1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtítulado por Wilmucia
corregido por
: LOLIS
2
00:00:15,660 --> 00:00:17,790
Ho Goo.

3
00:00:20,430 --> 00:00:22,650
¿Debemos ...

4
00:00:24,750 --> 00:00:27,140
¿Debemos acabar con ella?

5
00:00:36,400 --> 00:00:38,540
Claro.

6
00:00:40,170 --> 00:00:42,520
Vamos a terminar con ella.

7
00:01:02,420 --> 00:01:04,810
Vamos a parar y tomar fotografías.

8
00:01:06,760 --> 00:01:10,200
Yo estaba un poco sensible allí. Lo siento.

9
00:01:16,960 --> 00:01:18,650
Bueno.

10
00:01:19,690 --> 00:01:23,100
Sólo importa si eres gay.

11
00:01:23,100 --> 00:01:25,480
Eso es todo lo que puedes pensar, ¿no?

12
00:01:25,480 --> 00:01:28,530
¿Alguna vez incluso pensado

13
00:01:28,530 --> 00:01:31,580
cómo me podría sentir de pie delante de usted así?

14
00:01:32,790 --> 00:01:38,180
Correcto. No es que a usted le importa incluso si sabías cómo me siento.

15
00:01:58,470 --> 00:02:00,040
Ho Kyung.

16
00:02:03,590 --> 00:02:08,700
Así, la cosa es ... Tengo que decirte algo. ¿Qué es eso ...

17
00:02:12,750 --> 00:02:15,610
Hoy es el día de celebración del centésimo dia de  Geum Deng.

18
00:02:15,610 --> 00:02:18,450
Tenemos que ir juntos.

19
00:02:27,580 --> 00:02:31,190
<I> Hoy es el día de celebración del centésimo dia de Geum Dong. </ I>

20
00:02:31,190 --> 00:02:34,220
<I> - Espera, toma una foto de nosotros primero. -. Toma una foto de nosotros primero </ i>

21
00:02:35,440 --> 00:02:38,170
<I> Uno, dos, tres. </ I>

22
00:02:38,170 --> 00:02:41,900
- Lo siento. - Tomemosla juntos.

23
00:02:41,910 --> 00:02:43,900
Mira aquí.

24
00:02:43,900 --> 00:02:46,300
Uno, dos, tres.

25
00:02:47,220 --> 00:02:49,280
- ¿Qué demonios hace? - Lo haces entonces.
26
00:02:49,280 --> 00:02:53,170
- Muy bien, una vez más. - ¿Qué estás haciendo?

27
00:02:53,170 --> 00:02:55,600
Hemos traído un regalo para Geum Dong.

28
00:02:55,600 --> 00:02:59,120
Vamos a tomarnos fotos juntos. Date prisa.

29
00:02:59,120 --> 00:03:02,580
- Sí, vamos! Haga Hee! - Ven aca! Date prisa!

30
00:03:02,580 --> 00:03:03,920
Vamos a tomarno las fotos juntos.

31
00:03:03,920 --> 00:03:06,940
Geum Dong, vamos a tomar algunas fotos.

32
00:03:06,940 --> 00:03:10,320
Vamos todos a tomar una foto juntos. Todo el mundo, se reúnen en.

33
00:03:12,330 --> 00:03:13,850
Se reúnen en.

34
00:03:13,850 --> 00:03:15,610
Aquí voy.

35
00:03:16,700 --> 00:03:19,560
Uno, dos, tres.

36
00:03:19,560 --> 00:03:22,680
- Una vez más. Cerré los ojos. - Sí, una vez más.

37
00:03:22,680 --> 00:03:25,320
- Uno, dos ... - Espera.

38
00:03:25,880 --> 00:03:28,670
Usted no será capaz de obtener un buen ángulo con eso.

39
00:03:41,040 --> 00:03:42,350
Bueno.

40
00:03:42,350 --> 00:03:46,300
Todo el mundo, ven de esta manera. Mira aquí.

41
00:03:46,300 --> 00:03:50,640
Mostrar el lado derecho de su rostro. Uno, dos, tres.

42
00:03:53,290 --> 00:03:55,410
A continuación, gire su barbilla en un ángulo de 25 grados

43
00:03:55,410 --> 00:03:57,530
y muestra el lado bonito de su cara.

44
00:03:57,530 --> 00:04:00,360
Uno, dos, tres.

45
00:04:02,050 --> 00:04:04,590
- Ahora, vamos a ... - Eso es suficiente.

46
00:04:04,590 --> 00:04:07,150
Eso es más que suficiente.

47
00:04:07,690 --> 00:04:09,700
<I> Todo el mundo salga y Do Hee y Ho Goo ponte de pie. </ I>

48
00:04:09,700 --> 00:04:11,750
<I> - Todo el mundo sale? - Sí. </ I>

49
00:04:11,750 --> 00:04:14,250
Kang Chul, vamos a tomar las fotos desde aquí.

50
00:04:14,250 --> 00:04:16,010
Es el día de celebración del centésimo dia de Geum Dong entonces vamos a salir del camino.

51
00:04:16,010 --> 00:04:19,730
<I> Date prisa, date prisa. </ I>

52
00:04:21,080 --> 00:04:23,300
- Vamos a tomar una foto. - Esa es una buena manera de tomar una Autofoto.

53
00:04:25,140 --> 00:04:27,610
<I> que ustedes necesitan para estar más cerca. Scooch en. </ I>

54
00:04:28,990 --> 00:04:31,930
¡Rápido! Rápido, rápido, rápido!

55
00:04:42,240 --> 00:04:44,340
<I> Smile, ¿quieres? </ I>

56
00:04:45,190 --> 00:04:47,010
Aquí voy.

57
00:04:48,010 --> 00:04:49,470
Una vez más.

58
00:04:50,080 --> 00:04:52,680
<I> se un poco más cariñoso. Acérquese. </ I>

59
00:04:52,680 --> 00:04:55,360
<I> Uno, dos, tres. </ I>

60
00:04:59,390 --> 00:05:02,130
Hey amigo, necesitamos beber de nuevo hoy.

61
00:05:02,140 --> 00:05:04,930
Vamos todos a somaek bebida (soju + cerveza) hoy, tratan?

62
00:05:04,930 --> 00:05:08,610
Todos juntos? Luego se Kyung Ho llegando a lo largo, así?

63
00:05:08,610 --> 00:05:11,410
- Ho Kyung, ¿por qué no ... - No puedo, estoy ocupado.

64
00:05:13,480 --> 00:05:15,910
Entonces tres de nosotros pueden ir. Sólo los hombres.
65
00:05:15,910 --> 00:05:16,920
Sí, sí!

66
00:05:18,070 --> 00:05:21,220
Entonces ... vamos al bar del karaoke también?

67
00:05:21,220 --> 00:05:24,030
Por supuesto! Estamos bebiendo para que podamos ir al bar del karaoke!

68
00:05:24,030 --> 00:05:26,550
¿No es eso un hecho? ¿Recuerdas lo que cantaste la última vez?

69
00:05:26,550 --> 00:05:30,070
<I> - El inicio es bueno ... - ¡Oh, sí recuerdo que canción </ i>

70
00:05:30,070 --> 00:05:31,200
<I> Estaba tan borracho. </ I>

71
00:05:31,200 --> 00:05:32,970
<I> Oh correcto. El dueño del bar karaoke me llamó. </ I>

72
00:05:32,970 --> 00:05:35,860
<I> Kang Chul tomé la pandereta y quiere recuperarlo. </ I>

73
00:05:35,860 --> 00:05:38,670
<I> El comienzo fue genial, pero el final era malo! </ I>

74
00:05:48,010 --> 00:05:51,200
Qué es? ¿Por qué no estás leyendo en su habitación?

75
00:05:52,530 --> 00:05:55,670
- Yo no quiero ir a mi habitación. - ¿Por qué?

76
00:05:57,040 --> 00:05:59,100
Tengo tantas cosas que suceden aunque mi cabeza.

77
00:05:59,740 --> 00:06:01,970
Pequeñas cosas.

78
00:06:01,970 --> 00:06:05,050
¿Qué tipo de cosas pequeñas?

79
00:06:06,170 --> 00:06:08,980
"¿Por qué soy yo? '

80
00:06:08,980 --> 00:06:11,420
"¿Es esto todo lo que equivale a? '

81
00:06:14,590 --> 00:06:20,400
'Perdedor.' 'Punk-Pequeño demente.' 'Tonto patético. "

82
00:06:22,480 --> 00:06:24,370
Cosas así.

83
00:06:25,590 --> 00:06:26,990
¿Por qué?

84
00:06:26,990 --> 00:06:31,070
Ahora que estás en una relación, es el amor no lo es todo bueno como parece?

85
00:06:32,630 --> 00:06:35,190
No. ¿De qué estás hablando?

86
00:06:35,190 --> 00:06:37,400
Me gusta mucho.

87
00:06:37,400 --> 00:06:40,750
¿Está teniendo un tiempo difícil al digerirlo?

88
00:06:40,750 --> 00:06:46,380
Debido a que el padre de Geum Dong no es que usted creyó que fuera?

89
00:06:47,710 --> 00:06:49,470
¿Cómo lo sabes?

90
00:06:49,470 --> 00:06:53,050
Qué hacen Hee estaba hablando de un tipo de Andrómeda de historia.

91
00:06:53,050 --> 00:06:57,230
'¿Por qué no la sirenita decirle a su príncipe la verdad?'

92
00:06:57,230 --> 00:07:01,090
'Fue porque el príncipe hubiera enfadado?

93
00:07:01,100 --> 00:07:03,160
Eso es lo que me dijo.

94
00:07:03,160 --> 00:07:07,130
Mi intuición siempre tiene la razón.

95
00:07:07,740 --> 00:07:11,820
Es un problema del hombre y ella está ocultando algo.

96
00:07:23,290 --> 00:07:25,040
¿Por qué?

97
00:07:26,510 --> 00:07:29,550
¿Se siente traicionado?

98
00:07:29,550 --> 00:07:34,910
O ... por casualidad ...

99
00:07:36,430 --> 00:07:38,820
estás cansado?

100
00:07:49,820 --> 00:07:54,640
<I> ¿No podemos simplemente ... sonrío, no lo sientas uno hacia el otro </ i>

101
00:07:54,640 --> 00:07:59,460
y ser normal al igual que otras parejas?

102
00:07:59,460 --> 00:08:01,640
Felizmente?

103
00:08:04,600 --> 00:08:07,870
<I> Tienes que ser feliz para que Ho Goo para sea feliz. </ I>

104
00:08:09,100 --> 00:08:13,790
Jovencita, ¿está preparada para ser feliz?

105
00:08:21,950 --> 00:08:24,930
<I> ¿Cómo puedo enviarte lejos? </ I>

106
00:08:24,940 --> 00:08:28,290
<I> Incluso si me dejas ... </ i>

107
00:08:30,200 --> 00:08:32,050
Geum Deng.

108
00:08:37,430 --> 00:08:39,430
Felicitaciones por su día número 100.

109
00:08:39,430 --> 00:08:42,930
Ustedes, los bebés se felicitóan por todo tipo de cosas.

110
00:08:42,930 --> 00:08:45,970
- ¿Fuiste a la barra de karaoke de nuevo? - Sí.

111
00:08:45,970 --> 00:08:50,350
Yo no sabía esto antes, pero es un espacio muy sensible para las actividades culturales.

112
00:08:50,350 --> 00:08:55,080
Pero el servicio al cliente cada diez minutos es sólo un poco poco excesivo.

113
00:08:55,930 --> 00:09:00,060
Usted parece más humano desde que te convertiste en gay.

114
00:09:00,060 --> 00:09:03,000
De qué estás hablando? No soy gay más!

115
00:09:03,000 --> 00:09:07,100
He hecho amigos del mismo sexo e incluso pasé la prueba de la evaluación.

116
00:09:07,100 --> 00:09:09,820
Oh, es así?

117
00:09:09,820 --> 00:09:15,100
Entonces es probable que se olvidó de Ho Goo, también.

118
00:09:15,100 --> 00:09:17,860
Por supuesto. Me he olvidado de que el punk ...

119
00:09:21,430 --> 00:09:23,610
¿Cómo puedo saber?

120
00:09:24,280 --> 00:09:27,640
No hay absolutamente ninguna manera de que me gustaría.

121
00:09:27,640 --> 00:09:30,190
Byun Kang Chul se convirtió de esta manera ...

122
00:09:31,370 --> 00:09:33,830
Si no es porque de Ho Goo, entonces ¿qué es?

123
00:09:41,570 --> 00:09:45,300
Mi corazón empezó a correr a causa de él.

124
00:09:45,300 --> 00:09:49,830
No sé si es porque de los sentimientos románticos o choque cultural.

125
00:09:49,830 --> 00:09:53,070
Todavía no estoy seguro.

126
00:09:55,130 --> 00:09:57,680
Sin embargo, hay un hecho que sé con certeza.

127
00:09:57,680 --> 00:10:02,610
Gracias a él, yo era capaz de entender.

128
00:10:03,710 --> 00:10:09,580
¿Por qué usted querido ocultar y exponer ese incidente, al mismo tiempo.

129
00:10:11,170 --> 00:10:15,680
¿Y por qué no es tu culpa ... Creo que sé ahora.

130
00:10:17,250 --> 00:10:23,350
Una vez me hice gay ... Yo sabía. Sólo un poco.

131
00:10:26,440 --> 00:10:28,050
Kang Chul.

132
00:10:31,590 --> 00:10:34,230
Sólo seguir siendo gay.

133
00:10:34,230 --> 00:10:38,330
- Te ves mucho mejor así. - Do Do Hee, ¿estás loco?

134
00:10:41,520 --> 00:10:44,580
Si te gusta  mucho, entonces lo haces! Usted es gay!

135
00:10:47,980 --> 00:10:50,880
Esto es por qué mi madre no quería que yo jugara con niños como tú.

136
00:10:50,880 --> 00:10:53,540
¿Cómo puedes decir semejante tontería ridícula como esa?

137
00:10:55,400 --> 00:10:56,990
Lo juro ...

138
00:10:56,990 --> 00:11:00,600
¿Está tomando su enojo en mí porque me robaron a Ho Goo lejos de ti?

139
00:11:16,840 --> 00:11:18,170
Qué estás haciendo?

140
00:11:18,180 --> 00:11:20,340
Me estoy preparando para una reunión.

141
00:11:21,100 --> 00:11:23,570
Reunión? ¿Qué tipo de reunión.

142
00:11:23,580 --> 00:11:25,630
Es la semana que viene.

143
00:11:25,630 --> 00:11:28,170
Estamos tratando de encontrar la causa de la homosexualidad a través de la genética.

144
00:11:28,180 --> 00:11:30,590
Y queremos abordar ese tema con la investigación científica.

145
00:11:30,590 --> 00:11:33,200
Mediante el examen de la solución para la identidad sexual ...

146
00:11:34,950 --> 00:11:39,180
Solución, mi trasero. ¿Son ustedes, los seres humanos pollos o algo?

147
00:11:39,190 --> 00:11:43,560
¿Cómo van a decidir la identidad sexual de una persona sobre esta investigación miserable?

148
00:11:43,560 --> 00:11:45,280
No es como que están tratando de diferenciar entre ambos sexos.

149
00:11:45,280 --> 00:11:47,000
Idiotas estúpidos.

150
00:11:54,130 --> 00:11:55,710
<I> [La homosexualidad desde un punto de vista genético.] </ I>

151
00:11:55,710 --> 00:11:59,790
Esto ... ¿no escribir esta tesis?

152
00:12:03,180 --> 00:12:06,810
¿Qué te trae por aquí a mi habitación esta tarde en la noche?

153
00:12:09,930 --> 00:12:14,930
Me preguntaba qué estaba haciendo. Acostarse.

154
00:12:14,930 --> 00:12:18,410
¿Cuál es la ocasión? Ni siquiera es la hora de comer.

155
00:12:22,710 --> 00:12:27,310
¿Es usted ... quiere dormir conmigo esta noche?

156
00:12:30,620 --> 00:12:33,150
No puedo conciliar el sueño debido a Kang Chul.

157
00:12:33,150 --> 00:12:35,670
Ya que estamos, tanto dormir solo ...

158
00:12:38,020 --> 00:12:39,850
Usted no tiene que hacerlo si no quieres.

159
00:12:41,070 --> 00:12:44,880
¿Quién dijo que no quería? Ven aquí y entra!

160
00:13:01,750 --> 00:13:04,860
<I> Kang Ho Kyung, ¿qué hice mal? </ I>

161
00:13:19,120 --> 00:13:21,000
Estoy ...

162
00:13:23,110 --> 00:13:25,330
un poco cansado también.

163
00:13:26,210 --> 00:13:28,440
Byun Kang Chul.

164
00:13:55,900 --> 00:13:59,940
<I> [No vamos a ocultar nuestro rostro.] </ I>

165
00:14:09,270 --> 00:14:10,860
Qué ...

166
00:14:12,030 --> 00:14:15,000
¿Qué has visto de nuevo?

167
00:14:19,050 --> 00:14:21,660
Cariño, ¿qué debemos hacer?

168
00:14:22,190 --> 00:14:24,020
Esa chica.

169
00:14:25,780 --> 00:14:27,440
Nuestra Ho Goo ...

170
00:14:29,580 --> 00:14:32,620
¿Qué debemos hacer? ¿Eh?

171
00:14:36,430 --> 00:14:40,090
No tenía ni idea de que le pasó a mi hijo.

172
00:14:45,250 --> 00:14:52,270
Por si acaso ... No estaba seguro de si estaba en una relación con otro hombre ...

173
00:14:52,270 --> 00:14:54,870
así que me abrí paso por el estudio de Kang Chul.

174
00:14:56,270 --> 00:14:59,600
Había algo que me molestó.

175
00:15:01,760 --> 00:15:07,580
Señora ... no, Ok Ryung. Creo que deberías ver esto.

176
00:15:14,320 --> 00:15:18,750
<I> [Demanda.] </ I>

177
00:15:20,350 --> 00:15:22,780
Yo estaba un poco indeciso al principio.

178
00:15:22,780 --> 00:15:28,630
Pero como padre, pensé que debería saber ya que involucra a su hijo.

179
00:16:08,280 --> 00:16:11,890
¿Por qué sigues apareciendo así? Una pasada.

180
00:16:12,520 --> 00:16:14,300
Última uno!

181
00:16:20,050 --> 00:16:22,630
¿Está su muñeca todavía palpitaba?

182
00:16:23,790 --> 00:16:28,320
No está recuperando en absoluto debido a la bebé. Usted y su tiempo.

183
00:16:29,850 --> 00:16:31,560
Vamos a tomar un descanso antes de continuar.

184
00:16:31,560 --> 00:16:35,070
Director del parque, dijo que consiguió un lugar para quedarse.

185
00:16:47,810 --> 00:16:50,180
Madre, ¿es esto correcto?

186
00:16:50,970 --> 00:16:54,090
Me gusta mucho esta idea. Gracias.

187
00:16:55,930 --> 00:17:00,640
Ho Goo le gusta esto. Debe haber aprendido de ti.

188
00:17:01,410 --> 00:17:03,760
Ho Goo lleva tras de mí un poco.

189
00:17:03,760 --> 00:17:09,120
La gente dice que se parece a su padre.

190
00:17:09,120 --> 00:17:11,350
Pero eso no es cierto. Toma de mí.

191
00:17:11,350 --> 00:17:14,940
Su corazón y su timidez suave. Él consigue eso de mí.

192
00:17:16,060 --> 00:17:18,790
Usted no parece de esa manera.

193
00:17:18,800 --> 00:17:23,680
Soy una persona muy pequeñoade mente. Yo sólo pretendo no ser.

194
00:17:26,790 --> 00:17:30,500
Incluso si actúo todo duro y fresco ...

195
00:17:31,120 --> 00:17:36,500
al final, sólo me acaban perjudicando a mí y mis hijos.

196
00:17:36,500 --> 00:17:40,570
Una persona de mente estrecha que sólo sabe exactamente que mucho.

197
00:17:44,010 --> 00:17:51,220
No es porque eres de mente pequeña ... es porque eres una madre.

198
00:17:55,480 --> 00:17:56,920
Madre.

199
00:18:00,150 --> 00:18:03,030
Puedes decir lo que quieras.

200
00:18:04,550 --> 00:18:08,550
Sé que has venido a decirme algo.

201
00:18:09,950 --> 00:18:12,850
Realmente puedes decir lo que quieras .

202
00:18:28,000 --> 00:18:33,930
Después de dar a luz ... todo tu cuerpo estará palpitado y dolera durante mucho tiempo.

203
00:18:35,450 --> 00:18:39,400
Hay que masajear.

204
00:18:44,700 --> 00:18:46,180
<I> Qué hacen Hee! </ I>

205
00:18:47,510 --> 00:18:49,910
El fisioterapeuta quiere verte.

206
00:18:52,370 --> 00:18:55,000
Estaré allí en un poco!

207
00:18:55,000 --> 00:18:58,690
Vaya por delante . Voy a esperar por ti.

208
00:19:02,390 --> 00:19:04,430
Lo siento, mamá.

209
00:19:07,230 --> 00:19:08,820
Vuelvo enseguida.

210
00:19:18,970 --> 00:19:24,110
Ni siquiera estás casado. No es bueno llevar un bebé alrededor de eso.

211
00:19:24,120 --> 00:19:26,480
Incluso si ella es una amiga

212
00:19:26,480 --> 00:19:28,840
Apuesto a que tus padres se molestarían si se enteraran.

213
00:19:28,840 --> 00:19:30,570
Sí.

214
00:19:32,170 --> 00:19:33,790
Adiós.

215
00:19:34,680 --> 00:19:38,290
Te voy a dar un marco de imagen, por lo que ven y lo entiendo más tarde.

216
00:19:38,290 --> 00:19:40,760
- Un marco de imagen? - Usted dijo que es la celebración de su día número 100.

217
00:19:40,760 --> 00:19:42,850
Te voy a dar uno como regalo.

218
00:19:43,390 --> 00:19:45,750
Sí, gracias!

219
00:19:45,750 --> 00:19:47,840
Gracias!

220
00:20:01,810 --> 00:20:04,410
- Madre ... - Está bien.

221
00:20:04,410 --> 00:20:06,700
<I> Está bien, está bien. </ I>

222
00:20:08,160 --> 00:20:13,080
No puedo hacerlo! No puedo decirlo!

223
00:20:13,080 --> 00:20:19,200
Pobrecita! Me rompe el corazón sólo par mirarla!

224
00:20:19,200 --> 00:20:22,840
Cariño, no puedo hacerlo!

225
00:20:22,850 --> 00:20:26,810
<I> Bueno. Buen trabajo, cariño. </ I>

226
00:21:20,130 --> 00:21:23,810
Ho Goo realmente toma mucho después de que su madre.

227
00:21:33,620 --> 00:21:37,850
<I> Jovencita, sobre el padre del bebé ... </ i>

228
00:21:39,180 --> 00:21:41,760
<I> ¿Está bien si te pregunto algo? </ I>

229
00:21:42,660 --> 00:21:48,930
<I> Ya que soy la madre de Ho Goo, creo que puedo preguntar ... ¿está bien si te pregunto? </ I>

230
00:21:48,930 --> 00:21:52,880
<I> ¿Vas a continuar levantando su bebé? </ I>

231
00:21:52,880 --> 00:21:56,790
<I> ¿Le dijiste a tus padres? </ I>

232
00:21:56,790 --> 00:21:59,670
<I> ¿Le dieron permiso ... </ i>

233
00:22:02,270 --> 00:22:06,070
<I> ¿Está bien si nos encontramos con tus padres? </ I>

234
00:22:06,070 --> 00:22:09,430
<I> ¿Vas a continuar hasta la fecha  Ho Goo ... </ i>

235
00:22:10,380 --> 00:22:14,640
<I> ¿Qué es lo que planea hacer con nuestro Ho Goo partir de ahora? </ I>

236
00:22:14,640 --> 00:22:16,980
Ella realmente ...

237
00:22:21,010 --> 00:22:23,360
Las cosas que quería que me dicen ...

238
00:22:27,000 --> 00:22:29,950
se fue sin decirme nada.

239
00:22:38,840 --> 00:22:41,780
Ella debe estar pasando mal en estos momentos. Qué debo hacer?

240
00:22:45,210 --> 00:22:47,520
Madre, ¿qué hago?

241
00:22:50,390 --> 00:22:52,240
Qué debo hacer?

242
00:23:07,920 --> 00:23:10,530
Señora, me compré comestibles!

243
00:23:23,100 --> 00:23:26,500
A partir de hoy, Do Hee estará viviendo en los dormitorios de la compañía.

244
00:23:27,120 --> 00:23:29,600
Veo.

245
00:23:31,510 --> 00:23:33,200
Entonces ¿qué pasa con Geum Dong?

246
00:23:33,200 --> 00:23:36,170
No te preocupes. Lo puse bajo mi nombre.

247
00:23:36,170 --> 00:23:39,420
- Discúlpeme? - ¿Qué estás tan sorprendida acerca?

248
00:23:39,420 --> 00:23:43,240
Yo no soy una mala persona. De hecho, estoy muy racional.

249
00:23:47,740 --> 00:23:49,210
Entonces ¿qué pasa con el proceso de adopción ...

250
00:23:49,210 --> 00:23:51,050
Nosotros nos encargaremos de él por ahora

251
00:23:51,050 --> 00:23:53,710
y luego vamos a darlo en adopción a través de procedimientos legales.

252
00:23:53,710 --> 00:23:58,190
Así que, no te preocupes más. Yo me encargaré de todo para usted.

253
00:24:03,060 --> 00:24:05,960
Por favor, dame el bebé ahora.

254
00:24:07,550 --> 00:24:09,190
Claro.

255
00:24:19,730 --> 00:24:22,780
<I> Ho Kyung, ¿No vamos a continuar con mi asesoramiento? </ I>

256
00:24:22,780 --> 00:24:25,050
<I> ¿Por qué no has respondido a mis textos? </ I>

257
00:24:34,090 --> 00:24:36,460
Byun Kang Chul.

258
00:24:37,240 --> 00:24:40,330
¿Tengo que dejarle ganar de nuevo esta vez?

259
00:24:42,740 --> 00:24:47,400
No. Esta vez voy a absolutamente no le llame primero!

260
00:24:49,770 --> 00:24:55,380
Pero aún así ... ¿no debería texto él remonta por lo menos?

261
00:24:58,190 --> 00:25:01,860
No, no voy a hacerlo!

262
00:25:10,000 --> 00:25:13,620
Gosh, que limpia tan bien.

263
00:25:21,490 --> 00:25:23,980
¡Gracias torcido otra vez.

264
00:25:26,140 --> 00:25:27,560
Discúlpeme.

265
00:25:30,590 --> 00:25:34,590
Por casualidad, vive Kang Kyung Ho aquí?

266
00:25:37,040 --> 00:25:40,400
- ¿Perdón? - ¿Vive Kang Kyung Ho aquí?

267
00:25:47,550 --> 00:25:50,920
No estoy seguro. Yo estaba de paso por.

268
00:26:03,960 --> 00:26:08,460
¿Qué pasa? No ha dicho ni una palabra y sólo está bebiendo.

269
00:26:08,460 --> 00:26:10,640
¿Sucedió algo?

270
00:26:11,260 --> 00:26:12,890
Gong Mi.

271
00:26:14,410 --> 00:26:21,400
¿Cree usted que ... hay un hombre en este mundo que puedo mostrar mi cara desnuda a?

272
00:26:21,400 --> 00:26:24,520
- ¿Eh? - tu si?

273
00:26:25,180 --> 00:26:30,050
¿Le parece que el hombre así? tu si?

274
00:26:37,680 --> 00:26:40,790
<I> - ¿Cuándo vuelves a casa? -. El entrenamiento va a terminar tarde hoy </ i>

275
00:26:40,790 --> 00:26:45,720
<I> Por lo tanto, voy a ir derecho a mi nuevo lugar. </ I>

276
00:26:45,720 --> 00:26:47,560
Inmediatamente?

277
00:26:49,820 --> 00:26:52,700
A continuación podemos ver entre sí por un momento?

278
00:26:52,700 --> 00:26:54,940
El fotógrafo dijo que él va a enmarcar una foto

279
00:26:54,940 --> 00:26:57,140
para la celebración del día número 100 de Geum Dong.

280
00:26:58,060 --> 00:27:01,160
Y hay algo que tengo que darte hoy.

281
00:27:02,850 --> 00:27:06,970
Luego me reuniré contigo en frente de la tienda de la fotografía.

282
00:27:14,680 --> 00:27:18,400
El clima es tan agradable hoy, Ji Yoon.

283
00:27:39,160 --> 00:27:43,880
Está bien, dile que no importa lo que hoy, Kang Ho Goo.

284
00:27:51,800 --> 00:27:54,700
Pero, el pegamento ...

285
00:27:55,850 --> 00:27:58,240
¿Dónde está la cola?

286
00:28:19,240 --> 00:28:21,730
No tengo ni idea de lo que es todo esto.

287
00:28:27,800 --> 00:28:31,820
<I> [demandante Do Do Hee.] </ I>

288
00:29:22,200 --> 00:29:23,850
Kang Ho Goo.

289
00:29:33,140 --> 00:29:34,940
Kang Ho Goo.

290
00:29:36,660 --> 00:29:39,600
Qué estás haciendo aquí? Las luces no son ni siquiera en.

291
00:29:54,520 --> 00:29:58,180
<I> Por si acaso, lo guardé en el archivo. Él lo vio. </ I>

292
00:29:58,180 --> 00:30:02,110
<I> Kang Ho Goo enteró. </ I>

293
00:30:05,420 --> 00:30:07,140
Bueno.

294
00:30:09,100 --> 00:30:10,920
Lo tengo.

295
00:30:21,280 --> 00:30:22,770
Ji Yoon.

296
00:30:24,880 --> 00:30:27,730
Mi príncipe se enteró.

297
00:30:31,730 --> 00:30:34,030
Él se enteró.

298
00:30:37,080 --> 00:30:38,990
<I> Después de comer los dulces </ i>

299
00:30:38,990 --> 00:30:42,920
<I> Debe proteger su virginidad hasta que uno se case, ¿de acuerdo? </ I>

300
00:30:42,920 --> 00:30:45,460
<I> ¿Entendido? </ I>

301
00:30:55,010 --> 00:30:56,900
un montón de mierda.

302
00:30:56,900 --> 00:31:01,010
Que cambios de comida ¿algo como esto? ¡Eh!?
303
00:31:03,990 --> 00:31:05,490
Hey ... hey!

304
00:31:05,490 --> 00:31:07,970
<I> ¿Qué estás haciendo? </ I>

305
00:31:07,970 --> 00:31:13,090
- El pato va ... - cuac cuac.

306
00:31:14,190 --> 00:31:18,570
- El pato va ... - cuac cuac.

307
00:31:18,570 --> 00:31:23,610
<I> Bueno. El pato va ... </ i>

308
00:32:08,380 --> 00:32:10,210
Estás bien?

309
00:32:11,670 --> 00:32:16,290
Qué piensas? La práctica es un busto completo hoy.

310
00:32:24,370 --> 00:32:25,830
Hey.

311
00:32:27,000 --> 00:32:29,200
¿Quieres aprender a nadar?

312
00:32:32,450 --> 00:32:35,180
Bueno. Ir un poco más lejos. Un poco más.

313
00:32:35,180 --> 00:32:36,680
Bueno ...

314
00:32:38,490 --> 00:32:40,940
Buen trabajo! Hazlo así como así!

315
00:32:48,300 --> 00:32:51,970
Si te gusta la piscina, pero odias nadar?

316
00:32:52,530 --> 00:32:53,980
¿Qué quieres decir con eso?

317
00:32:53,980 --> 00:32:56,720
No quiero quedarme en casa y por eso vengo a la piscina.

318
00:32:56,720 --> 00:32:59,440
- Está cerca. - ¿Por qué odias nadar?

319
00:32:59,440 --> 00:33:03,830
Porque me gusta el agua. No me gusta la sensación del agua que encierra mi cuerpo.

320
00:33:04,540 --> 00:33:07,790
¿Qué se supone que significa eso? ¿Cómo podría usted odia nadar ...

321
00:33:07,790 --> 00:33:12,790
Lo odio. Odio todo lo que toca mi cuerpo. Es repugnante.

322
00:33:12,790 --> 00:33:15,490
Yo no voy a nadar más.

323
00:33:30,170 --> 00:33:38,500
Aún así, él es un príncipe. Debo decir un último adiós antes de que me vaya, ¿verdad?

324
00:34:14,360 --> 00:34:17,080
<I> La razón Do Do Hee vino a mí esa noche ... </ i>

325
00:34:19,760 --> 00:34:22,000
<I> Fue a causa de esto. </ I>

326
00:34:26,070 --> 00:34:28,010
Cómo?

327
00:34:30,560 --> 00:34:32,300
¿Por qué?

328
00:34:33,700 --> 00:34:35,860
Quien?

329
00:34:37,380 --> 00:34:39,620
No sé quién es.

330
00:34:39,620 --> 00:34:43,380
¿Cómo llegó a ser ... los detalles exactos están escritos aquí.

331
00:34:43,380 --> 00:34:45,240
¿Por qué?

332
00:34:48,590 --> 00:34:51,930
De todos modos, por el bien de la atleta y el bienestar de la empresa ...

333
00:34:51,930 --> 00:34:53,940
que era justo para enterrarlo en silencio.

334
00:34:54,340 --> 00:34:56,180
También ...

335
00:34:57,130 --> 00:35:00,700
más que nadie, no quería que usted lo descubriera.

336
00:35:02,810 --> 00:35:08,390
Como abogado de Do Do Hee, que es todo lo que puedo decir por su perspectiva.

337
00:35:35,480 --> 00:35:37,650
<I> Es este el lugar correcto? </ I>

338
00:35:53,880 --> 00:35:56,830
Ji Yoon! Ji Yoon!

339
00:36:09,940 --> 00:36:11,700
Ji Yoon.

340
00:36:14,600 --> 00:36:16,580
Vamos a informar esto.

341
00:36:21,500 --> 00:36:27,080
¿Y si no nos informe que? Todo el barrio va a saber.

342
00:36:28,180 --> 00:36:30,840
Cómo le digo al mundo que soy la chica que lo sedujo?

343
00:36:32,560 --> 00:36:34,100
Aún así ...

344
00:36:35,590 --> 00:36:37,940
Aún así ...

345
00:36:38,740 --> 00:36:42,250
no se puede seguir haciendo esto, ya sea!

346
00:36:44,870 --> 00:36:48,510
- Entonces dile a tus padres, al menos ... - ¿Estás loco?

347
00:36:48,510 --> 00:36:54,050
Si se enteran de esto ... mi mamá y papá van a morir.

348
00:36:58,870 --> 00:37:02,290
Todo lo que saben es mí. Yo soy su todo.

349
00:37:02,920 --> 00:37:06,130
Ellos seriamente podrían morir a causa de los golpes.

350
00:37:09,210 --> 00:37:10,940
También ...

351
00:37:12,630 --> 00:37:15,380
una cosa terrible como eso ...

352
00:37:20,960 --> 00:37:23,320
La gente ...

353
00:37:25,990 --> 00:37:29,380
se verá en mí como la forma en que me estás mirando ahora mismo.

354
00:37:32,050 --> 00:37:35,280
Con tal compasión en sus ojos.

355
00:37:38,830 --> 00:37:44,790
Si me voy ahora ... Ho Goo probablemente me mires así, ¿verdad?

356
00:37:44,790 --> 00:37:48,090
¿Se puede dejar sin decir adiós?

357
00:37:48,090 --> 00:37:50,890
Creo que es mejor no hacerlo.

358
00:37:50,890 --> 00:37:53,050
Sólo tienes que ir.

359
00:38:01,600 --> 00:38:03,650
<I> Conducir. </ I>

360
00:39:42,100 --> 00:39:45,260
Hey, ¿estás segura de que no quieres tomar hoy?

361
00:39:45,260 --> 00:39:49,070
Sí, vamos a venir de nuevo mañana. El propietario aún no ha llegado.

362
00:40:28,220 --> 00:40:33,530
<I> [No Kyung Woo, 100m ganador de la medalla de oro de la mariposa en el Campeonato Mundial.] </ I>

363
00:41:03,240 --> 00:41:06,570
<I> [alas de bebé -. Kang Ho Goo] </ i>

364
00:41:08,470 --> 00:41:11,260
Él siempre está a tiempo.

365
00:41:16,900 --> 00:41:19,260
No es divertido, como siempre.

366
00:41:31,470 --> 00:41:33,370
¿Está dirigiendo a la corte?

367
00:41:33,370 --> 00:41:35,760
Ni siquiera se levanta más?

368
00:41:40,110 --> 00:41:41,700
Feliz ahora?

369
00:41:43,640 --> 00:41:45,440
¿Cuándo conseguir que el tamaño de su estómago ...

370
00:41:45,440 --> 00:41:48,970
Usted sabría si estaban interesados ​​en las vidas de otras personas.

371
00:41:52,500 --> 00:41:56,650
Por favor, baje el volumen o cambia el género.

372
00:41:56,650 --> 00:41:58,920
Es música prenatal, ¿de acuerdo?

373
00:42:06,110 --> 00:42:08,770
Tómalo con calma!

374
00:42:09,980 --> 00:42:13,100
Se trata de un lugar de negocios en la que estoy tratando de hacer ganar dinero para los pañales.

375
00:42:13,100 --> 00:42:15,290
¿Qué diablos están haciendo ustedes? ¿Eh?

376
00:42:15,290 --> 00:42:17,340
Lo siento.

377
00:42:17,340 --> 00:42:21,750
Escritor Kang Ho Goo, se puso muy buenas calificaciones en esta ocasión.

378
00:42:21,750 --> 00:42:26,330
- Qué? ¿Cuál es su puntuación? - ¡No! Es lo mismo que tú.

379
00:42:26,330 --> 00:42:28,590
0 ... 2 ... 1 ... 7.

380
00:42:43,850 --> 00:42:48,640
No Kyung Woo es una locura. Él está batiendo récords de izquierda y derecha.

381
00:42:50,820 --> 00:42:54,360
Hey, tienes que trabajar duro y hacer llegar a la cima también.

382
00:42:54,360 --> 00:42:57,280
No puedo creer que todos sus comerciales fueron llevados por sus juniors.

383
00:42:57,280 --> 00:42:59,960
¿Qué hay en ella para mí si trabajo duro?

384
00:42:59,960 --> 00:43:01,780
Una medalla de oro.

385
00:43:02,630 --> 00:43:05,210
Y lo que es allí si gano una medalla de oro?

386
00:43:07,570 --> 00:43:09,310
Si usted gana una medalla de oro?

387
00:43:11,170 --> 00:43:13,410
Hay una medalla de oro.

388
00:43:15,990 --> 00:43:18,060
Eso es cierto.

389
00:43:18,780 --> 00:43:23,780
Si gano una medalla de oro, hay una medalla de oro, esperándome.

390
00:43:35,000 --> 00:43:37,010
Medalla de oro.

391
00:43:38,160 --> 00:43:39,990
Medalla de oro.

392
00:43:43,150 --> 00:43:45,230
¿Es ella en su período? ¿Cuál es su cosa ahora?

393
00:43:45,230 --> 00:43:47,300
Ella hace que me preocupe.

394
00:43:47,300 --> 00:43:51,800
<I> Te lo juro, ella es tan temperamental que me está volviendo loco. </ I>

395
00:44:21,420 --> 00:44:23,690
No vas a ganar una medalla de oro con ese tipo de actitud.

396
00:44:23,690 --> 00:44:26,950
Date prisa. que necesitas para alcanzar sus metas en la actualidad.

397
00:44:37,050 --> 00:44:39,400
Vamos, que es divertido! ¿No es gracioso?

398
00:44:47,820 --> 00:44:52,220
Geum Dong debe ser tan feliz. Una famosa señora vino a visitarlo de nuevo.

399
00:44:52,900 --> 00:44:55,670
Su madre nunca avenido  a visitarlo.

400
00:44:55,670 --> 00:44:58,430
Debes haber llegado muy cerca con Geum Dong.

401
00:44:58,430 --> 00:45:00,680
Sí, hemos llegado muy cerca.

402
00:45:00,680 --> 00:45:04,830
- ¿Es todo mejor que la erupción en su trasero? - Se ha vuelto mucho mejor.

403
00:45:05,770 --> 00:45:08,950
Alguien trajo una muy buena pomada para él.

404
00:45:12,480 --> 00:45:16,030
Dong Geul, es el momento para que usted pueda orinar ahora. Vamonos.

405
00:45:18,860 --> 00:45:20,930
Vamos a entrar.

406
00:45:24,460 --> 00:45:25,860
Discúlpeme.

407
00:45:26,740 --> 00:45:29,710
traigo esto para Geum Dong?

408
00:45:29,710 --> 00:45:32,920
<I> Sí, creo que lo hizo. </ I>

409
00:45:41,730 --> 00:45:46,190
Miré por encima de algunas ofertas y hay un comercial comercial y la pizza maquillaje.

410
00:45:47,110 --> 00:45:50,220
No estoy muy emocionado acerca de los anuncios de comida.

411
00:45:50,220 --> 00:45:53,110
Yo tiendo a ganar peso con lo que como.

412
00:46:02,490 --> 00:46:05,360
Llegaste un poco temprano.

413
00:46:05,360 --> 00:46:10,090
- Sí, pensé que estabas solo. - ¿Hemos terminado?

414
00:46:11,030 --> 00:46:14,240
- Disculpe entonces. - Claro.

415
00:46:41,080 --> 00:46:44,420
¿Por qué tengo que evitarlo?

416
00:46:44,420 --> 00:46:49,060
No tienes elección. Si luchar con él, que va a terminar siendo herido.

417
00:47:12,560 --> 00:47:14,630
Kang Ho Goo!

418
00:47:14,630 --> 00:47:16,690
Déjame echar un vistazo. Dónde está?

419
00:47:16,690 --> 00:47:19,870
¿Qué diablos hiciste para que rasgar abierto como ese?

420
00:47:19,870 --> 00:47:21,600
¿Sabía usted pedo?

421
00:47:21,600 --> 00:47:23,570
De qué estás hablando? ¡No!

422
00:47:23,570 --> 00:47:26,240
Es porque estoy usando algo que no estoy acostumbrado a usar.

423
00:47:26,240 --> 00:47:29,990
Los pantalones que elegí para mí era tan fuerte que ni siquiera podía subir las escaleras.

424
00:47:29,990 --> 00:47:32,950
Esto es lo que se llama 'el bling bling,' tonto.

425
00:47:32,950 --> 00:47:36,220
Es un evento de firma. ¿Le va a salir vestido como un tonto entonces?

426
00:47:36,220 --> 00:47:38,010
Date prisa y cambiate  esto.

427
00:48:13,110 --> 00:48:15,460
Ha sido un largo tiempo.

428
00:48:15,460 --> 00:48:19,430
Sí, no es broma.

429
00:48:21,700 --> 00:48:23,880
¿Has venido a comprar un libro?

430
00:48:24,850 --> 00:48:27,920
Sí. Que pasa contigo?

431
00:48:27,920 --> 00:48:29,610
Estoy aquí por trabajo.

432
00:48:29,610 --> 00:48:31,700
La manera en que yo lo veo, le tiró un pedo.

433
00:48:31,700 --> 00:48:33,800
Si no, no hay manera de los pantalones habrían arrancado ...

434
00:48:36,100 --> 00:48:38,750
Oh, Dios mío.

435
00:48:38,750 --> 00:48:40,770
Ho Kyung, estás aquí también.

436
00:48:40,770 --> 00:48:44,450
¿Qué te trae por aquí? ¿Por qué has venido aquí?

437
00:48:44,450 --> 00:48:48,310
Qué quieres decir? Llegué a la librería para mirar libros.

438
00:48:50,430 --> 00:48:52,290
Estamos aquí para un evento de firma.

439
00:48:52,300 --> 00:48:56,070
No estoy seguro si usted sabe esto, pero mi hermano hizo su debut.

440
00:48:58,340 --> 00:49:02,100
- Felicitaciones. - Gracias.

441
00:49:02,100 --> 00:49:04,900
Escritor Kang Ho Goo, el acto de firma está todo listo para ir.

442
00:49:04,900 --> 00:49:07,120
- Ah, sí. - De esta manera, por favor.

443
00:49:07,120 --> 00:49:09,610
Póngase en marcha. Vaya.

444
00:49:09,610 --> 00:49:12,110
Buena suerte.

445
00:49:20,550 --> 00:49:23,240
<I> [El bebé con alas -. Escritor Kang Ho Goo Firma Evento] </ i>

446
00:49:43,750 --> 00:49:45,740
¿Cómo puede una persona hacer eso?

447
00:49:45,740 --> 00:49:50,270
¿Crees que eres Vivien Leigh? Para ser 'Lo que el viento?

448
00:49:50,270 --> 00:49:52,590
Lo siento.

449
00:49:52,590 --> 00:49:54,710
Acaba de suceder de esa manera.

450
00:49:56,780 --> 00:49:58,610
¿Qué pasa con Geum Dong?

451
00:49:58,610 --> 00:50:00,960
Está en un buen lugar y lo está haciendo muy bien.

452
00:50:02,000 --> 00:50:05,900
Todo el mundo se ve muy bien. Usted y Ho Goo.

453
00:50:05,900 --> 00:50:11,620
Por supuesto. Todo comenzó a funcionar después de que usted y Geum Dong se fueron.

454
00:50:13,170 --> 00:50:14,940
Me alegra oír eso.

455
00:50:16,190 --> 00:50:19,900
Ho Kyung, ¿qué pasa con usted y Kang Chul?

456
00:50:19,900 --> 00:50:21,680
Kang Chul?

457
00:50:21,680 --> 00:50:24,140
¿Quién es Kang Chul?

458
00:50:24,140 --> 00:50:27,870
¡Ah! Byun Kang Chul?

459
00:50:28,580 --> 00:50:31,430
Ha sido un tiempo desde que rompí con ese perdedor.

460
00:50:58,640 --> 00:51:03,620
<I> Mi hermano me dijo que no te dijera, pero pensé que deberías saber. </ I>

461
00:51:04,500 --> 00:51:06,570
Mi hermano se va a casar.

462
00:51:10,180 --> 00:51:11,890
¿En serio?

463
00:51:11,890 --> 00:51:15,270
Con una mujer muy bonita. Ella es joven también.

464
00:51:16,360 --> 00:51:18,600
Eso es bueno.

465
00:51:20,530 --> 00:51:23,650
Dile a Ho Goo que dije felicitaciones.

466
00:51:23,650 --> 00:51:25,720
¿Por qué debo decirle eso?

467
00:51:25,720 --> 00:51:27,800
Si quiere decir que luego le dices a ti mismo.

468
00:51:41,150 --> 00:51:43,440
Estoy tan frustrado.

469
00:52:05,060 --> 00:52:07,180
Usted todavía tiene insomnio?

470
00:52:08,600 --> 00:52:11,620
Dime si es muy difícil de tratar. Voy a encontrar un médico para usted.

471
00:52:12,800 --> 00:52:14,410
Bueno.

472
00:52:18,110 --> 00:52:20,910
Kang Ho Goo está consiguiendo casarse.

473
00:52:20,910 --> 00:52:23,720
Sí, he oído.

474
00:52:23,720 --> 00:52:26,890
Me han dicho que se va a casar.

475
00:52:31,370 --> 00:52:34,290
Estás bien?

476
00:52:36,170 --> 00:52:38,180
Por supuesto, estoy bien.

477
00:52:38,180 --> 00:52:40,720
¿Qué dijo él y yo que hago?

478
00:52:40,730 --> 00:52:43,060
Todo lo que hicimos fue levantar un bebé juntos.

479
00:52:46,590 --> 00:52:53,210
Ya sabes ... ahora que me veo  tu casa ... hace mucho frío y vacío.

480
00:52:57,690 --> 00:52:59,350
Tienes razón.

481
00:52:59,350 --> 00:53:02,150
Voy a tener que comprar más muebles.

482
00:53:03,300 --> 00:53:07,130
Oye, pero ¿por qué no te has cambiado su código de acceso?

483
00:53:10,090 --> 00:53:12,710
He estado muy ocupado, así que se me olvidaba.

484
00:53:16,300 --> 00:53:20,010
¿tu planeas ir a la reunión de secundaria este año?

485
00:53:20,010 --> 00:53:22,000
Alta reunión de la escuela?

486
00:53:22,000 --> 00:53:24,570
¿Por qué iba yo a ir allí?

487
00:53:34,460 --> 00:53:39,240
<I> [Es bueno verte, mi amigo!] </ I>

488
00:53:48,630 --> 00:53:51,810
<I> No he venido aquí para ver Kang Ho Goo en absoluto. </ I>

489
00:53:53,360 --> 00:53:56,870
<I> He venido a ver a mis amigos encantadores de la escuela secundaria. </ I>

490
00:53:57,670 --> 00:54:01,900
Hey ... Yo realmente no creo que vendría a la reunión.

491
00:54:03,000 --> 00:54:05,690
Vamos a tomar una foto en primer lugar.

492
00:54:08,850 --> 00:54:11,380
- Uno, dos, tres! - Date prisa para arriba! Date prisa!

493
00:54:11,380 --> 00:54:15,710
- Yo también! - Mi turno! Uno, dos, tres!

494
00:54:15,710 --> 00:54:22,560
<I> Ese día, le di 32 autógrafos y tomó 42 fotografías. </ I>

495
00:54:22,560 --> 00:54:24,210
<I> Y después uno ... </ i>

496
00:54:25,320 --> 00:54:31,610
<I> no, después de firmar dos contratos de seguro, yo era capaz de salir de la reunión. </ I>

497
00:54:45,050 --> 00:54:51,070
Tae Hee ... se Ho Goo viene hoy?

498
00:54:51,070 --> 00:54:54,610
Ah Ho Goo? Parece ocupado preparando su boda.

499
00:55:03,500 --> 00:55:09,240
<I> Al final, Ho Goo no vine ese día ... </ i>

500
00:55:19,250 --> 00:55:22,110
<I> Esto no es el estado de ánimo que estoy buscando! </ I>

501
00:55:22,110 --> 00:55:26,420
<I> Sólo digo algo. Abre la boca! </ I>

502
00:55:26,420 --> 00:55:29,630
<I> Do Do Hee, digo algo! </ I>

503
00:55:29,630 --> 00:55:35,510
Hey, yo no podría incluso decir un adiós apropiado en ese entonces. Se estaba repleto de gente.

504
00:55:35,510 --> 00:55:40,070
Yo sé, que estaba ocupado. ¿Ha comprado su libro?

505
00:55:40,070 --> 00:55:41,510
Sí.

506
00:55:42,820 --> 00:55:45,680
Hey, por casualidad ...

507
00:55:45,680 --> 00:55:50,650
hiciste pasar por aquí y da un sonajero a Geum Dong ...

508
00:55:53,190 --> 00:55:55,760
Probablemente no, ¿verdad?

509
00:55:55,760 --> 00:55:58,410
¿Por qué iba yo a dar un sonajero a Geum Dong?

510
00:56:00,600 --> 00:56:02,750
correcto? ¿Por qué hiciste eso?

511
00:56:07,410 --> 00:56:09,530
¿Quieres beber un poco de jugo?

512
00:56:18,000 --> 00:56:20,250
He oído que usted está consiguiendo casarse.

513
00:56:20,250 --> 00:56:23,520
Sí. Ya has oído?

514
00:56:24,700 --> 00:56:26,420
Felicitaciones.

515
00:56:27,410 --> 00:56:29,150
Gracias.

516
00:56:36,210 --> 00:56:40,840
Acerca de ese día ...

517
00:56:41,810 --> 00:56:44,670
el día que se suponía que iba a cumplir en frente de la tienda de fotografía.

518
00:56:45,530 --> 00:56:48,850
Usted dijo que tenía algo que me daria

519
00:56:53,730 --> 00:56:57,600
¿Qué ... ¿verdad?

520
00:57:00,340 --> 00:57:02,180
Por qué lo preguntas?

521
00:57:02,180 --> 00:57:04,350
¿Tienes curiosidad?

522
00:57:04,350 --> 00:57:07,510
¿Quieres saber ahora, después de que se escapó de esa manera?

523
00:57:07,510 --> 00:57:15,230
Bueno, es parte del pasado y usted va a casarse, de todos modos.

524
00:57:15,230 --> 00:57:18,990
No es tan grande de un acuerdo. ¿No puedes decirme?

525
00:57:18,990 --> 00:57:21,300
Yo no quiero.

526
00:57:22,950 --> 00:57:26,140
Sufrí mucho por tu culpa.

527
00:57:27,520 --> 00:57:30,530
¿Por qué tengo que traer a colación el pasado para usted?

528
00:57:35,570 --> 00:57:37,840
Voy a ir al baño.

529
00:57:42,710 --> 00:57:45,630
Usted lleva a cabo resentimientos, Kang Ho Goo.

530
00:58:25,950 --> 00:58:27,830
<I> Hola, Do Hee. </ I>

531
00:58:28,870 --> 00:58:32,980
<I> Hoy es el día en que nos despedimos de Geum Dong. </ I>

532
00:58:35,950 --> 00:58:39,040
<I> ¿Recuerdas lo que me pediste? </ I>

533
00:58:39,040 --> 00:58:43,240
<I> "Si se trata de no salir, lo hice yo planeo hacer? </ I>

534
00:58:44,410 --> 00:58:51,030
<I> La verdad es que todavía no sé si lo que estamos haciendo en este momento es el amor, que data ... </ i>

535
00:58:51,030 --> 00:58:56,070
<I> o simplemente coquetear como siempre. </ I>

536
00:59:00,710 --> 00:59:03,400
<I> Sin embargo, estoy seguro de una cosa. </ I>

537
00:59:03,400 --> 00:59:08,250
<I> Que usted es la mamá de mi Geum Dong. </ I>

538
00:59:09,940 --> 00:59:12,790
<I> No he renunciado a Geum Dong </ i>

539
00:59:13,970 --> 00:59:16,760
<I> y te soporté esos diez meses . </ I>

540
00:59:18,010 --> 00:59:21,190
<I> Usted gané a 15 horas de trabajo </ i>

541
00:59:22,060 --> 00:59:24,970
<I> y le fui a guardar Geum Dong. </ I>

542
00:59:27,110 --> 00:59:30,420
<I> Usted quedé despierto toda la noche por lo que podría ponerlo a dormir. </ I>

543
00:59:30,420 --> 00:59:34,570
<I> Al final, protegiendo a Geum Dong. </ I>

544
00:59:35,790 --> 00:59:42,120
<I> Eso por sí solo es más que suficiente. Para mí, ya es una mujer increíble. </ I>

545
00:59:42,130 --> 00:59:46,390
<I> Así, Do Hee ... </ i>

546
00:59:46,390 --> 00:59:53,960
<I> No se sienta avergonzado o culpable. Acaba de lanzar toda esa distancia. </ I>

547
00:59:53,960 --> 00:59:58,190
<I> Todo lo que necesitas hacer es ser feliz. </ I>

548
00:59:59,350 --> 01:00:05,430
<I> Prométeme que vas a hacer eso, Do Hee. </ I>

549
01:00:14,600 --> 01:00:17,300
<I> Era esto. </ I>

550
01:00:18,280 --> 01:00:21,170
<I> Esto era lo que quería que me diera ese entonces. </ I>

551
01:00:24,050 --> 01:00:26,480
<I> Pero, ¿qué hago, Ho Goo? </ I>

552
01:00:27,690 --> 01:00:30,800
<I> Eres mi felicidad. </ I>

553
01:00:33,250 --> 01:00:36,070
<I> es demasiado tarde. </ I>

554
01:00:37,230 --> 01:00:40,350
<I> que te perdí. </ I>

555
01:01:07,320 --> 01:01:11,170
Hey!

556
01:01:11,170 --> 01:01:14,810
¿Qué es esto que oigo? Ho Goo se va a casar?

557
01:01:14,810 --> 01:01:17,630
- Sí. - Sí.

558
01:01:29,580 --> 01:01:32,710
Hay que cruzar la calle para ir en el autobús, ¿verdad?

559
01:01:32,710 --> 01:01:34,870
Sí.

560
01:01:34,870 --> 01:01:36,500
Que pasa contigo?

561
01:01:37,240 --> 01:01:39,250
Estoy aquí.

562
01:01:40,900 --> 01:01:44,320
Probablemente será demasiado frío para hacer castillos de arena en la playa, ¿no?

563
01:01:46,010 --> 01:01:51,040
Probablemente, aún es muy frío.

564
01:01:53,630 --> 01:01:56,290
Ah, yo quiero ver el mar.

565
01:02:02,320 --> 01:02:04,150
El mar?

566
01:02:09,710 --> 01:02:11,970
Bueno, entonces ...

567
01:02:20,260 --> 01:02:24,050
correcto ... cuidate.

568
01:02:28,540 --> 01:02:31,170
¿Crees que vamos a ser capaces de vernos de nuevo?

569
01:02:32,430 --> 01:02:34,080
No estoy seguro.

570
01:02:36,510 --> 01:02:38,210
Voy a ir.

571
01:02:46,570 --> 01:02:51,720
<I> Ese día ... Yo todavía no sé por qué lo hice. </ I>

572
01:02:52,440 --> 01:02:55,950
<I> Tal vez sea porque la luna llena era muy grande ese día. </ I>

573
01:02:55,950 --> 01:03:00,460
<I> O tal vez debido a que el aire de la noche era tan dulce. </ I>

574
01:03:01,480 --> 01:03:06,980
<I> Yo no lo sabía, pero por primera vez en mi vida me convertí en un perdedor de ese día. </ I>

575
01:03:12,730 --> 01:03:16,430
<I> Y fue sin duda el mejor que he hecho. </ I>

576
01:03:17,780 --> 01:03:20,800
Vamos a ver el mar.

577
01:03:23,540 --> 01:03:26,110
Voy a casarme, sin embargo.

578
01:03:27,760 --> 01:03:29,720
Eso es correcto.

579
01:03:31,580 --> 01:03:34,110
es probable que no puede entonces.

580
01:03:35,930 --> 01:03:37,600
Lo siento.

581
01:03:38,150 --> 01:03:40,320
Por un momento, me ...

582
01:03:46,680 --> 01:03:48,680
<I> Mi nombre es Ho Goo. </ I>

583
01:03:48,680 --> 01:03:51,600
<I> Kang Ho Goo. </ I>

584
01:03:56,430 --> 01:04:09,010
Subtítulos por DramaFever

585
01:04:23,670 --> 01:04:26,400
<I> Terminó tan tristemente porque la sirenita </ ​​i>

586
01:04:26,400 --> 01:04:29,130
<I> se enamoró de un príncipe que era demasiado perfecto. </ I>

587
01:04:29,130 --> 01:04:32,810
<I> Un calamar no es arrogante, por lo que no se cansa de ella. Vamos a demandarlo. </ I>

588
01:04:32,820 --> 01:04:34,840
<I> - nos volvamos a encontrar. -. Vamos a beber un poco de té </ i>

589
01:04:34,840 --> 01:04:38,900
<I> Le dije que ella ha vuelto 15 veces más bonita! ¿Qué quiere que haga? </ I>

590
01:04:38,900 --> 01:04:41,970
<I> ¿Y qué si Kyung Woo hizo algo mal? ¿Qué hizo que fuera tan grande? </ I>

591
01:04:41,970 --> 01:04:43,770
<I> Usted debería haber comportado apropiadamente! </ I>

592
01:04:43,770 --> 01:04:46,870
<I> Kang Kyung Ho, abro la puerta! Salid! </ I>

593
01:04:46,870 --> 01:04:50,150
<I> ¿De verdad debo creerle. ¿Qué hizo ella para convencerte? </ I>

594
01:04:50,150 --> 01:04:53,730
<I> ¿Sabes cuál es mi nombre? Es Ho Goo (tonto). ¿No se esta volviendo loco de miedo? </ I>