1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com Editado&Corregido por Graciela. 2 00:00:05,330 --> 00:00:08,020 [Este es un drama de ficción basado en hechos históricos.] 3 00:00:08,020 --> 00:00:10,510 [Hay diferencias con la historia real.] 4 00:01:00,340 --> 00:01:01,540 Guauu! 5 00:01:27,480 --> 00:01:29,340 Qué tengo que hacer? 6 00:01:30,940 --> 00:01:35,000 Esta es la zona de descanso del Rey. 7 00:01:36,310 --> 00:01:40,820 No pueden entrar aquí. 8 00:01:40,820 --> 00:01:43,000 Esto se rompió por la mitad. 9 00:01:43,370 --> 00:01:45,310 Qué tengo que hacer? 10 00:01:47,510 --> 00:01:54,250 Este collar de jade fue originalmente diseñado por la mitad. 11 00:01:55,110 --> 00:01:56,310 Es así? 12 00:01:56,680 --> 00:01:58,970 ¿Por qué se separaron al medio? 13 00:01:59,420 --> 00:02:05,410 Es una historia muy larga. 14 00:02:06,480 --> 00:02:07,740 Quiero oírla. 15 00:02:07,740 --> 00:02:09,240 Yo también quiero oírla. 16 00:02:11,970 --> 00:02:14,370 Por ahí. 17 00:02:14,940 --> 00:02:19,850 Esa estrella es la estrella de la guerra 18 00:02:19,850 --> 00:02:22,250 llamada Alkaid. 19 00:02:22,650 --> 00:02:27,340 El día en que Alkaid brilló más brillante, 20 00:02:28,420 --> 00:02:34,730 nació un príncipe maldito de Goryeo 21 00:02:35,310 --> 00:02:40,450 con una profecía espantosa. 22 00:02:48,800 --> 00:02:51,050 Qué acabas de decir? 23 00:02:51,370 --> 00:02:57,620 Nunca he visto brillar a Alkaid tan brillante. 24 00:03:01,800 --> 00:03:04,620 Si un príncipe nace pronto, 25 00:03:04,620 --> 00:03:08,540 él derramará sangre en la familia imperial. 26 00:03:08,540 --> 00:03:12,510 Mucha gente será asesinada. 27 00:03:23,570 --> 00:03:26,800 Aunque el derramamiento de sangre es una maldición, 28 00:03:26,800 --> 00:03:29,000 se puede romper por la luz. 29 00:03:51,280 --> 00:03:58,940 Al igual que la profecía, muchas personas murieron por cierto. 30 00:04:00,020 --> 00:04:05,760 Así que el príncipe fue enviado al exilio en la Montaña Geumgang. 31 00:04:08,560 --> 00:04:13,820 Pero había dos princesas 32 00:04:14,650 --> 00:04:18,270 que nacieron a partir de la energía de la Estrella del Norte 33 00:04:19,740 --> 00:04:24,310 que podrían llevar al Príncipe a la luz. 34 00:04:25,370 --> 00:04:28,370 La princesa de Goryeo 35 00:04:28,370 --> 00:04:32,850 y la última princesa de Balhae. 36 00:04:33,450 --> 00:04:38,420 ¿El príncipe maldito se reunió con una princesa? 37 00:04:39,850 --> 00:04:42,740 Con cuál se encontró? 38 00:04:45,080 --> 00:04:47,940 Estás destinado a encontrar 39 00:04:50,040 --> 00:04:53,200 a la persona con quien tienes que estar 40 00:04:55,170 --> 00:04:58,040 aunque no trates de estar con ella. 41 00:05:00,740 --> 00:05:04,980 Así es como funciona el destino, 42 00:05:06,800 --> 00:05:09,650 por que lo dicen los cielos. 43 00:05:10,920 --> 00:05:13,540 [Shine o Go Crazy] 44 00:05:15,050 --> 00:05:17,020 [Episodio 1] 45 00:05:26,110 --> 00:05:27,620 Gil Bok! 46 00:05:27,620 --> 00:05:31,570 La cena de esta noche es tu favorita, cerdo salvaje! 47 00:05:31,570 --> 00:05:34,600 Príncipe! Príncipe! 48 00:05:35,080 --> 00:05:37,740 Ellos están finalmente aquí! 49 00:05:38,200 --> 00:05:41,140 El palacio envió a una persona por fin! 50 00:05:48,540 --> 00:05:51,340 Ha estado bien, querido príncipe? 51 00:06:39,600 --> 00:06:41,570 Lo siento! 52 00:06:41,570 --> 00:06:43,910 Por favor, no me abandones! 53 00:06:43,910 --> 00:06:46,880 Por favor, deja que me quede en el palacio! 54 00:06:46,880 --> 00:06:50,880 ¿No dijiste que no era mi culpa? 55 00:06:51,320 --> 00:06:53,660 ¿No dijiste que estaba bien? 56 00:06:53,660 --> 00:06:55,340 Padre! 57 00:06:55,800 --> 00:06:58,400 Padre! 58 00:06:58,820 --> 00:07:00,400 Padre! 59 00:07:00,870 --> 00:07:04,940 Padre! 60 00:07:05,340 --> 00:07:09,940 Padre! 61 00:09:08,450 --> 00:09:12,710 No desperdiciaste tu vida en los últimos años. 62 00:09:12,710 --> 00:09:15,330 ¿Es por eso que me llamaste después de todos estos años? 63 00:09:15,540 --> 00:09:17,400 Vas a matarme? 64 00:09:17,400 --> 00:09:20,010 ¿Por qué no me mataste en aquel entonces? 65 00:09:25,510 --> 00:09:29,280 Te has vuelto con un humor de perros después de vivir en Montaña Geumgang. 66 00:09:31,370 --> 00:09:34,480 Vamos a empezar el aprendizaje de tu disciplina mañana, 67 00:09:34,480 --> 00:09:37,290 Debería incluir domar tu temperamento. 68 00:09:37,620 --> 00:09:40,370 No tengo intenciones de vivir en el palacio. 69 00:09:40,770 --> 00:09:44,500 He venido aquí para decirte eso, Su Majestad. 70 00:09:45,400 --> 00:09:48,970 He preparado tu antigua habitación. 71 00:09:48,970 --> 00:09:53,000 Mi habitación está en la Montaña Geumgang. 72 00:09:54,080 --> 00:09:55,880 Escucha a tu padre! 73 00:09:55,880 --> 00:09:58,340 ¿Por qué ni siquiera vas a tratar de escucharme? 74 00:10:01,800 --> 00:10:06,400 Porque soy un pecador. 75 00:10:12,570 --> 00:10:14,310 No es tu culpa. 76 00:10:14,310 --> 00:10:16,360 Te dije que era el ardid de alguien. 77 00:10:22,310 --> 00:10:23,270 ¿En serio? 78 00:10:23,650 --> 00:10:25,800 ¿Es así, Su Majestad? 79 00:10:27,000 --> 00:10:30,280 Entonces ¿por qué no me pudiste proteger en ese entonces? 80 00:10:30,850 --> 00:10:34,680 Tú, el líder de Goryeo! 81 00:10:36,340 --> 00:10:38,770 Después que tú me abandonaste, 82 00:10:39,540 --> 00:10:42,280 fui etiquetada como un traidor, por todos. 83 00:10:43,570 --> 00:10:47,220 "Maldito, maldito príncipe!" 84 00:10:48,690 --> 00:10:50,400 Eso es lo que dijeron. 85 00:10:57,740 --> 00:11:00,250 Gracias, Su Majestad. 86 00:11:00,940 --> 00:11:04,770 Conseguiste que todos en el mundo me reconozcan. 87 00:11:05,480 --> 00:11:07,200 En mi ausencia, 88 00:11:08,910 --> 00:11:11,650 el palacio ha estado pacífico. 89 00:11:12,480 --> 00:11:18,220 Entonces, ¿por qué me llamaste ahora, Su Majestad? 90 00:11:21,540 --> 00:11:26,280 Tengo algo que mostrarte. 91 00:12:04,740 --> 00:12:06,540 Cuando estás construyendo una nación, 92 00:12:06,540 --> 00:12:09,540 necesitas la ayuda de un contibuyente fundador. 93 00:12:13,200 --> 00:12:16,450 Pero después que se ha construido una nación, tienes la necesidad de eliminarlos. 94 00:12:17,050 --> 00:12:21,250 Si no lo haces, entonces la nación se derrumbará como arena. 95 00:12:21,570 --> 00:12:25,220 Es por eso que la historia de la nación necesita un Rey Sangriento. 96 00:12:59,200 --> 00:13:00,190 Por lo tanto, 97 00:13:00,600 --> 00:13:03,020 estoy siempre en guerra. 98 00:13:03,940 --> 00:13:05,710 Yo he empuñado esta espada 99 00:13:05,710 --> 00:13:08,730 durante la unificación de los tres estados Han. 100 00:13:10,020 --> 00:13:12,250 Hay guerreros que luchan 101 00:13:13,000 --> 00:13:16,200 en el frente de batalla. 102 00:13:16,800 --> 00:13:17,940 Eun Chun! 103 00:13:21,580 --> 00:13:24,820 Tú vas a enseñar y entrenar al Príncipe. 104 00:13:24,820 --> 00:13:25,820 Sí, Su Majestad. 105 00:13:31,000 --> 00:13:35,170 Ven conmigo a esta batalla. 106 00:13:35,510 --> 00:13:38,860 Por eso te he llamado aquí hoy. 107 00:13:39,250 --> 00:13:42,970 Mi cabeza debe haber sido maldecida también, Su Majestad. 108 00:13:43,970 --> 00:13:47,200 No puedo entender lo que estás diciendo. 109 00:13:48,050 --> 00:13:50,200 Sólo explícalo en términos sencillos. 110 00:13:50,200 --> 00:13:52,370 ¿Por qué me llamaste? 111 00:13:54,910 --> 00:13:58,170 ¿No quieres cambiar tu destino? 112 00:13:58,770 --> 00:14:00,850 Con el fin de cambiar tu destino, 113 00:14:01,250 --> 00:14:03,660 es necesario aceptar la mano de alguien. 114 00:14:06,740 --> 00:14:08,860 Ese es el comienzo. 115 00:14:12,680 --> 00:14:14,340 Su Majestad. 116 00:14:16,340 --> 00:14:18,420 Esa mano. Capítulos completos: www.doramasgratis.com 117 00:14:20,340 --> 00:14:22,470 ¿No es la mano que me abandonó? 118 00:14:32,790 --> 00:14:34,150 Asesinos! 119 00:18:00,800 --> 00:18:02,400 Estoy a salvo. 120 00:18:02,770 --> 00:18:04,680 Falló. 121 00:18:21,170 --> 00:18:24,200 Su Majestad! 122 00:18:35,370 --> 00:18:38,530 - ¿Han venido los asesinos? - No es nada. 123 00:18:47,020 --> 00:18:49,370 Tú mataste a tu hermano mayor, 124 00:18:50,220 --> 00:18:53,400 y ahora quieres matar a tu padre? 125 00:18:56,850 --> 00:18:59,950 Así es como tratas a un hijo que no has visto en muchos años? 126 00:19:00,820 --> 00:19:02,090 Sácalo de aquí. 127 00:19:03,140 --> 00:19:05,970 Saca a este niño maldito de aquí! 128 00:19:05,970 --> 00:19:07,850 Su Majestad! 129 00:19:12,170 --> 00:19:13,270 Su Majestad. 130 00:19:13,270 --> 00:19:15,430 Lleva a la Reina a su lugar. 131 00:19:24,400 --> 00:19:26,450 Si él está en el palacio, 132 00:19:27,080 --> 00:19:30,850 Me matararé primero, tú solo mira. 133 00:19:56,370 --> 00:19:57,820 Así que ... 134 00:19:59,800 --> 00:20:02,880 ¿Todavía vas a decirme que permanezca en el palacio? 135 00:20:14,600 --> 00:20:16,730 Hubo un total de 7 asesinos. 136 00:20:17,000 --> 00:20:20,540 Matamos 5, pero 2 huyeron. 137 00:20:20,540 --> 00:20:23,400 No son de Goryeo. 138 00:20:23,400 --> 00:20:26,140 Creo que son de China. 139 00:20:26,800 --> 00:20:27,810 Eun Chan. 140 00:20:27,810 --> 00:20:30,170 Ve tras ellos inmediatamente. 141 00:20:31,180 --> 00:20:36,220 Y nada pasó esta noche. 142 00:20:37,000 --> 00:20:39,940 Voy a enterrar a todo. 143 00:20:39,940 --> 00:20:41,910 Qué acabas de decir? 144 00:20:43,250 --> 00:20:44,820 ¿Qué quieres decir con enterrar? 145 00:20:45,340 --> 00:20:48,450 Ellos trataron de asesinar al rey de esta nación! 146 00:20:49,090 --> 00:20:51,650 Iré a atrapar a esos hombres. 147 00:20:51,650 --> 00:20:54,400 Voy a hacer que se arrodillen ante ti. 148 00:20:54,400 --> 00:20:55,800 Así que por favor 149 00:20:57,940 --> 00:21:00,680 no me pida que me quede otra vez. 150 00:21:14,220 --> 00:21:16,400 Él será tu líder. 151 00:21:16,970 --> 00:21:19,510 - Asístelo. - Sí, Su Majestad. 152 00:21:32,500 --> 00:21:35,080 A menos que quieras ir a la tumba, hazte a un lado. 153 00:21:35,080 --> 00:21:37,050 Si quieres atrapar a esos hombres, 154 00:21:37,400 --> 00:21:39,880 sígueme, Alteza. 155 00:21:53,450 --> 00:21:55,740 ¿Estás bien, Su Majestad? 156 00:21:57,970 --> 00:22:00,680 Limpiar este lugar de inmediato. 157 00:22:01,000 --> 00:22:03,370 No quiero dejar rastro de nada. 158 00:22:03,370 --> 00:22:05,340 Y mantén la tranquilidad de la reina. 159 00:22:06,000 --> 00:22:09,570 Nadie puede saber que el palacio fue atacado. 160 00:22:32,200 --> 00:22:33,940 ¿Cómo te fue? 161 00:22:34,510 --> 00:22:36,770 Había otros guardias del rey, 162 00:22:36,770 --> 00:22:38,540 y ellos nos pararon. 163 00:22:38,540 --> 00:22:40,250 ¿Estás diciendo que fallaron? 164 00:22:40,250 --> 00:22:42,650 Tiré dos puñales al Rey 165 00:22:42,650 --> 00:22:44,510 antes de que nos retiremos. 166 00:22:54,800 --> 00:22:58,710 Viendo que el palacio está tranquilo, 167 00:22:59,860 --> 00:23:05,770 el rey debe estar planeando ocultar este incidente. 168 00:23:08,400 --> 00:23:12,940 Voy a averiguar adónde fueron las dagas. 169 00:23:18,540 --> 00:23:23,980 Debes salir de la capital por el momento. 170 00:23:24,970 --> 00:23:26,020 Sí. 171 00:23:32,680 --> 00:23:34,680 ¿Qué estamos haciendo en este momento? 172 00:23:43,420 --> 00:23:47,080 Estas polillas de gusano de seda, encuentrarán los hombres por ti. 173 00:23:47,570 --> 00:23:49,370 Los hombres estaban cubiertos de un polvo 174 00:23:49,370 --> 00:23:53,820 hecho de los órganos reproductores de la hembra. 175 00:23:54,710 --> 00:23:56,820 Incluso si están muy lejos, 176 00:23:56,820 --> 00:23:59,940 las polillas masculinas siguen el olor de las polillas hembras 177 00:23:59,940 --> 00:24:02,170 sin comer ni dormir, 178 00:24:02,170 --> 00:24:04,060 y van a encontrar a los hombres para nosotros. 179 00:24:59,250 --> 00:25:01,250 El barco va a Gaebong en China. 180 00:25:01,250 --> 00:25:01,480 Creo que están en ese barco. 181 00:25:01,480 --> 00:25:03,010 [Gaebong:. ciudad en el sur del río Amarillo de la provincia de Henan en China] Creo que están en ese barco. 182 00:25:03,010 --> 00:25:03,340 [Gaebong:. Una ciudad en el sur del río Amarillo, en la provincia de Henan en China] 183 00:25:03,340 --> 00:25:05,370 Esos cobardes! 184 00:25:06,280 --> 00:25:07,650 Gaebong, dices? 185 00:25:07,650 --> 00:25:07,740 Gaebong, dices? 186 00:25:08,290 --> 00:25:10,280 Nos vamos a Gaebong. 187 00:25:11,600 --> 00:25:15,050 Qué tengo que hacer? 188 00:25:15,050 --> 00:25:18,540 Él no escucha a su propio padre. 189 00:25:19,540 --> 00:25:21,620 Él tiene que terminar su formación, 190 00:25:21,620 --> 00:25:26,050 así que vamos a presionar por su matrimonio con Yeo Won, 191 00:25:27,400 --> 00:25:32,020 la chica que acabamos de encontrar que lleva la energía de la Estrella del Norte. 192 00:25:34,800 --> 00:25:36,350 Un matrimonio real? 193 00:25:36,350 --> 00:25:37,850 Sí, Su Majestad. 194 00:25:37,850 --> 00:25:41,200 La Princesa Yeo Won ha estado trabajando muy duro 195 00:25:41,200 --> 00:25:43,600 y ahora está más allá de la edad para casarse. 196 00:25:44,110 --> 00:25:49,370 Yo creo que es el momento adecuado para el matrimonio. 197 00:25:50,850 --> 00:25:52,900 Si te refieres a la princesa Yeo Won, 198 00:25:52,900 --> 00:25:55,170 la mujer más bella de Goryeo, 199 00:25:55,170 --> 00:25:58,040 y una niña prodigio, que todo hombre 200 00:25:58,040 --> 00:26:02,910 querría como su nuera? 201 00:26:05,220 --> 00:26:09,310 La Princesa Yeon Won es también la única nieta 202 00:26:09,310 --> 00:26:11,480 de mi, Hwang Jae Bo Gong. 203 00:26:11,920 --> 00:26:15,620 Así que yo quería que ella se case con Wang Pung, 204 00:26:15,620 --> 00:26:19,170 hijo de Wang Sik Ryeom. 205 00:26:26,740 --> 00:26:30,220 Ya tengo a alguien en mi mente para la princesa Yeo Won. 206 00:26:33,110 --> 00:26:35,370 Aquí, hoy, declaro el matrimonio real 207 00:26:35,850 --> 00:26:40,370 del príncipe Wang So y la princesa Yeo Won. 208 00:26:55,740 --> 00:26:58,000 ¿Me has llamado, Su Majestad? 209 00:26:58,000 --> 00:26:59,770 Tengo algo que decirte. 210 00:27:00,570 --> 00:27:02,110 Por favor, siéntate. 211 00:27:18,250 --> 00:27:23,710 ¿Qué es lo que tienes que decirme? 212 00:27:36,740 --> 00:27:41,850 ¿Qué soy yo para ti? 213 00:27:43,020 --> 00:27:47,340 Tú eres mi Rey y compañero guerrero 214 00:27:47,340 --> 00:27:51,820 que luchó por la unificación de los tres estados Han, 215 00:27:52,570 --> 00:27:55,200 y tú eres mi sangre relacionada como hermano mayor. 216 00:27:58,420 --> 00:28:00,420 Con eso en mente, 217 00:28:00,420 --> 00:28:03,910 por favor protege tus sobrinos, que se convertirán en el Rey. 218 00:28:03,910 --> 00:28:06,340 Se una sombra para ellos 219 00:28:06,340 --> 00:28:10,110 y comparte tu experiencia con tus sobrinos. 220 00:28:10,110 --> 00:28:12,570 Cruzaré mi corazón, Su Majestad. 221 00:28:12,570 --> 00:28:16,480 Considera esta espada como a mí mismo, 222 00:28:17,370 --> 00:28:20,250 con la que unifiqué los Tres Estados Han, 223 00:28:20,250 --> 00:28:22,710 y no te olvides de esa promesa. 224 00:28:22,710 --> 00:28:28,370 Tú eres el único en quien puedo confiar. 225 00:28:34,340 --> 00:28:39,830 Juro por esta espada que voy a seguir tus órdenes! 226 00:28:52,050 --> 00:28:56,820 Y lo siento por el matrimonio con Yeo Won. 227 00:28:57,510 --> 00:29:01,340 Los cielos destinaron que ella se case con Wang So, 228 00:29:01,340 --> 00:29:02,940 así que ¿qué puedo hacer yo? 229 00:29:25,420 --> 00:29:26,740 Gaebong. 230 00:29:27,710 --> 00:29:29,800 ¿Ya llegamos? 231 00:29:48,970 --> 00:29:51,910 [Gaebong, China] 232 00:31:04,250 --> 00:31:06,510 ¿Cómo está el general Matraka? 233 00:31:06,800 --> 00:31:09,650 Bien. Él da sus saludos. 234 00:31:15,170 --> 00:31:18,940 Debe haber habido una tormenta. 235 00:31:18,940 --> 00:31:22,020 Hay moho en los granos de pimienta negra. 236 00:31:22,020 --> 00:31:29,250 Cómo es una olla para dos bolsas de granos de pimienta 237 00:31:29,250 --> 00:31:30,880 Sí, seguro. 238 00:31:34,910 --> 00:31:43,820 El vino romano es un regalo muy popular entre los nobles. 239 00:31:44,200 --> 00:31:52,600 La próxima vez voy a pagar más, así que para 10 botellas ... 240 00:32:12,880 --> 00:32:17,280 ¿Qué estás haciendo en Chunghae Trading Company, General Kwak? 241 00:32:29,140 --> 00:32:30,260 Hermano! 242 00:32:34,250 --> 00:32:37,140 Yool! 243 00:32:37,140 --> 00:32:39,900 Por favor, sálvame! Voy a morir! 244 00:32:41,800 --> 00:32:45,380 ¡No! Yo no voy! 245 00:32:45,380 --> 00:32:47,080 Debe haberse metido en problemas otra vez. 246 00:32:47,680 --> 00:32:49,150 Ese tonto. 247 00:32:49,150 --> 00:32:51,480 Vamos a tener que pagar una fortuna por él de nuevo. 248 00:32:51,480 --> 00:32:55,050 ¿Qué hizo mi hermano mayor? 249 00:32:55,420 --> 00:32:59,400 Provocó a mi hermana menor. 250 00:32:59,400 --> 00:33:02,880 ¿Crees que esto es un delito pequeño o grande? 251 00:33:04,510 --> 00:33:10,370 Vamos a hablar después de que se realice la operación. 252 00:33:10,370 --> 00:33:13,280 Por favor, espera en el otro cuarto. 253 00:33:13,280 --> 00:33:15,440 Voy a esperar aquí. 254 00:33:18,510 --> 00:33:20,020 Haz lo que te plazca. 255 00:33:23,200 --> 00:33:25,920 Que debería hacer qué y con quién? 256 00:33:27,540 --> 00:33:29,000 Matrimonio. 257 00:33:29,680 --> 00:33:31,620 Estoy hablando de matrimonio. 258 00:33:32,770 --> 00:33:36,890 Ya le prometí al general Kwak que te casarías con él. 259 00:33:37,370 --> 00:33:38,330 Hermano! 260 00:33:38,330 --> 00:33:43,020 Cuando le pregunté cómo iba a pagar por su crimen, 261 00:33:43,020 --> 00:33:47,670 dijo que te daría a mí. 262 00:33:48,540 --> 00:33:52,380 Por lo tanto, yo estuve de acuerdo. 263 00:33:52,740 --> 00:33:57,180 No, me dijo que le gustabas tanto ... 264 00:34:00,420 --> 00:34:04,110 Nuestra empresa comercial se encargará de 265 00:34:04,110 --> 00:34:06,170 del tributo a la Corte. 266 00:34:06,170 --> 00:34:07,940 ¿No será eso suficiente? 267 00:34:07,940 --> 00:34:09,770 No, no lo será. 268 00:34:09,770 --> 00:34:14,370 Ningún trato suspenderá este matrimonio. 269 00:34:14,370 --> 00:34:15,910 Así que no va a funcionar ... 270 00:34:18,170 --> 00:34:20,820 Sí. Sólo cásate con él. 271 00:34:20,820 --> 00:34:23,570 Si cometiste un delito, tú debes ser castigado. 272 00:34:24,680 --> 00:34:27,110 - Yool. - Si algo va mal, 273 00:34:27,110 --> 00:34:30,250 me comprometo a mantener un memorial para ti cada año. 274 00:34:31,250 --> 00:34:33,000 Si se trataba de algo más, 275 00:34:33,000 --> 00:34:35,970 Yo daría todo de mí, pero 276 00:34:39,620 --> 00:34:43,620 yo ya estoy comprometida a otra persona. 277 00:34:46,900 --> 00:34:49,820 Mis padres son de Goryeo. 278 00:34:49,820 --> 00:34:53,940 Ellos ya han elegido a alguien para mí. 279 00:34:53,940 --> 00:34:59,110 Mi novio está en camino aquí ahora. 280 00:35:02,310 --> 00:35:07,710 Estás comprometida para casarte con un hombre de Goryeo? 281 00:35:08,370 --> 00:35:10,080 ¿Esperas que me crea eso? 282 00:35:10,080 --> 00:35:15,370 La boda es por la tarde en 15 días. 283 00:35:19,480 --> 00:35:22,200 Como si él no ha hecho ya suficiente, 284 00:35:22,200 --> 00:35:24,680 ahora trata de venderte? 285 00:35:24,680 --> 00:35:27,810 ¿Habrías hecho lo mismo con tu propia hermana? 286 00:35:27,810 --> 00:35:29,140 Lo sé! 287 00:35:29,140 --> 00:35:31,800 Esa no es forma de comportarse, incluso para un hermanastro! 288 00:35:31,800 --> 00:35:32,910 Srta. 289 00:35:32,910 --> 00:35:37,200 Pero ¿qué quieres decir sobre matrimonio? 290 00:35:37,200 --> 00:35:39,450 ¿Qué quieres decir prometido? 291 00:35:39,450 --> 00:35:42,490 Si el matrimonio fuera una mentira, 292 00:35:42,490 --> 00:35:44,280 él dijo que los arrestará a todos. 293 00:35:44,280 --> 00:35:46,420 Qué vas a hacer? 294 00:35:46,420 --> 00:35:50,370 El General Kwak dice que va a venir a felicitarte! 295 00:35:50,370 --> 00:35:52,160 ¿Cómo vas a engañarlo? 296 00:35:52,160 --> 00:35:53,800 Lo sé! 297 00:35:53,800 --> 00:35:57,650 ¿Cómo podemos encontrar un hombre de Goryeo en este momento? 298 00:35:58,250 --> 00:35:59,910 Qué quieres decir? 299 00:35:59,910 --> 00:36:01,850 Voy a tener que ganármelo con mi aspecto. 300 00:36:01,850 --> 00:36:02,670 Qué? 301 00:36:05,310 --> 00:36:06,740 Escuchen todos con atención. 302 00:36:07,050 --> 00:36:08,850 No importa lo que pase, 303 00:36:08,850 --> 00:36:12,910 tengo que encontrar a un hombre de Goryeo para fingir que me caso. 304 00:36:13,600 --> 00:36:15,950 Ya sea que lo secuestren, o lo compren con dinero, 305 00:36:17,050 --> 00:36:20,710 tenemos que atrapar a un hombre Goryeo. 306 00:36:24,510 --> 00:36:25,820 Goryeo. 307 00:36:42,540 --> 00:36:43,770 Hey. 308 00:36:44,370 --> 00:36:47,890 - ¿Cuántos días han pasado? - Han pasado 15 días. 309 00:36:49,170 --> 00:36:51,250 Estos idiotas furtivos. 310 00:36:51,710 --> 00:36:54,310 ¿Dónde se esconden? 311 00:36:54,940 --> 00:36:56,250 Y 312 00:36:56,250 --> 00:36:59,570 no pueden esas polillas cruzar el mar? 313 00:36:59,570 --> 00:37:03,370 No estás ayudando en absoluto. 314 00:37:06,770 --> 00:37:08,110 Eso es ... 315 00:37:15,880 --> 00:37:18,450 Dumplings! 316 00:37:19,770 --> 00:37:23,340 Ni siquiera ha pasado más de una hora desde su última comida. 317 00:37:23,340 --> 00:37:25,540 Esto no es una comida. 318 00:37:25,540 --> 00:37:27,360 Este es un aperitivo, idiota. 319 00:37:34,000 --> 00:37:35,480 ¿No estás comiendo? 320 00:37:37,540 --> 00:37:41,050 Su interior debe haberse vaciado durante la persecución. 321 00:37:41,050 --> 00:37:42,280 Entonces, ve a vaciarlos. 322 00:37:44,970 --> 00:37:46,880 Usted no debe comer nada más. 323 00:37:53,680 --> 00:37:54,940 Mira hacia atrás, allí. 324 00:38:00,850 --> 00:38:03,050 Esto fue hecho aquí. 325 00:38:03,480 --> 00:38:06,930 Pero hacemos muchas dagas como esta todos los días 326 00:38:06,930 --> 00:38:09,940 así que no podemos saber quién las compró. 327 00:38:09,940 --> 00:38:12,080 Cuál es el problema? 328 00:38:18,850 --> 00:38:20,310 ¿Qué dijo? 329 00:38:20,910 --> 00:38:23,080 Dijo que él hizo esto, 330 00:38:23,080 --> 00:38:25,310 pero ha vendido el mismo tipo para muchas personas. 331 00:38:28,280 --> 00:38:32,600 Los hombres también compraron esto aquí. 332 00:38:43,910 --> 00:38:45,970 - Alguien nos está siguiendo. - ¿Dónde? 333 00:38:45,970 --> 00:38:48,250 - No te des vuelta. - Oh, correcto. 334 00:38:49,110 --> 00:38:51,310 Es probable que esté conectado a los asesinos. 335 00:38:52,940 --> 00:38:54,420 Vamos a ir por allí. 336 00:39:46,850 --> 00:39:47,900 Lo perdimos. 337 00:39:59,770 --> 00:40:01,340 Nosotros no lo perdimos. 338 00:40:01,650 --> 00:40:05,620 Recuerdo de qué edificio vino. 339 00:40:11,450 --> 00:40:13,170 ¿Qué pasa con ese hombre? 340 00:40:13,820 --> 00:40:15,970 Sus ojos son confusos. 341 00:40:15,970 --> 00:40:18,130 tiene que ser un bebedor. 342 00:40:18,130 --> 00:40:21,450 Entonces ¿qué pasa con ese hombre de ahí? 343 00:40:21,710 --> 00:40:25,800 La distancia de las cejas son estrechas, y él no tiene una buena postura. 344 00:40:25,800 --> 00:40:28,110 Él es probablemente un jugador. 345 00:40:30,910 --> 00:40:34,110 Dicen que las heces de un perro, incluso no se pueden utilizar para la medicina. 346 00:40:34,110 --> 00:40:37,800 No hay hombre bueno de Goryeo. 347 00:40:37,800 --> 00:40:41,090 ¿Cómo podemos encontrar a un hombre en 15 días? 348 00:40:41,090 --> 00:40:42,450 Hoy es el día de la boda. 349 00:40:42,450 --> 00:40:44,280 No queda mucho tiempo hasta la noche. 350 00:40:44,280 --> 00:40:47,200 Necesita comprometerse, señorita! 351 00:40:47,200 --> 00:40:49,600 Yo soy el mejor comerciante en China. 352 00:40:49,600 --> 00:40:51,900 Puedo negociar, pero no voy a comprometerme. 353 00:40:52,570 --> 00:40:55,200 Voy a encontrar al marido que quiero. 354 00:40:55,200 --> 00:40:56,480 No importa lo que pase. 355 00:41:10,420 --> 00:41:11,850 Este es. 356 00:41:13,200 --> 00:41:15,480 Voy a atrapar a ese hombre. 357 00:41:15,940 --> 00:41:18,850 Consigue billetes de barco para el viaje de regreso. 358 00:41:31,510 --> 00:41:33,470 Lo siento! 359 00:41:38,000 --> 00:41:39,710 Qué están haciendo? 360 00:41:39,710 --> 00:41:41,180 Salgan! 361 00:41:47,620 --> 00:41:51,460 No puedo creer que estoy teniendo suerte en este momento. 362 00:41:51,460 --> 00:41:52,390 Eun Chan. 363 00:41:56,790 --> 00:41:58,130 Por favor, a un lado. 364 00:42:04,900 --> 00:42:06,270 ¡Estás loco! 365 00:42:28,220 --> 00:42:29,620 Su Alteza! 366 00:42:35,050 --> 00:42:38,000 Sólo vamos en círculos. 367 00:42:38,000 --> 00:42:40,640 Quedan sólo dos horas! 368 00:42:40,640 --> 00:42:41,940 No puedo rendirme ahora. 369 00:42:55,550 --> 00:42:57,340 Esos idiotas. 370 00:42:57,340 --> 00:43:00,020 Probablemente se emborracharon y salieron corriendo sin pagar. 371 00:43:00,480 --> 00:43:02,540 Es como alguien que conozco. 372 00:43:02,970 --> 00:43:05,260 Un hombre puede cometer errores. 373 00:43:20,880 --> 00:43:22,750 Fuera del camino! 374 00:43:56,250 --> 00:43:57,450 Estás bien? 375 00:44:05,480 --> 00:44:06,820 Señorita Shin Yool. 376 00:44:12,400 --> 00:44:13,680 Estás bien? 377 00:44:14,370 --> 00:44:16,310 El lo hará muy bien. 378 00:44:16,740 --> 00:44:18,510 Es un hombre de Goryeo. 379 00:44:33,540 --> 00:44:35,050 Yo no puedo seguir más. 380 00:44:35,220 --> 00:44:37,680 Sólo digles que nos maten. 381 00:44:40,650 --> 00:44:43,620 - Usted dijo que era el lugar. - No lo sé. 382 00:44:44,710 --> 00:44:47,220 Estoy seguro de que él salió de allí. 383 00:44:47,660 --> 00:44:51,640 De todos modos, estoy sediento de tanto correr. 384 00:44:51,640 --> 00:44:54,610 Si vamos un poco más lejos, hay un pozo. 385 00:44:54,610 --> 00:44:56,250 ¿Quién dijo que yo estoy sediento de eso? 386 00:44:56,250 --> 00:44:57,840 Estoy sediento de tomar una bebida real. 387 00:45:02,220 --> 00:45:06,380 Es lo mejor después de empezar a sudar. 388 00:45:08,250 --> 00:45:11,020 Estoy en buen estado de ánimo. Toma una copa, aquí! 389 00:45:12,860 --> 00:45:16,080 Yo no bebo durante una cacería. 390 00:45:16,570 --> 00:45:18,220 Estás loco. 391 00:45:18,220 --> 00:45:19,960 ¿Por lo menos haces caca durante una persecución? 392 00:45:19,960 --> 00:45:21,450 Hey! 393 00:45:25,310 --> 00:45:26,600 Eun Chan. 394 00:45:26,600 --> 00:45:30,800 Me encontré con un tigre en la Montaña Geumgang. 395 00:45:30,800 --> 00:45:33,080 Fue mi primera vez en la montaña, 396 00:45:33,080 --> 00:45:35,000 y no había nada para comer, sino la hierba. 397 00:45:35,000 --> 00:45:37,450 Había hierba por todas partes. 398 00:45:37,450 --> 00:45:39,940 Así que me escapé para ir de regreso al palacio. 399 00:45:39,940 --> 00:45:42,620 Pero justo en el medio de la montaña, 400 00:45:42,620 --> 00:45:46,680 Vi un tigre! Era un enorme tigre! 401 00:45:48,590 --> 00:45:51,420 Estoy seguro de que son de Goryeo, señorita. 402 00:45:51,800 --> 00:45:53,910 Su aspecto exterior está muy bien. 403 00:45:54,310 --> 00:45:57,800 Y no está mal parecido tampoco. 404 00:45:57,800 --> 00:46:01,770 Pero parece que ellos son asesinos que se les paga para matar. 405 00:46:01,770 --> 00:46:03,620 Incluso si es un falso matrimonio, 406 00:46:03,620 --> 00:46:05,710 usted no puede casarse con un asesino. 407 00:46:05,710 --> 00:46:09,570 Por otra parte, no puede casarse con hombres como él 408 00:46:09,570 --> 00:46:12,220 sin moral, que se escapan sin pagar. 409 00:46:13,140 --> 00:46:14,750 Me cae bien. 410 00:46:14,750 --> 00:46:15,970 Srta. 411 00:46:18,940 --> 00:46:25,020 Entonces toma el hombre que estaba sentado al lado del hombre odioso. 412 00:46:25,020 --> 00:46:28,420 Un hombre con su temperamento podría ser más auténtico! 413 00:46:28,420 --> 00:46:30,430 Sí, claro. 414 00:46:34,240 --> 00:46:36,420 Uno está de pie. ¿Cuál es, señorita? 415 00:46:37,420 --> 00:46:39,080 Mi marido es 416 00:46:41,680 --> 00:46:42,880 ese hombre. 417 00:46:53,570 --> 00:46:56,790 Voy a buscar alrededor de la herrería un poco más. 418 00:46:57,140 --> 00:46:59,130 Entonces, ¿qué hago? 419 00:47:00,050 --> 00:47:01,770 Usted debe quedarse aquí. 420 00:47:01,770 --> 00:47:04,000 No se mueva ni vaya a ninguna parte. 421 00:47:05,710 --> 00:47:07,250 Eun Chan. 422 00:47:09,000 --> 00:47:10,510 Eun Chan! 423 00:47:13,800 --> 00:47:15,740 Él realmente se fue. 424 00:47:15,740 --> 00:47:18,880 Debería haber pedido más alcohol. 425 00:47:18,880 --> 00:47:22,850 No hay alcohol. 426 00:47:22,850 --> 00:47:24,990 Oh, ella me está dando la bebida. 427 00:47:36,970 --> 00:47:40,570 - ¿Trabaja para el hombre que nos siguió? - 428 00:47:40,570 --> 00:47:42,220 - Mira eso. - 429 00:47:42,220 --> 00:47:44,540 - Así que envenenó la bebida? - 430 00:47:48,570 --> 00:47:54,200 Esta es una buena oportunidad para mostrar Eun Chan de qué estoy hecho. 431 00:47:55,280 --> 00:47:58,990 ¿Debo bailar a su son? 432 00:48:00,090 --> 00:48:01,540 Oh, bebida! 433 00:48:03,600 --> 00:48:05,250 Es bebida. 434 00:48:10,330 --> 00:48:11,940 Tenemos que ir. 435 00:48:13,420 --> 00:48:17,140 Su Alteza, usted debe regresar al palacio ahora. 436 00:48:18,110 --> 00:48:21,250 Hay un carro para usted de la familia real. 437 00:48:37,050 --> 00:48:40,360 Un matrimonio real con Wang ¿Y? 438 00:48:40,360 --> 00:48:42,880 Él era el príncipe exiliado! 439 00:48:42,880 --> 00:48:45,970 Fue criado por lobos en la Montaña Geumgang! 440 00:48:45,970 --> 00:48:50,310 Es indignante que la entreguen a él! 441 00:48:52,250 --> 00:48:56,780 ¿Cómo puede Su Majestad hacerle esto a nuestra familia? 442 00:48:57,050 --> 00:48:59,380 Voy a casarme con él. 443 00:48:59,880 --> 00:49:03,450 Yo voy a hacer mi hermano, el rey. 444 00:49:04,020 --> 00:49:07,450 Pero nunca se sabe el futuro. 445 00:49:08,280 --> 00:49:10,820 Si el plan se extravía, 446 00:49:10,820 --> 00:49:15,510 voy a convertir a mi marido en un rey para la familia. 447 00:49:16,880 --> 00:49:20,250 Este matrimonio es otra oportunidad 448 00:49:20,250 --> 00:49:22,680 para mí, para convertirme en la reina. 449 00:49:26,170 --> 00:49:28,970 Si Wang So se casa con esa chica, 450 00:49:30,220 --> 00:49:33,620 su maldición se convertirá en luz? 451 00:49:34,110 --> 00:49:37,490 Dijiste que puede convertirse en un rey que puede iluminar Goryeo? 452 00:49:37,880 --> 00:49:44,060 Esta noche, los cielos le darán la respuesta. 453 00:49:58,740 --> 00:50:00,710 Qué estás haciendo? 454 00:50:07,020 --> 00:50:09,910 Cuelguen eso rápidamente! 455 00:50:09,910 --> 00:50:12,230 De prisa! 456 00:50:36,210 --> 00:50:37,650 Hey! 457 00:50:37,650 --> 00:50:38,940 Hey, ven aquí. 458 00:50:38,940 --> 00:50:40,110 De prisa! 459 00:50:40,570 --> 00:50:41,650 Date prisa! 460 00:50:45,390 --> 00:50:47,590 Desata esto, rápidamente. 461 00:50:50,430 --> 00:50:51,880 Bueno, bueno. 462 00:50:56,130 --> 00:50:58,370 ¿Dónde estoy? 463 00:50:58,370 --> 00:51:00,510 Esta es tu sede? 464 00:51:00,510 --> 00:51:04,620 Sí, todo es de color rojo. 465 00:51:05,250 --> 00:51:06,510 Quién eres tú? 466 00:51:06,510 --> 00:51:08,020 ¿Eres el líder? 467 00:51:08,020 --> 00:51:11,910 Yo voy a ser tu esposa. 468 00:51:11,910 --> 00:51:13,450 Esta es la cámara nupcial. 469 00:51:13,450 --> 00:51:14,990 De qué estás hablando? 470 00:51:14,990 --> 00:51:17,910 Nos casaremos pronto. 471 00:51:17,910 --> 00:51:20,390 Tú y yo. 472 00:51:20,390 --> 00:51:21,710 Eso es correcto. 473 00:51:21,710 --> 00:51:24,190 Es por eso que me pusiste en una bolsa, ¿no? 474 00:51:24,190 --> 00:51:25,310 Es cierto! 475 00:51:25,310 --> 00:51:26,530 Yo te puse en una bolsa. 476 00:51:26,910 --> 00:51:31,620 La boda se iniciará pronto, ven afuera. 477 00:51:31,620 --> 00:51:33,110 Bueno. 478 00:51:36,310 --> 00:51:38,820 Por favor, cásate conmigo. 479 00:51:39,400 --> 00:51:42,340 Casarme contigo? 480 00:51:42,340 --> 00:51:43,910 Sólo por hoy, 481 00:51:44,910 --> 00:51:46,420 por favor préstame tu cuerpo. 482 00:51:46,910 --> 00:51:49,080 ¿Quieres que te preste mi cuerpo? 483 00:52:06,200 --> 00:52:09,670 ¿Cómo estaría 1.000 monedas de plata por un matrimonio de una noche? 484 00:52:09,670 --> 00:52:11,310 Aish, en serio. 485 00:52:11,310 --> 00:52:13,740 Pensé que eras un asesino. 486 00:52:14,310 --> 00:52:16,710 1.500 monedas de plata. 487 00:52:16,710 --> 00:52:20,570 - Maldición. - 2.000 monedas de plata? 488 00:52:20,570 --> 00:52:22,850 Maldita sea, maldita sea! 489 00:52:23,770 --> 00:52:26,280 - 3000 monedas! - Aigoo. 490 00:52:26,280 --> 00:52:29,910 Entregaré mi trasero si me voy con las manos vacías. 491 00:52:29,910 --> 00:52:32,250 Qué debo hacer? 492 00:52:32,250 --> 00:52:35,450 - El piensa que 3.000 monedas es salir con las manos vacías? - 493 00:52:35,450 --> 00:52:36,910 5.000 monedas! 494 00:52:36,910 --> 00:52:37,940 Hey. 495 00:52:38,310 --> 00:52:39,620 Mujer Roja. 496 00:52:39,620 --> 00:52:42,770 Incluso si me das 10.000 monedas, no será suficiente. 497 00:52:42,770 --> 00:52:46,000 Así que compra otro hombre con ese dinero. 498 00:52:46,000 --> 00:52:47,800 Esto es una mierda. 499 00:52:47,800 --> 00:52:49,650 ¡No! 500 00:53:04,690 --> 00:53:06,170 Por favor. 501 00:53:06,170 --> 00:53:07,910 Si no me ayudas, 502 00:53:07,910 --> 00:53:11,170 tengo que casarme con alguien que es el doble de mi edad. 503 00:53:11,170 --> 00:53:12,940 Por favor, ten una boda falsa conmigo. 504 00:53:13,250 --> 00:53:16,110 No seas ridícula y muévete a un lado. 505 00:53:16,110 --> 00:53:18,340 Tengo que salir de inmediato! 506 00:53:20,080 --> 00:53:22,480 ¿No tienes piedad de mí? 507 00:53:23,250 --> 00:53:24,510 Oye, Mujer Roja. 508 00:53:24,910 --> 00:53:27,680 Si eres lamentable, entonces yo soy patético. 509 00:53:27,680 --> 00:53:30,290 - ¡Fuera de mi camino! - Espera. 510 00:53:30,290 --> 00:53:33,690 Entonces, ¿qué puedo ofrecer para comprarte? 511 00:53:33,690 --> 00:53:34,710 Hey. 512 00:53:35,540 --> 00:53:36,510 Hey! 513 00:53:36,860 --> 00:53:39,620 Yo no soy una persona que puedas comprar. 514 00:53:40,900 --> 00:53:42,740 No hay nada que no puedo comprar. 515 00:53:42,740 --> 00:53:44,110 Di lo que sea. 516 00:53:45,250 --> 00:53:46,680 ¿Es cierto? 517 00:53:46,680 --> 00:53:48,770 - Di lo que sea? - Cualquier cosa. 518 00:53:49,020 --> 00:53:50,310 Bueno. 519 00:53:50,310 --> 00:53:55,140 Si pido todo este país, me lo darás a mí? 520 00:53:56,140 --> 00:53:57,510 Tú no puedes hacer eso, ¿verdad? 521 00:53:57,510 --> 00:53:58,970 No puedes hacerlo. 522 00:53:58,970 --> 00:54:01,020 Es por eso que no puedo hacerlo. 523 00:54:01,970 --> 00:54:04,190 Sólo espera. 524 00:54:17,170 --> 00:54:19,600 ¿Tengo que llevarte a las puertas del infierno? 525 00:54:19,600 --> 00:54:22,680 - ¿No te gustaría salir del camino? - No es eso. 526 00:54:22,680 --> 00:54:24,510 Es porque eso no es contable. 527 00:54:24,910 --> 00:54:27,020 ¿No hay algo más barato? 528 00:54:27,020 --> 00:54:30,010 Eres como un ladrón que pide el país entero por una noche. 529 00:54:34,340 --> 00:54:35,710 ¿Eres estúpida? 530 00:54:36,790 --> 00:54:41,710 ¿Cómo puedes tomar tan en serio una broma? 531 00:54:41,710 --> 00:54:43,570 - Tú debes ser estúpida. - Señorita! 532 00:54:43,570 --> 00:54:45,420 El General Kwak está aquí! 533 00:54:46,880 --> 00:54:47,880 ¿Ya? 534 00:54:47,880 --> 00:54:50,800 Tengo que comprobar al novio primero! 535 00:54:50,800 --> 00:54:51,820 Hey. 536 00:54:51,820 --> 00:54:54,110 Yo no tengo tiempo para jugar contigo. 537 00:54:54,110 --> 00:54:55,650 Date prisa y hazte a un lado. 538 00:54:56,340 --> 00:54:57,800 Tú has ganado. 539 00:55:08,820 --> 00:55:10,020 Qué es? 540 00:55:15,680 --> 00:55:18,230 El contrato ha sido confirmado. 541 00:55:33,910 --> 00:55:36,350 ¿Eres el prometido de Goryeo? 542 00:55:37,780 --> 00:55:40,510 Puedo hacer esto? 543 00:55:40,510 --> 00:55:42,600 Le pregunté a este hombre. 544 00:55:43,340 --> 00:55:46,940 Él es como un cadáver andante. 545 00:55:47,620 --> 00:55:53,820 Te vas a casar con este viejo cadáver? 546 00:55:54,400 --> 00:55:58,070 Él dice que no le gustan otros hombres en la cámara nupcial. 547 00:56:01,140 --> 00:56:07,900 Dile que estoy aquí para felicitarlo porque estoy feliz por ti. 548 00:56:07,950 --> 00:56:09,000 Así que. 549 00:56:11,000 --> 00:56:14,880 Esto significa que has sido comprada. 550 00:56:14,880 --> 00:56:17,020 Esto significa que tu padre te vendió a él! 551 00:56:17,020 --> 00:56:19,680 ¿No es eso lo que el cadáver está diciendo? 552 00:56:19,680 --> 00:56:24,560 Él no quiere que otros hombres se preocupen por mí. 553 00:56:26,000 --> 00:56:28,230 Tú viejo cadáver! 554 00:56:29,000 --> 00:56:31,200 No debes hacerle eso a una chica. 555 00:56:31,200 --> 00:56:34,420 Esa no es forma de actuar para un cadáver! 556 00:56:34,420 --> 00:56:37,340 Como si ella no tuviera una chance, 557 00:56:37,340 --> 00:56:39,250 acaba de recoger un hombre caminando 558 00:56:40,200 --> 00:56:44,180 y lo envolvió. Mira su piel. 559 00:56:44,180 --> 00:56:45,770 Tú viejo cadáver! 560 00:56:46,400 --> 00:56:49,850 Él dice, que no te intereses por su esposa 561 00:56:49,850 --> 00:56:51,800 y que por favor te vayas inmediatamente. 562 00:56:52,650 --> 00:56:55,000 Muy bien! Muy bien! 563 00:56:55,000 --> 00:57:00,250 Según lo prometido, voy a dejar que tu hermano se vaya 564 00:57:00,250 --> 00:57:02,870 como regalo de bodas. 565 00:57:03,910 --> 00:57:05,420 Qué dijiste? 566 00:57:05,420 --> 00:57:06,670 ¿Qué dijo? 567 00:57:09,540 --> 00:57:11,480 Gracias. 568 00:57:11,480 --> 00:57:13,980 ¿Está renunciando a tí? 569 00:57:15,170 --> 00:57:16,310 Está renunciando? 570 00:57:17,000 --> 00:57:21,310 Podríamos haber tenido el mundo en nuestras manos. 571 00:57:21,310 --> 00:57:23,020 No te arrepentirás de esto? 572 00:57:23,570 --> 00:57:25,110 Por supuesto que no. 573 00:57:26,450 --> 00:57:33,170 Me pregunto si él sabe lo afortunado que es. 574 00:57:36,080 --> 00:57:39,370 Él seguramente se dará cuenta de ello. 575 00:57:48,540 --> 00:57:50,280 Hey, hey, hey! 576 00:57:53,600 --> 00:57:55,000 ¿Es bueno eso? 577 00:57:55,650 --> 00:57:57,510 Estás feliz? 578 00:57:57,940 --> 00:57:59,790 Ahora puedo irme. 579 00:58:14,910 --> 00:58:17,340 Por favor, inclínense ante los dioses. 580 00:58:26,220 --> 00:58:27,940 Si vas a hacer esto de todos modos, 581 00:58:27,940 --> 00:58:30,120 ¿No puedes hacerlo con más sinceridad? 582 00:58:30,420 --> 00:58:31,850 Sonríe así. 583 00:58:36,130 --> 00:58:38,130 Y el marido y la esposa se saludarán entre sí. 584 00:58:39,200 --> 00:58:40,800 Date prisa. 585 00:58:40,800 --> 00:58:42,800 ¿Cuántas veces te dije que estoy ocupado? 586 00:58:44,510 --> 00:58:45,800 Y ... 587 00:58:46,400 --> 00:58:48,540 ¿Era necesario para ti poder conseguir un marido falso 588 00:58:48,540 --> 00:58:50,770 y hacer un evento tan grande de todo esto? 589 00:58:50,770 --> 00:58:54,510 Todo lo que tenías que hacer era huir! 590 00:58:57,050 --> 00:58:58,780 Es tan agotador. 591 00:59:05,080 --> 00:59:06,740 Ellos me salvaron y me criaron 592 00:59:06,740 --> 00:59:09,310 cuando yo no tenía padres. 593 00:59:09,970 --> 00:59:12,800 Ellos son mi familia y el mundo para mí. 594 00:59:12,800 --> 00:59:14,560 Son todo lo que necesito para proteger. 595 00:59:15,170 --> 00:59:18,370 La única manera de que pudiera resolver esto sin abandonarlos 596 00:59:19,310 --> 00:59:21,000 fue ésta. 597 00:59:23,610 --> 00:59:27,510 Me salvaste la vida que pude haber perdido 598 00:59:27,510 --> 00:59:30,820 a causa del General Kwak. 599 00:59:32,980 --> 00:59:36,150 Has hecho una cosa tan tremenda hoy. 600 00:59:42,400 --> 00:59:45,050 No es tremenda. 601 00:59:45,970 --> 00:59:47,760 Cómo es tremendo? 602 00:59:47,760 --> 00:59:49,220 Justo de esa manera! 603 00:59:49,220 --> 00:59:51,500 Sonríe así. 604 00:59:52,600 --> 00:59:54,700 Bueno, está bien, date prisa. 605 00:59:57,310 --> 00:59:58,600 Sonríe. Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 606 00:59:59,740 --> 01:00:00,840 Sonríe! 607 01:00:05,620 --> 01:00:08,180 Vale, vale! 608 01:00:15,260 --> 01:00:16,630 Está lloviendo. 609 01:00:49,560 --> 01:00:50,370 [Shine o Go Crazy] 610 01:00:50,370 --> 01:00:51,940 Su Majestad. 611 01:00:51,940 --> 01:00:52,460 [Shine o Go Crazy] 612 01:00:52,460 --> 01:00:54,880 El príncipe conoció a una mujer de la luz. 613 01:00:54,880 --> 01:00:57,370 Eres una buena persona. 614 01:00:57,370 --> 01:00:58,740 Eres mi héroe. 615 01:00:58,740 --> 01:01:00,340 Un héroe? 616 01:01:00,800 --> 01:01:03,400 La persona que salvó su vida. 617 01:01:03,710 --> 01:01:06,970 Es cierto, mi esposa.