1 00:00:05,900 --> 00:00:08,989 Aigoo, nuestra Ri Na debe tener hambre por ser arrastrada por todo el día. 2 00:00:08,990 --> 00:00:11,967 Ri Na, escúchame. Aigoo, nuestra Ri Na debe tener hambre 3 00:00:11,979 --> 00:00:15,079 por ser arrastrado por todo el día. Trae la comida para perros. 4 00:00:15,080 --> 00:00:17,129 Pequeña ... le estás dando órdenes a un oppa! 5 00:00:17,130 --> 00:00:22,700 Ah, Oppa! Necesito la c.c.c.comida del perro -. 6 00:00:23,500 --> 00:00:27,100 ¡No hagas eso! Lo tengo, espera. 7 00:00:28,400 --> 00:00:31,519 Ri Na, el hermano dijo que va a traer la comida para perros. Ven aquí, vamos. 8 00:00:31,520 --> 00:00:36,169 No allí! No, no allí. Ven aquí. 9 00:00:36,170 --> 00:00:41,310 ¿Tienes hambre? ¿Por qué no viene el hermano? 10 00:00:52,400 --> 00:00:54,920 Cha Do ... 11 00:01:02,650 --> 00:01:04,700 Shin Se Gi? 12 00:01:06,470 --> 00:01:10,520 Lo siento por llegar tarde. 13 00:01:17,860 --> 00:01:20,220 Vámonos. 14 00:01:23,490 --> 00:01:26,599 - ¿Adónde? - Dondequiera que sea, 15 00:01:26,600 --> 00:01:28,820 huyamos. 16 00:01:30,090 --> 00:01:32,880 Comenzando desde nuestros recuerdos de miedo. 17 00:01:33,760 --> 00:01:35,699 - Vamos a huir de esta casa! - 18 00:01:35,700 --> 00:01:37,769 - huir? ¿Adónde? - 19 00:01:37,770 --> 00:01:39,219 - a tomar el tren e ir muy lejos. - 20 00:01:39,220 --> 00:01:41,300 - Tren? Capítulos completos: www.doramasgratis.com 21 00:01:43,440 --> 00:01:46,850 - Pero, no tengo dinero. - 22 00:01:48,900 --> 00:01:51,170 Pero ... 23 00:01:53,150 --> 00:01:56,180 No tengo dinero en este momento. 24 00:01:57,160 --> 00:01:59,139 - Yo tengo dinero. - 25 00:01:59,140 --> 00:02:01,510 Tengo dinero. 26 00:02:04,630 --> 00:02:07,420 Cha Do Hyung, tarjeta negra. 27 00:02:11,820 --> 00:02:15,869 Muy bien. Vámonos. 28 00:02:15,870 --> 00:02:18,130 Dondequiera que sea. 29 00:02:26,800 --> 00:02:31,710 - Ri On, Shin Se Gi vino a buscarme, así que voy a salir por un tiempo. - 30 00:02:33,720 --> 00:02:39,400 ♫ no puedo tocarte o abrazarte ♫ 31 00:02:40,770 --> 00:02:43,469 - No te preocupes. No es peligroso.- 32 00:02:43,470 --> 00:02:47,980 Sé muy bien las instrucciones sobre cómo cuidar a Shin Se Gi. 33 00:02:51,430 --> 00:02:53,879 - ¿Te lo dije? - 34 00:02:53,880 --> 00:02:57,579 - Que Se Gi es el fragmento más herido y con cicatrices - 35 00:02:57,580 --> 00:03:01,119 - que se salió de Cha Do Hyun. - 36 00:03:01,120 --> 00:03:05,350 Ese dolor ... se conecta conmigo. 37 00:03:07,060 --> 00:03:12,609 - Voy a empezar a buscar en la cicatriz de Cha Do Hyun. - 38 00:03:12,610 --> 00:03:17,629 - Eso ... es lo mismo - 39 00:03:17,630 --> 00:03:19,949 - como mirar en mi cicatriz. - 40 00:03:19,950 --> 00:03:23,579 ¿Dónde debemos ir? Dime cualquier lugar. 41 00:03:23,580 --> 00:03:28,020 A partir de ahora, tus palabras son la ley para mí. 42 00:03:31,700 --> 00:03:34,379 - Sr. Shin. - ¿Qué? 43 00:03:34,380 --> 00:03:37,290 La primera vez que me viste, 44 00:03:38,100 --> 00:03:41,389 ¿por qué no actuaste como si me conocieras? 45 00:03:41,390 --> 00:03:44,279 - Me reconociste. - 46 00:03:44,280 --> 00:03:47,119 Pero ¿por qué no actuaste como si me conocieras? 47 00:03:47,120 --> 00:03:50,019 Debido a que yo esperaba que tú 48 00:03:50,020 --> 00:03:53,970 no tuvieras de nuevo los recuerdos dolorosos. 49 00:03:55,780 --> 00:03:58,559 Tenía la esperanza de que a pesar de tener recuerdos o no, 50 00:03:58,560 --> 00:04:01,500 tú me elegirías. 51 00:04:06,960 --> 00:04:09,970 Ya recordaste todo, no? 52 00:04:12,010 --> 00:04:15,049 ¿Cómo supiste que encontré mis recuerdos? 53 00:04:15,050 --> 00:04:20,309 De alguna manera, acabé compartiendo recuerdos con él. 54 00:04:20,310 --> 00:04:22,459 Compartir recuerdos? 55 00:04:22,460 --> 00:04:24,179 Cha Do Hyun y tú? 56 00:04:24,180 --> 00:04:26,649 Dije que no menciones 57 00:04:26,650 --> 00:04:29,949 el nombre de ese punk en frente de mí. 58 00:04:29,950 --> 00:04:32,159 Ni siquiera es su nombre de todos modos. 59 00:04:32,160 --> 00:04:36,820 Entonces ... ya lo sabías? 60 00:04:37,860 --> 00:04:40,929 ¿El Sr. Cha lo sabe ahora? 61 00:04:40,930 --> 00:04:42,800 Por supuesto. 62 00:04:43,990 --> 00:04:48,509 Después de conocer la razón por la que tuvo que vivir como Cha Do Hyun, 63 00:04:48,510 --> 00:04:50,859 de esa conmoción, 64 00:04:50,860 --> 00:04:53,990 él está en un estado de "desconectado" en este momento. 65 00:04:54,910 --> 00:05:00,409 ¿Por qué? ¿Cuál es la razón por la cual el Sr. Cha vino a vivir 66 00:05:00,410 --> 00:05:02,930 con el nombre de Cha Do Hyun? 67 00:05:18,330 --> 00:05:26,330 Valora nuestro trabajo, dale like a cada capítulo. www.doramasgratis.com 68 00:05:33,990 --> 00:05:36,999 - hace 21 años, ese día, - 69 00:05:37,000 --> 00:05:39,860 - el que encendió el fuego fuiste tú. - 70 00:05:46,140 --> 00:05:49,480 - Mamá! Ahjumma! - 71 00:05:50,970 --> 00:05:53,510 - Ah - 72 00:06:00,030 --> 00:06:02,020 - Joon Young! - 73 00:06:02,760 --> 00:06:04,640 - Tú ... - 74 00:06:07,470 --> 00:06:11,820 - Tal vez, esto estabas haciendo? - 75 00:06:14,650 --> 00:06:16,540 - Joon Young! - 76 00:06:21,690 --> 00:06:24,950 - papá, sálvame. - 77 00:06:33,770 --> 00:06:36,539 - ¿Has reaccionado? - 78 00:06:36,540 --> 00:06:42,049 - Justo qué en el mundo hiciste? ¿De verdad iniciaste el fuego? - 79 00:06:42,050 --> 00:06:44,150 - ¿Qué quiere decir el fuego? - 80 00:06:46,880 --> 00:06:48,779 - De todas formas, vamos a salir de aquí rápido. - 81 00:06:48,791 --> 00:06:50,489 - El fuego va a extenderse por aquí. - 82 00:06:50,490 --> 00:06:55,459 - Papá! ¿qué pasa con Do Hyun? Tenemos que traer a Do Hyun también!- 83 00:06:55,460 --> 00:07:00,230 - No, por favor salva a Do Hyun primero! - 84 00:07:04,810 --> 00:07:08,999 - papá, Do Hyun! Do Hyun primero ... - 85 00:07:09,000 --> 00:07:12,159 - Por favor, toma este niño en primer lugar. Voy a seguir pronto. - 86 00:07:12,160 --> 00:07:16,300 - Do Hyun !!! Do Hyun !! - 87 00:07:28,390 --> 00:07:31,519 - Es un incendio! - 88 00:07:31,520 --> 00:07:34,330 - Es fuego !! - 89 00:07:38,900 --> 00:07:40,399 - ¿Qué pasa con las otras personas en el interior? - 90 00:07:40,400 --> 00:07:43,169 - No todavía, dentro está su padre. Voy a volver así que cuida del niño. - 91 00:07:43,170 --> 00:07:44,920 - Sí! - 92 00:07:47,900 --> 00:07:52,250 - Chico, despierta. Chico. Chico? - 93 00:07:53,360 --> 00:07:55,940 - Chico. Chico. - 94 00:07:57,820 --> 00:08:01,479 - Chico. Chico? Despierta. Chico! - 95 00:08:01,480 --> 00:08:06,659 - ¿Estás despierto? Cuál es tu nombre? ¿Puedes entender lo que estoy diciendo?- 96 00:08:06,660 --> 00:08:10,229 - Chico, cómo te llamas? - 97 00:08:10,230 --> 00:08:13,669 - No puedes hablar?- 98 00:08:13,670 --> 00:08:15,969 - Cha ... - Cha - 99 00:08:15,970 --> 00:08:18,620 - Do Hyun. - 100 00:08:21,500 --> 00:08:23,519 - Do Hyun ... - 101 00:08:23,520 --> 00:08:25,689 - ¿Qué has dicho? - 102 00:08:25,690 --> 00:08:30,110 - Mi nombre es Cha Do Hyun. - 103 00:08:32,430 --> 00:08:36,660 - Es por mi culpa. Es por mi culpa. - 104 00:08:42,740 --> 00:08:45,010 - Do Hyun! - 105 00:08:46,110 --> 00:08:49,860 - Do Hyun! Cha Do Hyun! - 106 00:08:52,650 --> 00:08:56,919 - Antes de perder la conciencia, su padre dijo ... - 107 00:08:56,920 --> 00:08:59,069 - Do Hyun! - 108 00:08:59,070 --> 00:09:01,859 - Cuando fue a buscarla, - 109 00:09:01,860 --> 00:09:05,050 - ese niña ya había desaparecido. - 110 00:09:12,470 --> 00:09:16,299 - No, no, has llamado? - 111 00:09:16,300 --> 00:09:19,119 - Unos días después del incidente de incendio premeditado, - 112 00:09:19,120 --> 00:09:23,730 - He recibido una carta de un amigo llamado Min Seo Yeon. - 113 00:09:24,570 --> 00:09:27,729 - Para no busuqe a la niña. - 114 00:09:27,730 --> 00:09:30,970 - Que ella iba a criarla bien. - 115 00:09:32,160 --> 00:09:36,409 - Joon Young? Joon Young. - 116 00:09:36,410 --> 00:09:39,070 - Joon Young. - 117 00:09:44,360 --> 00:09:46,460 - Joon Young? - 118 00:09:50,040 --> 00:09:52,000 - Do Hyun. - 119 00:10:03,400 --> 00:10:06,459 Eso es correcto. Olvídate de todo. 120 00:10:06,460 --> 00:10:10,919 - El fuego, la cosa con respecto a tu padre, - 121 00:10:10,920 --> 00:10:15,260 tu nombre, esa niña. Todo eso. 122 00:10:19,970 --> 00:10:24,829 Correcto. A partir de ahora, eres Cha Do Hyun. 123 00:10:24,830 --> 00:10:29,560 El único heredero del Grupo Seung Jin. Cha Do Hyun. 124 00:10:39,090 --> 00:10:43,330 Cha Joon Hyung siempre pensó que habías muerto en ese fuego. 125 00:10:44,180 --> 00:10:47,459 A causa de su desesperación y culpa, él te formó. 126 00:10:47,460 --> 00:10:51,439 Un personaje hecho nuestro de su estado de 7 años de edad. 127 00:10:51,440 --> 00:10:53,470 Nana ... 128 00:10:55,270 --> 00:10:58,390 no es una nueva personalidad, 129 00:10:59,860 --> 00:11:02,159 sino 7 años como yo? 130 00:11:02,160 --> 00:11:06,669 Después de la edad de 7 años, Nana estuvo continuamente dormida ... hasta ... 131 00:11:06,670 --> 00:11:09,230 después de encontrarte. 132 00:11:10,610 --> 00:11:14,440 Y por eso es que él no sabía que Nana existiera tampoco. 133 00:11:18,210 --> 00:11:22,760 ¿Fue por mi culpa, que el incendio ocurrió? 134 00:11:24,790 --> 00:11:26,299 Fue para salvarte. 135 00:11:26,300 --> 00:11:28,800 Podrías haber muerto. 136 00:11:29,700 --> 00:11:32,740 Pero estás vivo así. Afortunadamente. 137 00:11:37,340 --> 00:11:39,610 Por mi culpa? 138 00:11:42,200 --> 00:11:47,790 Por mi culpa ... el señor Cha causó un delito incendiario? 139 00:11:50,470 --> 00:11:53,229 - Si lo pienso ahora, - 140 00:11:53,230 --> 00:11:55,429 En ese entonces ya ... 141 00:11:55,430 --> 00:11:59,740 se rompió tu corazón en pedazos ... probablemente. 142 00:12:00,750 --> 00:12:05,199 - Joon Young! Juega conmigo! Joon Young! - 143 00:12:05,200 --> 00:12:10,499 - A partir de ahora, eres Cha Do Hyun. Cha Do Hyun.- 144 00:12:10,500 --> 00:12:12,930 - Papá! - 145 00:12:16,750 --> 00:12:20,459 - Por favor, no lo hagas! -Yo estaba equivocado! - 146 00:12:20,460 --> 00:12:25,079 - Mi nombre es Cha Do Hyun. - 147 00:12:25,080 --> 00:12:28,029 - Joon Young! Juega conmigo! - 148 00:12:28,030 --> 00:12:32,640 - Mi nombre es Cha Do Hyun. - 149 00:12:33,510 --> 00:12:37,660 - Es por mi culpa! Es por mi culpa! - 150 00:12:54,680 --> 00:12:57,940 - Esa fue la primera vez que me creaste. - 151 00:12:59,680 --> 00:13:02,250 - Yo salvé a esa niña. - 152 00:13:05,600 --> 00:13:07,600 - El que salvó a la niña ... - 153 00:13:09,440 --> 00:13:11,250 - fui yo. - 154 00:13:13,200 --> 00:13:17,890 - Mi nombre es ... Cha Do Hyun. - 155 00:13:33,310 --> 00:13:35,660 Por mi culpa, 156 00:13:39,390 --> 00:13:42,829 el Sr. Cha se convirtió en un DID? 157 00:13:42,830 --> 00:13:46,810 Así que, estás diciendo que hice las cosas mal? 158 00:13:57,290 --> 00:13:59,449 - ¿Quién es?! Hey, man - 159 00:13:59,450 --> 00:14:01,859 - Soy yo. . Alex - 160 00:14:01,860 --> 00:14:03,730 Alex? 161 00:14:05,390 --> 00:14:07,210 Alex? 162 00:14:10,740 --> 00:14:13,980 Este bastardo sigue vivo. 163 00:14:15,800 --> 00:14:20,409 Alguien sigue preguntando por ti. 164 00:14:20,410 --> 00:14:22,970 Es tan molesto que me voy a morir. 165 00:14:23,740 --> 00:14:27,669 Agitaba quinientos mil dólares frente a mi cara 166 00:14:27,670 --> 00:14:29,789 y siguió pidiendo que yo le encuentre. 167 00:14:29,790 --> 00:14:32,019 Yo como que necesito un poco de dinero en este momento, 168 00:14:32,020 --> 00:14:34,719 pero sólo pensé que debería darte una oportunidad también. 169 00:14:34,720 --> 00:14:36,870 Debemos vernos. 170 00:14:37,560 --> 00:14:39,640 Dónde estás ahora? 171 00:14:40,920 --> 00:14:42,089 500.000 dólares? 172 00:14:42,090 --> 00:14:44,369 Sí, correcto. 173 00:14:44,370 --> 00:14:45,989 ¿Qué hay del cálculo de las pruebas? 174 00:14:45,990 --> 00:14:50,009 Hay mucha información y pruebas sobre Cha Do Hyun, 175 00:14:50,010 --> 00:14:52,149 pero él dice que va a vender a todo sin guardar nada. 176 00:14:52,150 --> 00:14:55,869 Siguió diciendo que la información sería como una bomba atómica. 177 00:14:55,870 --> 00:15:00,190 Dijo que si tenemos dudas, sólo lo entregará al Periódico Economía. 178 00:15:01,220 --> 00:15:04,089 Este amigo llamado Alex ... él es un tipo muy divertido. 179 00:15:04,090 --> 00:15:07,169 Había una razón por la que me tomó un tiempo encontrarlo. 180 00:15:07,170 --> 00:15:09,339 ¿Qué es la razón? 181 00:15:09,340 --> 00:15:13,429 Como graduado de la Escuela de Moon Myung, su deuda de poker es inmensa, 182 00:15:13,430 --> 00:15:15,949 así que ... es perseguido por alguna organización. 183 00:15:15,950 --> 00:15:21,240 Él entró en Corea como anónimo y sigue haciendo viajes al casino. 184 00:15:24,160 --> 00:15:27,319 Y así ... 500.000 dólares? 185 00:15:27,320 --> 00:15:30,200 Así que ... qué vas a hacer? 186 00:15:31,110 --> 00:15:32,810 Trata de hacer un acuerdo con 100.000 187 00:15:32,822 --> 00:15:34,569 baja un pago del 10%. Entonces, lo trasladas a su cuenta. 188 00:15:34,570 --> 00:15:36,978 Después de enviarnos la información a nosotros, el resto 189 00:15:36,990 --> 00:15:39,409 del dinero seguirá. Dile que es la condición. 190 00:15:39,410 --> 00:15:41,890 Yo no creo que pueda hacer eso. 191 00:15:42,820 --> 00:15:46,460 Por esta información no se puede hacer una conversión, con ese dinero. 192 00:15:49,500 --> 00:15:54,270 Si tan sólo abro la boca, Seung Jin Grupo se romperá en pedazos en un segundo. 193 00:15:55,330 --> 00:15:59,660 Díselo a su dueño y llámame. 194 00:16:00,710 --> 00:16:01,960 Ah ... 195 00:16:02,700 --> 00:16:07,270 Te lo dije, pero en realidad no puedo darte mucho tiempo. 196 00:16:08,270 --> 00:16:11,229 ¿Quién es exactamente Alex? 197 00:16:11,230 --> 00:16:13,339 Hay alguien así. 198 00:16:13,340 --> 00:16:15,589 Desde los días de secundaria. 199 00:16:15,590 --> 00:16:19,480 Una pequeña comadreja que siempre amenazaba Cha Joon Hyung. 200 00:16:29,130 --> 00:16:34,320 Ese tipo de parásitos deben ser exterminados antes de extenderse aún más. 201 00:16:35,310 --> 00:16:37,850 Yo lo mantuve vivo por mucho tiempo. 202 00:16:41,330 --> 00:16:43,974 Administrador An. Se Gi está de vuelta. Situación de emergencia. Demanda de documentos que 203 00:16:43,986 --> 00:16:46,946 Alex tiene. Después de recibir la llamada amenaza, vamos a su encuentro. Ubicación ... 204 00:16:56,650 --> 00:17:00,759 Permanece en el coche, es peligroso. Vuelvo en 10 minutos. 205 00:17:00,760 --> 00:17:03,899 Tú eres el que es peligroso, así que espera en el coche. 206 00:17:03,900 --> 00:17:07,729 Me reuniré con la persona llamada Alex primero. 207 00:17:07,730 --> 00:17:09,799 ¿Por qué lo harías? 208 00:17:09,800 --> 00:17:12,129 Ya no eres médica y ni secretaria de Cha Do Hyun. 209 00:17:12,130 --> 00:17:15,219 ¿Se te olvidó? No te vas a enojar. No vas a usar la violencia. 210 00:17:15,220 --> 00:17:18,409 No vas a arruinar la reputación de los demás. 211 00:17:18,410 --> 00:17:20,669 Aunque se dio por terminado el contrato del Sr. Cha conmigo, 212 00:17:20,670 --> 00:17:22,769 el acuerdo entre tú y yo, no tiene nada que ver con eso. 213 00:17:22,770 --> 00:17:26,240 Sigue siendo válido. Sabías? 214 00:17:29,070 --> 00:17:32,349 Todavía no. Voy a ir. 215 00:17:32,350 --> 00:17:36,690 Has dicho que mis palabras eran tu ley! 216 00:17:37,660 --> 00:17:41,350 Maldita sea, maldita sea! 217 00:17:43,860 --> 00:17:45,739 Si te lastima, 218 00:17:45,740 --> 00:17:47,989 ese hijo de puta va a morir por mis manos. 219 00:17:47,990 --> 00:17:50,650 Okay. Trato. 220 00:18:15,210 --> 00:18:23,210 Gracias a Wilmucia y por la traducción de este drama. 221 00:18:33,270 --> 00:18:34,870 Um ... 222 00:18:35,660 --> 00:18:37,810 Disculpe. 223 00:18:38,540 --> 00:18:40,820 Sr. Alex? 224 00:19:01,230 --> 00:19:04,110 Disculpa, Sr. Alex? 225 00:19:06,090 --> 00:19:09,090 No me gustan realmente los lugares oscuros ... pero supongo 226 00:19:09,830 --> 00:19:12,189 te tiene que gustar la oscuridad. 227 00:19:12,190 --> 00:19:15,150 Aigoo, tan oscuro. 228 00:19:18,110 --> 00:19:21,649 Oh, no te esperaba. Quién eres tú? 229 00:19:21,650 --> 00:19:25,739 Ah, sí. Yo soy la secretaria de Cha Do Hyun. 230 00:19:25,740 --> 00:19:28,399 Cha Do Hyun de repente tiene algo para hacer. 231 00:19:28,400 --> 00:19:30,419 Vine en su lugar. 232 00:19:30,420 --> 00:19:33,949 Bueno. Entonces comencemos con el negocio primero. 233 00:19:33,950 --> 00:19:36,939 ¿Cuál es la paga sugerida que el Sr. Cha te ha dicho? Eh ... 234 00:19:36,940 --> 00:19:42,119 Um ... yo no sé lo mucho que realmente sugiere ... 235 00:19:42,120 --> 00:19:45,699 ¿Cuánto sería suficiente? 236 00:19:45,700 --> 00:19:49,209 El Gerente Cha Ki Joon ha prometido 500.000 dólares ... 237 00:19:49,210 --> 00:19:52,349 Así que ... sería correcto el doble. 1.000.000. 238 00:19:52,350 --> 00:19:56,110 1 ... 1000000 ... de dólares? 239 00:19:58,040 --> 00:20:00,929 Pero mis pensamientos están cambiando. 240 00:20:00,930 --> 00:20:05,330 Si lo haces bien, yo creo que será suficiente con la mitad de eso. 241 00:20:11,820 --> 00:20:15,840 No me voy a enojar. Maldita sea. 242 00:20:16,930 --> 00:20:21,740 No voy a usar la violencia. Maldita sea. Maldita sea. 243 00:20:24,050 --> 00:20:27,850 No voy a arruinar la reputación de los demás. 244 00:20:27,920 --> 00:20:29,980 Maldita sea. 245 00:20:33,840 --> 00:20:39,010 Uh ... No sé lo que estás diciendo ... 246 00:20:39,030 --> 00:20:41,489 Te lo dije, eres mi tipo. 247 00:20:41,490 --> 00:20:44,177 Vamos a hacer que el dinero venga de Cha Ki Joon, 248 00:20:44,189 --> 00:20:47,140 y te haces amable conmigo. Ya sabes? 249 00:20:54,130 --> 00:20:58,410 No te acerques más ... ¿eh? No te muevas más cerca! 250 00:21:09,190 --> 00:21:12,400 Oh, mierda! ¡Maldita sea! 251 00:21:12,420 --> 00:21:15,070 Usted ** king b ****! 252 00:21:16,340 --> 00:21:20,340 Uh ... Yo no creo que vaya a funcionar con una conversación. 253 00:21:20,380 --> 00:21:22,910 El Secretario Ahn estará aquí muy pronto, 254 00:21:22,960 --> 00:21:26,740 Así que, por favor espera aquí por un momento. 255 00:21:30,160 --> 00:21:31,780 Maldita sea. 256 00:21:32,750 --> 00:21:35,840 No voy a arruinar a los demás la reputa ... 257 00:21:36,680 --> 00:21:40,300 El hecho de que yo no ... eso es demasiado***! 258 00:21:47,000 --> 00:21:49,610 ¿Te atreves a tocar a mi chica? 259 00:21:59,060 --> 00:22:02,289 - ¿Quieres morir, ¿verdad? - Este bastardo ... 260 00:22:02,290 --> 00:22:06,580 ¿Recuerdas todo el pasado ahora, después de conseguir una paliza? 261 00:22:40,030 --> 00:22:41,470 Por favor ... 262 00:22:47,800 --> 00:22:51,460 ¡Basta! Vas a matar a esta persona! 263 00:22:51,480 --> 00:22:56,010 ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! 264 00:22:56,030 --> 00:22:59,040 ¡Basta! Sal, Cha Do Hyun! 265 00:23:39,580 --> 00:23:42,050 ¿Estás bien, Oh Ri Jin? 266 00:23:44,100 --> 00:23:45,950 ¿Estás bien? 267 00:23:55,730 --> 00:23:59,889 Le enviaré los documentos del pago por tratamiento al Secretario Ahn. 268 00:23:59,890 --> 00:24:03,130 Es bastante caro, así que prepárate. 269 00:24:05,570 --> 00:24:08,720 Él escucha su nombre como un fantasma. 270 00:24:08,750 --> 00:24:11,929 Porque yo grité "Cha Do Hyun, sal "! 271 00:24:11,930 --> 00:24:13,950 Saliste a la vez. 272 00:24:16,390 --> 00:24:17,780 Tal vez ... 273 00:24:19,780 --> 00:24:21,750 ¿tú recuerdas? 274 00:24:22,800 --> 00:24:24,860 Sobre qué? 275 00:24:26,970 --> 00:24:30,870 Sobre el nombre de Cha Do Hyun ... 276 00:24:52,900 --> 00:24:54,690 Lo siento. 277 00:24:56,470 --> 00:24:59,190 Lo siento por robar tu nombre sin saberlo. 278 00:25:04,240 --> 00:25:08,880 - Cha Do Hyun. - Cómo tú, Oh Ri Jin, dice mi nombre ... 279 00:25:12,050 --> 00:25:13,940 Me gusta mucho. 280 00:25:22,820 --> 00:25:24,850 Espero que ... 281 00:25:26,160 --> 00:25:29,970 tú no sientas lástima hacia mí en adelante. 282 00:25:32,280 --> 00:25:36,290 Todavía no es perfecto, pero después de encontrar mis recuerdos, 283 00:25:38,560 --> 00:25:42,349 hubo algunos recuerdos dolorosos, 284 00:25:42,350 --> 00:25:45,140 pero hay algunos buenos también. 285 00:25:48,330 --> 00:25:51,020 En los buenos recuerdos ... 286 00:25:51,670 --> 00:25:55,350 había una madre que me salvó del fuego, 287 00:25:56,370 --> 00:25:58,300 y también ... 288 00:26:01,350 --> 00:26:04,860 allí estaba el joven señor Cha 289 00:26:07,180 --> 00:26:09,990 que vino a mí encuentro todas las noches a las 10. 290 00:26:11,790 --> 00:26:15,850 Para mí, que estaba sola y no tenía ninguna persona en quien confiar, 291 00:26:15,870 --> 00:26:18,730 estaba oscuro y frío, 292 00:26:18,750 --> 00:26:22,300 por mí que estaba asustada, que fui abandonada en el sótano, 293 00:26:24,670 --> 00:26:28,890 el Sr. Cha, vino a buscarme cada noche, mientras que pone su vida en la línea, 294 00:26:28,910 --> 00:26:34,000 Tú fuiste mi salvador y esperanza. 295 00:26:36,120 --> 00:26:39,729 Y así fui capaz de pasar por el dolor. 296 00:26:39,730 --> 00:26:44,500 Así fue como yo fui capaz de soportarlo. Esperando por ti. 297 00:26:47,570 --> 00:26:50,920 La razón por la que mi corazón no se rompió en pedazos ... 298 00:26:52,480 --> 00:26:54,140 fue probablemente ... 299 00:26:57,950 --> 00:27:00,230 gracias a ti, Cha Do Hyun. 300 00:27:03,590 --> 00:27:08,990 ♫ Incluso si actúo indiferente, ♫ 301 00:27:10,180 --> 00:27:12,479 ♫ me duele ♫ 302 00:27:12,480 --> 00:27:14,590 Lo siento. 303 00:27:16,520 --> 00:27:21,769 Por mi culpa ... tu corazón se quebró en pedazos. 304 00:27:21,770 --> 00:27:26,109 ♫ ¿Qué puedo hacer con mi corazón por ser así? ♫ 305 00:27:26,110 --> 00:27:30,439 Siempre luchando con tus diferentes personalidades diariamente, 306 00:27:30,440 --> 00:27:33,780 y trabajando tan duro para proteger el nombre 307 00:27:34,480 --> 00:27:37,970 de Cha Do Hyun ... Sé lo duro que trabajaste, Sr. Cha. 308 00:27:39,590 --> 00:27:44,150 Y así, te lo daré a ti como un regalo. 309 00:27:44,180 --> 00:27:46,620 El nombre, Cha Do Hyun ... ♫ Con una cara que no es familiar ♫ 310 00:27:49,980 --> 00:27:55,500 Si alguien te pregunta, "¿Quién eres?" 311 00:27:55,520 --> 00:28:02,170 Yo sería feliz si pudieras responder "Soy Cha Do Hyun" como en ese pasado. 312 00:28:05,910 --> 00:28:08,690 Si te llamo, "Perry Park!" 313 00:28:09,480 --> 00:28:12,890 Yo sería feliz si 314 00:28:12,910 --> 00:28:15,460 te molestas y dices: "¡No! Soy Cha Do Hyun!" 315 00:28:18,840 --> 00:28:20,760 También ... 316 00:28:23,950 --> 00:28:26,520 tu mirada, 317 00:28:29,000 --> 00:28:32,070 y esta persona que tiene esta cara ... 318 00:28:36,450 --> 00:28:41,189 Seré feliz si 319 00:28:41,190 --> 00:28:46,089 el nombre fuera ... Cha Do Hyun. 320 00:28:46,090 --> 00:28:51,520 ♫ ¿Qué puedo hacer con mi corazón de por así? ♫ 321 00:28:53,410 --> 00:28:58,070 ♫ La única cosa que puedo darte ♫ 322 00:28:58,100 --> 00:29:01,440 ♫ son sólo ♫ 323 00:29:01,460 --> 00:29:05,970 ♫ mis lágrimas imparables ♫ 324 00:29:08,150 --> 00:29:13,199 ♫ Olvida el yo que te amaba ♫ 325 00:29:13,200 --> 00:29:17,969 ♫ y sólo recuerda lo mal ♫ 326 00:29:17,970 --> 00:29:21,920 ♫ que te hice llorar ♫ 327 00:29:21,970 --> 00:29:27,030 ♫ A pesar de que no puedo decir las palabras "Te amo", ♫ 328 00:29:29,560 --> 00:29:33,180 ♫ Te amo ♫ 329 00:29:36,930 --> 00:29:44,080 Capítulos completos: www.doramasgratis.com 330 00:30:00,300 --> 00:30:05,780 Entonces, vive bien. No te desmayes ni sigas sufriendo. 331 00:30:08,290 --> 00:30:13,160 Eso no va a suceder. Tú eres el 332 00:30:13,820 --> 00:30:15,529 que no debería seguir sufriendo. 333 00:30:15,530 --> 00:30:20,150 - No tengas pesadillas nunca más. - Igual para ti, Sr. Cha, 334 00:30:20,170 --> 00:30:22,890 no sueñes pesadillas ni grites. 335 00:30:23,780 --> 00:30:25,830 No te preocupes por mí. 336 00:30:27,440 --> 00:30:31,940 No te preocupes por mí tampoco. 337 00:30:34,810 --> 00:30:39,960 Si deseas ver mas dramas, visita www.doramasgratis.com 338 00:31:11,160 --> 00:31:13,060 Eummi? 339 00:31:13,860 --> 00:31:16,979 Euh ~~tah! Ah Tah! 340 00:31:16,980 --> 00:31:21,219 ¿Qué diablos? ¿Qué diablos es este vendaje? 341 00:31:21,220 --> 00:31:25,679 Wow ... ese olor de granos tostados. 342 00:31:25,680 --> 00:31:27,216 Pero estas pequeñas cosas han estado haciendo un 343 00:31:27,228 --> 00:31:28,919 gran alboroto innecesario y sentado por aquí. 344 00:31:28,920 --> 00:31:31,939 Están filmando un melodrama. Rodando un melodrama. 345 00:31:31,940 --> 00:31:33,998 Si el corazón sigue, entonces el cuerpo siguen. Justo 346 00:31:34,010 --> 00:31:36,119 por qué pasa ese alboroto sobre esto y aquello. 347 00:31:36,120 --> 00:31:40,069 E ... eso ... y cuando incluso compartirían la información de todos modos. Wow, idiotas. 348 00:31:40,070 --> 00:31:44,229 Es muy frustrante tratar con cosas que acaban con tinta de cráneos estúpidos. 349 00:31:44,230 --> 00:31:49,489 Este es sólo un pequeño corte? ¿Por qué se envolvió como el ejército? 350 00:31:49,490 --> 00:31:51,140 Wow ~~. 351 00:31:51,840 --> 00:31:53,619 Wow ... este olor a grano tostado! 352 00:31:53,620 --> 00:31:56,549 Wowww ... este olor grano tostado! 353 00:31:56,550 --> 00:31:59,909 Hey, quizás eres, Perry? 354 00:31:59,910 --> 00:32:01,759 Quién eres tú? 355 00:32:01,760 --> 00:32:03,019 Me conoces? 356 00:32:03,020 --> 00:32:04,979 Ah, este sinvergüenza! Hey, bribón! 357 00:32:04,980 --> 00:32:09,479 Deberías haber llamado si venías! Yo no he sido capaz de verte! 358 00:32:09,480 --> 00:32:12,209 Hey, no es de extrañar que los peces no estaban siendo atrapados bien, hoy! 359 00:32:12,210 --> 00:32:14,979 ¿Qué ... qué dijiste? Pescar? 360 00:32:14,980 --> 00:32:18,009 Ah, por lo que parece tenemos algo en común. 361 00:32:18,010 --> 00:32:21,089 Hey. Estabas aquí antes. Verdad? 362 00:32:21,090 --> 00:32:25,499 Tu acento está empezando a salir, imbécil. 363 00:32:25,500 --> 00:32:27,457 ¿Qué diablos, por qué sigues agarrando mi cabeza y 364 00:32:27,469 --> 00:32:29,399 me abofeteas como los diablos? ¿Quién diablos eres tú? 365 00:32:29,400 --> 00:32:32,609 Porque eres lindo. Por que te extrañé. 366 00:32:32,610 --> 00:32:35,019 Tú recibes un golpe esta vez! ¿Eh? 367 00:32:35,020 --> 00:32:38,809 Wow, esto es ... esto es de lo que estaban hablando! 368 00:32:38,810 --> 00:32:40,719 ¿Vas a darme un vaso de alcohol por lo menos? 369 00:32:40,720 --> 00:32:44,179 Voy a dártelo. Entremos. 370 00:32:44,180 --> 00:32:46,729 - ¿Eres bueno en la lucha? -Por supuesto! 371 00:32:46,730 --> 00:32:47,916 - Eres como dagas duales, eh?[Referencia a la película 'Dual Daggers"dónde 372 00:32:47,928 --> 00:32:49,139 padre de Ri Jin jugó un papel de un gran luchador llamado Dual Daggers}- ¡Vamos! 373 00:32:49,140 --> 00:32:52,719 Te extrañé, bribón! Está bien. Está bien. Adelante. Adelante. 374 00:32:52,720 --> 00:32:55,289 - Oye, pero mis manos me están doliendo ... -Sí, sí, está bien. 375 00:32:55,290 --> 00:32:59,240 - Ah, en serio. - Vámonos, vámonos. Vámonos. 376 00:33:00,120 --> 00:33:04,189 Ri Jin, Ri On, Perry está aquí, vengan rápido. 377 00:33:04,190 --> 00:33:08,879 Aigoo ..., Perry, trata de comer esto. Qué estás haciendo? 378 00:33:08,880 --> 00:33:14,489 Ah, esto, qué crees que vas a hacer con esto? Trae un poco más. 379 00:33:14,490 --> 00:33:18,369 Wow este bribón, más te veo, más codicioso me vuelvo. 380 00:33:18,370 --> 00:33:21,599 En lugar de ser amigo de Ri On, sé mi hermano menor. 381 00:33:21,600 --> 00:33:23,959 Así que deberías llamarte hyungnim (hermano mayor). 382 00:33:23,960 --> 00:33:25,699 ¡Sí! Dilo, dilo. 383 00:33:25,700 --> 00:33:28,109 - Sung ~ - Sí! 384 00:33:28,110 --> 00:33:29,999 - ¡Buen trabajo! Buen trabajo! - 385 00:33:30,000 --> 00:33:32,643 Wow, así que esto es lo que se siente al tener un 386 00:33:32,655 --> 00:33:35,009 hermano menor! Oye, te voy a dar algo increíble. 387 00:33:35,010 --> 00:33:39,229 Hey! Tú. Ve a buscar el ... globo dado por Dios . Rápido, rápido, rápido. 388 00:33:39,230 --> 00:33:40,799 - Ummmhmmm ... Globo dado por Dios ... - Así es. Un Globo dado por Dios ... 389 00:33:40,800 --> 00:33:43,849 Papá, incluso no me das eso a mí. 390 00:33:43,850 --> 00:33:45,999 En serio. Hey! Este papá 391 00:33:46,000 --> 00:33:47,529 quien vivió más de 50 años como el único hijo ahora es 392 00:33:47,541 --> 00:33:49,179 capaz de saber lo que se siente con un hermano más joven. 393 00:33:49,180 --> 00:33:52,289 ¿Cómo es esta cosa de discutir? Date prisa y tráelo! 394 00:33:52,290 --> 00:33:54,319 De prisa, de prisa 395 00:33:54,320 --> 00:33:56,239 Ve, ve. 396 00:33:56,240 --> 00:34:00,169 Ay, tu temperamento es mi ... uh .. estilo ... no? 397 00:34:00,170 --> 00:34:03,319 Porque eres tan grande, que tu hija creció tan bien. 398 00:34:03,320 --> 00:34:04,649 Verdad? 399 00:34:04,650 --> 00:34:06,979 Perry! ¿Qué estás tratando de decir ...? 400 00:34:06,980 --> 00:34:09,469 Yo ... experimenté eso ... 401 00:34:09,470 --> 00:34:12,709 hace un tiempo ella bailó un poco, 402 00:34:12,710 --> 00:34:15,429 - Pero en realidad no puede bailar -. Ella no puede bailar? 403 00:34:15,430 --> 00:34:17,909 Está bien, tienes razón 404 00:34:17,910 --> 00:34:21,509 - Pero su corazón está re ... almente en estado de arte. Es increíble. - Correcto. 405 00:34:21,510 --> 00:34:23,461 Ella sabe cómo cuidar a una persona, no? Su 406 00:34:23,473 --> 00:34:25,349 fuerza es grande. Ella tiene lealtad. Ah ... sí! 407 00:34:25,350 --> 00:34:27,929 Mi corazón se siente cómodo por de eso. Hum? 408 00:34:27,930 --> 00:34:31,549 Perry, suenas sospechoso. 409 00:34:31,550 --> 00:34:34,939 Tú no eres el que está saliendo en secreto con Ri Jin? 410 00:34:34,940 --> 00:34:38,559 Ah, hyungnim! ¿Por qué hablas así de nuevo? 411 00:34:38,560 --> 00:34:42,519 Sólo estoy diciendo eso. 412 00:34:42,520 --> 00:34:45,889 - ¡Oh! Dios mío! - Oh, Oh un Globo dado por Dios ... . 413 00:34:45,890 --> 00:34:49,099 Oh ...! El color es diferente a los demás ...! 414 00:34:49,100 --> 00:34:52,519 - Wow ... - Gracias, hyungnim! 415 00:34:52,520 --> 00:34:53,370 Aquí ... 416 00:34:53,371 --> 00:34:57,169 Oi Sung ~! Sung! 417 00:34:57,170 --> 00:34:59,849 Ah sí ... estoy muy agradecido por esto, yo no sé qué hacer. 418 00:34:59,850 --> 00:35:03,160 Wow ... ah .... 419 00:35:11,030 --> 00:35:15,469 Bien, bien, bien. No deberías estar haciendo esto. 420 00:35:15,470 --> 00:35:19,220 Estás justo enfrente de mi nariz ... 421 00:35:23,560 --> 00:35:26,740 Ustedes chicos realmente ...! 422 00:35:30,340 --> 00:35:32,819 Ah Hyoo, ah Hyoo ... Esta cosa preciosa! 423 00:35:32,820 --> 00:35:36,709 Dios mío! Lo hizo antes, entonces! 424 00:35:36,710 --> 00:35:38,739 Ah hoo ... ***PROXIMA SEMANA GRAN FINAL *** 425 00:35:38,740 --> 00:35:41,430 Oh! 426 00:35:42,560 --> 00:35:48,179 - Pe ... Perry Park! - Ah Hyoo, debemos acostarlo. Debemos acostarlo! 427 00:35:48,180 --> 00:35:50,789 Ah ... 428 00:35:50,790 --> 00:35:53,769 Ah Aish! Este ... realmente ...! 429 00:35:53,770 --> 00:35:57,050 Si sólo bebió eso, va a hacer una cosa así! 430 00:36:06,420 --> 00:36:08,899 Me voy a volver loco, de verdad. 431 00:36:08,900 --> 00:36:14,499 Oye, qué está pasando? ¿No dijiste que ibas a ver a Shin Se Gi? 432 00:36:14,500 --> 00:36:19,260 Exactamente. ¿Por qué todas las personalidades entran y salen? 433 00:36:20,970 --> 00:36:23,300 Por ahora, vamos a salir. 434 00:36:24,520 --> 00:36:25,969 ¿Adónde vamos? 435 00:36:40,850 --> 00:36:42,249 Hey! 436 00:36:42,250 --> 00:36:46,980 Por alguna razón me preocupa esto. ¿No puede quemarse mientras hace eso? 437 00:36:47,440 --> 00:36:52,230 ¿Por qué crees que es así? Trata de interpretarlo con una opinión médica. 438 00:36:53,290 --> 00:36:57,189 Debe haber estado pasando un mal momento. 439 00:36:57,190 --> 00:36:59,991 Porque su corazón está dudando, las diferentes 440 00:37:00,003 --> 00:37:03,040 personalidades tienen cada vez, más posibilidades de salir. 441 00:37:03,980 --> 00:37:08,089 Desde donde yo lo veo como un escritor, 442 00:37:08,090 --> 00:37:11,249 ya que Cha Do Hyun no puede verte por sí mismo. 443 00:37:11,250 --> 00:37:15,429 ¿No te parece como que sus personalidades se quedan alrededor tuyo en su lugar? 444 00:37:15,430 --> 00:37:18,498 Apenas conoció al amor de su vida caminando sobre el puente cuervo. [Hablando ... 445 00:37:18,510 --> 00:37:21,089 de un viejo cuento popular coreano que cuenta la historia de dos amantes.] 446 00:37:21,090 --> 00:37:23,080 Debido a que son personalidades de Cha Do Hyun 447 00:37:34,990 --> 00:37:38,940 No sé si podría volverme loco al sonido de los ronquidos de Perry Park. 448 00:37:51,470 --> 00:37:53,239 Qué él? 449 00:37:53,240 --> 00:37:54,910 Qué es esto? 450 00:37:55,940 --> 00:37:58,340 ¿Dónde ha ido esta persona? 451 00:38:11,330 --> 00:38:13,080 Ahn Yo Sub? 452 00:38:15,100 --> 00:38:17,069 Ha sido un tiempo, Noona. 453 00:38:17,070 --> 00:38:19,220 Yo Sub. 454 00:38:24,240 --> 00:38:27,960 ¿Estás leyendo un libro? ¿Qué libro? 455 00:38:28,970 --> 00:38:31,489 Es del escritor Omega. 456 00:38:31,490 --> 00:38:34,530 Cómo es? ¿Es interesante? 457 00:38:35,290 --> 00:38:37,269 No. 458 00:38:37,270 --> 00:38:42,790 El texto es demasiado endeble. Se siente como si mi alma va a salir herida. 459 00:38:43,370 --> 00:38:46,060 Estaba a punto de dejar el libro. 460 00:38:52,410 --> 00:38:56,050 Si sólo el tiempo lo permite ... 461 00:38:57,070 --> 00:39:00,510 quiero escribir un poema hermoso. 462 00:39:03,440 --> 00:39:07,739 Entonces haz eso, cuál es el problema? 463 00:39:07,740 --> 00:39:13,110 Tener algo que quieres hacer es muy, muy bueno. 464 00:39:14,730 --> 00:39:16,480 Pero, 465 00:39:18,360 --> 00:39:21,240 el tiempo no está de mi lado. 466 00:39:25,110 --> 00:39:29,100 Puedo preguntarte algo? 467 00:39:33,180 --> 00:39:35,240 Qué es? 468 00:39:36,250 --> 00:39:40,550 ¿Por qué tu nombre es Yo Sub? 469 00:39:44,640 --> 00:39:50,110 He intentado suicidarme por primera vez, cuando estaba en la escuela secundaria. 470 00:39:51,550 --> 00:39:54,730 Era una escuela de la misión. 471 00:39:55,770 --> 00:39:58,810 Pero debido a que el estudiante modelo estaba tratando de suicidarse, 472 00:39:59,270 --> 00:40:02,430 se creó una enorme sensación en la escuela. 473 00:40:06,500 --> 00:40:08,770 Tengo mi nombre de bautismo desde entonces. 474 00:40:09,510 --> 00:40:13,370 Algo que yo quería ser, pero no podría estaba desde que nací 475 00:40:14,040 --> 00:40:17,290 era mi hermana gemela, Yo Na. 476 00:40:19,520 --> 00:40:21,559 Noona. 477 00:40:21,560 --> 00:40:27,680 Ahora parece que Do Hyun hyung no va a tener pensamientos suicidas. 478 00:40:30,020 --> 00:40:33,790 Así que no sé cuánto me queda hasta que desaparezca. 479 00:40:35,250 --> 00:40:38,450 Porque yo temo que no voy a ser capaz de decir adiós. 480 00:40:39,970 --> 00:40:42,200 Así que estoy diciendo mi adiós de antemano. 481 00:40:59,740 --> 00:41:02,080 Yo sabía que Perry Park estaría en esta sala ... 482 00:41:02,650 --> 00:41:07,139 Perry Park! ¿Qué está haciendo un hombre mayor en este momento? 483 00:41:07,140 --> 00:41:09,730 ¿No estás tocando a mi hermana? 484 00:41:10,410 --> 00:41:14,279 Hey! Qué estás haciendo? Él no es Perry Park. 485 00:41:14,280 --> 00:41:17,189 Entonces, quién es? ¿Por qué está llevando mis gafas? 486 00:41:17,190 --> 00:41:19,870 En serio. 487 00:41:27,140 --> 00:41:29,750 Ay, me duele. 488 00:41:32,330 --> 00:41:33,409 Oppa! 489 00:41:33,410 --> 00:41:35,200 Dijo Oppa! Aish- 490 00:41:36,780 --> 00:41:40,139 Ah, sí? Esa chica molesta que parlotea ... 491 00:41:40,140 --> 00:41:42,029 Te dije que no me mostraras tus dientes, chica. 492 00:41:42,030 --> 00:41:48,029 Oppa! Oppa! Ooopppaa! Oppa! 493 00:41:48,030 --> 00:41:51,650 Oppa, mírame. Oppa, mírame. ¿Sabes lo que esto significa? 494 00:41:53,050 --> 00:41:54,319 ¿Lo entiendes? 495 00:41:54,320 --> 00:41:56,089 Yo no lo veo así. 496 00:41:56,090 --> 00:41:58,309 Voy a ir a ti! 497 00:41:58,310 --> 00:42:01,029 - No, por favor no -Oppa! Oppa! 498 00:42:01,030 --> 00:42:04,849 Oppa! Oppa! 499 00:42:04,850 --> 00:42:07,949 Oppa! Oppa! 500 00:42:07,950 --> 00:42:11,249 - No, sálvame! -Oppa! 501 00:42:11,250 --> 00:42:12,979 Por favor, hermana! 502 00:42:12,980 --> 00:42:15,030 Oppa! Oppa! 503 00:42:15,970 --> 00:42:19,939 ¿Es algún tipo de guerra? ¿Por qué la gente de repente está corriendo? 504 00:42:19,940 --> 00:42:22,369 Ah, qué vamos a hacer? 505 00:42:22,370 --> 00:42:26,810 Perry Park y Yo Sub, estoy bien con eso, pero 506 00:42:27,840 --> 00:42:30,439 Yo Na, no puedo manejarla nunca. Sí. No puedo. 507 00:42:30,440 --> 00:42:34,179 Entonces, cómo vamos a hacer? Va a dormir en mi habitación, él es un tipo 508 00:42:34,180 --> 00:42:35,949 Entonces, va a dormir en mi habitación, como una chica? 509 00:42:35,950 --> 00:42:39,639 Ustedes me están poniendo molesta. ¿Adónde voy a dormir? 510 00:42:39,640 --> 00:42:41,009 - Espera un segundo, Dios! 511 00:42:41,010 --> 00:42:46,739 Oh @ ♪ $%. Oh, puedo dormir en cualquier sitio. En serio. Tan molesto. 512 00:42:46,740 --> 00:42:48,489 Oppa, voy a estar en tu habitación. 513 00:42:48,490 --> 00:42:51,669 ¡No! No. No. 514 00:42:51,670 --> 00:42:53,099 - Vamos a hacer que duerma en la sala de estar -Oye, ¿no sabes que es un beagle? [Beagle: Un 515 00:42:53,111 --> 00:42:54,509 jerga de Internet, alguien tan enérgico y descarado que causa problemas sin descanso. - 516 00:42:54,510 --> 00:42:56,999 ¿Vamos a atarlo y a darle comida y agua? 517 00:42:57,000 --> 00:42:59,819 Muy bien, te quedas aquí. 518 00:42:59,820 --> 00:43:03,539 Yo no iba a utilizar este método, pero vamos a optar por eso. 519 00:43:03,540 --> 00:43:06,629 - ¿Realmente tienes que ir tan lejos? -Sí quédate tranquila y 520 00:43:06,630 --> 00:43:09,329 1,2,3. 521 00:43:09,330 --> 00:43:12,529 Piedra, papel, tijera! 522 00:43:12,530 --> 00:43:15,420 Papel! Papel! Papel! 523 00:43:17,480 --> 00:43:19,299 Oppa. 524 00:43:19,300 --> 00:43:21,320 ¿Quieres morir? 525 00:43:29,410 --> 00:43:37,030 Subtitulado por Wilmucia y Corregido por Graciela. 526 00:43:44,860 --> 00:43:48,419 ¿Por qué arreglas tu cabello a la medianoche? 527 00:43:48,420 --> 00:43:51,949 Estás celosa, eh. Ven aquí, yo lo haré por ti. 528 00:43:51,950 --> 00:43:54,439 Está bien. 529 00:43:54,440 --> 00:43:59,350 - Tú ♪ $% ^, cuando digo que lo haré, por favor! - ¡Ah! 530 00:44:14,980 --> 00:44:15,978 Podemos ir a un restaurante ssambab. [comida coreana 531 00:44:15,990 --> 00:44:16,960 donde se pone el arroz y la carne en una hoja comestible y se come con salsa.] 532 00:44:16,961 --> 00:44:18,799 ¿Realmente quieres morir? ¡En serio! 533 00:44:18,800 --> 00:44:21,440 Voy a ir al baño. 534 00:44:22,260 --> 00:44:24,868 No me mientas, chica. Sé que vas a hurtadillas 535 00:44:24,880 --> 00:44:27,159 a la habitación de hermano. ¿Crees que no lo sé? 536 00:44:27,160 --> 00:44:30,429 Chica, capturas todo demasiado rápido. 537 00:44:30,430 --> 00:44:32,659 Mi cama, verdad? 538 00:44:32,660 --> 00:44:34,350 En el suelo! 539 00:44:36,730 --> 00:44:38,930 - Yo no duermo en el suelo porque es sucio. - Mmm! 540 00:45:28,760 --> 00:45:33,969 Tengo mi garganta seca. Quiero beber agua, ah. 541 00:45:33,970 --> 00:45:36,999 Voy camino a beber agua, ah! 542 00:45:37,000 --> 00:45:39,909 Te lo dije. No vas a la habitación de mi hermano, que chica! 543 00:45:39,910 --> 00:45:41,769 Te dije que no me muestres tus dientes, chica. 544 00:45:41,770 --> 00:45:44,510 Ah, en serio. 545 00:45:56,260 --> 00:45:58,390 Qué estás haciendo? 546 00:45:59,310 --> 00:46:03,209 Omo ... ¿Qué estás haciendo? 547 00:46:03,210 --> 00:46:05,879 ¿Qué tipo de situación es ésta? 548 00:46:05,880 --> 00:46:08,069 ¿No te das cuenta? Te estoy atando. 549 00:46:08,070 --> 00:46:10,739 Qué en el mundo. 550 00:46:10,740 --> 00:46:14,140 ¿Soy un perro? ¿Vamos a dar un paseo? 551 00:46:15,510 --> 00:46:18,120 ¿Qué tipo de situación es ésta? Qué es? 552 00:46:25,300 --> 00:46:29,030 - No sueñes nada poco razonable y ve directamente a dormir! - ¡Ah! 553 00:46:30,890 --> 00:46:34,650 Moza ... Intimidante moza. 554 00:46:41,110 --> 00:46:42,780 Aish! 555 00:46:55,960 --> 00:46:58,340 Ri On Oppa. 556 00:47:09,520 --> 00:47:13,410 - Casa de Ri Na. - 557 00:47:37,640 --> 00:47:40,480 Ri On Oppa ... 558 00:47:57,040 --> 00:47:59,500 - Do Hyun! - ♫ La primera vez que te ví ... ♫ 559 00:48:04,800 --> 00:48:08,869 - Yo no voy a atraparte ... - ¿Es una broma? ♫ Tú eras una pequeña ♫ 560 00:48:08,870 --> 00:48:11,269 - Ven aquí. Ven acá. - Yo no quiero ~ ♫ niña ♫ 561 00:48:11,270 --> 00:48:14,099 - Me voy! - 562 00:48:14,100 --> 00:48:21,140 ♫ Hubo una violeta en tu pelo ♫ 563 00:48:23,010 --> 00:48:28,640 ♫ Mientras sonriendo que me dijiste, ♫ 564 00:48:32,190 --> 00:48:40,190 ♫ que deseabas volar lejos como un pájaro. ♫ 565 00:49:04,190 --> 00:49:10,970 ♫ Cuando te encontré de nuevo, ♫ 566 00:49:13,320 --> 00:49:19,970 ♫ Eras muy delgada ♫ 567 00:49:21,040 --> 00:49:23,120 Quién eres tú? 568 00:49:27,270 --> 00:49:29,180 Yo Na? 569 00:49:31,650 --> 00:49:37,090 ♫ Mientras sonreías me dijiste. ♫ 570 00:49:38,700 --> 00:49:40,879 Soy Cha Do Hyun. 571 00:49:40,880 --> 00:49:48,880 ♫ Que lloras por las pequeñas cosas ♫ 572 00:49:52,050 --> 00:49:54,220 Suena bien. 573 00:49:55,080 --> 00:49:57,739 Ese nombre. 574 00:49:57,740 --> 00:50:00,120 Ahora que lo pienso, 575 00:50:00,830 --> 00:50:07,839 por el tiempo que he vivido, las palabras que más tengo oídas 576 00:50:07,840 --> 00:50:10,800 son Cha Do Hyun, ese el nombre. 577 00:50:14,560 --> 00:50:19,529 Por eso, tú y yo 578 00:50:19,530 --> 00:50:23,759 aunque nos separamos en nuestra infancia, 579 00:50:23,760 --> 00:50:28,399 siento que nuestra conexión 580 00:50:28,400 --> 00:50:32,339 nunca fue cortada. 581 00:50:32,340 --> 00:50:34,970 Por el nombre de "Cha Do Hyun". 582 00:50:38,180 --> 00:50:43,180 Pensé que iba a ser doloroso para ti si estabas a mi lado. 583 00:50:44,450 --> 00:50:47,199 Y pensé que estaríamos viendo eso 584 00:50:47,200 --> 00:50:52,190 y que sentirías mucho más dolor. 585 00:50:53,180 --> 00:50:57,180 Así que te envié lejos ... Pero, 586 00:50:58,880 --> 00:51:04,670 aprendí que, que no estés a mi lado era más doloroso. 587 00:51:08,240 --> 00:51:10,380 Así que, es por eso que estoy diciendo esto ... 588 00:51:15,580 --> 00:51:17,340 No te vayas. 589 00:51:18,240 --> 00:51:20,370 Quédate conmigo. 590 00:51:44,770 --> 00:51:47,136 No importa lo mucho que piense en ello, dejar 591 00:51:47,148 --> 00:51:49,420 a otro hombre dormir en tu habitación es un poco ... 592 00:51:54,810 --> 00:51:56,430 Ah! 593 00:51:58,410 --> 00:52:01,240 Qué estan haciendo ahora? 594 00:52:08,910 --> 00:52:10,650 Oppa? 595 00:52:15,340 --> 00:52:18,910 ¿Es la pubertad? Me pregunto por qué tu voz es así? 596 00:52:27,590 --> 00:52:31,090 No importa qué, creo que no puedo conciliar el sueño porque 597 00:52:31,102 --> 00:52:34,059 estoy durmiendo en un lugar diferente. Bueno, entonces ... 598 00:52:34,060 --> 00:52:36,680 ¿Vas a seguir usando esta ropa? 599 00:52:46,230 --> 00:52:49,559 Hey Yo Na. Como estudiante de secundaria, crees que puedes conducir? 600 00:52:49,560 --> 00:52:53,860 Bueno, esto es un pedazo de pastel. 601 00:52:58,190 --> 00:53:00,190 Pues bien. 602 00:53:06,860 --> 00:53:08,900 Entonces. 603 00:53:26,310 --> 00:53:27,980 Volvamos. 604 00:53:30,810 --> 00:53:32,529 - Él no es Yona, verdad? - ¿Eh? 605 00:53:32,530 --> 00:53:35,609 Es Cha Do Hyun, verdad? Correcto? 606 00:53:35,610 --> 00:53:39,119 Sí ... cómo lo sabes? 607 00:53:39,120 --> 00:53:42,439 No hay forma de que YoNa me miraría lejos. 608 00:53:42,440 --> 00:53:45,139 ¿Qué hay con eso ... esa arrogancia? 609 00:53:45,140 --> 00:53:49,320 Tal vez ... estás triste? 610 00:53:50,760 --> 00:53:53,670 Triste ?! Cuándo estaba yo ?! 611 00:54:23,170 --> 00:54:25,100 Aigoo ... sh! 612 00:54:28,430 --> 00:54:30,600 - Por eso estoy diciendo, - 613 00:54:31,470 --> 00:54:36,050 - No te vayas. Quédate conmigo. - 614 00:55:02,100 --> 00:55:06,049 Soy Cha Do Hyun, quien ha asumido la responsabilidad de todo 615 00:55:06,050 --> 00:55:08,940 por la asamblea de accionistas del Grupo Seong Jin. 616 00:55:09,680 --> 00:55:13,500 Oh! 617 00:55:18,150 --> 00:55:19,319 Presidente! 618 00:55:19,320 --> 00:55:21,669 Definitivamente dije que quería estar solo por un segundo. 619 00:55:21,670 --> 00:55:26,540 Yo sé eso. Pero esto fue enviado para usted. 620 00:55:27,610 --> 00:55:29,379 Qué es esto? 621 00:55:29,380 --> 00:55:31,679 Es un paquete con el sello de correos de ayer. 622 00:55:31,680 --> 00:55:35,670 Es de Alex Kang. 623 00:55:42,160 --> 00:55:47,440 Parece que es la llave de una taquilla. 624 00:55:48,070 --> 00:55:50,049 Búscalo. 625 00:55:50,050 --> 00:55:52,339 Así que ya sabes cómo mantener promesas. 626 00:55:52,340 --> 00:55:56,829 Yo haré todo lo posible, pero no esperes demasiado. 627 00:55:56,830 --> 00:55:59,989 Para un hombre de negocios, la modestia no siempre se valora. 628 00:55:59,990 --> 00:56:01,099 No estoy siendo modesto. 629 00:56:01,100 --> 00:56:04,979 Entonces estás dando excusas antes incluso de mostrar tus habilidades? 630 00:56:04,980 --> 00:56:09,380 No es un alarde de modestia o una excusa, es una advertencia. 631 00:56:10,750 --> 00:56:15,669 A partir de ahora, estoy pensando en ir con mi método, no el tuyo. 632 00:56:15,670 --> 00:56:20,709 Vamos a hacer lo que yo digo. La manera en que yo quiero que todo salga. 633 00:56:20,710 --> 00:56:23,389 Voy a salir con mi método. 634 00:56:23,390 --> 00:56:26,930 Por favor, mira la forma en que todo va a terminar. 635 00:56:36,740 --> 00:56:39,486 Hace 21 años, él fue registrado 636 00:56:39,498 --> 00:56:42,149 en el Gupro SeungJin bajo el registro de familia con el nombre de Cha Do Hyun, pero. 637 00:56:42,150 --> 00:56:46,939 Hubo una niña que fue abandonada sin ninguna queja debido 638 00:56:46,940 --> 00:56:50,399 a que el incidente que fue enterrado por el incendio en la mansión. 639 00:56:50,400 --> 00:56:52,850 El actual Cha Do Hyun 640 00:56:53,750 --> 00:56:58,789 es una falsificación que vive con el registro familiar de esa niña. 641 00:56:58,790 --> 00:57:02,899 Pero, es eso posible? 642 00:57:02,900 --> 00:57:06,559 Si tiene que ver con Seungjin Grupo, entonces cualquier cosa es posible. 643 00:57:06,560 --> 00:57:11,880 Qué pasó con la verdadera Cha Do Hyun? 644 00:57:20,440 --> 00:57:22,400 Oh Ri Jin 645 00:57:23,710 --> 00:57:26,070 es la verdadera Cha Do Hyun. 646 00:57:45,110 --> 00:57:46,830 Esta ... 647 00:57:48,140 --> 00:57:50,910 ¿Qué clase de llave sería? 648 00:57:52,720 --> 00:57:54,390 Cha Do Hyun. 649 00:57:58,200 --> 00:58:00,050 Viniste, Secretario Ahn? 650 00:58:03,600 --> 00:58:09,370 Hola, Vice-Presidente. No, es Presidente. 651 00:58:10,800 --> 00:58:16,139 Soy la secretario y médica secreta que volvió a firmar el contrato, Oh Ri Jin. 652 00:58:16,140 --> 00:58:18,390 Por favor, cuida de mí. 653 00:58:20,210 --> 00:58:25,309 Hace un rato, ella llamó y se ofreció voluntariamente. 654 00:58:25,310 --> 00:58:30,510 Si la empleas o no, puedes decidir con una entrevista final. 655 00:58:44,160 --> 00:58:46,639 Tú dijiste que querías que nos quedáramos juntos. 656 00:58:46,640 --> 00:58:51,519 Dije simplemente estar juntos, no que te conviertas en mi médico secreto. 657 00:58:51,520 --> 00:58:53,829 Y también es un contrato que ya ha sido terminado. 658 00:58:53,830 --> 00:58:57,480 El contrato ... puedes simplemente escribir uno nuevo. 659 00:58:58,200 --> 00:59:03,019 Artículo 1 Sección 1, Parte B no se 660 00:59:03,020 --> 00:59:05,919 enamorará de la Parte A o de sus otras personalidades. 661 00:59:05,920 --> 00:59:07,429 ¿Me estás diciendo que te adhieres a eso? 662 00:59:07,430 --> 00:59:09,569 Por no poder adherirme a esa regla, tendría que pagar 663 00:59:09,581 --> 00:59:11,569 una cantidad enorme por la penalización del contrato. 664 00:59:11,570 --> 00:59:18,109 Bueno, voy a eximirlo. Ya que es mutuo. 665 00:59:18,110 --> 00:59:23,589 Pero la cosa es que no estoy seguro de que voy a ser capaz de cumplir con esa regla. 666 00:59:23,590 --> 00:59:26,149 Bueno, eso podría ser un problema. 667 00:59:26,150 --> 00:59:29,779 Entonces, volvemos a escribir la regla para el artículo 1 Sección 1. 668 00:59:29,780 --> 00:59:31,680 - ¿Cómo - Hmm ... 669 00:59:34,020 --> 00:59:36,100 La Parte A y la Parte B ... 670 00:59:37,080 --> 00:59:42,590 permanecerám juntos sin importar las cosas difíciles que puedan enfrentar. 671 00:59:47,990 --> 00:59:54,220 Eso suena bien. Vamos a volver al punto de partida y el reinicio. 672 00:59:54,880 --> 00:59:57,640 Restablecer. Reanudar. 673 01:00:01,210 --> 01:00:06,180 ¿Me estás diciendo que ... corra allí? 674 01:00:07,290 --> 01:00:12,820 Estás jugando al difícil de conseguir. ¿Quién es el desesperado? 675 01:00:23,160 --> 01:00:29,960 ♬ La primera vez que te vi, ♬ 676 01:00:32,290 --> 01:00:39,630 ♬ eras una pequeña niña ♬ 677 01:00:41,480 --> 01:00:48,300 ♬ tenías una violeta en el pelo ♬ 678 01:00:50,490 --> 01:00:56,230 ♬ Me dijiste con una sonrisa ♬ 679 01:00:59,800 --> 01:01:07,800 ♬ Que querías volar lejos como un pájaro ♬