1
00:00:00,100 --> 00:00:02,100
Capítulos completos: www.doramasgratis.com
2
00:00:02,150 --> 00:00:05,730
Shim Chamgmin
3
00:00:07,320 --> 00:00:10,210
Moon Ga Young
4
00:00:15,200 --> 00:00:18,430
Mimi
5
00:00:22,200 --> 00:00:24,800
Borra todos los recuerdo de mi,
6
00:00:24,800 --> 00:00:27,540
de la mente de Min Woo
7
00:00:27,540 --> 00:00:29,360
¿Han Min Woo?
8
00:00:30,850 --> 00:00:34,970
Dijo que sus síntomas empezaron
después de que vio este calendario, ¿Cierto?
9
00:00:34,970 --> 00:00:39,240
Sí. Empece este webtoon después de haber visto este calendario.
10
00:00:39,240 --> 00:00:45,820
Pero mientras mas me involucro, parece que todas las partes se bloquean.
11
00:00:45,820 --> 00:00:49,200
Mientras mas pienso, mi cabeza solo duele mas.
12
00:00:50,300 --> 00:00:52,130
Es por algún problema neurológico.
13
00:00:52,130 --> 00:00:56,200
Si descansa bien por unos pocos días...
14
00:00:58,880 --> 00:01:04,450
Sr. M. Te llamare Sr. M.
15
00:01:07,240 --> 00:01:09,450
¿Qué fue lo que hice mal?
16
00:01:09,450 --> 00:01:14,950
Todo lo que hice fue perseguir a esa persona.
Esta bien. No lo voy a hacer, ¿Esta bien?
17
00:01:14,950 --> 00:01:18,530
Escritor, ¡Esto es impresionante!
18
00:01:18,530 --> 00:01:23,780
Espera, espera... ¿Estas son tus experiencias reales?
19
00:01:23,780 --> 00:01:28,500
Debes de hacerlo por mi. Encuentra quien fue
el que escribió ese comentario lo mas pronto posible.
20
00:01:39,280 --> 00:01:44,230
Si este es tu calendario,
¿Por que no tratar de encontrar tus recuerdos?
21
00:01:44,230 --> 00:01:46,280
¿Min Woo...?
22
00:01:47,030 --> 00:01:49,950
¿Tu eres Han Min Woo, cierto?
23
00:01:49,950 --> 00:01:50,900
Sí.
24
00:01:50,900 --> 00:01:53,490
¿Aun te encuentras con ese chica?
25
00:01:53,490 --> 00:01:57,300
¿Tu...recuerdas?
26
00:01:57,300 --> 00:02:00,400
No, nada.
27
00:02:00,400 --> 00:02:02,760
No recuerdo nada.
28
00:02:02,760 --> 00:02:05,360
¡Encontré al Fire Warrior!
29
00:02:05,970 --> 00:02:07,220
Min Woo.
30
00:02:07,220 --> 00:02:09,240
¿En dónde dijo?
31
00:02:10,360 --> 00:02:12,200
No...
32
00:02:13,530 --> 00:02:17,970
¿Tu eres esa persona, verdad? ¿La persona que puso ese comentario en el Webtoon?
33
00:02:19,410 --> 00:02:22,360
Mimi
34
00:02:28,770 --> 00:02:33,420
¿Tu eres esa persona, verdad? ¿La persona que puso ese comentario en el Webtoon?
35
00:02:37,400 --> 00:02:42,030
¿Qué rayos fue lo que me sucedió?
36
00:03:17,000 --> 00:03:18,920
¡Estas sudando!
37
00:03:18,920 --> 00:03:20,500
¿Estas bien?
38
00:03:20,500 --> 00:03:22,690
Tu cara luce pálida.
39
00:03:47,490 --> 00:03:50,440
Líder del Equipo de Webtoon.
40
00:03:52,300 --> 00:03:54,310
Esta aquí.
41
00:05:09,980 --> 00:05:13,480
Si te pones una corbata, probablemente
te sea difícil respirar.
42
00:05:40,480 --> 00:05:42,850
¿Enserio no quieres ir?
43
00:05:48,520 --> 00:05:51,180
Entonces,
44
00:05:51,180 --> 00:05:54,310
¿Deberíamos ir a ver el mar?
45
00:06:23,410 --> 00:06:25,480
Sí, Líder de el Equipo.
46
00:06:27,730 --> 00:06:30,430
Sí, estoy yendo.
47
00:06:30,430 --> 00:06:31,920
Sí.
48
00:06:39,050 --> 00:06:41,420
Gangwha/Ayuntamiento Gimpo
Seúl
49
00:06:43,350 --> 00:06:45,480
Seúl
50
00:07:03,810 --> 00:07:05,730
No te preocupes.
51
00:07:05,730 --> 00:07:09,440
El propietario de el carro vivirá
hasta que tenga 100 años.
52
00:07:12,560 --> 00:07:15,050
Hoy...
53
00:07:15,050 --> 00:07:19,500
No quiero enviar a Min Woo ahí.
54
00:07:22,500 --> 00:07:27,440
Por alguna razón, así es como me siento.
55
00:09:20,900 --> 00:09:22,020
Gracias.
56
00:09:22,020 --> 00:09:23,650
¡Disculpe!
57
00:09:25,160 --> 00:09:27,350
Vamos a usarlo juntos.
58
00:09:56,270 --> 00:09:58,800
-Presidente.
.¡Papá!
59
00:10:02,230 --> 00:10:03,840
Si.
60
00:10:03,840 --> 00:10:05,700
Vamos adentro.
61
00:10:28,390 --> 00:10:31,980
¡Las historietas, se vuelven nuestra herencia cultural!
62
00:10:35,590 --> 00:10:41,010
Gracias al equipo Fighting por su grandiosa labor para DORAMASGRATIS
63
00:10:58,110 --> 00:10:59,900
Gracias.
64
00:10:59,900 --> 00:11:05,200
¿Los puso en un solo lado?
Porque no podemos utilizar el espacio de aquí.
65
00:11:05,200 --> 00:11:07,210
Cuento con ustedes.
66
00:11:07,770 --> 00:11:09,570
Ella es estricta.
67
00:11:09,570 --> 00:11:10,930
¿Quién es?
68
00:11:10,930 --> 00:11:12,560
No lo sé.
69
00:11:13,380 --> 00:11:15,670
¿No me conocen?
70
00:11:17,370 --> 00:11:21,150
Soy el personaje principal del evento que
se lleva a cabo.
71
00:11:22,490 --> 00:11:23,750
Hola.
72
00:11:23,750 --> 00:11:27,240
Sin embargo, se siente cómodo aquí.
Me quedaré por aquí un rato y luego iré.
73
00:11:27,240 --> 00:11:29,210
Continúen con su trabajo.
74
00:11:34,730 --> 00:11:37,560
Hay una unidad cuadrada.
Por favor siga girando la cámara alrededor.
75
00:11:37,560 --> 00:11:39,330
Sí.
76
00:11:42,050 --> 00:11:45,180
¿Quién es esa persona? Ah, espere un minuto.
77
00:11:57,460 --> 00:11:59,060
Papá.
78
00:12:00,330 --> 00:12:02,780
Él hizo tiempo para esto apropósito.
79
00:12:02,780 --> 00:12:07,990
Lo siento. Me presentaré más tarde y a mi manera.
80
00:12:07,990 --> 00:12:10,630
Haz tu mejor esfuerzo.
81
00:12:11,840 --> 00:12:14,220
Es vergonzoso.
82
00:12:21,740 --> 00:12:23,490
Aigoo, ¡Oye!
83
00:12:23,490 --> 00:12:25,340
¡Hey!, ¡Oye!
84
00:12:25,340 --> 00:12:28,150
¡Han Min Woo! ¿Por qué estaba aquí?
85
00:12:28,150 --> 00:12:30,400
Venga por aquí.
86
00:12:30,400 --> 00:12:34,120
Si usted vino, al menos debería entrar
¿Qué estaba haciendo ahí parado? Enserio...
87
00:12:34,120 --> 00:12:36,880
Aquí, aquí. Por favor, tome una copa.
88
00:12:37,520 --> 00:12:41,480
Estaba muy preocupado pensando que no iba a venir.
89
00:12:41,480 --> 00:12:45,360
Uh, puesto que se lo prometí.
90
00:12:47,350 --> 00:12:52,010
¿Va bien su trabajo?
91
00:12:53,800 --> 00:12:58,660
Su propósito es mantener una
promesa con los lectores.
92
00:12:58,660 --> 00:13:00,760
Lider de equipo.
93
00:13:00,760 --> 00:13:02,160
¿Si?
94
00:13:02,160 --> 00:13:04,150
Uh...
95
00:13:04,150 --> 00:13:08,730
¿Qué pasa si cambiamos el género un poco?
96
00:13:08,730 --> 00:13:12,060
Bueno, ya ves. En su lugar, podría ser
una historia de misterio.
97
00:13:12,060 --> 00:13:13,910
Podemos terminarlo en tres libros más de la serie.
98
00:13:13,910 --> 00:13:15,870
Escritor Han.
99
00:13:17,760 --> 00:13:19,520
Es por qué...
100
00:13:19,520 --> 00:13:22,850
¿Van ellos a besarse la próxima vez o no?
101
00:13:22,850 --> 00:13:27,310
¡Todos los comentarios están preguntando
cuando van a tener su primer beso!
102
00:13:27,310 --> 00:13:30,250
También lo vio, ¿Cierto?
103
00:13:32,060 --> 00:13:34,800
Espero que ellos se besen pronto.
104
00:13:57,500 --> 00:13:59,580
¿Quiere un poco?
105
00:14:06,390 --> 00:14:08,650
Yo...
106
00:14:08,650 --> 00:14:12,260
¿Cómo... hizo eso?
107
00:14:13,130 --> 00:14:15,290
¿Podré ser capaz de hacerlo también?
108
00:14:15,290 --> 00:14:17,060
¿Qué?
109
00:14:17,600 --> 00:14:22,110
Tocar las cosas del mundo real.
110
00:14:23,260 --> 00:14:25,710
¿Quieres saber?
111
00:14:28,970 --> 00:14:31,160
Esa mirada.
112
00:14:33,270 --> 00:14:38,420
Trata de tocarlo con toda tu sinceridad.
Si tu sinceridad lo alcanza,
113
00:14:38,420 --> 00:14:41,030
podría ser posible.
114
00:15:32,710 --> 00:15:34,470
Disculpe.
115
00:15:35,990 --> 00:15:40,660
Pienso estará bien que trabaje con
nosotros la próxima vez. ¡Vamos a una bebida!
116
00:15:51,760 --> 00:15:53,860
Gracias.
117
00:15:55,190 --> 00:15:57,380
Hola.
118
00:16:00,110 --> 00:16:02,300
Hey, Han Min Woo.
119
00:16:04,080 --> 00:16:06,740
¿No me recuerdas?
120
00:16:07,340 --> 00:16:08,570
¿Cómo es eso?
121
00:16:08,570 --> 00:16:11,530
¡Soy yo, yo! ¡Kang Song Moo!
122
00:16:11,530 --> 00:16:14,960
¡Escuela Secundaria Hoo Soo, 2º grado, Clase 5!
123
00:16:17,850 --> 00:16:21,890
Vivías en la sala de arte todos los días.
¡En verdad lo has hecho!
124
00:16:21,890 --> 00:16:24,440
Hay gente esperando en línea. Retírese por favor.
125
00:16:24,440 --> 00:16:27,050
Hey Min Woo, ¡Han Min Woo!
126
00:16:27,050 --> 00:16:30,500
-Suéltame! Soy un oficial.
-Salga por favor.
127
00:16:34,330 --> 00:16:36,380
Si, hola.
128
00:16:49,960 --> 00:16:52,060
8 de Diciembre, de 08 de Diciembre, 08 de Diciembre...
129
00:16:56,290 --> 00:16:57,750
8 de Diciembre, de 08 de Diciembre, 08 de Diciembre...
130
00:17:03,640 --> 00:17:04,930
8 de Diciembre, de 08 de Diciembre, 08 de Diciembre...
131
00:17:48,750 --> 00:17:50,650
¿Hola?
132
00:17:52,310 --> 00:17:54,240
¿Hola?
133
00:18:01,170 --> 00:18:04,400
¿Por qué no abres la puerta cuando estás en casa?
134
00:18:06,220 --> 00:18:08,120
Aigoo...
135
00:18:09,370 --> 00:18:13,860
Aigoo, está tan oscuro.
Apuesto que aparecerá un fantasma.
136
00:18:16,260 --> 00:18:22,550
Abre la ventana para que entre aire fresco y la luz del sol.
¿Por qué no me escuchas?
137
00:18:24,120 --> 00:18:26,120
Aigoo, mi hijo.
138
00:18:26,120 --> 00:18:28,880
¡Qué bueno es ahora que esta brillante!
139
00:18:31,110 --> 00:18:32,460
Aigoo...
140
00:18:32,460 --> 00:18:36,440
Exactamente ¿Qué es lo que comes para vivir?
No has comido nada.
141
00:18:38,170 --> 00:18:40,270
Sólo tíralo.
142
00:18:40,270 --> 00:18:42,130
¿Por qué debo tirar esto?
143
00:18:42,130 --> 00:18:45,510
Se puede lavar y sólo cocinar.
144
00:18:45,510 --> 00:18:49,420
Aigoo, ¿No estás cansado del desorden?
145
00:18:50,210 --> 00:18:52,170
Déjalo.
146
00:18:53,300 --> 00:18:54,830
¿Qué?
147
00:18:54,830 --> 00:18:57,690
No es como si la nariz esté en el lugar de los ojos.
148
00:18:57,690 --> 00:19:02,270
Déjame ver. Date la vuelta.
149
00:19:02,270 --> 00:19:05,440
A pesar de que te miro así,
150
00:19:05,440 --> 00:19:08,990
¿Qué haría que mi hijo guapo
151
00:19:08,990 --> 00:19:12,010
este encerrado en este cuarto oscuro?
152
00:19:12,010 --> 00:19:16,100
Aigoo, las mujeres en este mundo son ciegas.
153
00:19:18,290 --> 00:19:20,080
Oye,
154
00:19:20,720 --> 00:19:23,870
dime honestamente.
155
00:19:24,540 --> 00:19:28,110
No has sido capaz de lavarte, ¿Cierto?
156
00:19:29,120 --> 00:19:31,180
¡Madre!
157
00:19:31,740 --> 00:19:34,450
¿Qué? Soy tu madre.
158
00:19:34,450 --> 00:19:37,210
Esta bien.
159
00:20:32,850 --> 00:20:37,030
¿Qué fue lo que me pasó exactamente?
160
00:20:44,620 --> 00:20:48,890
¿No lo recuerda?
161
00:20:49,490 --> 00:20:51,510
¿Que?
162
00:20:52,900 --> 00:20:57,420
Entonces, solo déjelo.
163
00:21:00,840 --> 00:21:03,680
Piense en ello usted mismo.
164
00:21:04,390 --> 00:21:07,270
No quiero decirlo con mi propia boca.
165
00:21:18,390 --> 00:21:23,010
Min Woo tiene mi tiempo ahora.
166
00:21:23,580 --> 00:21:26,040
No estoy muerta.
167
00:21:27,420 --> 00:21:31,200
¿El nombre y la información de contacto
de la habitación 515? ¿Por qué?
168
00:21:31,200 --> 00:21:35,310
-Eso es...
-No podemos decir información privada.
169
00:21:49,160 --> 00:21:50,610
Espere,
170
00:21:50,610 --> 00:21:53,800
¿Usted quiere ponerse en contacto con ellos
porque hacen mucho ruido cada noche?
171
00:21:53,800 --> 00:21:55,570
¿Viaja el sonido tan lejos?
172
00:21:55,570 --> 00:21:58,310
Eso no puede ser.
173
00:21:58,310 --> 00:22:03,440
No sé lo que él hace, pero él entra alrededor de 5 P.M y se queda un rato.
174
00:22:03,440 --> 00:22:07,600
Él siempre se va alrededor de las 9 pm cuando las noticias terminan..
175
00:22:07,600 --> 00:22:11,050
Yo no tengo un número de contacto.
176
00:22:37,510 --> 00:22:40,470
Im Chung Hee
177
00:22:49,260 --> 00:22:52,310
Amor
178
00:22:54,620 --> 00:22:59,860
Primer amor...
179
00:23:03,360 --> 00:23:10,720
Amor... Te extraño.
180
00:24:04,080 --> 00:24:05,360
¿Si?
181
00:24:05,360 --> 00:24:08,340
Escritor Han...
182
00:24:08,340 --> 00:24:13,470
El plazo ya ha pasado, pero usted
ni siquiera ha llamado.
183
00:24:14,480 --> 00:24:16,630
Lider de Equipo...
184
00:24:16,630 --> 00:24:20,620
Déjeme ir a casa, ahora.
185
00:24:20,620 --> 00:24:24,000
Creo que voy a necesitar una prórroga.
186
00:24:24,000 --> 00:24:28,590
A más tardar a las 03 AM. No puede ser después.
187
00:25:23,780 --> 00:25:26,060
¿No vas a la reunión?
188
00:25:26,060 --> 00:25:29,010
Voy a ir. Tengo que irme.
189
00:25:31,710 --> 00:25:34,870
¿No hubo otras ideas?
190
00:25:34,870 --> 00:25:38,510
¿Qué puedo hacer? Incluso los lectores sabían
que era falso, y pretendieron ser engañados.
191
00:25:38,510 --> 00:25:42,690
Si nosotros vamos a hacerlo...
deberíamos intentar ser lindos.
192
00:25:49,190 --> 00:25:53,680
¿Qué? ¿Una exposición para webtoons en una galería?
193
00:25:53,680 --> 00:25:55,300
Y además, ¿No va a llevarse a cabo
en el Centro de Artes de Seúl?
194
00:25:55,300 --> 00:25:56,870
¿Lo permitirá la galería?
195
00:25:56,870 --> 00:25:59,750
No lo harían. Ni siquiera permiten que las celebridades la usen.
196
00:25:59,750 --> 00:26:01,450
Entonces, ¿qué hacemos?
197
00:26:01,450 --> 00:26:03,130
Depende de nosotros.
198
00:26:03,130 --> 00:26:06,730
No es imposible si el producto es bueno.
199
00:26:06,730 --> 00:26:11,480
Creo que estará bien hacer una pequeña exhibición aquí en el lobby.
200
00:26:11,480 --> 00:26:15,850
Desde ahora, nuestra webtoon tiene ambas cantidad y calidad.
201
00:26:15,850 --> 00:26:18,680
Diferenciación, alta gama, y la mejor calidad.
202
00:26:18,680 --> 00:26:24,070
Por eso nosotros abriremos los trabajos de los tres más famosos escritores de webtoons en el Centro de Artes de Seúl.
203
00:26:24,070 --> 00:26:26,860
Wow, la idea de nuestra líder es buena,
204
00:26:26,860 --> 00:26:30,920
pero deberíamos hacer algo con lo que
tengamos una buena oportunidad de éxito.
205
00:26:30,920 --> 00:26:34,200
Incluso aunque yo aparento ser de esta
manera, llegue aquí a través de conexiones.
206
00:26:34,200 --> 00:26:38,070
La gente como yo tienen muchas oportunidades diferentes.
207
00:26:38,070 --> 00:26:41,320
Solo confía en mi y síganme.
208
00:26:42,250 --> 00:26:43,930
Oh, ¡Por supuesto que deberíamos seguirla!
209
00:26:43,930 --> 00:26:45,920
¿Ustedes no la seguirán? ¡Yo lo haré!
210
00:26:45,920 --> 00:26:48,400
¡Yo la seguiré!
211
00:26:48,400 --> 00:26:51,070
Entonces comencemos eligiendo a los escritores.
212
00:26:51,070 --> 00:26:54,870
La webtoon Godfather, los escritores
Hong Joo An y Park Mi Soo. ¿Qué les parece chicos?
213
00:26:54,870 --> 00:26:57,380
El más memorable escritor, Han Ah Reum.
214
00:26:57,380 --> 00:26:59,540
Wow, es el mejor trío.
215
00:26:59,540 --> 00:27:01,250
Es perfecto.
216
00:27:01,250 --> 00:27:05,860
Entonces ¿Porque no incluimos al escritor Han
Min Woo y vamos con cuatro escritores?
217
00:27:05,860 --> 00:27:08,750
Un escritor nuevo que el publico debería vigilar, Han Min Woo.
Deberíamos hacer una sección para él también.
218
00:27:08,750 --> 00:27:10,570
Ah, pero líder de equipo...
219
00:27:10,570 --> 00:27:13,040
El escritor Han Min Woo no es reconocido aún.
220
00:27:13,040 --> 00:27:15,700
Hagamos un lugar para que él sea reconocido.
221
00:27:15,700 --> 00:27:17,960
Pero con los otros tres escritores, hay una brecha muy grande...
222
00:27:17,960 --> 00:27:22,880
¿Cierto? Hay muchos nuevos escritores que lo han hecho por tres, cuatro años.
223
00:27:22,880 --> 00:27:28,180
Después de mirar "8 de Diciembre", ¿Hubo alguien
224
00:27:28,180 --> 00:27:29,970
cuya cara se torno roja intentando contener las lágrimas?
225
00:27:29,970 --> 00:27:32,480
Aunque ese producto fue bueno...
226
00:27:32,480 --> 00:27:35,260
¿Tal vez fui solo yo?
227
00:27:35,260 --> 00:27:38,370
No, yo llore toda la noche.
228
00:27:38,370 --> 00:27:41,480
Fue una historia tan triste.
229
00:27:47,070 --> 00:27:54,420
Traducido por: Ebano406 para www.doramasgratis.com
230
00:27:59,410 --> 00:28:04,910
Estaba aquí. Al parecer no podemos
contactarnos con el escritor Han Min Woo.
231
00:28:04,910 --> 00:28:06,700
Dame su información de contacto. Yo lo intentaré.
232
00:28:06,700 --> 00:28:09,610
Entonces le enviare un mensaje inmediatamente.
233
00:28:32,840 --> 00:28:36,260
¿Qué debería hacer? ¡Por favor despierta!
234
00:28:36,260 --> 00:28:38,500
¡Abre tus ojos!
235
00:28:38,500 --> 00:28:40,330
¿Qué debo hacer?
236
00:28:40,330 --> 00:28:43,360
¡Despierta!
237
00:28:43,360 --> 00:28:45,430
¡Abre tus ojos!
238
00:28:45,430 --> 00:28:48,880
¡Apúrate, abre tus ojos!
239
00:28:50,800 --> 00:28:53,290
¡Despierta!
240
00:28:54,790 --> 00:28:57,520
¡Despierta! ¡Abre tus ojos!
241
00:28:58,440 --> 00:29:01,010
Intenta tocarlo con toda tu desesperación.
242
00:29:01,010 --> 00:29:05,770
Si tu sinceridad llega hasta él, puede que sea posible.
243
00:29:07,130 --> 00:29:09,440
Jang Eun Hye
244
00:29:31,230 --> 00:29:32,780
¿Hola?
245
00:29:34,500 --> 00:29:36,440
¿Hola?
246
00:29:39,850 --> 00:29:41,620
¿Escritor Han?
247
00:29:42,790 --> 00:29:45,100
Escritor Han, ¿Hola?
248
00:29:46,090 --> 00:29:47,890
¿Escritor Han?
249
00:29:50,070 --> 00:29:52,230
¿Hola?
- Espera por un segundo.
250
00:29:52,230 --> 00:29:54,300
Solo espera por un pequeño rato.
251
00:29:54,300 --> 00:29:56,810
¿Escritor Han?
252
00:30:35,070 --> 00:30:38,280
Es por allí. ¡Habitación 506!
253
00:30:43,350 --> 00:30:45,880
¿Puedes ir un poco más rápido?
254
00:30:49,310 --> 00:30:51,320
¡Aquí!
255
00:31:15,250 --> 00:31:17,590
¿No estas yendo allí?
256
00:32:30,060 --> 00:32:31,880
¡Escritor Han!
257
00:32:44,600 --> 00:32:46,430
Para Min Woo,
258
00:32:47,920 --> 00:32:50,970
¿Qué significan las memorias?
259
00:32:50,970 --> 00:32:54,880
Hay algunas cosas que el mundo obtiene gratis.
260
00:32:54,880 --> 00:32:58,270
A decir verdad, las cosas gratis son las más caras.
261
00:33:01,500 --> 00:33:05,540
No sabía que él tendría un tiempo tan difícil.
262
00:33:05,540 --> 00:33:10,010
La memoria de un humano es una ruta muy importante.
263
00:33:10,010 --> 00:33:15,310
No tener memoria es una cosa mucho más difícil
más allá de nuestra imaginación.
264
00:33:20,180 --> 00:33:22,760
Quiero encontrar
265
00:33:27,140 --> 00:33:30,600
las memoria de Min Woo por él.
266
00:33:30,600 --> 00:33:32,880
Si Min Woo encuentra sus memorias,
267
00:33:32,880 --> 00:33:36,910
Mimi, tú vivirás por siempre en su memoria.
268
00:33:39,850 --> 00:33:41,530
Pero...
269
00:33:43,070 --> 00:33:46,810
Si eso sucede, tienes que irte de su lado.
270
00:33:48,040 --> 00:33:49,800
Por siempre.
271
00:34:07,570 --> 00:34:09,240
No...
272
00:34:12,180 --> 00:34:14,380
No puedo ser separada de él.
273
00:34:21,860 --> 00:34:25,980
¿Quieres ir a ver el océano?
274
00:34:35,030 --> 00:34:36,890
¡Líder de equipo!
275
00:34:39,980 --> 00:34:43,020
-¿Viniste?
-¿Qué paso con el escritor Han?
276
00:34:43,020 --> 00:34:45,510
Él no esta en su habitación.
277
00:34:45,510 --> 00:34:50,510
¡Ah, esta persona! ¡Necesito subir una
imagen de él con la bata del hospital!
278
00:34:51,600 --> 00:34:55,100
Supongo que él fue a ser examinado.
279
00:34:55,100 --> 00:34:59,250
¡Deme-l-lo a mi, y vaya a casa!
280
00:34:59,250 --> 00:35:02,750
Me quedaré aquí.
281
00:35:02,750 --> 00:35:05,170
¿Lo harás entonces?
282
00:35:08,080 --> 00:35:11,030
¿Qué es esto?
283
00:35:39,140 --> 00:35:40,810
Vamos.
284
00:35:43,790 --> 00:35:45,620
¿No vamos a ir?
285
00:35:46,810 --> 00:35:48,540
Ahora mismo...
286
00:35:48,540 --> 00:35:51,880
Lo sé, solo ve a donde quieras ir.
287
00:36:15,830 --> 00:36:18,060
La música...
288
00:36:18,060 --> 00:36:20,170
es buena.
289
00:36:53,900 --> 00:37:00,120
♫ Sin saberlo, estaba sosteniendo el teléfono ♫
290
00:37:00,120 --> 00:37:06,490
♫ Soy yo, ha pasado un tiempo. ♫
291
00:37:08,230 --> 00:37:12,000
♫Porque era muy difícil, ♫
292
00:37:12,000 --> 00:37:14,620
♫Porque me dio pena por contenerte ♫
293
00:37:14,630 --> 00:37:18,260
♫ Porque me arrepiento de haberte dejado ir, ♫
294
00:37:18,260 --> 00:37:26,040
♫ Solo dejo escapar un suspiro. ♫
295
00:37:26,090 --> 00:37:30,360
♫ Estaba sorprendida, no podía ni hablar♫
296
00:37:30,360 --> 00:37:32,480
Cuando estuve es Inglaterra,
297
00:37:32,480 --> 00:37:34,850
vi un webtoon por primera vez.
298
00:37:35,800 --> 00:37:38,040
Era uno de los tuyos.
299
00:37:39,470 --> 00:37:42,200
Era el océano.
300
00:37:42,200 --> 00:37:45,300
Lleno de corazones rotos.
301
00:37:47,470 --> 00:37:49,430
¿Acaso esta persona...
302
00:37:49,460 --> 00:37:51,380
me conoce?
303
00:37:52,750 --> 00:37:54,890
Estaba sorprendida.
304
00:37:56,170 --> 00:37:58,310
Se parecía a mí.
305
00:38:00,000 --> 00:38:02,790
Sin embargo, el siguiente fue muy diferente,
306
00:38:04,260 --> 00:38:06,640
así que tuve curiosidad.
307
00:38:06,660 --> 00:38:09,600
La persona que dibujó y escribió el webtoon.
308
00:38:11,300 --> 00:38:13,110
Como una lectora,
309
00:38:13,110 --> 00:38:15,010
quise verlo hasta el final.
310
00:38:16,750 --> 00:38:18,680
Puedes hacer eso, ¿Verdad?
311
00:38:18,680 --> 00:38:22,740
♫ Aunque prometimos dejarnos ir ♫
312
00:38:22,760 --> 00:38:25,880
♫ Cuando no tenga el coraje para hacerlo, ♫
313
00:38:25,880 --> 00:38:30,840
♫ Por favor, al menos déjame escuchar tu respiración ♫
314
00:38:30,840 --> 00:38:34,200
♫ Había mucho que quería decir ♫
315
00:38:34,200 --> 00:38:37,720
♫ Pero no pude decir nada ♫
316
00:38:37,720 --> 00:38:42,370
♫ Nos dijimos que estábamos bien, ♫
317
00:38:42,410 --> 00:38:45,030
♫ Confortándonos el uno al otro entre dolor ♫
318
00:38:45,060 --> 00:38:49,930
♫ Mirando atrás, solo fuimos felices un tiempo ♫
319
00:38:49,930 --> 00:38:52,440
¿Qué clase de persona eres tú?
320
00:38:53,460 --> 00:38:55,760
¿Un escritor?
321
00:38:57,230 --> 00:39:00,830
Una enferma, pobre
322
00:39:00,880 --> 00:39:03,980
y solitaria persona.
323
00:39:04,000 --> 00:39:06,550
Eso es todo lo que sé sobre mí.
324
00:39:11,040 --> 00:39:13,280
No es así.
325
00:39:13,280 --> 00:39:15,680
Eso no es cierto.
326
00:39:17,230 --> 00:39:20,140
No eres esa clase de persona.
327
00:39:23,510 --> 00:39:25,470
Eres una persona
328
00:39:26,790 --> 00:39:28,920
que constantemente brilla.
329
00:39:28,920 --> 00:39:32,260
♫Aún si es así,♫
330
00:39:32,260 --> 00:39:37,330
♫déjame al menos♫
331
00:39:37,360 --> 00:39:40,980
♫escuchar tu respiración.♫
332
00:40:23,180 --> 00:40:25,280
¿Cómo es esto?
333
00:40:27,590 --> 00:40:30,050
Dime honestamente...
334
00:40:30,050 --> 00:40:32,270
Está bien.
335
00:40:36,360 --> 00:40:38,290
Escritor Han,
336
00:40:38,290 --> 00:40:41,050
¿Por qué no se quita ese reloj que no funciona?
337
00:40:43,850 --> 00:40:46,530
¿Es por su padre quien murió?
338
00:40:46,530 --> 00:40:48,990
¿Es de su padre?
339
00:40:51,000 --> 00:40:53,040
¿Cómo supiste
340
00:40:53,040 --> 00:40:55,180
que era de mi padre?
341
00:40:56,520 --> 00:41:02,480
Soy la Líder del la más grande compañía de webtoons.
342
00:41:08,410 --> 00:41:11,960
No ignores a los lectores.
343
00:41:12,000 --> 00:41:14,020
Sé si el escritor lo dibuja con sus ojos cerrados,
344
00:41:14,060 --> 00:41:17,210
o con sus ojos abiertos.
345
00:41:17,900 --> 00:41:21,270
No hay emociones o sentimientos.
346
00:41:21,270 --> 00:41:24,240
No hay impacto tampoco.
347
00:41:42,330 --> 00:41:44,740
¿Conoces también ese sentimiento?
348
00:41:46,730 --> 00:41:48,990
El sentimiento de separarte...
349
00:41:50,360 --> 00:41:52,630
de la persona que amas.
350
00:43:25,370 --> 00:43:41,460
No olvides darle like a cada capitulo en www.doramasgratis.com
351
00:44:39,510 --> 00:44:41,510
¡Min Woo!
352
00:44:52,300 --> 00:44:54,540
¡No!
353
00:45:12,150 --> 00:45:15,750
¡Baja!
Apúrate, ¿huh?
354
00:45:22,660 --> 00:45:25,010
¡Baja!
355
00:45:27,740 --> 00:45:30,320
¡Trate de hacer algo!
356
00:45:34,910 --> 00:45:38,620
Yo... me iré.
357
00:45:38,620 --> 00:45:41,130
Tengo que irme, ¿verdad?
358
00:46:52,670 --> 00:46:56,370
Ahora el último paso es devolverle la memoria a Min Woo.
359
00:46:59,520 --> 00:47:02,380
Cuando Min Woo perdió su memoria...
360
00:47:03,330 --> 00:47:07,970
sus momentos felices también se perdieron.
361
00:47:10,330 --> 00:47:12,710
En esa época...
362
00:47:12,730 --> 00:47:15,080
Min Woo era afectuoso
363
00:47:15,080 --> 00:47:17,250
y brillaba constantemente.
364
00:47:20,040 --> 00:47:23,220
Incluso eso ha desaparecido de su memoria.
365
00:47:25,890 --> 00:47:28,250
Tu felicidad es esa persona, ¿verdad?
366
00:47:28,980 --> 00:47:31,100
¿Serás capaz de irte?
367
00:47:31,740 --> 00:47:34,350
¿Aún si el recupera su memoria?
368
00:47:58,900 --> 00:48:00,780
Si prendes el cerillo,
369
00:48:00,780 --> 00:48:03,840
Min Woo será capaz de verte.
370
00:48:09,200 --> 00:48:14,260
♫ Me estoy yendo de tu lado ahora♫
371
00:48:14,260 --> 00:48:19,640
♫ Aunque pueda arrepentirme, ♫
372
00:48:19,640 --> 00:48:23,630
♫ Es porque te amo ♫
373
00:48:23,670 --> 00:48:28,550
♫El hecho de que solo te amo a ti, ♫
374
00:48:28,610 --> 00:48:33,870
♫ Aunque no pueda olvidarlo, ♫
375
00:48:33,870 --> 00:48:40,090
♫ Tengo que borrarte dentro de la tristeza. ♫
376
00:48:40,090 --> 00:48:42,540
Solo hay tres oportunidades.
377
00:48:42,540 --> 00:48:44,570
Aún si después de usar los tres cerillos
378
00:48:44,570 --> 00:48:46,950
su memoria no vuelve,
379
00:48:46,950 --> 00:48:50,450
No puedo asegurarte que Min Woo estará bien.
380
00:48:50,460 --> 00:48:53,940
Esta vez, Min Woo tiene que traer su memoria por si solo.
381
00:48:53,940 --> 00:48:55,560
Si eso no sucede,
382
00:48:55,580 --> 00:48:59,030
todas sus confusas memorias le harán pasar un mal rato.
383
00:49:09,120 --> 00:49:12,890
Bien entonces.
384
00:49:14,780 --> 00:49:16,500
¡Escritor Han!
385
00:49:16,500 --> 00:49:20,300
Iba a llamarle de todos modos. ¡Es bueno que este por aquí!
386
00:49:20,300 --> 00:49:23,620
Entre, ¿eh?
387
00:49:23,620 --> 00:49:25,410
¿Qué?
388
00:49:25,410 --> 00:49:28,080
¿La exposición del webtoon? ¿Yo?
389
00:49:28,080 --> 00:49:29,190
Sí.
390
00:49:29,190 --> 00:49:32,330
Están creando la sección de un nuevo escritor
391
00:49:32,330 --> 00:49:34,740
por separado sólo para usted.
392
00:49:34,740 --> 00:49:37,330
Así pues, lo que digo es que, comenzando de ahora, dejará de publicar
393
00:49:37,330 --> 00:49:40,850
y vendrá a trabajar basado en la agenda
de la exhibición.
394
00:49:40,850 --> 00:49:43,880
Ya que vamos a tener una exhibición,
necesitamos ver algunas cosas.
395
00:49:43,880 --> 00:49:45,570
Así que simplemente diré...
396
00:49:45,570 --> 00:49:49,400
que se te permite postergarlo hasta la exhibición.
397
00:49:49,400 --> 00:49:53,230
Sólo porque yo lo he dicho,
no lo postergues realmente.
398
00:49:54,170 --> 00:49:57,610
¿Qué piensa? ¿Lo hará?
399
00:49:59,130 --> 00:50:00,310
También...
400
00:50:00,310 --> 00:50:02,540
este es el contacto, contacto.
401
00:50:02,540 --> 00:50:04,660
Ya que tienes que venir a trabajar de inmediato,
402
00:50:04,660 --> 00:50:08,010
debemos firmar el contrato más tarde, ¿Verdad?
403
00:50:08,010 --> 00:50:10,230
El dinero será depositado en su cuenta bancaria de inmediato.
404
00:50:10,230 --> 00:50:12,820
Gracias.
405
00:50:12,820 --> 00:50:14,730
Gracias.
406
00:50:28,620 --> 00:50:30,450
¡Mamá!
407
00:51:03,690 --> 00:51:04,730
Hola.
408
00:51:04,730 --> 00:51:06,560
Soy Jang Eun Hye.
409
00:51:06,560 --> 00:51:08,030
¿Si?
410
00:51:08,030 --> 00:51:11,790
Sabes que tenemos una reunión en la cena, ¿Verdad?
411
00:51:11,790 --> 00:51:14,860
Sí, lo escuche del líder del equipo.
412
00:51:14,860 --> 00:51:16,390
Sin embargo, yo...
413
00:51:16,390 --> 00:51:20,490
Ya que es la primera reunión de
los cuatro escritores que participan en la exhibición..
414
00:51:20,490 --> 00:51:23,110
debes hacer tiempo y asistir.
415
00:51:23,110 --> 00:51:25,420
Sí, comprendo.
416
00:51:25,420 --> 00:51:26,990
Bien.
417
00:52:07,860 --> 00:52:17,820
Gracias por seguirnos en www.doramasgratis.com
418
00:52:45,490 --> 00:52:47,080
Pero...
419
00:52:47,080 --> 00:52:50,660
a medida que envejeces,
pienso que es más difícil tener citas.
420
00:52:50,660 --> 00:52:51,730
¿Están también de esa manera chicos?
421
00:52:51,730 --> 00:52:53,770
Realmente puedo identificarme con eso.
422
00:52:53,770 --> 00:52:56,420
Cuando era un escritor desconocido,
423
00:52:56,420 --> 00:52:58,240
Tenía una novia, pero
424
00:52:58,240 --> 00:53:01,040
ella estaba teniendo un momento difícil, así que se fue.
425
00:53:01,040 --> 00:53:03,750
Con el paso de los años, no hay razones para
tener momentos que hagan revolotear el corazón
426
00:53:03,750 --> 00:53:08,070
Es posible que no experimentes momentos donde tu corazón revolotea. Se siente como si las emociones fueran un lujo.
427
00:53:08,070 --> 00:53:09,770
Eso es correcto. ¡Muy bien!
428
00:53:09,770 --> 00:53:13,200
Lamento decir esto, pero comparado con los viejos tiempos,
429
00:53:13,200 --> 00:53:16,490
era más fácil tener citas que en la actualidad.
430
00:53:16,490 --> 00:53:18,500
Aún no estoy tan seguro.
431
00:53:18,500 --> 00:53:21,590
Se debe a que actualmente estoy
compartiendo un amor muy ardiente.
432
00:53:22,560 --> 00:53:25,030
Estoy tan celoso.
433
00:53:25,030 --> 00:53:25,740
¡Salud!
434
00:53:25,740 --> 00:53:27,600
¡Por el bien del trabajo!
435
00:53:31,510 --> 00:53:35,630
¿Estás también de acuerdo con él, escritor Han?
436
00:53:35,630 --> 00:53:36,860
¿Qué?
437
00:53:36,860 --> 00:53:39,590
El amor convierte a un niño en un adulto.
438
00:53:39,590 --> 00:53:43,230
Y como el escritor Kim también dijo, convierte un adulto en un niño pequeño.
439
00:53:43,230 --> 00:53:44,750
Oh, sí.
440
00:53:44,750 --> 00:53:47,020
Escritor Han...
441
00:53:47,020 --> 00:53:48,830
Parece ser bueno teniendo citas.
442
00:53:48,830 --> 00:53:49,980
¿Estoy en lo cierto?
-¡Cierto!
443
00:53:49,980 --> 00:53:51,360
¿Disculpe?
444
00:53:53,850 --> 00:53:56,720
¿Qué se supone que debo decir?
445
00:53:56,720 --> 00:53:59,560
Ves, te lo dije.
446
00:53:59,560 --> 00:54:01,910
Entonces escritor Han...
447
00:54:01,910 --> 00:54:05,020
háblanos de uno de sus más preciosos
448
00:54:05,020 --> 00:54:06,540
recuerdos de sus citas.
449
00:54:06,540 --> 00:54:10,160
Antes de eso debería decirnos acerca del amor.
450
00:54:10,160 --> 00:54:12,590
Eso está bien, ¡Muy bien!
451
00:54:12,590 --> 00:54:14,060
Sí así que...
452
00:54:14,060 --> 00:54:16,710
Todo permanece en mi memoria.
453
00:54:16,710 --> 00:54:19,120
Sobre el amor...
454
00:54:20,430 --> 00:54:22,530
Perdónenme...
455
00:54:22,530 --> 00:54:25,040
¡Está bien!
456
00:54:31,580 --> 00:54:34,010
Amor es...
457
00:54:34,010 --> 00:54:36,320
como llegar a las películas,
458
00:54:36,320 --> 00:54:38,930
15 minutos antes.
459
00:54:38,930 --> 00:54:42,810
Sólo porque usted está esperando solo no significa
que la película va a comenzar. Eso nunca sucede.
460
00:54:42,810 --> 00:54:45,080
¡Eso es cierto!
461
00:54:45,080 --> 00:54:48,060
Es tan bueno.
462
00:54:48,060 --> 00:54:51,110
Salud...
463
00:54:53,070 --> 00:54:55,480
No es lo que yo pensaba de mí mismo,
464
00:54:55,480 --> 00:54:59,810
pero desde el novelista Romain Rolland.
465
00:54:59,810 --> 00:55:02,100
¿Todos ustedes saben sobre ello?
466
00:55:06,130 --> 00:55:09,060
Escritor Han parece borracho,
¿Deberíamos sólo brindar juntos?
467
00:55:09,060 --> 00:55:09,990
Sí.
468
00:55:09,990 --> 00:55:11,810
Vamos a hacer eso.
469
00:56:59,910 --> 00:57:02,130
¿Qué debería servirle a usted, cliente?
470
00:57:04,410 --> 00:57:07,320
Escocés como un conjunto.
471
00:58:21,690 --> 00:58:24,810
Mimi
472
00:58:46,880 --> 00:58:48,330
¿Tú puedes
473
00:58:50,230 --> 00:58:51,800
verme?
474
00:58:53,340 --> 00:58:54,800
Sí.
475
00:58:54,800 --> 00:58:57,040
¿Tú realmente puedes verme?
476
00:58:59,270 --> 00:59:00,470
Sí.
477
00:59:16,270 --> 00:59:21,360
¿Acaso alguna vez nos vimos antes?
478
00:59:25,100 --> 00:59:27,790
¿Cuál es su nombre?
479
00:59:29,150 --> 00:59:29,930
Mi nombre es...
480
00:59:29,930 --> 00:59:33,660
Una copa más. El servicio es gratuito.
481
00:59:37,760 --> 00:59:39,290
Gracias.
482
00:59:50,300 --> 00:59:52,290
Tú...
483
00:59:55,890 --> 00:59:58,040
¿Por qué estás llorando?
484
01:00:02,020 --> 01:00:04,000
Porque estoy tan feliz.
485
01:00:06,720 --> 01:00:07,590
¿Qué?
486
01:00:08,210 --> 01:00:10,090
Desde hace mucho tiempo,
487
01:00:11,480 --> 01:00:13,630
me gustas.
488
01:00:15,380 --> 01:00:17,080
Desde hace un largo tiempo.
489
01:00:21,030 --> 01:00:23,830
¿Tú me conoces?
490
01:00:25,250 --> 01:00:26,470
Oh.
491
01:00:28,190 --> 01:00:29,870
¿Del webtoon?
492
01:00:32,830 --> 01:00:36,590
El yo que revelo en el webtoon no soy realmente yo.
493
01:00:38,840 --> 01:00:42,170
Es todo basura y falso.
494
01:00:43,160 --> 01:00:44,460
La razón es
495
01:00:45,910 --> 01:00:48,670
debido a que soy una basura y un estafador.
496
01:00:49,560 --> 01:00:52,010
No, no lo eres. Eres...
497
01:00:54,840 --> 01:00:56,350
Eres
498
01:01:00,100 --> 01:01:04,710
un buen escritor y una persona cálida.
499
01:01:10,430 --> 01:01:13,010
Quiero ser así también.
500
01:01:13,010 --> 01:01:14,720
Sin embargo,
501
01:01:14,720 --> 01:01:20,200
desde el primer momento que respiro
mi vida ha sido abrumadora.
502
01:01:21,100 --> 01:01:25,630
Esa amabilidad que estaba tratando
de mostrar a los demás
503
01:01:26,760 --> 01:01:29,550
no tenía sentido desde el principio.
504
01:01:41,920 --> 01:01:45,830
Ahora... mírame.
505
01:02:12,920 --> 01:02:18,680
♫ El viento de otoño que sopla por la ventana, ♫
506
01:02:18,680 --> 01:02:25,770
♫ pasa por mi corazón vacío. ♫
507
01:02:26,980 --> 01:02:32,810
♫ Me apoyo contra la pared fría, ♫
508
01:02:32,810 --> 01:02:39,500
♫ y veo el amanecer que se acerca desde lejos. ♫
509
01:02:41,100 --> 01:02:46,850
♫ Te eché de menos, sin embargo, no puedo estar cerca de ti ♫
510
01:02:46,850 --> 01:02:52,080
♫ Tengo que dejar a esa persona. ♫
511
01:02:55,300 --> 01:03:01,020
♫ La soledad que estaba en mis ojos secos, ♫
512
01:03:01,020 --> 01:03:07,540
♫ la que me dio amor cálido. ♫
513
01:03:08,310 --> 01:03:17,750
♫ Yo no sé si me arrepentiré de salir de su lado. ♫
514
01:03:18,240 --> 01:03:24,310
♫ Es porque Te amo. ♫
515
01:03:24,310 --> 01:03:31,580
♫ Aunque no puedo olvidar amarte, ♫
516
01:03:32,680 --> 01:03:39,040
♫ Tengo que borrarte en mi tristeza. ♫
517
01:05:11,520 --> 01:05:13,800
¿Se ha despertado?
518
01:05:13,800 --> 01:05:17,570
Lo he traído a mi casa, porque usted bebió mucho ayer.
519
01:05:17,570 --> 01:05:19,160
Café.
520
01:05:27,190 --> 01:05:29,100
¿Dónde nos conocimos?
521
01:05:29,100 --> 01:05:30,510
¿Huh?
522
01:05:30,510 --> 01:05:32,710
Escocés...
523
01:05:33,620 --> 01:05:36,560
Chica... una canción...
524
01:05:36,560 --> 01:05:38,870
Han Min Woo...
525
01:05:39,730 --> 01:05:41,050
¿Dónde estaba yo?
526
01:05:41,050 --> 01:05:44,090
¿Cómo que dónde? Usted estaba conmigo.
527
01:05:44,090 --> 01:05:48,840
Me quedé después de que todos se fueron,
porque usted dijo que había que beber más.
528
01:05:49,760 --> 01:05:52,430
¿Cantaste para mí?
529
01:06:14,500 --> 01:06:17,840
Bébelo. Es mejor cuando esta sobrio.
530
01:06:17,840 --> 01:06:20,080
Es té de miel.
531
01:06:30,010 --> 01:06:34,080
Vamos a salir y tomemos un poco de aire fresco.
532
01:06:44,230 --> 01:06:46,330
¡Han Min Woo!
533
01:06:49,050 --> 01:06:52,150
Lo siento. Tuve un sueño raro.
534
01:06:52,150 --> 01:06:53,970
Me voy.
535
01:06:53,970 --> 01:06:55,800
¡Disculpa!
536
01:06:59,960 --> 01:07:01,580
¡Han Min Woo!
537
01:07:03,170 --> 01:07:07,080
Ahora somos amigos, ¿no?
538
01:07:15,710 --> 01:07:17,130
No.
539
01:07:20,050 --> 01:07:24,920
Usted y yo no podemos ser amigos.
540
01:08:20,210 --> 01:08:26,340
Gracias al grupo de traductores, editores y moderadoras del Chat de doramasgratis.com
541
01:09:13,670 --> 01:09:15,180
¿Te acuerdas?
542
01:09:15,180 --> 01:09:16,400
Lo recuerdo exactamente.
543
01:09:16,400 --> 01:09:18,880
Con quien hablé.
544
01:09:18,880 --> 01:09:22,670
Si la luna se esconde , el tiempo se pierde en su camino.
545
01:09:25,510 --> 01:09:28,810
Ahora, no podemos retroceder.
546
01:09:28,810 --> 01:09:30,890
¿No quisiste...
547
01:09:30,890 --> 01:09:32,050
deshacerse de ello?
548
01:09:32,050 --> 01:09:34,240
¿Se va a ir lejos porque me deshago de ella?
549
01:09:34,240 --> 01:09:37,300
¿De verdad olvida después de intentar olvidar?
550
01:09:37,750 --> 01:09:39,650
Es usted, ¿verdad?
551
01:09:39,650 --> 01:09:40,800
Sí, ¡Hombre!
552
01:09:40,800 --> 01:09:44,050
¿Vive Mimi aquí ahora?
553
01:09:44,050 --> 01:09:45,970
¿Usted personalmente la vió salir?
554
01:09:45,970 --> 01:09:48,470
Probablemente ha pasado mucho tiempo.
555
01:09:48,470 --> 01:09:50,330
¡Líder de Equipo!
556
01:09:50,330 --> 01:09:55,420
Pero, el trabajo del Escritor Han Min Woo no se ha presentado todavía.
557
01:09:55,720 --> 01:09:57,890
Esto se ve mejor que la imagen.
558
01:09:57,890 --> 01:09:59,520
¿Usted vino después de ver la foto?
559
01:09:59,520 --> 01:10:02,300
¿Puedes decirme?
560
01:10:02,300 --> 01:10:05,250
¿Por qué estás haciendo esto?
561
01:10:10,840 --> 01:10:14,880
Soy Chang Min, quién interpreta a Min Woo
en el drama de romance fantasmal de Mnet.
562
01:10:14,880 --> 01:10:17,950
Soy Moon Ga Young, quien es el primer
amor de Min Woo, Mimi.
563
01:10:17,950 --> 01:10:20,800
Cada viernes por la noche a las 11:00 P.M.
564
01:10:20,800 --> 01:10:23,300
Capítulos completos: www.doramasgratis.com
565
01:10:23,300 --> 01:10:26,850
Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com
566
01:10:26,850 --> 01:10:28,650
Gracias por seguirnos en www.doramasgratis.com