1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
[El nacimiento de una belleza]
Subtitulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com
Editado & corregido por:

2
00:00:05,870 --> 00:00:08,320
Ahjumma! Deténgase!

3
00:00:09,880 --> 00:00:12,050
A quién está llamando  psicópata,
¿te asesino, acosador?

4
00:00:12,050 --> 00:00:13,570
Eres Sa Geum Ran!

5
00:00:13,570 --> 00:00:15,760
¿Soy Sa Geum Ran?

6
00:00:15,760 --> 00:00:18,260
Quiero bajar de peso.
¿Por qué?

7
00:00:18,830 --> 00:00:19,560
Capítulos completos: www.doramasgratis.com

8
00:00:20,460 --> 00:00:22,370
Hemos terminado como una pareja casada.

9
00:00:22,370 --> 00:00:23,330
Sólo quiero ...

10
00:00:23,330 --> 00:00:24,850
estar enamorado.

11
00:00:26,530 --> 00:00:28,850
Ran murió Geum.

12
00:00:30,370 --> 00:00:32,780
¿Es usted el médico de turno?

13
00:00:32,780 --> 00:00:34,570
Hazme hermosa.

14
00:00:35,140 --> 00:00:36,680
No puedo morir así.

15
00:00:36,680 --> 00:00:37,640
Quiero venganza.

16
00:00:37,640 --> 00:00:38,020
[Contrato.] Quiero
venganza.
[Contrato.]

17
00:00:38,020 --> 00:00:38,220
Gracias por seguirnos en www.doramasgratis.com

18
00:00:38,220 --> 00:00:38,610
Esta es su contrato.
[Contrato.]

19
00:00:38,610 --> 00:00:39,450
Este es su contrato.

20
00:00:39,450 --> 00:00:42,150
Si tuviera que resumir este contrato,

21
00:00:42,150 --> 00:00:42,920
que va a hacer ...

22
00:00:43,520 --> 00:00:45,270
todo lo que pido.

23
00:00:47,200 --> 00:00:50,630
No voy a ser una carga para ti.

24
00:00:50,630 --> 00:00:51,770
Dime, ahjumma.

25
00:00:51,770 --> 00:00:53,320
¿Cómo va a vengarse de su marido?

26
00:00:53,320 --> 00:00:54,890
Estoy bastante.

27
00:00:54,890 --> 00:00:57,680
Estoy tan bonita. ¿Por qué necesito un plan?

28
00:00:58,230 --> 00:00:58,970
Enhorabuena.

29
00:00:58,970 --> 00:01:00,660
Es hora de revelar nuestra relación.

30
00:01:01,400 --> 00:01:02,890
"Me gusta Gyo Chae Yeon."

31
00:01:03,140 --> 00:01:04,140
30%.

32
00:01:04,140 --> 00:01:07,670
Pensamientos acerca de su grasa,
ex esposa muerta Sa Geum Ran.

33
00:01:07,670 --> 00:01:11,150
0,1%.

34
00:01:11,150 --> 00:01:15,850
Haga que su marido se enamore de usted. 
Entonces le puede destruir.

35
00:01:15,850 --> 00:01:17,790
Adiós a Sa Geum Ran.

36
00:01:18,380 --> 00:01:20,390
Va a convertirse en una nueva persona hasta los huesos.

37
00:01:20,660 --> 00:01:22,270
La venganza? No te preocupes.

38
00:01:23,290 --> 00:01:24,390
Podemos hacerlo!

39
00:01:29,140 --> 00:01:30,950
Nacimiento de una belleza

40
00:01:37,860 --> 00:01:38,510
Ahjumma.

41
00:01:38,940 --> 00:01:41,170
Una cara bonita no lo es todo.

42
00:01:41,170 --> 00:01:44,500
En estos días, una belleza saludable
como Kim Yuna está más admirados.

43
00:01:44,500 --> 00:01:47,600
IMC 17.47. La grasa corporal del 10%.

44
00:01:47,600 --> 00:01:49,680
Vaya para una cintura de 24 pulgadas.

45
00:01:55,570 --> 00:01:56,520
Bueno.

46
00:01:56,520 --> 00:01:57,320
¡Muy bien!

47
00:01:57,880 --> 00:01:58,680
Uno.

48
00:01:58,680 --> 00:01:59,160
Dos.

49
00:01:59,160 --> 00:01:59,970
Tres.

50
00:02:00,590 --> 00:02:01,260
Ahora.

51
00:02:01,510 --> 00:02:02,630
Haga veinte repeticiones.

52
00:02:02,940 --> 00:02:03,730
Muy bien.

53
00:02:04,480 --> 00:02:05,430
Uno.

54
00:02:06,960 --> 00:02:08,000
Bien, bien.

55
00:02:08,000 --> 00:02:09,090
Dos.

56
00:02:10,150 --> 00:02:10,970
Bueno.

57
00:02:12,660 --> 00:02:13,210
Tres.

58
00:02:14,340 --> 00:02:16,430
Diecisiete.

59
00:02:17,280 --> 00:02:17,990
Dieciocho.

60
00:02:18,970 --> 00:02:20,410
Diecinueve.

61
00:02:20,410 --> 00:02:21,210
Uno más.

62
00:02:21,210 --> 00:02:23,370
Veinte.

63
00:02:23,370 --> 00:02:24,860
Bueno.

64
00:02:24,860 --> 00:02:25,990
¡Oh, mi.

65
00:02:30,120 --> 00:02:31,700
Justo aquí.

66
00:02:31,700 --> 00:02:33,900
Este es el punto.

67
00:02:33,900 --> 00:02:35,340
Estudia mucho, demasiado.

68
00:02:37,840 --> 00:02:40,630
Un ahjumma que sólo memoriza nombres
de celebridades no se corte.

69
00:02:42,240 --> 00:02:44,900
Educación cívica, economía, sociología,
política, filosofía, todos de la misma.

70
00:02:45,140 --> 00:02:47,700
¡Conviértete en una mujer inteligente
con un cerebro sexy.

71
00:02:54,610 --> 00:02:55,820
Ahora.

72
00:02:55,820 --> 00:02:56,920
Uno, dos.

73
00:02:56,920 --> 00:02:58,200
Whoa.

74
00:03:00,350 --> 00:03:01,100
Bueno.

75
00:03:01,100 --> 00:03:01,580
Ahora.

76
00:03:04,800 --> 00:03:05,870
Es la luz!

77
00:03:06,730 --> 00:03:07,520
Uno, dos.

78
00:03:17,200 --> 00:03:21,770
En 2004, la fusión con Winner Group
para formar la nueva organización

79
00:03:21,960 --> 00:03:27,050
HBS, la corporación de radiodifusión dirigido
a los jóvenes, tiene un nuevo CEO.

80
00:03:27,050 --> 00:03:28,990
Me gustaría introducir Lee Kang Joon.

81
00:03:31,980 --> 00:03:33,340
Encantada de conocerte.

82
00:03:33,340 --> 00:03:34,470
Estoy Lee Kang Joon.

83
00:03:36,170 --> 00:03:39,150
Felicidades por convertirse en CEO.

84
00:03:39,150 --> 00:03:42,460
Usted es el CEO más joven en
la historia de la estación.

85
00:03:42,460 --> 00:03:45,690
Su discurso inaugural fue anunciado
aunque intranet.

86
00:03:45,900 --> 00:03:49,070
Todo se centra en que, debido
a sus acciones excepcionales.

87
00:03:49,790 --> 00:03:54,310
Quiero decir una cosa a través
de mi discurso de investidura.

88
00:03:55,640 --> 00:03:58,470
Lo que se ve no lo es todo.

89
00:04:07,730 --> 00:04:08,920
IMC 16.

90
00:04:09,700 --> 00:04:11,380
La grasa corporal 9%.

91
00:04:13,340 --> 00:04:14,780
Has superado su meta.

92
00:04:17,050 --> 00:04:19,050
Gracias, doctor.

93
00:04:19,050 --> 00:04:22,060
¿Puedo comer sushi, pasteles
de arroz picante y morcilla?

94
00:04:22,060 --> 00:04:24,230
Usted me dijo que era mi premio.

95
00:04:24,230 --> 00:04:27,150
Así, sólo caía la baba sobre ella todo este tiempo.

96
00:04:27,150 --> 00:04:28,700
Comer, comer.

97
00:04:28,700 --> 00:04:31,430
Coma todo ello al contenido actual de su corazón.

98
00:04:33,900 --> 00:04:34,860
Vamonos.

99
00:04:36,740 --> 00:04:37,690
Médico.

100
00:05:05,100 --> 00:05:06,500
Así que ...

101
00:05:06,500 --> 00:05:07,480
hermoso, ¿verdad?

102
00:05:16,940 --> 00:05:19,720
Sin embargo, lo que se ve no lo es todo.

103
00:05:23,050 --> 00:05:26,690
A través de la nueva tecnología del siglo 21,

104
00:05:26,880 --> 00:05:29,530
Estoy en el estudio virtual magia 3D ahora mismo.

105
00:05:30,120 --> 00:05:33,300
HBS es el último en entrar en el juego.

106
00:05:33,490 --> 00:05:36,930
Pero si todos los empleados pueden
mirar más allá de la superficie,

107
00:05:36,930 --> 00:05:40,270
vamos a tener un impacto directo en
la industria de la radiodifusión.

108
00:05:47,350 --> 00:05:48,340
Tenga esto en cuenta.

109
00:05:48,930 --> 00:05:50,360
Lo que se ve no lo es todo.

110
00:06:05,140 --> 00:06:05,940
Ahjumma!

111
00:06:10,670 --> 00:06:11,640
¿A dónde fue todo?

112
00:06:12,970 --> 00:06:15,900
Comí ya, doctor.

113
00:06:15,900 --> 00:06:17,410
¿Te olvidas de un cerebro sexy?

114
00:06:18,540 --> 00:06:20,740
Una mujer con un sexy cerebro no hace esto.

115
00:06:20,740 --> 00:06:23,080
Lo tendré en cuenta, doctor.

116
00:06:23,080 --> 00:06:26,570
Pero si yo no como ella de vez en cuando,
la bestia dentro de mí va a salir.

117
00:06:28,520 --> 00:06:30,520
Vuelvo después de organizar
el equipo de ejercicio.

118
00:06:47,230 --> 00:06:48,120
Ahjumma, lo que está mal?

119
00:06:50,370 --> 00:06:52,120
¿Sabía usted come demasiado?

120
00:06:52,950 --> 00:06:54,220
¿Usted tiene un dolor de estómago?

121
00:06:56,660 --> 00:06:58,360
No es mi estómago.

122
00:06:58,360 --> 00:06:59,480
En otro lugar ha aparecido.

123
00:06:59,790 --> 00:07:00,540
En algún otro lugar?

124
00:07:01,870 --> 00:07:02,420
¿Dónde?

125
00:07:02,790 --> 00:07:04,480
Creo que mi implante roto.

126
00:07:05,250 --> 00:07:06,770
Oí un sonido de explosión.

127
00:07:06,770 --> 00:07:07,750
Tócala.

128
00:07:10,690 --> 00:07:11,440
Qué estás haciendo?

129
00:07:12,940 --> 00:07:14,580
Date prisa y comprobar.

130
00:07:14,980 --> 00:07:16,110
¿Qué pasa si se metió?

131
00:07:16,110 --> 00:07:17,060
¿Necesito cirugía de nuevo?

132
00:07:18,890 --> 00:07:20,770
¿En serio? ¿Crees que apareció?

133
00:07:20,770 --> 00:07:23,590
No lo sé. Pero escuché un sonido de explosión.

134
00:07:23,590 --> 00:07:24,610
Siéntelo, doctor.

135
00:07:24,610 --> 00:07:25,180
Prisa.

136
00:07:25,180 --> 00:07:26,100
Siéntelo.

137
00:07:26,100 --> 00:07:26,850
Qué estás haciendo?

138
00:07:28,210 --> 00:07:29,410
¡En serio!

139
00:07:30,190 --> 00:07:31,470
¡Uf!

140
00:07:31,470 --> 00:07:32,800
Qué tengo que hacer?

141
00:07:35,150 --> 00:07:35,880
En realidad,

142
00:07:39,340 --> 00:07:40,120
Yo no soy médico.

143
00:07:43,420 --> 00:07:45,530
¿Qué clase de tontería es esa?

144
00:07:46,170 --> 00:07:47,710
Usted no es un médico?

145
00:07:50,260 --> 00:07:52,830
Usted estuvo en el hospital que
lleva el vestido de un médico.

146
00:07:52,830 --> 00:07:54,900
¿Quién eres tú, si no a un médico?

147
00:07:54,900 --> 00:07:55,930
¿Qué clase de persona es usted?

148
00:07:57,170 --> 00:07:58,050
Hey.

149
00:07:59,120 --> 00:08:00,740
No es necesario para el ejercicio de su lengua.

150
00:08:01,130 --> 00:08:02,350
Hablas demasiado.

151
00:08:07,350 --> 00:08:09,950
Ambas partes se ven equilibrados y no están caídos.

152
00:08:10,310 --> 00:08:11,480
No creo que ellos hicieron estallar.

153
00:08:12,750 --> 00:08:15,180
Date prisa y organizar. Vamonos.

154
00:08:15,180 --> 00:08:17,390
Si usted no es un médico, ¿quién eres tú?

155
00:08:19,540 --> 00:08:23,470
Locutor Gyo Chae Yeon reveló
que ella se va a casar.

156
00:08:23,470 --> 00:08:25,180
Hot impactante. Un sorpresivo anuncio.

157
00:08:25,180 --> 00:08:26,040
Gyo Chae Yeon?

158
00:08:26,040 --> 00:08:33,410
El matrimonio entre locutor Gyo Chae Yeon y CEO de HBS,
Lee Kang Joon, se ha convertido en un tema candente.

159
00:08:33,410 --> 00:08:37,090
Más detalles de escritorio
de entretenimiento de HBS.

160
00:08:37,090 --> 00:08:39,320
[Paparazzi capta la pareja
a su llegada al aeropuerto.]

161
00:08:39,320 --> 00:08:41,920
Los dos fueron vistos juntos
regresan al país.

162
00:08:41,920 --> 00:08:45,180
Noticias la vida amorosa de Gyo
Chae Yeon causó un alboroto.

163
00:08:45,180 --> 00:08:49,900
Su relación es el mayor resultado de busqueda 
y se convirtió en un tema candente.

164
00:08:49,900 --> 00:08:53,390
Y hoy se reveló su
intención de casarse.

165
00:09:05,340 --> 00:09:07,990
CEO Lee Kang Joon y Gyo Chae Yeon,
son correctos los rumores?

166
00:09:07,990 --> 00:09:09,480
Que te vas a casar?

167
00:09:09,480 --> 00:09:12,580
acaba usted de regresar de un viaje juntos
a medida que fueron fotografiados?

168
00:09:12,580 --> 00:09:14,040
Date prisa y nos dicen.

169
00:09:14,040 --> 00:09:15,030
¿Está usted a casar?

170
00:09:19,370 --> 00:09:19,980
Bueno ...

171
00:09:20,280 --> 00:09:21,320
ante todo,

172
00:09:21,320 --> 00:09:24,770
Lo siento por no dejar que usted sabe más
pronto y anunciando que tan de repente.

173
00:09:26,380 --> 00:09:29,890
Sí, nos vamos a casar en tres semanas.

174
00:09:31,900 --> 00:09:35,060
- Ellos se van a casar en tres semanas.
- Casado?

175
00:09:35,060 --> 00:09:36,470
En tres semanas?

176
00:09:36,470 --> 00:09:42,680
CEO Lee Kang Joon y el anuncio del matrimonio
locutor populares Gyo Chae Yeon de.

177
00:09:42,680 --> 00:09:45,900
Están comprometidos y pronto se convertirá
en la novia y el novio.

178
00:09:46,320 --> 00:09:47,220
No.

179
00:09:47,220 --> 00:09:49,560
Vamos a informar de nuevo a partir de
la recepción de entretenimiento.

180
00:09:56,600 --> 00:09:57,440
Ahjumma!

181
00:10:05,230 --> 00:10:06,730
[De la boda en tres semanas.
Con el amor y la confianza.]

182
00:11:02,080 --> 00:11:03,540
Él se casó conmigo.

183
00:11:05,590 --> 00:11:07,790
El funeral no fue hace tanto tiempo.

184
00:11:10,310 --> 00:11:12,050
¿Tengo ...

185
00:11:12,050 --> 00:11:13,990
realmente significa nada para ti?

186
00:11:33,740 --> 00:11:35,470
No voy a dejar que ellos se casan.

187
00:11:38,040 --> 00:11:39,470
Voy a dejar de ella.

188
00:12:13,820 --> 00:12:14,800
Papá.

189
00:13:53,680 --> 00:13:54,840
¿Por qué estás buscando en ellos?

190
00:14:00,510 --> 00:14:01,830
Es Gyo Chae Yeon, ¿verdad?

191
00:14:01,830 --> 00:14:03,530
Que pasó?

192
00:14:03,530 --> 00:14:05,080
Usted se conocen?

193
00:14:05,080 --> 00:14:06,130
¿Cuál es su relación?

194
00:14:10,820 --> 00:14:11,590
Ustedes dos estaban ...

195
00:14:12,310 --> 00:14:13,630
especial el uno al otro?

196
00:14:19,250 --> 00:14:21,040
¿Quién diablos es usted?

197
00:14:21,040 --> 00:14:22,920
Usted no es el médico que pensé que eras.

198
00:14:22,920 --> 00:14:24,010
Quién es usted?

199
00:14:24,350 --> 00:14:26,150
¿Quién lo hizo mi cirugía?

200
00:14:27,490 --> 00:14:29,480
El médico sobre el Cambio es mi hermano menor.

201
00:14:30,420 --> 00:14:32,260
Me enteré de su situación y le pregunté.

202
00:14:33,300 --> 00:14:35,020
Mi hermano hizo la cirugía.

203
00:14:35,020 --> 00:14:37,150
Entonces, ¿por qué te comportas como un médico?

204
00:14:37,150 --> 00:14:38,990
Deberías haber sólo me dijo
que su hermano lo hizo.

205
00:14:40,460 --> 00:14:42,510
Yo no quería este tipo de preguntas.

206
00:14:46,000 --> 00:14:47,850
Hay cosas que no quiero hablar.

207
00:14:52,500 --> 00:14:54,360
Estoy muy curioso acerca de todo.

208
00:14:55,510 --> 00:14:56,720
Pero no voy a preguntar entonces.

209
00:14:57,680 --> 00:14:59,230
Pero necesito saber una cosa.

210
00:15:00,010 --> 00:15:01,280
¿Por qué lo hiciste?

211
00:15:02,010 --> 00:15:05,580
La cirugía plástica, después del servicio,
la dieta, el ejercicio y hasta mi delirio.

212
00:15:05,580 --> 00:15:08,590
No fue fácil. ¿Por qué me ayudas?

213
00:15:08,590 --> 00:15:11,090
Yo quería venderle después
de ser hermosa.

214
00:15:11,090 --> 00:15:12,990
La trata de personas.

215
00:15:12,990 --> 00:15:16,310
¿Por qué una ayuda traficante de personas
con la venganza? No tiene sentido.

216
00:15:21,800 --> 00:15:23,500
¿Es Gyo Chae Yeon ...

217
00:15:23,500 --> 00:15:24,400
... La razón?

218
00:15:28,040 --> 00:15:29,320
¿Ella te rompió el corazón?

219
00:15:30,710 --> 00:15:31,770
Es más complicado.

220
00:15:32,880 --> 00:15:34,010
Usted fue objeto de dumping.

221
00:15:35,410 --> 00:15:36,880
Ella me fue robada!

222
00:15:36,880 --> 00:15:40,020
Tomate, jitomate. La misma cosa.

223
00:15:40,020 --> 00:15:41,150
Es diferente.

224
00:15:41,320 --> 00:15:43,500
Su marido robó a Chae Yeon.

225
00:15:46,320 --> 00:15:47,140
De todas formas,

226
00:15:48,160 --> 00:15:49,880
su esposo y el matrimonio de Chae Yeon ...

227
00:15:50,590 --> 00:15:51,430
Yo lo prohíbo.

228
00:15:52,730 --> 00:15:53,710
Gran.

229
00:15:56,230 --> 00:15:56,930
¿Qué?

230
00:15:57,670 --> 00:15:59,200
Tenemos un terreno común.

231
00:16:01,340 --> 00:16:03,100
Usted desea detener el matrimonio, ¿verdad?

232
00:16:05,340 --> 00:16:07,480
Vamos a pensar en eso.

233
00:16:19,350 --> 00:16:21,190
Tres semanas hasta la boda.

234
00:16:21,820 --> 00:16:22,810
No tenemos mucho tiempo.

235
00:16:23,560 --> 00:16:27,080
Olvidemos la vista previa y prólogo y
entrar de lleno en el más destacado.

236
00:16:28,800 --> 00:16:30,600
Seducir Lee Kang Joon.

237
00:16:30,600 --> 00:16:32,670
Ir directamente a NC-17.

238
00:16:32,670 --> 00:16:35,090
Vamos a usar eso para arruinar
el matrimonio inminente.

239
00:16:36,970 --> 00:16:41,040
General Lee Shin Pronto tomó en
133 barcos con sólo 12 barcos.

240
00:16:41,040 --> 00:16:42,460
Podemos hacer cualquier cosa.

241
00:16:43,540 --> 00:16:46,460
La vida o la muerte. La mente
del General Lee Soon Shin.

242
00:16:47,180 --> 00:16:47,950
Bueno?

243
00:16:49,150 --> 00:16:50,820
Lo entiendo.

244
00:16:50,820 --> 00:16:55,290
En el juego de Go, usted puede perder todo tratando
de evitar una cosa. Sólo tienes que ir por ella.

245
00:16:57,560 --> 00:16:58,680
Gran.

246
00:17:33,930 --> 00:17:36,530
Un hombre con la posición de
Lee Kang Joon en la sociedad

247
00:17:36,530 --> 00:17:38,150
no hará nada arriesgado.

248
00:17:38,830 --> 00:17:42,870
Utilice una razón oficial para
seducir a un hombre así.

249
00:17:42,870 --> 00:17:44,940
Asistir a la fiesta de Lee Kang Joon

250
00:17:44,940 --> 00:17:46,340
... Como un VIP.

251
00:17:46,770 --> 00:17:47,920
El uso de ese vestido.

252
00:17:49,570 --> 00:17:50,390
VIP.

253
00:18:14,780 --> 00:18:15,200
Ahjumma.

254
00:18:15,470 --> 00:18:16,300
Obtener el control.

255
00:18:17,770 --> 00:18:19,570
Pierda su nerviosismo.

256
00:18:19,570 --> 00:18:20,220
Muestra!

257
00:18:24,570 --> 00:18:26,110
¿Qué pasa si me reconoce?

258
00:18:26,980 --> 00:18:29,260
Él es mi marido. Creo que me va a reconocer.

259
00:18:29,750 --> 00:18:30,960
No lo hará.

260
00:18:31,280 --> 00:18:32,650
Eres perfecta, ahjumma.

261
00:18:33,120 --> 00:18:34,820
Bueno.
Pero ...

262
00:18:34,820 --> 00:18:35,500
Gracias al equipo  Fighting por su grandiosa labor para DORAMASGRATIS

263
00:18:37,020 --> 00:18:38,290
Qué debo hacer?

264
00:18:41,520 --> 00:18:42,960
Piense en lo que más te guste.

265
00:18:46,400 --> 00:18:47,230
Alimentos.

266
00:18:49,000 --> 00:18:50,320
Piense en eso.

267
00:18:53,870 --> 00:18:55,540
Sushi, tortas de arroz picante y morcilla.

268
00:19:46,190 --> 00:19:47,040
Miel.

269
00:19:54,730 --> 00:19:55,680
Tu marido te vio.

270
00:19:57,900 --> 00:20:01,000
Recuerde la pintura? El nacimiento
de Venus. Muestre su escote.

271
00:20:01,000 --> 00:20:01,370
Escote.

272
00:20:21,590 --> 00:20:22,590
Instinto Básico.

273
00:20:23,060 --> 00:20:24,560
La sonrisa de Sharon Stone.

274
00:20:24,560 --> 00:20:25,170
Sonrisa.

275
00:20:31,200 --> 00:20:31,900
Ahora.

276
00:20:32,060 --> 00:20:32,700
Acción.

277
00:20:33,600 --> 00:20:34,170
Acción.

278
00:20:53,420 --> 00:20:54,120
Qué debo hacer?

279
00:20:55,820 --> 00:20:56,590
Olvídalo, ahjumma.

280
00:20:58,590 --> 00:20:59,960
Vamos a ir al plan B.

281
00:20:59,960 --> 00:21:00,710
B.

282
00:21:04,860 --> 00:21:06,350
$ 100K plan?

283
00:21:09,370 --> 00:21:11,200
Donar $ 100K a la caridad.

284
00:21:11,200 --> 00:21:13,140
Vas a tener la oportunidad de hablar
con Lee Kang Joon solo.

285
00:21:13,140 --> 00:21:15,270
No tenemos $ 100K.

286
00:21:15,270 --> 00:21:16,720
Esa no es la cuestión.

287
00:21:18,110 --> 00:21:19,190
Muy bien, ahjumma.

288
00:21:21,410 --> 00:21:21,960
Ven aca.

289
00:21:23,580 --> 00:21:25,970
Usted ha dicho que eres muy curioso acerca de mí, ¿verdad?

290
00:21:27,480 --> 00:21:29,200
Te voy a decir una cosa.

291
00:21:32,160 --> 00:21:33,810
Se trata de mi identidad.

292
00:21:35,630 --> 00:21:41,060
¿Conoce el grupo de cabeza que lleva las industrias
de artes, entretenimiento y restaurantes?

293
00:21:41,900 --> 00:21:43,050
Grupo Ganador?

294
00:21:43,970 --> 00:21:46,070
HBS fue adquirida por Winner Group.

295
00:21:50,940 --> 00:21:52,990
Yo soy el hijo de ...

296
00:21:54,680 --> 00:21:55,360
... Winner Group.

297
00:21:56,410 --> 00:21:57,230
Qué piensas?

298
00:21:57,750 --> 00:21:58,970
$ 100K no es gran cosa, ¿verdad?

299
00:22:13,030 --> 00:22:14,530
Médico.

300
00:22:14,530 --> 00:22:16,100
Buen trabajo.

301
00:22:16,100 --> 00:22:17,830
Gracias.

302
00:22:17,830 --> 00:22:20,000
Yo no estoy tan nervioso más.

303
00:22:20,000 --> 00:22:22,240
El bromear alrededor es mejor para aliviar la ansiedad.

304
00:22:25,010 --> 00:22:27,460
Lo digo en serio, ahjumma.

305
00:22:28,910 --> 00:22:29,990
Ahjumma.

306
00:22:30,780 --> 00:22:33,060
Usted no debe reírse de eso.

307
00:22:33,720 --> 00:22:39,020
Voy a dar una actualización sobre los fondos
donados a presionarte ligeramente.

308
00:22:39,020 --> 00:22:46,630
El total de fondos donados en HBS evento de celebración
fundación de caridad exceden los $ 37.000.

309
00:22:46,630 --> 00:22:49,050
Gracias por su caridad.

310
00:22:53,940 --> 00:22:58,360
Gracias por asistir a usted. Divertirse.

311
00:22:59,770 --> 00:23:00,720
Donar $ 100K.

312
00:23:01,840 --> 00:23:04,800
Si Lee Kang Joon habla con usted,
pretender caer y coquetear.

313
00:23:06,380 --> 00:23:07,160
Práctica.

314
00:23:30,140 --> 00:23:30,640
Um ...

315
00:23:31,770 --> 00:23:34,820
Hoy tenemos un invitado especial.

316
00:23:35,980 --> 00:23:38,880
Hay alguien que donó $ 100K.

317
00:23:39,550 --> 00:23:41,610
Es alguien que se llama Sara.

318
00:23:41,610 --> 00:23:44,380
¿Puedo presentarle, Sara?

319
00:23:46,290 --> 00:23:47,100
Sara.

320
00:24:10,180 --> 00:24:11,560
¿Es usted Sara?

321
00:24:41,570 --> 00:24:42,640
Encantada de conocerte.

322
00:24:42,940 --> 00:24:44,290
Estoy Lee Kang Joon.

323
00:24:48,150 --> 00:24:50,080
Encantada de conocerte.

324
00:24:50,950 --> 00:24:52,200
Estoy Sar ...

325
00:25:01,220 --> 00:25:02,110
Estás bien?

326
00:25:03,630 --> 00:25:04,580
Sí.

327
00:25:08,300 --> 00:25:09,220
Ahjumma.

328
00:25:09,670 --> 00:25:10,880
Ligue.

329
00:25:12,300 --> 00:25:13,570
Ligue.

330
00:25:19,340 --> 00:25:20,590
Maldita sea.

331
00:25:25,410 --> 00:25:28,900
Un vaso de agua tibia y dulces
de caramelo, por favor.

332
00:25:31,820 --> 00:25:32,720
Debe ayudar.

333
00:25:38,430 --> 00:25:39,360
Miel.

334
00:25:39,360 --> 00:25:42,200
Es un vaso de agua tibia y dulces de caramelo.

335
00:25:42,200 --> 00:25:45,120
Funciona mejor para el hipo.

336
00:25:57,710 --> 00:25:58,530
Kang Joon.

337
00:26:04,120 --> 00:26:05,590
El director general de TBS está aquí.

338
00:26:18,370 --> 00:26:19,480
Discúlpeme.

339
00:26:20,430 --> 00:26:22,450
Gracias por hoy.

340
00:27:14,450 --> 00:27:16,300
¿Sabes qué tipo de evento que era?

341
00:27:19,730 --> 00:27:21,810
Los dos de ellos se veía tan feliz.

342
00:27:23,730 --> 00:27:25,360
Aunque estoy tan bonita.

343
00:27:27,900 --> 00:27:29,880
Ni siquiera me miró.

344
00:27:30,270 --> 00:27:31,720
Usted ha estado casado.

345
00:27:32,540 --> 00:27:34,570
Es el momento más feliz de la
derecha antes de la boda.

346
00:27:35,040 --> 00:27:38,060
Usted debe saber que no será fácil
de conseguir entre ellos.

347
00:27:41,610 --> 00:27:42,830
¿Por qué lloras?

348
00:27:43,710 --> 00:27:46,330
Eres demasiado bonita. Es por eso
que usted perdió su marido!

349
00:27:56,090 --> 00:27:56,910
Olvídalo.

350
00:27:58,130 --> 00:28:00,110
Podemos tratar de nuevo cuando Chae Yeon no es todo.

351
00:28:01,330 --> 00:28:03,380
Encontrar un lugar donde Lee
Kang Joon estará solo.

352
00:28:15,550 --> 00:28:17,250
Mantente fuerte, ahjumma.

353
00:28:17,250 --> 00:28:18,920
Tenemos tres cosas.

354
00:28:19,320 --> 00:28:21,800
Tenemos superior belleza de Corea, una mente genio ...

355
00:28:22,120 --> 00:28:25,040
y el agujero en nuestros corazones.

356
00:28:25,920 --> 00:28:26,620
Bueno?

357
00:28:33,060 --> 00:28:34,300
CEO.

358
00:28:34,300 --> 00:28:36,770
Vestido de su novia está lista.

359
00:28:54,620 --> 00:28:55,530
Qué piensas?

360
00:29:03,890 --> 00:29:04,830
Eres bastante.

361
00:29:04,830 --> 00:29:05,660
Muy.

362
00:29:07,000 --> 00:29:09,330
Sin decisiva última palabra?

363
00:29:09,330 --> 00:29:10,630
Estoy esperando.

364
00:29:18,440 --> 00:29:19,260
Gracias.

365
00:29:21,610 --> 00:29:23,610
Nunca dices Te amo.

366
00:29:24,150 --> 00:29:25,700
Usted sabe incluso si yo no lo digo.

367
00:29:26,550 --> 00:29:27,720
No, no lo hago.

368
00:29:31,150 --> 00:29:31,800
Bueno.

369
00:29:32,990 --> 00:29:36,120
Es Chae Yeon y oppa. Están en
el garaje de estacionamiento.

370
00:29:36,120 --> 00:29:36,910
¿En serio?

371
00:29:42,000 --> 00:29:44,300
Su deseo se hace realidad, ¿eh, mamá?

372
00:29:44,300 --> 00:29:47,670
Usted quería comer carne y ver
la ópera con su hija-en-ley.

373
00:29:47,670 --> 00:29:49,940
¿Eres feliz con una hija-en-ley
se puede presumir?

374
00:29:49,940 --> 00:29:53,760
Si yo digo que dos veces, mi boca va a doler
y voy a quedar sin aliento por tercera vez.

375
00:29:54,870 --> 00:29:57,890
Una nuera-locutor concursante Miss
Corea no sólo se ven bien.

376
00:29:58,650 --> 00:30:03,280
Si Chae Yeon tiene un niño, que
el ADN sea tan increíble.

377
00:30:03,280 --> 00:30:08,640
Si voy por ahí con Geum Ran, el más que conseguiríamos
son puntos de recompensa en el mercado.

378
00:30:09,920 --> 00:30:11,410
Si voy por ahí con Chae Yeon,

379
00:30:11,920 --> 00:30:15,390
nos convertiremos VIPs en la tienda por departamentos.

380
00:30:15,390 --> 00:30:17,960
Chae Yeon es ideal para más de una razón.

381
00:30:17,960 --> 00:30:20,500
¿Por qué estás insultando nuestra,
hija-en-ley muertos pobres?

382
00:30:24,000 --> 00:30:25,520
No es un insulto.

383
00:30:26,470 --> 00:30:28,710
Sólo estoy diciendo las cosas como son, querida.

384
00:30:28,710 --> 00:30:30,390
Entonces hablar positivamente.

385
00:30:31,140 --> 00:30:32,840
Eso es ser correcto.

386
00:30:34,250 --> 00:30:34,900
Bueno.

387
00:30:39,250 --> 00:30:41,420
Tiene que haber algo bueno que decir sin embargo.

388
00:30:43,560 --> 00:30:46,120
Ella era una buena ama de casa, mamá.

389
00:30:46,120 --> 00:30:47,490
Oh, sí.

390
00:30:47,490 --> 00:30:50,500
Ella era un buen pianista, también.

391
00:30:50,500 --> 00:30:51,910
Derecha, papá?

392
00:30:53,560 --> 00:30:54,450
Piano?

393
00:30:58,770 --> 00:30:59,700
¿Estás practicando?

394
00:30:59,700 --> 00:31:01,290
- Sí, vamos a hacerlo.
- Bueno.

395
00:31:07,140 --> 00:31:08,250
Padre.

396
00:31:18,420 --> 00:31:19,410
Madre.

397
00:31:54,760 --> 00:31:55,910
El banco!

398
00:31:58,660 --> 00:31:59,190
El banco!

399
00:32:01,000 --> 00:32:02,180
Se rompió.

400
00:32:04,800 --> 00:32:05,620
El banquillo.

401
00:32:08,000 --> 00:32:08,940
Usted ...

402
00:32:14,940 --> 00:32:16,260
Dios mío ...

403
00:32:17,280 --> 00:32:20,180
Todo el mundo era tan grave.

404
00:32:20,180 --> 00:32:22,880
Pensé que me iba a morir de risa.

405
00:32:23,850 --> 00:32:26,500
Ella estaba tratando de no arruinar la canción.

406
00:32:27,210 --> 00:32:29,430
¿Por qué te ríes su sentido
de la responsabilidad?

407
00:32:30,490 --> 00:32:31,940
Por supuesto, papá.

408
00:32:34,360 --> 00:32:35,700
Min Young, que ...

409
00:32:35,700 --> 00:32:37,100
¡Oh!

410
00:32:37,100 --> 00:32:38,150
Es Chae Yeon y oppa.

411
00:32:43,100 --> 00:32:44,820
Hola, mamá.

412
00:32:50,540 --> 00:32:51,380
Pesca?

413
00:32:51,680 --> 00:32:54,410
Mi marido fue a pescar todos los miércoles
antes de ir a los EE.UU..

414
00:32:54,920 --> 00:32:56,580
Probablemente todavía lo hace.

415
00:33:02,090 --> 00:33:03,060
¿Alguna vez has ido a pescar?

416
00:33:03,060 --> 00:33:05,030
Vi un programa de pesca cada semana.

417
00:33:05,030 --> 00:33:06,680
Voy a intentar a pesar de que es mi primera vez.

418
00:33:07,430 --> 00:33:08,760
Eso es una buena actitud, ahjumma.

419
00:33:08,760 --> 00:33:10,330
Voy a tener confianza.

420
00:33:10,330 --> 00:33:11,700
Porque soy muy bonita.

421
00:33:11,700 --> 00:33:13,150
Por supuesto.

422
00:33:13,630 --> 00:33:14,730
Al igual que los pañales a un bebé.

423
00:33:14,930 --> 00:33:17,290
Al igual que el acaparamiento de un pescado
en una olla grande. Coge Lee Kang Joon.

424
00:33:17,940 --> 00:33:19,210
Vamos a llegar, ¿de acuerdo?

425
00:33:28,310 --> 00:33:29,800
Usted debe tener éxito en skinship.

426
00:33:30,650 --> 00:33:33,790
Desde una perspectiva psicológica,
un contacto directo mujer

427
00:33:34,150 --> 00:33:35,870
hace que un hombre se tensan.

428
00:33:36,690 --> 00:33:38,540
Hace que él se retire.

429
00:33:39,220 --> 00:33:40,940
Pero toque hábil ...

430
00:33:41,560 --> 00:33:43,410
es universalmente eficaz.

431
00:33:44,100 --> 00:33:45,380
Usted puede hacerlo, ahjumma.

432
00:34:15,630 --> 00:34:16,840
Qué debo hacer?

433
00:34:28,270 --> 00:34:29,120
Sara?

434
00:34:32,740 --> 00:34:34,280
CEO Lee Kang Joon?

435
00:34:38,880 --> 00:34:40,000
Yo te ayudaré.

436
00:34:43,750 --> 00:34:44,540
Aquí.

437
00:34:45,520 --> 00:34:46,410
Manténgalo así.

438
00:34:48,090 --> 00:34:49,360
Relaje su muñeca.

439
00:34:51,060 --> 00:34:53,000
Sostenga el polo ...

440
00:34:53,000 --> 00:34:54,160
como a la ligera ...

441
00:34:54,160 --> 00:34:55,130
... Como sea posible.

442
00:34:56,330 --> 00:34:58,900
Voy a ayudar a sostener que cuando el pez muerde.

443
00:34:58,900 --> 00:35:00,720
Ver lo que hace el pescado.

444
00:35:03,540 --> 00:35:04,440
Como este?

445
00:35:09,210 --> 00:35:11,580
A la cuenta de tres,

446
00:35:11,580 --> 00:35:12,720
los dos de nosotros ...

447
00:35:12,720 --> 00:35:13,550
al mismo tiempo ...

448
00:35:13,550 --> 00:35:15,000
elevar el mango polo.

449
00:35:17,920 --> 00:35:18,640
Uno.

450
00:35:19,450 --> 00:35:20,370
Dos.

451
00:35:21,720 --> 00:35:22,190
¡Tres!

452
00:35:26,060 --> 00:35:26,810
Tire de ella.

453
00:35:27,700 --> 00:35:29,160
Eso es todo.

454
00:35:29,160 --> 00:35:30,270
Él pescar.

455
00:35:30,270 --> 00:35:32,720
Carrete Lee Kang Joon en.

456
00:35:43,710 --> 00:35:44,950
Es una gran captura.

457
00:35:45,310 --> 00:35:46,860
Sara, eres increíble.

458
00:35:56,490 --> 00:35:57,830
CEO, voy a llevarlo.

459
00:36:01,000 --> 00:36:02,510
Mi bondad.

460
00:36:04,270 --> 00:36:05,170
¿Por qué llevas eso?

461
00:36:05,900 --> 00:36:07,680
Póngalo abajo! Deje que su marido llevarla!

462
00:36:14,010 --> 00:36:15,210
Es pesado.

463
00:36:15,210 --> 00:36:17,160
Esto no es nada.

464
00:36:19,780 --> 00:36:20,680
Ahjumma!

465
00:36:20,680 --> 00:36:21,200
Ah ...

466
00:36:28,120 --> 00:36:28,910
Por Dios.

467
00:36:32,290 --> 00:36:33,480
Eres fuerte.

468
00:36:35,230 --> 00:36:39,100
Normalmente no soy pero comer
anguila me dio fuerza.

469
00:36:39,100 --> 00:36:43,090
La anguila era tan fresca que
se retorcía en el estómago.

470
00:36:45,810 --> 00:36:46,840
Sa Geum Ran.

471
00:36:46,840 --> 00:36:47,790
Qué estás diciendo?

472
00:36:53,210 --> 00:36:54,330
Oh, tan pesada.

473
00:37:03,620 --> 00:37:04,720
Lo haré mejor.

474
00:37:04,920 --> 00:37:05,790
Le espera.

475
00:37:06,090 --> 00:37:07,560
Voy a hacer el bien.

476
00:37:08,230 --> 00:37:09,060
Ugh.

477
00:37:11,400 --> 00:37:12,150
Qué frustrante.

478
00:37:28,910 --> 00:37:29,660
Este ...

479
00:37:35,420 --> 00:37:36,620
Si usted hace esto,

480
00:37:36,620 --> 00:37:39,290
su marido le va a gustar.

481
00:37:40,990 --> 00:37:42,930
- Geum Ran.
- Abuela.

482
00:37:42,930 --> 00:37:44,190
Tengo hambre.

483
00:37:44,190 --> 00:37:45,880
Vamos a comer arroz mezclado juntos.

484
00:37:46,630 --> 00:37:50,220
Shin Hee Ja

485
00:37:51,270 --> 00:37:52,920
¿Es que la suya, CEO?

486
00:37:56,870 --> 00:37:58,090
Es mi abuela.

487
00:37:59,780 --> 00:38:01,480
Ella falleció el mes pasado.

488
00:38:03,150 --> 00:38:04,730
Ella me quiso mucho.

489
00:38:05,620 --> 00:38:07,030
Quería aferrarse a él.

490
00:38:09,620 --> 00:38:11,070
Ella falleció?

491
00:38:12,790 --> 00:38:13,940
Su abuela?

492
00:38:15,490 --> 00:38:16,110
Sí.

493
00:38:27,040 --> 00:38:29,050
Vamos a cepillar su cabello.

494
00:38:31,440 --> 00:38:32,390
Como este.

495
00:38:36,480 --> 00:38:37,950
Hace calor, ¿de acuerdo?

496
00:38:37,950 --> 00:38:39,310
Una cuidadosa.

497
00:38:39,310 --> 00:38:40,520
Abuela.

498
00:38:40,520 --> 00:38:41,420
Su cuchara.

499
00:38:41,420 --> 00:38:43,920
Coma con su cuchara.

500
00:38:43,920 --> 00:38:44,570
Aquí.

501
00:38:44,920 --> 00:38:46,190
Hace calor.

502
00:38:46,190 --> 00:38:46,860
Poco a poco.

503
00:38:48,290 --> 00:38:49,010
Hot.

504
00:38:50,290 --> 00:38:51,510
Es bueno.

505
00:39:19,520 --> 00:39:21,440
Es bueno.

506
00:39:28,460 --> 00:39:29,850
Geum Ran.

507
00:39:31,360 --> 00:39:32,150
¿Estás llorando?

508
00:39:35,240 --> 00:39:36,220
¿Por qué?

509
00:39:40,710 --> 00:39:41,990
Beso.

510
00:39:48,280 --> 00:39:49,400
No llores.

511
00:40:00,990 --> 00:40:02,040
Sara.

512
00:40:06,200 --> 00:40:07,120
Aquí.

513
00:40:17,440 --> 00:40:18,540
Abuela!

514
00:40:18,540 --> 00:40:19,340
De ninguna manera.

515
00:40:19,540 --> 00:40:20,250
Ahjumma.

516
00:40:22,010 --> 00:40:23,670
Sara! Sara!

517
00:40:31,390 --> 00:40:32,240
Sara!

518
00:40:53,310 --> 00:40:54,750
Lo encontré!

519
00:40:54,750 --> 00:40:55,610
Lo tengo!

520
00:40:55,910 --> 00:40:57,450
Encontré pulsera de la abuela.

521
00:41:09,690 --> 00:41:10,610
Ugh.

522
00:41:23,840 --> 00:41:25,110
Por Dios.

523
00:41:25,110 --> 00:41:30,050
¿Cómo puede arruinar esto con
toda esta preparación?

524
00:41:30,880 --> 00:41:33,770
Yo debería haber sabido cuando
su esposo fue robado de ella.

525
00:41:34,620 --> 00:41:37,220
¿Qué hará que ahjumma?

526
00:41:37,220 --> 00:41:40,570
Por Dios. Ugh.

527
00:41:44,130 --> 00:41:45,180
¿Por qué hiciste eso?

528
00:41:49,160 --> 00:41:50,650
¿Por qué correr en el agua?

529
00:41:58,740 --> 00:41:59,660
Tuve ...

530
00:42:01,440 --> 00:42:03,160
una abuela, también.

531
00:42:05,480 --> 00:42:06,830
Ella tenía demencia.

532
00:42:08,820 --> 00:42:10,430
Pero me hice cargo de ella.

533
00:42:11,690 --> 00:42:13,170
Por lo tanto, ella es especial para mí.

534
00:42:21,900 --> 00:42:23,780
Cuando usted dijo que su abuela falleció ...

535
00:42:41,720 --> 00:42:44,370
Siento que alarmado.

536
00:42:46,920 --> 00:42:47,590
Sara.

537
00:42:51,390 --> 00:42:52,710
¿Qué clase de persona es usted?

538
00:42:58,000 --> 00:42:58,850
Sara ...

539
00:43:00,170 --> 00:43:01,600
usted es una mujer hermosa, ¿no?

540
00:43:03,370 --> 00:43:04,420
Esa clase de mujer

541
00:43:05,170 --> 00:43:07,090
donado $ 100K desinteresadamente.

542
00:43:09,280 --> 00:43:10,290
Era inusual.

543
00:43:11,480 --> 00:43:14,030
Pero yo no tenía necesidad de prestar atención
a que el giro de los acontecimientos.

544
00:43:18,250 --> 00:43:19,430
Esta vez, es la pesca.

545
00:43:21,720 --> 00:43:22,500
Y ...

546
00:43:23,690 --> 00:43:25,770
se ejecutó en el agua para
recuperar el brazalete.

547
00:43:27,960 --> 00:43:29,680
Los tres muestran una mujer diferente.

548
00:43:32,900 --> 00:43:34,380
Pero comparten una similitud.

549
00:43:36,870 --> 00:43:37,950
Qué es?

550
00:43:40,340 --> 00:43:41,690
Siento el calor.

551
00:43:52,980 --> 00:43:54,000
¿Puedo conocerte ...

552
00:43:56,790 --> 00:43:57,910
... Una vez más?

553
00:44:11,870 --> 00:44:12,390
Qué es esto?

554
00:44:13,240 --> 00:44:14,350
Es dulce.

555
00:44:16,370 --> 00:44:17,910
¿Están coqueteando?

556
00:44:30,090 --> 00:44:30,870
Sí.

557
00:44:43,230 --> 00:44:44,500
Sí.

558
00:44:44,500 --> 00:44:45,450
¡Sí!

559
00:44:48,540 --> 00:44:51,040
Usted no golpeas esta pose, pero
usted era increíble, ahjumma.

560
00:44:51,040 --> 00:44:53,240
¿Tienes una cita sin este tipo de skinship.

561
00:44:53,240 --> 00:44:55,610
Lo hiciste bien!

562
00:44:55,610 --> 00:44:57,000
Yo sé, doctor.

563
00:44:58,750 --> 00:45:00,250
Todavía estoy temblando.

564
00:45:00,250 --> 00:45:01,680
Yo no lo creo.

565
00:45:04,320 --> 00:45:06,200
Mi marido quiere conocerme mejor.

566
00:45:06,990 --> 00:45:08,710
Él me miró.

567
00:45:10,190 --> 00:45:11,910
Mi corazón todavía late con fuerza.

568
00:45:21,770 --> 00:45:23,670
Ahjumma, eres muy bonita.

569
00:45:25,210 --> 00:45:25,760
¿Eh?

570
00:45:40,350 --> 00:45:41,110
Bastante.

571
00:45:46,190 --> 00:45:47,510
Eres muy bonita.

572
00:45:49,100 --> 00:45:49,850
¿En serio?

573
00:45:51,470 --> 00:45:53,300
Gracias, doctor.

574
00:45:53,300 --> 00:45:54,900
Es todo gracias a usted.

575
00:46:00,370 --> 00:46:02,440
¿Sabía usted se convierte en un congresista o algo así?

576
00:46:02,440 --> 00:46:03,810
No se exceda.

577
00:46:04,080 --> 00:46:06,250
Estoy muy agradecido.

578
00:46:06,250 --> 00:46:08,560
Esto ocurre de forma natural.

579
00:46:10,950 --> 00:46:13,520
De todas formas, estamos en nuestra meta,
así que está bien independientemente.

580
00:46:13,850 --> 00:46:15,200
Vamos a pasar al siguiente nivel.

581
00:46:20,960 --> 00:46:22,510
Su fecha es este domingo.

582
00:46:22,900 --> 00:46:25,970
Seducir Lee Kang Joon con
poderoso afecto físico.

583
00:46:25,970 --> 00:46:28,520
Tener Chae Yeon y los periodistas lo ven.

584
00:46:29,070 --> 00:46:32,100
CEO de HBS Lee Kang Joon es de dos tiempo.

585
00:46:32,100 --> 00:46:34,920
Lanzó su ex esposa de distancia,
también. Crear un escándalo.

586
00:46:35,970 --> 00:46:38,180
Entonces Lee Kang Joon será destruido.

587
00:46:38,180 --> 00:46:40,000
Tendremos éxito en nuestra venganza.

588
00:46:44,180 --> 00:46:45,770
Finalmente lo hemos conseguido.

589
00:46:47,550 --> 00:46:49,040
Finalmente lo hemos conseguido. Por último.

590
00:46:54,330 --> 00:46:55,090
¿Qué pasa, ahjumma?

591
00:46:56,590 --> 00:46:58,260
El delirio? Los efectos secundarios de la cirugía plástica?

592
00:47:00,600 --> 00:47:01,620
No.

593
00:47:04,240 --> 00:47:05,290
Qué es?

594
00:47:06,840 --> 00:47:07,820
Nada.

595
00:47:08,440 --> 00:47:09,960
Voy a tomar el aire.

596
00:47:14,050 --> 00:47:14,660
Uh?

597
00:47:31,760 --> 00:47:34,010
Puede destruir su marido este fin de semana.

598
00:47:34,730 --> 00:47:35,630
¿Por qué la expresión?

599
00:47:42,470 --> 00:47:43,920
¿Qué es, ahjumma?

600
00:47:45,780 --> 00:47:46,560
Dime.

601
00:47:54,420 --> 00:47:56,070
En realidad, el doctor ...

602
00:47:58,050 --> 00:47:58,870
Yo ...

603
00:48:00,760 --> 00:48:03,080
no quieren vengarse.

604
00:48:04,560 --> 00:48:05,040
¿Qué?

605
00:48:07,060 --> 00:48:09,880
No quiero para vengarse de mi marido.

606
00:48:11,070 --> 00:48:13,400
Ese deseo desapareció.

607
00:48:14,500 --> 00:48:15,050
¿Entonces?

608
00:48:18,470 --> 00:48:19,660
¿Entonces?

609
00:48:23,380 --> 00:48:25,360
Lo supe cuando me miré a los ojos.

610
00:48:26,520 --> 00:48:28,220
Que yo ...

611
00:48:28,220 --> 00:48:29,650
... Amarlo.

612
00:48:33,420 --> 00:48:35,240
Quiero ser su esposa de nuevo.

613
00:48:35,520 --> 00:48:39,430
Quiero ser su hija-en-ley en
lugar de Gyo Chae Yeon.

614
00:48:43,560 --> 00:48:47,590
Debo estar perdiendo la audición.
Todo lo que oigo es un hervidero.

615
00:48:49,040 --> 00:48:49,850
Ahjumma.

616
00:48:50,640 --> 00:48:51,260
En este momento,

617
00:48:52,110 --> 00:48:53,040
qué dijiste?

618
00:48:55,280 --> 00:48:57,360
Quiero ser su esposa de nuevo.

619
00:48:59,680 --> 00:49:01,650
Ahjumma, no se mira en el espejo?

620
00:49:01,650 --> 00:49:04,430
Usted sabe lo bonita que
eres. Con su belleza ...

621
00:49:05,950 --> 00:49:06,640
tú quieres ...

622
00:49:08,190 --> 00:49:09,520
convertirse en su criada otra vez?

623
00:49:12,390 --> 00:49:18,050
Usted puede tener a cualquier hombre en el mundo.
Pero ¿por qué él de nuevo? ¿Por qué ese idiota?

624
00:49:19,430 --> 00:49:24,470
Él es el único que me juré a envejecer.

625
00:49:24,470 --> 00:49:26,740
No hay otro hombre para mí.

626
00:49:29,480 --> 00:49:31,490
Creo que está pensando en mí, también.

627
00:49:32,310 --> 00:49:35,280
Yo soy el que le enseñó
a detener el hipo.

628
00:49:35,720 --> 00:49:38,600
Él piensa que estoy muerto, pero
sé que está pensando de mí.

629
00:49:43,090 --> 00:49:43,810
¡Uf!

630
00:49:44,920 --> 00:49:47,160
No tienes nada que perder tampoco.

631
00:49:47,160 --> 00:49:48,990
Por qué no?

632
00:49:48,990 --> 00:49:50,960
Piense en cuánto he invertido en ti.

633
00:49:50,960 --> 00:49:53,070
Si seducir a mi marido y casarse con él,

634
00:49:53,070 --> 00:49:54,720
Gyo Chae Yeon estará solo.

635
00:49:55,400 --> 00:49:56,770
Obtenga su en ese entonces.

636
00:49:57,200 --> 00:49:58,290
Eso lo resuelve.

637
00:50:15,420 --> 00:50:16,140
Hola.

638
00:50:23,490 --> 00:50:24,280
Ji Hoon.

639
00:50:28,130 --> 00:50:29,100
Hyung - hermano mayor o
más masculino. Hyung.

640
00:50:29,100 --> 00:50:30,250
Ya estoy de vuelta. Hyung - hermano
mayor o más masculino.

641
00:50:31,140 --> 00:50:32,250
Estoy en el aeropuerto.

642
00:50:56,090 --> 00:50:57,080
Te vienes a casa?

643
00:50:57,760 --> 00:50:58,410
Ahora?

644
00:51:00,260 --> 00:51:00,680
Hey!

645
00:51:06,070 --> 00:51:08,340
Qué estás haciendo? ¿Quién viene?

646
00:51:08,340 --> 00:51:09,640
El dueño de casa.

647
00:51:09,640 --> 00:51:10,510
Date prisa y huir!

648
00:51:11,240 --> 00:51:12,610
No era su casa?

649
00:51:13,740 --> 00:51:16,210
No es mi casa! Darse prisa!

650
00:51:16,210 --> 00:51:17,280
Date prisa y empacar!

651
00:51:17,280 --> 00:51:20,380
Qué es esto? Usted no es un médico
y este no es tu casa?

652
00:51:20,820 --> 00:51:23,070
Cállate y el paquete!

653
00:51:24,820 --> 00:51:26,260
Él es un fraude total.

654
00:51:26,260 --> 00:51:28,220
Todo era una mentira!

655
00:51:28,220 --> 00:51:30,160
No chismear.

656
00:51:30,160 --> 00:51:31,210
Darse prisa!

657
00:51:31,790 --> 00:51:33,850
¿Qué está parloteando acerca?

658
00:51:52,710 --> 00:51:54,950
Eres bastante.

659
00:51:54,950 --> 00:51:55,630
¿Quieres que te lleve?

660
00:51:56,520 --> 00:51:57,420
No.

661
00:51:59,190 --> 00:52:00,390
Gracias.

662
00:52:00,790 --> 00:52:01,620
Gracias.

663
00:52:07,090 --> 00:52:08,380
Será mejor que escapar!

664
00:52:21,480 --> 00:52:24,130
Un chico joven como que le gustas, también.

665
00:52:24,910 --> 00:52:26,680
Usted todavía quiere vivir con
sus suegros como un cocinero?

666
00:52:33,990 --> 00:52:34,950
Final.

667
00:52:34,950 --> 00:52:35,590
Haz lo que te gusta.

668
00:52:36,460 --> 00:52:40,140
Todo lo que necesito es para que el Matrimonio de Lee Kang Joon y 
 Chae Yeon caiga a pedazos

669
00:52:43,030 --> 00:52:43,780
Levántate.

670
00:52:45,000 --> 00:52:45,400
¿Por qué?

671
00:52:45,570 --> 00:52:47,520
Usted dijo que quería
volver a ver a sus suegros.

672
00:52:49,040 --> 00:52:51,400
Si vas a coger un tigre, lo que necesita
es entrar en su guarida.

673
00:53:16,330 --> 00:53:17,900
Vivir en esta casa?

674
00:53:18,230 --> 00:53:19,110
Pero esto ...

675
00:53:20,600 --> 00:53:21,300
Derecha.

676
00:53:21,630 --> 00:53:22,930
Por ahí.

677
00:53:22,930 --> 00:53:24,770
La casa ahí abajo ...

678
00:53:24,770 --> 00:53:25,920
es la casa de su suegra.

679
00:53:27,640 --> 00:53:28,890
Mantenga sus enemigos cerca.

680
00:53:29,470 --> 00:53:31,810
Espera a que tu enemigo cerca.

681
00:53:31,810 --> 00:53:33,180
El arte de la estrategia de guerra.

682
00:53:34,480 --> 00:53:36,230
Enrolle para arriba cerca.

683
00:53:36,980 --> 00:53:38,220
Vamos a coger ...

684
00:53:38,220 --> 00:53:38,820
... El tigre.

685
00:53:41,790 --> 00:53:42,900
Estoy tan cansado.

686
00:53:49,390 --> 00:53:52,160
Un programa musical para pacientes enfermos terminales

687
00:55:32,860 --> 00:55:34,180
Gracias por usted anteriormente.

688
00:55:34,600 --> 00:55:37,230
Si no hubieras ayudado, hubiera sido malo.

689
00:55:39,670 --> 00:55:41,400
Eres bueno en el piano.

690
00:55:41,400 --> 00:55:43,370
Usted no parece estar
leyendo la partitura.

691
00:55:43,570 --> 00:55:45,490
Aprendí como un hobby.

692
00:55:46,310 --> 00:55:47,540
Encantada de conocerte.

693
00:55:47,540 --> 00:55:48,810
Soy Sara.

694
00:55:49,210 --> 00:55:51,060
Estoy Lee Jung Shik.

695
00:55:54,750 --> 00:55:56,150
Caridad ...

696
00:55:56,150 --> 00:55:58,250
se debe hacer en la sombra.

697
00:55:58,750 --> 00:55:59,490
¡Oh, mi.

698
00:56:00,620 --> 00:56:02,590
Ese es el lema de mi marido.

699
00:56:03,660 --> 00:56:09,050
Me convertí en un miembro porque estaba
conmovido por su trabajo de caridad.

700
00:56:09,050 --> 00:56:10,300
Por favor, tenga mucho cuidado de mí.

701
00:56:11,730 --> 00:56:14,100
Eres increíble para una persona joven.

702
00:56:14,100 --> 00:56:16,590
Los jóvenes no se preocupan por
la caridad en estos días.

703
00:56:17,300 --> 00:56:18,070
Derecha, querida?

704
00:56:18,070 --> 00:56:19,910
Estamos aquí cada fin de semana.

705
00:56:19,910 --> 00:56:20,820
Nos veremos de nuevo.

706
00:56:43,900 --> 00:56:44,880
Yo ...

707
00:56:46,130 --> 00:56:47,850
tenía una abuela, también.

708
00:56:52,540 --> 00:56:53,890
Ella tenía demencia.

709
00:56:56,440 --> 00:56:58,090
Pero me hice cargo de ella.

710
00:56:59,380 --> 00:57:00,760
Por lo tanto, ella es especial para mí.

711
00:57:03,750 --> 00:57:05,700
Pero usted dijo que ella falleció.

712
00:57:20,000 --> 00:57:22,020
Este es el calendario para
la emisión de esta semana.

713
00:57:23,470 --> 00:57:25,440
Con las lagunas en la mente,

714
00:57:25,440 --> 00:57:27,840
Estoy solicitando coffee breaks.

715
00:57:31,340 --> 00:57:32,290
Kang Joon.

716
00:57:34,780 --> 00:57:35,930
¿Es algo malo?

717
00:57:36,780 --> 00:57:38,010
No.

718
00:57:38,010 --> 00:57:39,230
Estaba pensando en algo.

719
00:57:54,030 --> 00:57:55,460
He traído pasteles de arroz.

720
00:57:55,460 --> 00:57:57,220
Me mudé cerca.

721
00:58:03,940 --> 00:58:05,270
Oh, está bien.

722
00:58:15,050 --> 00:58:15,800
Papá.

723
00:58:18,920 --> 00:58:19,870
¿Por qué estás aquí?

724
00:58:23,520 --> 00:58:24,310
Hey.

725
00:58:25,230 --> 00:58:26,260
Usted es ...

726
00:58:26,790 --> 00:58:27,880
¿Sabe usted de ella?

727
00:58:29,060 --> 00:58:30,630
Se fue a vivir cerca.

728
00:58:32,270 --> 00:58:33,430
¿En serio?

729
00:58:33,430 --> 00:58:34,450
¡Oh, mi.

730
00:58:34,970 --> 00:58:35,950
Hola.

731
00:58:38,410 --> 00:58:41,260
¿Por qué no vienes en? Su
padre quiere la cena.

732
00:58:42,440 --> 00:58:43,240
Estás en casa.

733
00:58:47,310 --> 00:58:47,930
¡Oh, mi.

734
00:58:48,950 --> 00:58:51,650
Te he visto antes.

735
00:58:51,650 --> 00:58:53,120
Sí, señora.

736
00:58:53,120 --> 00:58:54,350
Hola.

737
00:58:55,290 --> 00:58:56,640
Hola.

738
00:59:05,900 --> 00:59:10,990
La señorita que ayudó con nuestro rendimiento es
nuestro vecino. Es el destino. Qué interesante.

739
00:59:11,470 --> 00:59:12,240
Estimado.

740
00:59:12,240 --> 00:59:15,510
Vamos a pedirle a esa joven a tocar el piano
para nosotros de ahora en adelante.

741
00:59:15,510 --> 00:59:16,390
Esa es una buena idea.

742
00:59:17,380 --> 00:59:19,210
El nombre de esa mujer ...

743
00:59:19,210 --> 00:59:20,480
..es Sara?

744
00:59:20,480 --> 00:59:22,250
Sí, ella parece haber vivido en el extranjero.

745
00:59:22,950 --> 00:59:24,300
Asistió a ...

746
00:59:25,050 --> 00:59:27,840
su evento de caridad HBS.

747
00:59:29,000 --> 00:59:29,460
Oppa.

748
00:59:30,120 --> 00:59:33,790
Ella es bonita y su figura es increíble, también.

749
00:59:33,790 --> 00:59:36,750
Ella es delgada, pero aún tiene curvas.

750
00:59:37,430 --> 00:59:39,030
Su figura es increíble.

751
01:00:00,220 --> 01:00:04,320
[Sara]

752
01:00:18,170 --> 01:00:19,470
[Sara]

753
01:00:32,350 --> 01:00:35,920
[Lee Kang Joon]

754
01:00:38,020 --> 01:00:38,610
Ahjumma.

755
01:00:42,090 --> 01:00:42,780
Es su marido.

756
01:00:49,670 --> 01:00:50,880
He oído que se mudó cerca.

757
01:00:53,970 --> 01:00:56,410
La casa blanca que ha visitado
anteriormente es mi casa.

758
01:00:56,410 --> 01:00:58,140
[Lee Kang Joon]

759
01:01:02,040 --> 01:01:04,480
[¿Cómo pudo suceder esto? Es asombroso.]

760
01:01:06,150 --> 01:01:08,520
¿Cómo pudo suceder esto?

761
01:01:08,520 --> 01:01:09,970
Es asombroso.

762
01:01:11,920 --> 01:01:13,840
Sé que estamos cenando este fin de semana.

763
01:01:15,290 --> 01:01:16,660
Pero ya que somos vecinos,

764
01:01:18,160 --> 01:01:19,190
puedo ...

765
01:01:20,030 --> 01:01:20,850
... Nos vemos?

766
01:01:54,260 --> 01:01:57,200
[Chae Yeon]

767
01:01:57,450 --> 01:02:01,180
Su llamada no está pasando. Usted será
conectado con el correo de voz.

768
01:02:03,000 --> 01:02:05,090
Kang Joon, no estás en tu casa?

769
01:02:06,010 --> 01:02:08,580
Voy a parar desde que mi rodaje terminó temprano.

770
01:02:08,580 --> 01:02:11,660
Tengo entradas para la ópera a tus
padres les gustará también.

771
01:02:51,050 --> 01:02:51,850
Sara.

772
01:02:57,890 --> 01:02:59,060
CEO.

773
01:03:00,690 --> 01:03:01,640
Miel.

774
01:03:03,500 --> 01:03:04,780
Han Jin Yoo de ...

775
01:03:05,560 --> 01:03:09,700
"El sueño de una amistad dulce y noble."
Me recuerda a ese viejo ensayo.

776
01:03:12,670 --> 01:03:16,890
Es un cuento de fantasía sobre anhelo
de una persona que vive cerca.

777
01:03:18,240 --> 01:03:21,130
¿Una persona que deseamos?

778
01:03:24,520 --> 01:03:25,700
¿Es usted ...

779
01:03:26,480 --> 01:03:27,400
diciendo que ...

780
01:03:28,190 --> 01:03:29,300
pensando en mí?

781
01:03:31,160 --> 01:03:31,710
Sí.

782
01:03:33,590 --> 01:03:35,310
Yo quería verte.

783
01:03:52,210 --> 01:03:53,410
Kang Joon?

784
01:04:34,450 --> 01:04:35,870
Lo que se ve no lo es todo.

785
01:04:36,920 --> 01:04:39,870
Si usted quiere entender lo que está
sucediendo ante nuestros ojos,

786
01:04:40,790 --> 01:04:42,110
mirar al pasado.

787
01:04:43,390 --> 01:04:45,440
El presente es el resultado del pasado.

788
01:04:50,430 --> 01:04:51,650
Si es así, el futuro ...

789
01:04:53,170 --> 01:04:54,090
nuestro futuro ...

790
01:04:55,170 --> 01:04:56,500
No puede ser ...

791
01:04:57,170 --> 01:04:57,860
... Predicho.

792
01:05:17,020 --> 01:05:18,560
[El nacimiento de una belleza]

793
01:05:18,560 --> 01:05:20,290
Chae Yeon es un paso por encima de ti.

794
01:05:20,290 --> 01:05:21,530
Soporte de una noche?

795
01:05:21,530 --> 01:05:23,830
Esa es la única cosa que puede deshacerse
de Chae Yeon con un disparo.

796
01:05:23,830 --> 01:05:25,770
Jackpot!

797
01:05:25,770 --> 01:05:26,730
Ahjumma.

798
01:05:26,930 --> 01:05:29,840
Durmiendo con mi marido? Me encanta!

799
01:05:29,840 --> 01:05:30,970
Vamos a dejar aquí.

800
01:05:30,970 --> 01:05:31,870
Sara.

801
01:05:31,870 --> 01:05:32,910
Quiero salvarte.

802
01:05:32,910 --> 01:05:36,810
¿Por qué me salve? No hagas eso.

803
01:05:36,810 --> 01:05:40,810
Esta es Tae Hee oppa. Han
Tae Hee. Crecimos juntos.

804
01:05:40,810 --> 01:05:41,880
He oído hablar mucho de usted.

805
01:05:41,880 --> 01:05:43,580
- Estoy Lee Kang Joon.
- Estoy Han Tae Hee.

806
01:05:43,580 --> 01:05:45,920
Será mejor que no toque Chae Yeon.

807
01:05:45,920 --> 01:05:48,890
Si usted cumple con Gyo Chae Yeon,
no voy a dejar que se deslice.

808
01:05:48,890 --> 01:05:50,820
Había una mujer llamada Sa Geum Ran.

809
01:05:50,820 --> 01:05:51,620
Sa Geum Ran?

810
01:05:51,620 --> 01:05:53,860
Ella es la ex esposa de Kang
Joon pero ella se suicidó.

811
01:05:53,860 --> 01:05:56,860
Kang Joon abandonó a su esposa que se hizo
cargo de su familia a causa de mí.

812
01:05:56,860 --> 01:05:59,570
¿Qué estás, pero una noche de pie?

813
01:05:59,570 --> 01:06:01,200
Una belleza y un genio.

814
01:06:01,200 --> 01:06:02,170
Podemos hacerlo!

815
01:06:02,170 --> 01:06:03,440
Sólo tienes que ir por ella.

816
01:06:03,440 --> 01:06:04,400
Que puedo hacer bien.

817
01:06:04,400 --> 01:06:06,350
Hágalo en la oscuridad de la noche.

818
01:06:08,970 --> 01:06:12,380
Suicidio? ¿Por qué el suicidio en lugar de un accidente?

819
01:06:12,680 --> 01:06:14,280
Sara, ¿estás bien?

820
01:06:14,280 --> 01:06:19,050
Ahora que lo pienso, había un coche
junto a mí , iba muy rápido.

821
01:06:19,050 --> 01:06:20,820
¿Fue un accidente grave?

822
01:06:20,820 --> 01:06:23,590
¿Por qué era yo nunca sospechoso?