kang, que desertó de su unidad ayer por la mañana, fuertemente armados 336 00:24:52,080 --> 00:24:55,690 : Ahora tiene rehenes en un restaurante en el centro de Daegu. 337 00:24:55,690 --> 00:24:58,100 La policía dice que el sargento Kang recientemente rompió con su novia... 338 00:24:58,100 --> 00:24:59,850 Ma Ri? 339 00:24:59,850 --> 00:25:01,940 Sí... ¿eh? 340 00:25:01,940 --> 00:25:06,050 Estoy seguro de que no es gran cosa. 341 00:25:06,050 --> 00:25:08,280 Creo que mejor me voy a la escuela. 342 00:25:08,280 --> 00:25:10,940 ¡¿Qué es esto?! ¡Estaba llegando a las cosas importantes! 343 00:25:10,940 --> 00:25:13,540 Sunbae, lo siento, pero me dijeron que deberia cortar porque esto es más urgente. 344 00:25:13,540 --> 00:25:16,700 Sí, son todavía enfrentan entre sí. A las 8 de la mañana,... 345 00:25:16,700 --> 00:25:20,370 Sunbae, voy a terminar mi parte más tarde Cuando terminen las noticias de última hora. 346 00:25:21,320 --> 00:25:26,030 No, si cortamos ahora, el profesor obtendrá toda la culpa, ¡sabes! 347 00:25:32,110 --> 00:25:34,920 Bueno, profesor. 348 00:25:35,870 --> 00:25:36,750 Oh... 349 00:25:36,750 --> 00:25:42,790 En este momento, la mitad de los estudiante ya están descartados la clase, y el número sigue disminuyendo. 350 00:25:42,790 --> 00:25:46,500 Profesor, creo que definitivamente tienes que hacer eso para nosotros. 351 00:25:46,500 --> 00:25:47,440 ¿Qué? 352 00:25:47,440 --> 00:25:50,030 Usted dijo que sin duda le daría a los estudiantes repatriados militares una A. 353 00:25:50,030 --> 00:25:53,420 Me inscribí en la clase creyendo en sus palabras, por lo que tiene que asumir la responsabilidad no importa qué. 354 00:25:53,420 --> 00:25:56,620 Ya he reservado un tutor privado de inglés. Para ese intervalo de tiempo, uno muy caro. 355 00:25:56,620 --> 00:26:00,440 Hey! ¡Si usted se inscribió en una clase, deberia venir y escuchar la conferencia! 356 00:26:00,440 --> 00:26:03,930 Usted dijo que sólo tenia que registrarse, luego que sin duda nos dará una A, ¿cuál es el punto de realidad asistir a ella? 357 00:26:03,930 --> 00:26:06,710 ¡Debemos hacer algo más útil! 358 00:26:14,550 --> 00:26:16,900 Dice que la clase será cancelada... 359 00:26:18,420 --> 00:26:19,630 Ma Ri? 360 00:26:19,630 --> 00:26:23,980 Llamé porque estaba preocupaba. ¿Está todo bien? 361 00:26:23,980 --> 00:26:26,080 ¡Oh, por supuesto! 362 00:26:26,080 --> 00:26:29,040 ¿No sabes, soy un maestro tan popular! 363 00:26:29,040 --> 00:26:32,170 Todo está bien, así que no te preocupes... 364 00:26:32,170 --> 00:26:35,330 Y no digas nada a mi mamá. 365 00:26:35,330 --> 00:26:37,340 ¡Sí! 366 00:26:41,160 --> 00:26:44,050 Di a los chicos que nos reuniremos al medio día. 367 00:26:44,050 --> 00:26:48,340 ¡Tenemos que publicar algo en Internet, o hacer algo! 368 00:26:49,040 --> 00:26:53,010 ¡Retira la decisión de cancelar la clase! La escuela debe reflexionar sobre su decisión! 369 00:26:53,010 --> 00:26:56,290 ¡Absolutamente en contra de la decisión de cancelar la clase! 370 00:26:56,290 --> 00:26:59,500 ¡Absolutamente en contra de la decisión de cancelar la clase! 371 00:26:59,500 --> 00:27:03,200 ¡Absolutamente en contra de la decisión de cancelar la clase! 372 00:27:03,200 --> 00:27:04,850 ¡Esto es totalmente indignante! 373 00:27:04,850 --> 00:27:07,890 ¡¿Cómo pueden hacer esto?! 374 00:27:23,880 --> 00:27:29,170 "La lectura de los libros originales de las películas coreanas" Profesor: Jeong Ma Ri – Cancelado "! Expulsar a la pirámide Profesor!” ¡"El profesor dijo que odia fideos con salsa de frijol negro!" 375 00:27:33,990 --> 00:27:40,950 Capítulos completos en www.doramasgratis.com 376 00:27:49,850 --> 00:27:51,140 Sí, el profesor... 377 00:27:51,140 --> 00:27:53,100 Soy Lee Doo Jin. 378 00:27:53,100 --> 00:27:56,080 ¿Es cierto que la clase se cancela? 379 00:27:58,960 --> 00:28:01,520 Puse mi explicación sobre en el SNS de inmediato, también. 380 00:28:01,520 --> 00:28:06,820 Escribí que era una opción inevitable con la circunstancia actual, en las clases de arte liberales se disminuyen gradualmente. 381 00:28:07,600 --> 00:28:12,310 ¿De verdad no tienes nada que transmitir? 382 00:28:14,420 --> 00:28:16,870 Voy a ir a la escuela y aclarar esto de inmediato. 383 00:28:16,870 --> 00:28:20,220 Voy a su vez a la clase cancelada también. 384 00:28:21,340 --> 00:28:24,010 Como quieras. 385 00:28:24,990 --> 00:28:26,810 Realmente lo siento mucho. 386 00:28:26,810 --> 00:28:29,330 Por ahora, por favor, no se preocupe demasiado. voy a discutir con la escuela el problema ... 387 00:28:29,330 --> 00:28:34,600 ¡HEY! ¡No escupir las palabras SI USTED NO PUEDE MANTENER LA PROMESA, BASTARDO FRAUDULENTO! 388 00:28:34,600 --> 00:28:37,780 ¡Realmente me gustaría arrancar su boca y molerlo con un mezclador! 389 00:28:37,780 --> 00:28:40,100 ¿Está haciendo una emisora algo tan poderoso? 390 00:28:40,100 --> 00:28:42,390 ¡Yo no me voy a quedar quieto, tampoco! 391 00:28:42,390 --> 00:28:47,700 Allí, ¡quédate donde estás! ¡Iré y lo pisotearé! 392 00:28:54,340 --> 00:28:55,480 Sólo espera. 393 00:28:55,480 --> 00:28:57,380 Esos chicos vendrán. 394 00:28:57,380 --> 00:28:59,480 Soy un profesor popular, 395 00:28:59,480 --> 00:29:01,740 Así que van a venir. 396 00:29:06,410 --> 00:29:10,090 Santiago, España 397 00:29:12,130 --> 00:29:13,310 Que tengas un buen viaje. 398 00:29:13,310 --> 00:29:15,410 Chao! 399 00:29:33,780 --> 00:29:35,450 ¿Te gusta? 400 00:29:35,450 --> 00:29:40,090 Los rumores difundidos por toda la empresa que he propuesto. 401 00:29:51,290 --> 00:29:56,010 Póngase en contacto conmigo de inmediato si regresa de Santiago. 402 00:29:56,010 --> 00:29:59,000 Y se olvide de su ex esposa con celos delirantes. 403 00:30:00,800 --> 00:30:05,470 Esa mujer que ni siquiera se graduado de la escuela secundaria arruinó su vida. 404 00:30:05,470 --> 00:30:10,930 Por lo tanto, vive feliz conmigo por el resto de nuestras vidas. 405 00:30:24,640 --> 00:30:27,180 ¡Unni, la ubicación de la tienda es impresionante! 406 00:30:27,180 --> 00:30:30,180 ¡Al profesor también realmente le gusta esto! 407 00:30:31,390 --> 00:30:35,630 ¿Cómo pudo invertir su dinero para que pudiera conseguir un buen lugar como este? 408 00:30:35,630 --> 00:30:38,790 Unni Hyeon Sook es realmente increíble. 409 00:30:38,790 --> 00:30:42,840 Lo siento por muchas cosas siempre que pienso en Hyeon Sook. 410 00:30:42,840 --> 00:30:44,050 ¿Por qué? 411 00:30:44,050 --> 00:30:47,290 Porque yo era una madre por su falta. 412 00:30:47,290 --> 00:30:51,260 Ella creció sintiéndose pequeña junto a una hermana mayor que se destacó tanto en el estudio. 413 00:30:51,260 --> 00:30:53,770 Ella va a estar más feliz que su hermana ahora. 414 00:30:53,770 --> 00:30:59,180 Unni Hyeon Jeong tuvo éxito en el trabajo, pero no tiene un marido o un hijo. 415 00:30:59,180 --> 00:31:02,410 Lo más importante en la vida es la familia. 416 00:31:02,410 --> 00:31:05,590 Cuando sabes tan bien, ¿Por qué estás viviendo sola, entonces? 417 00:31:05,590 --> 00:31:09,900 Debes darte prisa y conocer un buen hombre, Asistente Park. 418 00:31:09,900 --> 00:31:11,790 Sí, Maestro. 419 00:31:11,790 --> 00:31:14,570 ¿Qué has venido a hacer aquí? 420 00:31:20,680 --> 00:31:23,920 El cliente tiene el teléfono apagado, con el sonido del pitido... 421 00:31:23,920 --> 00:31:27,000 ¿Aún no responde? 422 00:31:27,000 --> 00:31:30,080 Su teléfono está apagado. 423 00:31:32,200 --> 00:31:36,910 Creo que algo ha sucedido desde que evitó hablar del dinero ayer. 424 00:31:36,910 --> 00:31:40,640 Tenemos que intentar llamar Hyeon Jeong. 425 00:31:49,250 --> 00:31:51,040 Omo, sunbaenim! 426 00:31:51,040 --> 00:31:54,500 Sí, dejé algo aquí. 427 00:31:54,500 --> 00:31:56,590 Me enteré de la noticia. 428 00:31:56,590 --> 00:31:59,260 Dicen que fue despedido. 429 00:31:59,260 --> 00:32:01,060 Trato de pedir un cambio en la cancelación de las clases. 430 00:32:01,060 --> 00:32:03,710 ¡Sunbaenim, por favor firme una petición para mí! 431 00:32:03,710 --> 00:32:06,980 ¿Por qué habría de hacerlo? 432 00:32:06,980 --> 00:32:13,120 "Para evitar la disminución del número de inscripción de estudios de Humanidades, que se reunieron los estudiantes desesperadamente." 433 00:32:13,120 --> 00:32:15,780 Tan buena narración, ya sabes. 434 00:32:15,780 --> 00:32:20,410 De hecho, estaban tratando de aumentar su número de inscripción de clase por cualquier medio, asqueroso o justo. 435 00:32:20,410 --> 00:32:22,260 ¿Espere, es que está mal? 436 00:32:22,260 --> 00:32:24,240 ¡Los estudiantes también acabarán por divertirse, con clases interesantes! 437 00:32:24,240 --> 00:32:26,740 Para su propia codicia, lo estás usando como justificación. 438 00:32:26,740 --> 00:32:29,950 A partir de ahora, no tendrás ninguna oportunidad para enseñar. 439 00:32:31,160 --> 00:32:34,650 Oh, debería haber vivido como el criado de un profesor como tú. 440 00:32:34,650 --> 00:32:39,630 Dé sus clases particulares a los chicos y ayúdalos a pasar sus cosas, entonces probablemente no habrían cerrado la clase al menos. 441 00:32:39,630 --> 00:32:43,200 Si se trata de encontrar un hombre o conseguir un trabajo con una empresa, busca algún otro tipo de trabajo. 442 00:32:43,200 --> 00:32:47,590 No hay nadie aquí que firme una petición para usted. 443 00:32:48,710 --> 00:32:50,360 ¿Por qué no? 444 00:32:50,360 --> 00:32:52,930 Porque el mundo ha cambiado. 445 00:32:52,930 --> 00:32:55,780 No hay estudiantes que respeten a los profesores, 446 00:32:55,780 --> 00:32:58,160 Y no hay maestros que amen a los estudiantes tampoco. 447 00:32:58,160 --> 00:33:02,790 Cada uno está ocupado viviendo sus propias vidas. 448 00:33:17,060 --> 00:33:18,380 Hola. 449 00:33:18,380 --> 00:33:20,990 ¿Es usted un estudiante que registró para mi clase? 450 00:33:20,990 --> 00:33:24,710 ¡Maestro! ¡Maestro! 451 00:33:37,210 --> 00:33:38,330 ¡Capitán! 452 00:33:38,330 --> 00:33:40,200 ¡Sí! 453 00:33:41,010 --> 00:33:44,300 Vayan a firmar una petición para el profesor allí. 454 00:33:53,960 --> 00:34:00,940 DoramasGratis.com - Lo mejor en Series Asiáticas 455 00:34:09,520 --> 00:34:12,130 ¿Vamos a ver? 456 00:34:20,030 --> 00:34:22,610 Hyeon Jeong Unni 457 00:34:29,480 --> 00:34:32,360 Sí, hola Unni! 458 00:34:32,360 --> 00:34:35,080 ¿Estás con Hyeon Sook en este momento? 459 00:34:35,080 --> 00:34:37,200 ¡No! 460 00:34:37,200 --> 00:34:40,250 ¿Sabes dónde está Hyeon Sook, no? 461 00:34:40,250 --> 00:34:43,030 No lo sé. 462 00:34:43,900 --> 00:34:47,120 Al ver que estás tartamudeando, estás con ella, ¿no es así? 463 00:34:47,120 --> 00:34:48,740 ¡No, no lo estoy! 464 00:34:48,740 --> 00:34:50,090 ¡Tiempo para pagar por el juego! 465 00:34:50,090 --> 00:34:53,150 ¡Cada uno, nos debe dar diez dólares por hora! 466 00:34:54,070 --> 00:34:56,770 ¡¿Dónde estás?! 467 00:34:56,770 --> 00:34:59,790 - Sí, diez dólares -. ¡Ayee! 468 00:35:02,450 --> 00:35:06,880 ¡La cuota para jugar un juego! Es diez dólares la hora ... 469 00:35:06,880 --> 00:35:09,370 Quisiera dos tazas de café. 470 00:35:09,370 --> 00:35:10,630 Muy bien. 471 00:35:10,630 --> 00:35:12,280 Muy bien, pagar por jugar. 472 00:35:12,280 --> 00:35:14,940 Disfrútenlo. 473 00:35:17,790 --> 00:35:19,710 Me viste, ¿no? 474 00:35:19,710 --> 00:35:22,830 ¡Acabo de recibir una llamada de Hyeon Jeong Unni! 475 00:35:28,600 --> 00:35:31,970 Es probablemente caótica la casa ahora. 476 00:35:31,970 --> 00:35:36,570 Parece mamá y la Asistente Park visitó ese edificio antes. 477 00:35:36,570 --> 00:35:38,230 Déjenos sólo irse a casa y ser golpeados. 478 00:35:38,230 --> 00:35:41,420 Vamos a tomar lo que has ganado hasta ahora. 479 00:35:41,420 --> 00:35:43,380 Me siento bien hoy. 480 00:35:43,380 --> 00:35:46,370 - Tengo que correr toda la noche. - Caray, ¡en serio! 481 00:35:47,380 --> 00:35:48,930 Voy a estar esperando afuera. 482 00:35:48,930 --> 00:35:53,440 Si no sales en diez minutos, ¡nuestra relación termina aquí! 483 00:35:53,440 --> 00:35:54,910 Hey, Ahn Jong Mi! 484 00:35:54,910 --> 00:35:57,070 Ahn Jong! 485 00:36:03,730 --> 00:36:07,350 Los padres de los estudiantes averiguaron sus datos personales de inmediato. 486 00:36:07,350 --> 00:36:10,330 ¿Tengo que ser despedido de mi trabajo a tiempo parcial preparación de la prueba así? 487 00:36:10,330 --> 00:36:16,540 Y no serían los padres demasiado impacientes han leído la explicación de que el locutor puso en su página de SNS (redes sociales), ¿no? 488 00:36:16,540 --> 00:36:20,060 Sabe que los padres de esta escuela son similares. 489 00:36:20,060 --> 00:36:22,700 No podemos hacer nada, tampoco. 490 00:36:30,120 --> 00:36:31,260 Sólo espera. 491 00:36:31,260 --> 00:36:33,070 ¡Los chicos vendrán! 492 00:36:33,070 --> 00:36:35,230 Soy un profesor popular, 493 00:36:35,230 --> 00:36:38,090 por lo tanto los chicos vendrán. 494 00:36:50,010 --> 00:36:52,400 Ah, tía. 495 00:36:52,400 --> 00:36:55,670 No, no he hablado con su mamá por teléfono. 496 00:36:57,350 --> 00:36:59,310 ¡¿Qué?! 497 00:37:37,710 --> 00:37:39,720 Vamos a abrir. 498 00:37:40,760 --> 00:37:42,590 - El mío es Cuatro Deng -. ¡Ah, morí!. 499 00:37:43,540 --> 00:37:46,170 Siete Deng para mí. 500 00:37:47,230 --> 00:37:49,410 ¡Todavía no! 501 00:38:00,650 --> 00:38:02,960 ¡Manténgase firme! 502 00:38:02,960 --> 00:38:05,390 - Está ahjumma es muy sospechosa. - ¿Eh? 503 00:38:05,390 --> 00:38:08,790 ¡Desde ayer entró casualmente y está comiendo demasiado! 504 00:38:08,790 --> 00:38:11,400 ¡¿Qué es lo que me estás diciendo que haga por el hecho de que soy experto?! 505 00:38:11,400 --> 00:38:13,390 ¿Experto? 506 00:38:14,160 --> 00:38:18,490 Hay alguien aquí que está haciendo una estafa con esta ahjumma, ¿verdad? 507 00:38:20,720 --> 00:38:25,500 Una estafa significa que usted está en el mismo lado y confia en los demás, pero 508 00:38:25,500 --> 00:38:30,840 Ahjusshi, el mundo no es tan hermoso de un lugar. 509 00:38:30,840 --> 00:38:33,920 ¡Especialmente aquí! 510 00:39:15,330 --> 00:39:16,860 - ¡Detente ahora mismo! - ¡Es la policía! 511 00:39:16,860 --> 00:39:19,320 Bien ahora, el negocio está terminado para el día. 512 00:39:19,320 --> 00:39:22,560 ¡No toque el dinero! 513 00:39:22,560 --> 00:39:25,320 ¡No corra! 514 00:39:25,320 --> 00:39:27,220 ¡Hey! ¡Hey! 515 00:39:27,220 --> 00:39:29,960 ¡Suelta mi dinero! 516 00:39:45,360 --> 00:39:49,640 ¡Aish! ¡Le dije que no toque el dinero! 517 00:39:54,210 --> 00:39:56,940 Ah, esa ahjumma, ¡en serio! 518 00:40:07,040 --> 00:40:08,760 Salgan. 519 00:40:08,760 --> 00:40:10,380 ¿Qué hacer? 520 00:40:13,260 --> 00:40:15,100 ¡Si no sale, voy a tirar la puerta abajo! 521 00:40:15,100 --> 00:40:19,520 ¡Un momento! 522 00:40:20,840 --> 00:40:23,960 Ah, de repente... 523 00:40:23,960 --> 00:40:27,220 Es porque tengo diarrea. 524 00:40:35,580 --> 00:40:37,140 ¡Realmente voy a tirar la puerta abajo! 525 00:40:37,140 --> 00:40:39,740 ¡Un momento! 526 00:40:45,640 --> 00:40:46,420 ¡Ay! 527 00:40:46,420 --> 00:40:48,240 ¡Hey! ¿Qué diablos? 528 00:40:48,240 --> 00:40:50,740 ¡Hyeon Sook! 529 00:40:50,740 --> 00:40:53,840 Hey, date prisa. ¡Date prisa y arrancar el coche! 530 00:40:53,840 --> 00:40:57,380 ¿Qué hacemos? Espere, tienen que sacar este coche primero. 531 00:40:57,380 --> 00:40:59,120 ¿Qué? ¡Hey! 532 00:40:59,120 --> 00:41:02,360 Ahjumma. Ahjumma. 533 00:41:03,940 --> 00:41:06,120 ¡Hyeon Sook! 534 00:41:29,780 --> 00:41:32,100 Aigo, ¿Por qué camino se fue? 535 00:41:50,990 --> 00:41:57,970 Si deseas ver más dramas, visita www.doramasgratis.com 536 00:42:16,860 --> 00:42:19,860 ¡Oye, Hyeon Sook! 537 00:42:22,300 --> 00:42:23,960 ¡Hyeon Sook! 538 00:42:24,740 --> 00:42:27,520 ¡Hyeon Sook! ¡Hyeon Sook! 539 00:42:27,520 --> 00:42:29,220 ¡Ven a hablar conmigo! 540 00:42:29,220 --> 00:42:32,120 ¡Oye, Kim Hyeon Sook! ¡Alto ahí! 541 00:43:25,340 --> 00:43:27,820 ¿Estás seguro? 542 00:43:27,820 --> 00:43:30,980 ¿Estás seguro de que es nuestra Hyeon Sook? 543 00:43:33,020 --> 00:43:35,360 Entiendo. 544 00:43:35,360 --> 00:43:37,620 - ¡Mamá! - ¡Abuela! 545 00:43:37,620 --> 00:43:40,060 ¿Qué dijo la policía? 546 00:43:40,060 --> 00:43:42,040 Ah, ¿qué está pasando? 547 00:43:42,040 --> 00:43:45,520 ¿Qué tipo de percance de dinero podría tener que está llamando a la policía? 548 00:43:45,520 --> 00:43:49,040 Seguía viendo a su padre en mis sueños... 549 00:43:51,180 --> 00:43:53,140 ¿Qué pasa con mamá? 550 00:43:55,700 --> 00:44:00,640 ♫ Era una noche tranquila, ♫ 551 00:44:02,520 --> 00:44:07,380 ♫ Era tan tranquilo ♫ 552 00:44:09,080 --> 00:44:14,180 ♫ Una joven sola por el río ♫ 553 00:44:15,660 --> 00:44:20,820 ♫ Ella estaba allí tan sola ♫ 554 00:44:22,360 --> 00:44:27,680 ♫ Miré el cielo nocturno ♫ 555 00:44:29,140 --> 00:44:33,800 ♫ El cielo no tenía ninguna estrella ♫ 556 00:44:35,840 --> 00:44:40,660 ♫ Y lloré ♫ 557 00:44:42,300 --> 00:44:46,640 ♫ Sin que nadie sepa ♫ 558 00:44:48,060 --> 00:44:53,780 ♫ La luz de la calle fuera de la ventana ♫ 559 00:44:54,740 --> 00:45:00,560 ♫ ¿Sabría cómo me siento? ♫ 560 00:45:01,440 --> 00:45:08,080 ♫ En esta noche que me pone triste sin motivo ♫ 561 00:45:08,080 --> 00:45:14,540 ♫ Sólo la luz de la calle pálida, ♫ 562 00:45:15,600 --> 00:45:20,840 ♫ Está consolando a esa chica ♫ 563 00:45:22,460 --> 00:45:27,540 ♫ En esta noche tranquila ♫ 564 00:45:28,840 --> 00:45:34,200 ♫ Es suavemente reconfortante ♫ 565 00:45:35,460 --> 00:45:39,820 ♫ La chica que está agotada con su tristeza ♫ 566 00:46:20,700 --> 00:46:23,340 Padre... 567 00:46:23,340 --> 00:46:27,040 Su hija inútil, Hyeon Sook está aquí. 568 00:46:28,760 --> 00:46:33,500 Voy a ir ahora, papá. 569 00:46:45,240 --> 00:46:48,380 Esto es lo que fue dejado en la casa ayer. 570 00:46:48,380 --> 00:46:51,540 Es de Kim Hyeon Sook, ¿no es así? 571 00:46:52,820 --> 00:46:56,380 nunca he hecho nada bueno 572 00:46:56,380 --> 00:46:59,960 una vez desde que he nacido. 573 00:46:59,960 --> 00:47:05,080 Era una hija faltante y un estudiante que falla. 574 00:47:05,080 --> 00:47:07,880 Pero, Padre, 575 00:47:07,880 --> 00:47:13,440 ¿Que no era tan grande, es algo que se pueda culpar? 576 00:47:14,800 --> 00:47:19,460 Con la casa como garantía, ni siquiera un préstamo... 577 00:47:19,460 --> 00:47:23,300 ¿Cómo, con esta cantidad de dinero...? 578 00:47:23,300 --> 00:47:25,700 ¡Mamá! ¡Mamá! 579 00:47:25,700 --> 00:47:27,480 ¡Abuela! 580 00:47:28,780 --> 00:47:33,120 Yo quería tratar de hacerlo bien, pero no pude. 581 00:47:33,680 --> 00:47:36,880 ¿Cómo una persona como yo? 582 00:47:36,880 --> 00:47:40,300 ¿Vivo en un mundo como este? 583 00:47:48,860 --> 00:47:52,540 Padre, tú y yo... 584 00:47:53,520 --> 00:47:56,940 Son ambos defectuosos. 585 00:47:58,320 --> 00:48:04,000 No volveremos de nacer como humanos otra vez. 586 00:49:00,020 --> 00:49:03,260 El ganador del premio del profesor de hoy [Na Hyeon Ae] 587 00:49:04,740 --> 00:49:06,940 ¿Na Mal Nyeon? 588 00:49:10,930 --> 00:49:16,760 Me voy al asiento del primero al sexagésimo lugar de acuerdo a su primera final de los resultados de examen del mes. 589 00:49:16,760 --> 00:49:21,390 Durante sus estudios independientes de mañana, se debe sentar con sus carteles numerados atados a sus espaldas. 590 00:49:23,090 --> 00:49:25,130 Tranquilo. 591 00:49:26,120 --> 00:49:31,180 No hay objeciones, ¿verdad? Entonces vamos todos prepararse diligentemente... 592 00:49:31,180 --> 00:49:33,570 ¿Qué es esto? 593 00:49:33,570 --> 00:49:38,650 Esto es... Creo que esto es inhumano. 594 00:49:44,180 --> 00:49:48,080 ¿No va a estar bien si usted no es el último lugar? 595 00:49:48,080 --> 00:49:54,170 Si pensamos de esa manera me parece que nuestro país no va a progresar, Maestro. 596 00:50:00,610 --> 00:50:03,080 Estudio Independiente mañana 597 00:50:14,030 --> 00:50:20,970 Subtítulos en Ingles, suministrados por Viki para DoramasGratis.com 598 00:50:33,630 --> 00:50:37,390 Es un alivio que no eres el último lugar. 599 00:50:48,350 --> 00:50:50,880 Comenzaba entonces 600 00:50:50,880 --> 00:50:54,820 que mi vida empezó a enredarse. 601 00:50:54,820 --> 00:51:00,940 Ya que la maestra me odiaba y los niños empezaron a evitarme. 602 00:51:00,940 --> 00:51:04,370 Yo estaba solo. 603 00:51:10,400 --> 00:51:16,930 Lo que me hizo soportar era sólo esa persona. 604 00:51:18,440 --> 00:51:21,540 Nací para bailar por Leif Garrett 605 00:51:59,630 --> 00:52:01,880 ¿No puede sostenerlo correctamente? 606 00:52:01,880 --> 00:52:06,910 ¿Debe estar muy orgullosa de estar en el papel? 607 00:52:15,380 --> 00:52:21,040 Dicen que es una película donde una chica que ha hecho para ser un solitario consigue vengarse de los niños que la intimidaban. 608 00:52:23,790 --> 00:52:28,080 Yo también, yo quiero ser como Carrie. 609 00:52:33,460 --> 00:52:38,280 Yo también, yo quiero ser como Carrie. 610 00:52:38,280 --> 00:52:41,080 Quiero ser como Carrie. 611 00:53:55,410 --> 00:53:59,990 Esa mujer me arruinó la vida. 612 00:53:59,990 --> 00:54:03,970 Pero guardé su secreto... 613 00:54:05,740 --> 00:54:11,340 Soy la quinta hija de una familia del país que estaba esperando un hijo. 614 00:54:11,340 --> 00:54:17,120 Mi nombre era Na Mal Nyeon, yo era un estorbo. 615 00:54:17,120 --> 00:54:21,400 Ha cambió su nombre por el de Na Yeon Ae. 616 00:54:21,400 --> 00:54:27,440 En caso de que mi hijo iba a ser objeto de burla en la escuela, lo cambié cuando me casé. 617 00:54:29,830 --> 00:54:34,280 Estudié duro con los dientes en una beca, y se convirtió en un maestro. 618 00:54:34,280 --> 00:54:38,910 Quería hacer un milagro con mis alumnos. 619 00:54:39,690 --> 00:54:46,450 Ni entonces ni ahora, siempre hay alumnos que son como locha. 620 00:54:46,450 --> 00:54:52,480 Creo que es lo correcto para cortar ramas podridas desde el principio. 621 00:54:54,680 --> 00:54:59,020 Creo que sería mejor que no hable de "ramas podridas". 622 00:54:59,890 --> 00:55:03,140 Pero esa es mi filosofía de la educación. 623 00:55:03,140 --> 00:55:07,890 Más tarde, cuando los periodistas vengan no digas eso. Es inútil puede causar malentendidos. 624 00:55:11,770 --> 00:55:14,540 Tenemos que reconocer que mi hijo es persistente. 625 00:55:14,540 --> 00:55:19,360 Sólo estoy diciendo esto porque yo soy, madre. 626 00:55:19,360 --> 00:55:22,780 Entonces puedo hablar de mi libro, ¿verdad? 627 00:55:22,780 --> 00:55:25,730 Hace mucho tiempo, a causa de un estudiante, 628 00:55:25,730 --> 00:55:30,090 Fue conducido como ladrón y experimento una gran confusión. 629 00:55:30,090 --> 00:55:34,420 Usando esa experiencia como una fundación que escribí una novela, 630 00:55:34,420 --> 00:55:37,110 Y ahora lo estoy terminando. 631 00:56:15,440 --> 00:56:17,920 ¿Ni siquiera estás robando cosas ahora? 632 00:56:17,920 --> 00:56:20,960 ¡¿Usted fue incluso suspendido y todavía no ha despertado?! 633 00:56:21,840 --> 00:56:25,730 ¿De qué... estás hablando? 634 00:56:25,730 --> 00:56:29,910 La bufanda que me regaló. 635 00:56:29,910 --> 00:56:32,690 ¿Cuándo te robé? 636 00:56:32,690 --> 00:56:34,100 No es verdad. 637 00:56:34,100 --> 00:56:37,610 Le di dinero a un niño en el aula de al lado y lo compró. 638 00:56:38,390 --> 00:56:41,820 Si un niño como usted permanece en la escuela no será un gran problema. 639 00:56:41,820 --> 00:56:43,900 Los otros niños ni siquiera se verán influenciados. 640 00:56:43,900 --> 00:56:45,730 ¡Te estoy diciendo que no es cierto! 641 00:56:45,730 --> 00:56:48,660 ¡No lo robé! 642 00:56:52,470 --> 00:56:54,790 Clase Grado: Primer año, Clase 3 Nombre: Kim Hyeon Sook Acción Disciplinaria: Expulsión 643 00:57:35,600 --> 00:57:37,100 Pa... Padre... 644 00:57:38,600 --> 00:57:41,250 ¡Sálvame! 645 00:57:43,520 --> 00:57:47,160 No puedo morir así. 646 00:57:49,300 --> 00:57:54,260 Esa mujer me arruinó la vida. 647 00:57:54,260 --> 00:57:59,160 Voy a devolver la cantidad que sufrí. 648 00:57:59,160 --> 00:58:02,860 ¡Voy a vengarme de esa mujer! 649 00:58:33,770 --> 00:58:36,550 Mujeres crueles 650 00:58:36,550 --> 00:58:40,640 Es tan tonto porque cuando era joven no podía comer suficientes proteínas. 651 00:58:40,640 --> 00:58:43,060 ¿Es esto algo que debería decirme ahora? 652 00:58:43,060 --> 00:58:44,990 No quiero ver a alguien como tú en este momento. Piérdete. 653 00:58:44,990 --> 00:58:49,440 ¡¿Punks que son tan sh * tty, lo es todo si sólo apretar las piernas del pantalón?! 654 00:58:49,440 --> 00:58:51,890 ¿Mi madre hizo esto? 655 00:58:51,890 --> 00:58:53,930 Vamos a tratar resolverlo juntos cuando vuelvas. 656 00:58:53,930 --> 00:58:56,060 ¿Dónde está esto? 657 00:58:56,060 --> 00:59:00,090 Había un montón de errores de ortografía en su nota de suicidio. No escriba de nuevo. 658 00:59:00,090 --> 00:59:01,600 ¿Eres un hombre? 659 00:59:01,600 --> 00:59:02,740 ¿Quién es usted? 660 00:59:02,740 --> 00:59:04,080 ¿Quién es esa persona junto al abuelo? 661 00:59:04,080 --> 00:59:06,410 ¿Por qué tiene esta imagen? 662 00:59:06,410 --> 00:59:10,010 ¿He tenido una familia? 663 00:59:10,010 --> 00:59:14,270 Por casualidad, no eres mi madre biológica, ¿verdad?