1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por Wilmucia corregido por: Graciela. 2 00:00:04,980 --> 00:00:07,310 [Este es un drama de ficción basada en hechos históricos.] 3 00:00:07,310 --> 00:00:09,450 [Eventos representados pueden diferir de los acontecimientos reales.] 4 00:00:33,200 --> 00:00:34,970 Si vas a hacer esto, 5 00:00:34,970 --> 00:00:37,080 ¿no puedes hacerlo con más sinceridad? 6 00:00:37,400 --> 00:00:39,850 Sonríe así. 7 00:00:46,020 --> 00:00:47,770 Date prisa. 8 00:00:47,770 --> 00:00:49,880 ¿Cuántas veces te dije que estaba ocupado? 9 00:00:51,480 --> 00:00:52,570 Y. 10 00:00:53,400 --> 00:00:55,480 ¿Era necesario para ti poder conseguir un marido falso 11 00:00:55,480 --> 00:00:57,570 y hacer una gran cosa de esto? 12 00:00:57,570 --> 00:01:01,400 Todo lo que tenías que hacer era huir! 13 00:01:04,010 --> 00:01:05,740 Es tan agotador. 14 00:01:12,020 --> 00:01:13,770 Ellos me salvaron y me criaron 15 00:01:13,770 --> 00:01:16,170 cuando yo no tenía padres. 16 00:01:16,850 --> 00:01:19,740 Ellos son mi familia y el mundo para mí. 17 00:01:19,740 --> 00:01:21,530 Son todo lo que necesito proteger. 18 00:01:22,140 --> 00:01:25,250 La única manera de que pudiera resolver esto 19 00:01:26,370 --> 00:01:28,400 sin abandonarlos era ésta. 20 00:01:30,570 --> 00:01:34,620 Me salvaste la vida que pude haber perdido 21 00:01:34,620 --> 00:01:37,910 a causa del General Gwak. 22 00:01:39,940 --> 00:01:43,120 Has hecho una cosa tan tremenda hoy. 23 00:01:49,280 --> 00:01:52,000 No es tremenda. 24 00:01:53,000 --> 00:01:54,730 ¿Cómo es tremendo? 25 00:01:54,730 --> 00:01:56,200 Justo de esa manera! 26 00:01:56,200 --> 00:01:58,460 Sonríe así. 27 00:01:59,970 --> 00:02:01,670 Bueno, está bien, date prisa. 28 00:02:04,270 --> 00:02:06,770 - Sonríe. - Vamos. 29 00:02:06,770 --> 00:02:07,810 Sonrisa! 30 00:02:13,130 --> 00:02:13,960 Vale, vale! 31 00:02:22,220 --> 00:02:23,590 Está lloviendo. 32 00:02:43,280 --> 00:02:45,480 Sigues siendo mi novia. 33 00:02:45,480 --> 00:02:47,280 No puedo dejar que te mojes por la lluvia. 34 00:02:47,880 --> 00:02:49,150 Vámonos. 35 00:03:02,190 --> 00:03:06,340 [Shine o Go Crazy] 36 00:03:08,280 --> 00:03:09,620 [Episodio 2] 37 00:03:32,250 --> 00:03:35,050 Oh hombre. 38 00:03:36,540 --> 00:03:40,570 ¿Cómo fue que te enredaste en este lío? 39 00:03:42,250 --> 00:03:44,500 Oh hombre. 40 00:03:49,420 --> 00:03:51,910 Por qué no están saliendo? 41 00:03:51,910 --> 00:03:53,810 El General Gwak se fue antes. 42 00:03:54,200 --> 00:03:56,680 Esto significa que van a velar 43 00:03:56,680 --> 00:03:59,110 para asegurarse de que pasan la noche juntos. 44 00:04:00,740 --> 00:04:04,450 Él no le haría nada a nuestra señorita, ¿verdad? 45 00:04:05,370 --> 00:04:09,060 Si lo hace, no va a salir de aquí con vida. 46 00:04:10,080 --> 00:04:11,480 No, no lo hará. 47 00:04:19,600 --> 00:04:22,940 Yool se casó? 48 00:04:24,880 --> 00:04:27,680 Ese tonto. 49 00:04:28,140 --> 00:04:29,540 El novio. 50 00:04:31,110 --> 00:04:32,850 Como su hermano mayor, 51 00:04:34,450 --> 00:04:36,520 tengo que conocer a su marido. 52 00:04:38,420 --> 00:04:39,970 Qué están haciendo? 53 00:04:39,970 --> 00:04:41,370 Déjenme ir. 54 00:04:41,370 --> 00:04:42,450 Hey, novio! 55 00:04:42,450 --> 00:04:43,880 Escúchame con cuidado! 56 00:04:43,880 --> 00:04:45,940 Si haces a Yool infeliz, 57 00:04:45,940 --> 00:04:47,800 Voy a hacerte sufrir! 58 00:04:47,800 --> 00:04:50,250 Soy bueno en la lucha! 59 00:04:50,250 --> 00:04:54,140 Te atraparé! 60 00:04:56,080 --> 00:04:57,970 Aigoo, aigoo. 61 00:04:59,340 --> 00:05:01,370 Tuvimos la ceremonia, 62 00:05:01,370 --> 00:05:04,400 y les mostramos que vinimos aquí juntos. 63 00:05:05,250 --> 00:05:08,400 - Tengo que irme ahora. - ¡Espera! 64 00:05:08,850 --> 00:05:12,680 Los guerreros del general Gwak están esperando afuera. 65 00:05:12,680 --> 00:05:14,630 No mientas. 66 00:05:14,630 --> 00:05:15,850 Espera aquí. 67 00:05:24,640 --> 00:05:26,200 Si te vas ahora, 68 00:05:26,600 --> 00:05:28,820 vendrán después. 69 00:05:29,370 --> 00:05:33,250 Maldita sea, esos idiotas. 70 00:05:43,190 --> 00:05:44,800 Discúlpame. 71 00:05:49,970 --> 00:05:52,420 Esto me está volviendo loco. 72 00:05:52,420 --> 00:05:54,400 Él me dijo que me quedara quieto. 73 00:05:55,200 --> 00:05:57,710 Ese idiota va a gritarme. 74 00:05:58,450 --> 00:06:01,280 Maldición. 75 00:06:07,620 --> 00:06:09,820 En serio. Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 76 00:06:22,400 --> 00:06:26,400 Mujer Roja, podría ser mejor si te dejas eso. 77 00:06:27,020 --> 00:06:27,870 ¿Por qué? 78 00:06:29,480 --> 00:06:31,880 Es una boda falsa de todos modos. 79 00:06:32,540 --> 00:06:35,000 No sirve de nada saber cómo nos vemos. 80 00:06:35,000 --> 00:06:39,180 Es mejor para ti que yo no lo sepa. 81 00:06:41,220 --> 00:06:44,620 Eres una buena persona. 82 00:06:48,800 --> 00:06:50,680 Eso es ridículo. 83 00:06:50,680 --> 00:06:52,390 No eres un buen juez de carácter. 84 00:06:52,390 --> 00:06:58,000 Estoy con tan mala suerte que he aprendido a tener muy mal carácter. 85 00:06:58,530 --> 00:07:02,470 Si tienes una novia como yo, eres una persona muy afortunada. 86 00:07:08,020 --> 00:07:09,340 Qué es? 87 00:07:10,850 --> 00:07:11,940 Bueno. 88 00:07:15,110 --> 00:07:20,450 Es la primera vez en mi vida que me han llamado afortunado. 89 00:07:25,450 --> 00:07:28,770 Señorita, yo voy a abrir la puerta. 90 00:07:46,450 --> 00:07:47,650 Muévase. 91 00:07:48,310 --> 00:07:50,600 Siéntese aparte de ella. 92 00:07:50,600 --> 00:07:53,450 Muévase a un lado. 93 00:07:58,020 --> 00:08:02,910 Señorita, cuando me vaya, sopla las velas. 94 00:08:02,910 --> 00:08:04,460 Están viendo desde el exterior. 95 00:08:04,770 --> 00:08:05,800 Qué? 96 00:08:06,540 --> 00:08:08,140 Bueno. 97 00:08:12,470 --> 00:08:18,240 Si usted pone una mano sobre ella, 98 00:08:18,240 --> 00:08:20,110 le cortaré la cabeza, 99 00:08:20,110 --> 00:08:23,400 y la colgaré en las calles de Gaebong. 100 00:08:23,850 --> 00:08:24,680 ¿Entiende? 101 00:08:25,740 --> 00:08:27,110 Lo entiende? 102 00:08:42,570 --> 00:08:44,020 Guauu. 103 00:08:44,620 --> 00:08:47,710 ¿Acaso ella no me puso en una bolsa? 104 00:08:47,710 --> 00:08:49,880 ¿Cómo podría ser tan descarada? 105 00:08:49,880 --> 00:08:53,740 Esos dos funcionarios son tan igualmente descarados como su maestro. 106 00:08:53,740 --> 00:08:55,570 Las dos personas que te pusieron en una bolsa 107 00:08:55,570 --> 00:08:56,970 no son funcionarios. 108 00:08:56,970 --> 00:08:58,140 No son funcionarios? 109 00:08:58,140 --> 00:08:59,540 Entonces, ¿qué son? 110 00:09:01,970 --> 00:09:03,520 Son mis protectores de la vida. 111 00:09:03,850 --> 00:09:05,600 Protectores de la vida? 112 00:09:09,370 --> 00:09:11,140 Entonces, ¿qué soy yo? 113 00:09:14,570 --> 00:09:16,840 El que salva tu mundo. 114 00:09:30,220 --> 00:09:32,970 Dicen que cuando llueve el día de tu boda, 115 00:09:32,970 --> 00:09:34,600 vivirás una vida de fortuna. 116 00:09:35,450 --> 00:09:37,340 Sí, claro. 117 00:09:37,340 --> 00:09:40,200 Después de mañana, nunca se verán el uno al otro de nuevo. 118 00:09:41,850 --> 00:09:44,430 Entonces esta lluvia fue para nada. 119 00:09:45,340 --> 00:09:47,820 ¿En serio? 120 00:09:47,820 --> 00:09:50,600 Idiota. 121 00:09:51,220 --> 00:09:53,040 ¿Qué, idiota? 122 00:09:53,040 --> 00:09:57,140 Eres demasiado hablador para un hombre. 123 00:10:13,310 --> 00:10:15,170 Después de que me vaya, 124 00:10:16,000 --> 00:10:18,420 pon un talismán en tu puerta. 125 00:10:19,450 --> 00:10:20,730 Un talismán? 126 00:10:22,850 --> 00:10:24,480 Te lo dije 127 00:10:25,170 --> 00:10:27,620 que soy una persona de muy mala suerte. 128 00:10:30,280 --> 00:10:32,640 ¿Quién fue el que me salvó hoy? 129 00:10:38,600 --> 00:10:42,970 El que salvó tu mundo no fui yo. 130 00:10:43,510 --> 00:10:47,940 fue su propia voluntad que quería protegerte desesperadamente. 131 00:10:49,570 --> 00:10:55,480 Si descubro algo que quiero proteger, 132 00:10:56,600 --> 00:11:02,440 voy a ser capaz de salvar mi propio mundo? 133 00:11:04,880 --> 00:11:10,380 ¿Puedo cambiar mi destino maldito? 134 00:11:18,850 --> 00:11:21,450 Si alguien sostiene hacia fuera su mano 135 00:11:21,450 --> 00:11:24,600 la tomas, entonces tu suerte cambiará. 136 00:11:27,140 --> 00:11:31,020 Hoy en día, tú tomaste la mano que tendí. 137 00:11:39,050 --> 00:11:40,280 Así que. 138 00:11:42,050 --> 00:11:45,600 Así que mi destino que era casarme con el general Gwak 139 00:11:46,170 --> 00:11:47,790 fue cambiado. 140 00:11:58,820 --> 00:12:01,400 Alguien dijo una vez algo similar 141 00:12:03,710 --> 00:12:05,770 mientras extendía su mano. 142 00:12:05,770 --> 00:12:07,410 ¿Tomó esa mano? 143 00:12:09,800 --> 00:12:11,340 No pude 144 00:12:14,280 --> 00:12:15,410 tomarla. 145 00:12:19,000 --> 00:12:21,170 La persona que te tendió la mano 146 00:12:22,620 --> 00:12:24,060 debe sentirse desanimado. 147 00:13:08,600 --> 00:13:10,050 Alégrate, Su Majestad. 148 00:13:10,510 --> 00:13:13,300 Alkaid se ha encontrado con Polaris. 149 00:13:13,300 --> 00:13:16,220 El matrimonio de Wang So con la princesa Yeo Won 150 00:13:16,940 --> 00:13:19,340 fue confirmado por los cielos. 151 00:13:20,450 --> 00:13:22,250 Veo. 152 00:13:24,280 --> 00:13:27,950 Ahora, es el principio. 153 00:13:35,110 --> 00:13:37,970 Su destino para crear derramamiento de sangre 154 00:13:37,970 --> 00:13:41,070 podría hacerlo un rey Sangre, 155 00:13:42,000 --> 00:13:44,820 pero por sus sufrimientos como un niño 156 00:13:44,820 --> 00:13:47,620 cuando fue exiliado del palacio, 157 00:13:48,540 --> 00:13:52,210 No puedo describir cuánto lo siento. 158 00:13:54,110 --> 00:13:58,680 Me pregunto si va a elegir 159 00:13:59,480 --> 00:14:03,190 sus propios caminos. 160 00:14:03,540 --> 00:14:05,340 Su Majestad. 161 00:14:06,740 --> 00:14:09,600 Quería terminar la tarea 162 00:14:09,600 --> 00:14:13,420 de eliminar los contribuyentes fundadores 163 00:14:14,080 --> 00:14:17,400 que sacuden los cimientos de una nación. 164 00:14:17,400 --> 00:14:20,200 Quería ver que suceda, con mis propios ojos. 165 00:14:21,850 --> 00:14:24,310 Pero está haciendo una gran mella en mí. 166 00:14:30,080 --> 00:14:32,540 Estoy teniendo sueño otra vez. 167 00:14:33,250 --> 00:14:37,080 Tengo tanto sueño en estos días. 168 00:14:37,510 --> 00:14:42,250 Así que tiene que volver antes de que sea demasiado tarde. 169 00:14:45,540 --> 00:14:50,640 Tengo tanto que hacer por él. 170 00:14:53,800 --> 00:14:57,540 Él lentamente sentirá más sueño y debilidad, 171 00:14:58,000 --> 00:15:00,110 y va a morir en silencio. 172 00:15:00,940 --> 00:15:06,650 Ningún médico se enterará de que fue envenenado. 173 00:15:08,570 --> 00:15:12,140 El Rey trajo esto en sí mismo. 174 00:15:12,770 --> 00:15:16,050 No hicieron asesinar a Su Majestad 175 00:15:16,050 --> 00:15:19,080 los hombres de la mano derecha de Wang Sik Ryeom? 176 00:15:19,880 --> 00:15:22,600 Él nos podría asesinar después! 177 00:15:23,510 --> 00:15:26,680 Ahora es el momento para hablar de los herederos del Rey. 178 00:15:27,540 --> 00:15:30,850 En primer lugar, no haría al príncipe heredero, Wang Moo 179 00:15:30,850 --> 00:15:32,440 tomar el trono? 180 00:15:32,740 --> 00:15:38,200 Todo lo que el príncipe tiene que hacer es llenar su lugar. 181 00:15:41,450 --> 00:15:43,170 Eso es cierto, pero 182 00:15:44,800 --> 00:15:49,480 quién elegirá el príncipe que llenará su lugar? 183 00:15:51,340 --> 00:15:54,880 ¿No es lo que hace a un príncipe 184 00:15:54,880 --> 00:15:57,170 poseer el imperio? 185 00:15:57,770 --> 00:15:59,280 ¿Quién más va a ser dueño de esta nación 186 00:15:59,280 --> 00:16:02,940 aparte de Wang Sik Ryeom? 187 00:16:07,970 --> 00:16:09,880 ¿Quiénes somos? 188 00:16:10,970 --> 00:16:14,850 ¿No somos los padres fundadores 189 00:16:14,850 --> 00:16:17,310 que construyeron esta nación junto con el Rey? 190 00:16:17,850 --> 00:16:20,760 Es justo que nosotros obtengamos lo que merecemos. 191 00:16:21,080 --> 00:16:24,760 ¿Cómo la avaricia y la corrupción? 192 00:16:24,760 --> 00:16:26,800 Tienes razón! 193 00:16:27,140 --> 00:16:31,340 A partir de ahora, vamos a decidir aquí 194 00:16:31,340 --> 00:16:35,870 todo lo que le sucede a Goryeo. 195 00:16:40,820 --> 00:16:43,250 El que trate de llevar nuestra autoridad 196 00:16:44,510 --> 00:16:48,800 no será perdonado, incluso si él es un rey. 197 00:16:49,910 --> 00:16:52,450 Mi determinación arde como estas fichas. 198 00:16:53,000 --> 00:16:57,080 Vamos a dividirla en cinco pedazos. 199 00:16:57,850 --> 00:17:03,770 Estas fichas protegerán nuestras vidas. 200 00:17:16,710 --> 00:17:18,420 [Hyungnim:. modo formal de nombrar un hermano mayor o más masculino] hyungnim. 201 00:17:18,420 --> 00:17:19,510 [Hyungnim:. modo formal de nombrar un hermano mayor o más masculino] 202 00:17:21,940 --> 00:17:25,020 Alguien dejó estos bocadillos en mi habitación. 203 00:17:25,020 --> 00:17:28,390 - hyungnim, ¿Podría haber sido la madre? 204 00:17:28,680 --> 00:17:33,000 Debió sintiser mal por regañarte hace un tiempo. 205 00:17:33,000 --> 00:17:35,250 Se ve delicioso, vamos a comer. 206 00:17:37,680 --> 00:17:40,870 Pero he tenido dolor de estómago desde la mañana. 207 00:17:42,080 --> 00:17:44,340 - ¿Vas a comer? - Sí, Su Alteza. 208 00:17:59,790 --> 00:18:01,030 Madre. 209 00:18:04,220 --> 00:18:05,940 Al final, 210 00:18:07,170 --> 00:18:10,230 creaste el derramamiento de sangre en la familia real. 211 00:18:11,400 --> 00:18:14,000 Deberías haber muerto. 212 00:18:16,450 --> 00:18:17,880 En realidad, 213 00:18:18,540 --> 00:18:20,650 desde el principio, 214 00:18:22,140 --> 00:18:25,050 no debiste haber nacido! 215 00:18:27,020 --> 00:18:29,820 Tae Tae Tae! 216 00:18:37,540 --> 00:18:40,770 - ¿No quieres cambiar tu destino? - 217 00:18:41,020 --> 00:18:43,280 Si vas a cambiar tu destino, 218 00:18:43,280 --> 00:18:45,640 tienes que tomar la mano de alguien. 219 00:18:48,280 --> 00:18:50,010 Así es como se empieza. 220 00:18:51,200 --> 00:18:53,820 Si alguien sostiene hacia fuera su mano 221 00:18:53,820 --> 00:18:57,010 la tomas, entonces tu suerte cambiará. 222 00:18:57,340 --> 00:19:00,580 Hoy en día, tú tomó la mano que tendí. 223 00:19:50,050 --> 00:19:52,070 He matado a gente, 224 00:19:55,340 --> 00:19:58,310 y por primera vez en mi vida, he salvado a alguien. 225 00:19:59,620 --> 00:20:01,370 Esa eres tú. 226 00:20:06,320 --> 00:20:07,940 Gracias a ti, 227 00:20:10,450 --> 00:20:13,620 Quiero tratar de cambiar mi destino. 228 00:20:16,650 --> 00:20:18,250 Gracias. 229 00:20:20,020 --> 00:20:21,740 Mi novia 230 00:20:27,000 --> 00:20:28,850 de una sola noche, gracias. 231 00:21:51,480 --> 00:21:52,820 ¡Espera! 232 00:22:08,570 --> 00:22:10,170 Gracias 233 00:22:11,370 --> 00:22:13,440 por ser mi novio una noche. 234 00:22:28,450 --> 00:22:29,680 Olvídate de eso. 235 00:22:30,710 --> 00:22:36,530 No puedes decirle a nadie que tú y yo nos casamos. 236 00:22:38,170 --> 00:22:41,970 Debes olvidar que sucedió, incluso en tus sueños. 237 00:23:02,600 --> 00:23:03,690 Qué es esto? 238 00:23:03,690 --> 00:23:06,310 Es un talismán que te traerá suerte. 239 00:23:06,310 --> 00:23:08,310 El te protegerá. 240 00:23:09,770 --> 00:23:11,700 Yo no creo en estas cosas. 241 00:23:11,700 --> 00:23:13,370 Lo sé. 242 00:23:13,370 --> 00:23:15,370 Te ves de ese tipo. 243 00:23:21,170 --> 00:23:24,250 Pero una vez en tu vida, 244 00:23:24,740 --> 00:23:27,940 ¿no crees que necesitas un poco de suerte? 245 00:23:28,850 --> 00:23:30,970 Suerte como yo tuve ayer. 246 00:23:36,110 --> 00:23:38,220 - El mundo que salvaste para mí - 247 00:23:38,600 --> 00:23:40,680 - es igual que toda la tierra. - 248 00:23:41,400 --> 00:23:43,600 ¿Qué significa el mundo para ti? 249 00:23:44,940 --> 00:23:48,340 Voy a cumplir con el contrato que hicimos ayer. 250 00:23:54,370 --> 00:23:56,080 ¿Qué significa el mundo para mí? 251 00:24:39,220 --> 00:24:41,130 El contrato ha terminado. 252 00:25:19,770 --> 00:25:20,940 Señorita! 253 00:25:21,800 --> 00:25:24,450 Señorita! 254 00:25:25,080 --> 00:25:26,220 Señorita! 255 00:25:26,880 --> 00:25:28,080 Señorita! 256 00:25:28,420 --> 00:25:30,000 Señorita Shin Yool! 257 00:25:30,540 --> 00:25:31,810 Señorita! 258 00:25:56,110 --> 00:25:58,540 Me asustaste! 259 00:26:02,800 --> 00:26:04,420 Hueles a polvo. 260 00:26:04,420 --> 00:26:05,740 ¿Fuiste a un burdel? 261 00:26:07,600 --> 00:26:09,250 ¿Qué quieres decir burdel? 262 00:26:09,250 --> 00:26:10,600 ¿Qué es un burdel? 263 00:26:10,600 --> 00:26:15,720 - ¿Qué exactamente estabas haciendo? - ¿Qué exactamente estaba haciendo? 264 00:26:20,250 --> 00:26:21,630 Lo ves, 265 00:26:22,000 --> 00:26:24,830 Estaba salvando el mundo de alguien. 266 00:26:26,000 --> 00:26:28,930 Así que encontraste algo? 267 00:26:29,140 --> 00:26:30,310 Sí. 268 00:26:31,800 --> 00:26:36,710 Hace un mes, alguien envió 6 espadachines a Goryeo. 269 00:26:37,200 --> 00:26:40,450 Y trabajé mi trasero mucho 270 00:26:40,450 --> 00:26:43,550 para averiguar dónde se queda nuestro seguidor. 271 00:26:43,880 --> 00:26:46,080 Buen trabajo, Eun Chan. 272 00:26:46,520 --> 00:26:47,800 Muy buen trabajo! 273 00:26:49,450 --> 00:26:50,620 Vámonos! 274 00:26:52,220 --> 00:26:54,310 Tú debes comer antes de que nos vayamos. 275 00:26:54,820 --> 00:26:56,160 Come algunos bocadillos también. 276 00:26:56,160 --> 00:26:58,280 Idiota. 277 00:26:58,770 --> 00:27:00,420 Cuando estás en una persecución, 278 00:27:00,420 --> 00:27:01,970 tus interiores tienen que estar vacíos. 279 00:27:01,970 --> 00:27:03,450 Tú no sabes nada. 280 00:27:03,450 --> 00:27:04,570 Sígueme! 281 00:27:06,710 --> 00:27:08,510 ¿Adónde tenemos que ir? 282 00:27:08,880 --> 00:27:10,140 Sólo tienes que ir recto! 283 00:27:15,600 --> 00:27:18,340 Pequeña rata, que estaba escondido aquí. 284 00:27:35,220 --> 00:27:36,880 Vamos! 285 00:27:59,420 --> 00:28:01,540 ¿No estás contento de ver esta daga de nuevo? 286 00:28:01,540 --> 00:28:03,230 Da la bienvenida, es tuya. 287 00:28:05,540 --> 00:28:07,910 ¿Dónde está el otro chico que estaba contigo? 288 00:28:08,250 --> 00:28:09,800 ¿Quién dio la orden? 289 00:28:17,740 --> 00:28:21,170 Un mayor está hablando contigo, y no estás respondiendo? 290 00:28:22,480 --> 00:28:24,550 Tienes los ojos de una serpiente! 291 00:28:24,550 --> 00:28:26,940 Sé un poco acerca de las serpientes. 292 00:28:26,940 --> 00:28:29,420 Si tiene una cabeza redonda, entonces es sólo una serpiente. 293 00:28:29,710 --> 00:28:33,000 Pero si tiene una cabeza triangular, entonces es venenosa. 294 00:28:33,000 --> 00:28:35,140 La manera en que yo lo veo, eres venenoso. 295 00:28:35,140 --> 00:28:37,570 ¿Cómo puedo atrapar una serpiente venenosa? 296 00:28:37,570 --> 00:28:38,970 Mira y aprende. 297 00:28:38,970 --> 00:28:43,850 Tomas un palo en la cabeza y golpeas hacia abajo. 298 00:28:47,370 --> 00:28:48,910 ¿Qué le pasa? 299 00:28:50,540 --> 00:28:52,040 ¿Por qué está entrando en pánico? 300 00:28:55,450 --> 00:28:56,850 ¿Qué está bebiendo? 301 00:29:04,400 --> 00:29:05,880 ¿Podría ser venenoso? 302 00:29:07,060 --> 00:29:08,850 La daga estaba envenenada. 303 00:29:10,140 --> 00:29:12,000 Eso es un antídoto. 304 00:29:29,080 --> 00:29:30,710 Su Alteza! 305 00:29:42,290 --> 00:29:43,160 Eun Chan! 306 00:29:44,190 --> 00:29:46,450 Vamos a la capital ahora. 307 00:30:04,850 --> 00:30:05,980 Estás bien? 308 00:30:16,080 --> 00:30:19,600 Gracias, mi novia. 309 00:30:24,800 --> 00:30:26,670 Yool? 310 00:30:27,940 --> 00:30:30,880 Aigoo, Yool. 311 00:30:30,880 --> 00:30:33,110 Has pasado tanto por mí. 312 00:30:33,740 --> 00:30:35,410 Debería ser un hombre muerto. 313 00:30:35,410 --> 00:30:37,910 Has estado dormida durante cuatro días. 314 00:30:38,340 --> 00:30:41,000 Pensé que podríamos tener que celebrar un funeral para ti. 315 00:30:41,000 --> 00:30:42,050 Me has sorprendido. 316 00:30:42,050 --> 00:30:45,480 Idiota, piensa antes de hablar! 317 00:30:45,480 --> 00:30:46,890 ¿Qué quiere decir un funeral? 318 00:30:48,170 --> 00:30:50,370 Srta. 319 00:30:50,370 --> 00:30:54,850 No pasó nada con ese hombre, ¿verdad? 320 00:30:57,910 --> 00:30:59,640 Lo hizo. 321 00:31:01,370 --> 00:31:02,840 Algo muy grande pasó. 322 00:31:04,710 --> 00:31:08,880 Atraparé al hombre y lo mato! 323 00:31:12,400 --> 00:31:14,420 Debo ser yo quién lo capture a él. 324 00:31:14,420 --> 00:31:16,290 Es mi responsabilidad, ya que estamos casados. 325 00:31:22,000 --> 00:31:23,760 Estoy bromeando. 326 00:31:26,600 --> 00:31:27,800 No. 327 00:31:28,340 --> 00:31:30,420 Algo sucedió. 328 00:31:30,940 --> 00:31:34,140 Es por eso que caíste enferma durante cuatro días. 329 00:31:34,510 --> 00:31:36,810 ¿Sucedió algo en esos cuatro días? 330 00:31:37,370 --> 00:31:38,910 Por supuesto que sí. 331 00:31:38,910 --> 00:31:40,820 Están construyendo otra nación. 332 00:31:40,820 --> 00:31:42,350 Es muy preocupante. 333 00:31:43,650 --> 00:31:46,550 Entonces no podemos vivir más en Gaebong? 334 00:31:46,550 --> 00:31:48,370 Este no es un lugar para vivir. 335 00:31:48,370 --> 00:31:51,140 - Vamos a ir a la capital. - Lo sé ... 336 00:31:52,850 --> 00:31:55,000 - La capital? - La capital? 337 00:31:55,820 --> 00:31:58,060 La capital de Goryeo? 338 00:32:00,570 --> 00:32:03,280 El General Gwak encontrará que 339 00:32:03,280 --> 00:32:05,510 el novio sólo pasó una noche y se fue. 340 00:32:05,510 --> 00:32:07,170 Él no va a hacerlo fácil en mí. 341 00:32:09,800 --> 00:32:12,510 Y la capital se está convirtiendo en un lugar popular 342 00:32:12,510 --> 00:32:14,170 para los comerciantes internacionales. 343 00:32:14,820 --> 00:32:18,310 Goryeo podría ser más estable que aquí, 344 00:32:18,310 --> 00:32:21,350 donde se hacen las naciones y se destruyen todos los días. 345 00:32:21,820 --> 00:32:24,650 Vamos a pasar la empresa a la capital. 346 00:32:25,880 --> 00:32:27,250 Vamos a ir a la capital! 347 00:32:27,250 --> 00:32:28,740 Sólo podemos ir. 348 00:32:28,740 --> 00:32:31,110 Voy a decirle a todo el mundo. 349 00:32:31,110 --> 00:32:32,260 Vámonos! 350 00:32:32,800 --> 00:32:35,080 Todas las mujeres de la capital son mías. 351 00:32:36,540 --> 00:32:37,770 Y 352 00:32:38,480 --> 00:32:40,170 antes de que sea demasiado tarde, 353 00:32:40,820 --> 00:32:43,170 quiero encontrar a mi madre biológica y mi hermano. 354 00:32:45,310 --> 00:32:46,540 Srta. 355 00:32:47,820 --> 00:32:48,950 Srta. 356 00:32:49,940 --> 00:32:51,480 Vamos a ir a la capital. 357 00:33:28,140 --> 00:33:30,940 Por favor, cancela la boda de mi hermana Yeo de Won. 358 00:33:30,940 --> 00:33:33,510 Hay una razón detrás del matrimonio. 359 00:33:34,200 --> 00:33:35,690 Reconoce eso y vete. 360 00:33:36,140 --> 00:33:39,710 Yo no quiero que mi hermana sea una oferta matrimonial. 361 00:33:40,510 --> 00:33:42,600 Yo basto como la única oferta. 362 00:33:43,270 --> 00:33:45,040 Así que por favor cancélala. 363 00:33:45,040 --> 00:33:47,480 - Te dije que te fueras! - Por favor, no lo hagas 364 00:33:49,110 --> 00:33:53,510 consideras a tus hijos como objetos de los nobles. 365 00:34:16,020 --> 00:34:18,280 Llama al médico. 366 00:34:30,940 --> 00:34:32,580 Estás de vuelta? 367 00:34:37,950 --> 00:34:39,310 Padre ... 368 00:34:48,970 --> 00:34:50,110 Bueno. 369 00:34:50,620 --> 00:34:52,880 Dame un informe sobre las actuaciones. 370 00:34:57,420 --> 00:34:58,650 Bebe esto. 371 00:34:58,650 --> 00:35:01,140 Qué es eso? 372 00:35:06,340 --> 00:35:07,650 Este es un antídoto. 373 00:35:09,540 --> 00:35:11,000 Estabas ... 374 00:35:13,400 --> 00:35:14,940 Fuiste 375 00:35:17,340 --> 00:35:18,830 envenenado. 376 00:35:26,340 --> 00:35:27,540 Lo sabía. 377 00:35:29,450 --> 00:35:34,280 Entonces, ¿qué pasó con los hombres que seguiste? 378 00:35:35,110 --> 00:35:36,610 Dije que bebas esto. 379 00:35:36,610 --> 00:35:38,850 Te estoy preguntando qué pasó? 380 00:35:38,850 --> 00:35:41,200 Yo maté a uno de los dos hombres. 381 00:35:41,910 --> 00:35:43,370 Date prisa y bebe esto. 382 00:35:44,000 --> 00:35:45,770 Bebe esto, Su Majestad. 383 00:35:57,140 --> 00:36:01,220 Me preguntaba por qué me estaba dando tanto sueño. 384 00:36:11,250 --> 00:36:16,520 Espero que tus esfuerzos valgan la pena. 385 00:36:22,420 --> 00:36:25,310 Su Majestad, el médico está listo para usted. 386 00:36:45,340 --> 00:36:49,140 ¿Por qué no pudiste ver que fue envenenado? 387 00:36:49,970 --> 00:36:51,960 Qué hiciste? 388 00:36:53,620 --> 00:36:55,760 Sólo pensé que estaba perdiendo su energía. 389 00:36:56,110 --> 00:36:58,140 Yo sospechaba que podría ser veneno, 390 00:36:58,140 --> 00:37:00,310 pero no respondió a ningún tratamiento. 391 00:37:00,310 --> 00:37:02,500 Por favor, mátame! 392 00:37:19,000 --> 00:37:20,680 Levanta la cabeza. 393 00:37:22,250 --> 00:37:24,620 Él ya bebió el antídoto. 394 00:37:25,970 --> 00:37:28,820 Ahora todo está en tus manos. 395 00:37:29,990 --> 00:37:31,540 Lo entiendes? 396 00:38:46,770 --> 00:38:49,310 ¿Cómo es que no hay mejoría? 397 00:38:51,540 --> 00:38:53,620 Bebió el antídoto. 398 00:38:53,620 --> 00:38:56,000 ¿Cómo es que no está mejorando? 399 00:38:58,910 --> 00:39:02,110 Tú, tú! 400 00:39:04,740 --> 00:39:07,540 ¿Cómo es que no está mejorando? 401 00:39:08,510 --> 00:39:12,220 El veneno ya se ha extendido por todo su cuerpo. 402 00:39:13,740 --> 00:39:16,200 Escúchame, doctor. 403 00:39:23,420 --> 00:39:29,710 Nadie puede saber que yo estaba envenenado. 404 00:39:30,310 --> 00:39:34,770 Voy a ignorar el crimen que cometiste por no haberme salvado, 405 00:39:35,910 --> 00:39:38,970 pero si la verdad se descubre, 406 00:39:39,710 --> 00:39:45,360 tú, tu familia y parientes van a morir. 407 00:39:46,710 --> 00:39:50,000 Voy a poner mi vida en la línea y mantener la boca cerrada! 408 00:39:56,480 --> 00:39:57,940 Sígueme. 409 00:40:10,250 --> 00:40:14,420 Acércate. 410 00:40:31,000 --> 00:40:33,440 Ven más cerca. 411 00:40:51,620 --> 00:40:52,960 Ese día, 412 00:40:54,680 --> 00:40:59,650 Yo no pude ayudar, apartado de ti que te fuiste llorando. 413 00:41:02,200 --> 00:41:05,880 Desde entonces mi corazón siempre ha estado doliendo. 414 00:41:07,680 --> 00:41:10,350 No fue tu culpa. 415 00:41:14,020 --> 00:41:15,820 Mi hijo. 416 00:41:22,200 --> 00:41:26,800 Sabía que fue veneno lo que mató a mi hijo, 417 00:41:29,020 --> 00:41:30,850 pero en aquel entonces, 418 00:41:32,050 --> 00:41:37,800 yo estaba tratando de detener a los que te querían muerto, 419 00:41:38,280 --> 00:41:40,880 así que la única cosa que podía hacer 420 00:41:41,340 --> 00:41:47,370 era echarte de modo natural. 421 00:41:48,620 --> 00:41:52,480 Probablemente tuviste que escapar de las garras de la muerte muchas veces. 422 00:41:52,480 --> 00:41:58,030 Y cada vez, es probable que me odiabas aún más. 423 00:41:59,970 --> 00:42:01,770 Pero gracias, 424 00:42:03,420 --> 00:42:08,880 por sobrevivir hasta el final. 425 00:42:10,000 --> 00:42:11,850 Mi hijo. 426 00:42:13,620 --> 00:42:18,820 Por favor, perdona a tu padre 427 00:42:21,320 --> 00:42:23,480 quien te abandonó. 428 00:42:41,020 --> 00:42:44,170 Por favor, muéstrame mis espadas. 429 00:42:49,450 --> 00:42:51,280 Está bien. 430 00:43:22,050 --> 00:43:24,340 Tuve un sueño. 431 00:43:26,740 --> 00:43:30,450 En Goryeo, más que cualquier grupo de nobles, 432 00:43:30,450 --> 00:43:34,280 el Rey es el más poderoso. 433 00:43:35,820 --> 00:43:41,960 En Goryeo, donde los ciudadanos no se dejan estafar por la nobleza. 434 00:43:42,420 --> 00:43:46,600 Soñé con un Goryeo que podría honrar ese nombre 435 00:43:46,600 --> 00:43:49,420 miles de años después. 436 00:43:51,280 --> 00:43:52,970 Pero 437 00:43:54,110 --> 00:43:57,650 no queda mucho tiempo. 438 00:44:06,170 --> 00:44:07,960 Escucha con atención. 439 00:44:08,540 --> 00:44:13,730 El que me envenenó está entre los nobles. 440 00:44:15,140 --> 00:44:17,250 Después de que este muerto, 441 00:44:18,000 --> 00:44:22,840 ese grupo de nobles sacudirá esta nación. 442 00:44:25,080 --> 00:44:29,310 Tu vida no puede ser garantizada, tampoco. 443 00:44:30,850 --> 00:44:33,880 Así que aceptar el matrimonio real. 444 00:44:36,340 --> 00:44:38,370 Tu novia es 445 00:44:40,940 --> 00:44:45,020 Hwang Bo Yeo Won de la familia Hwang. 446 00:44:47,140 --> 00:44:54,940 Y lidera mis guerreros. 447 00:44:55,740 --> 00:45:01,110 Entonces, sigue a los nobles como sus sombras. 448 00:45:02,480 --> 00:45:07,480 Sigue hasta el final y mátalos a todos. 449 00:45:08,110 --> 00:45:12,510 Ese es el camino 450 00:45:12,510 --> 00:45:15,490 al Goryeo de mis sueños. 451 00:45:18,370 --> 00:45:20,710 ¿Harás eso por mí? 452 00:45:31,050 --> 00:45:32,770 Voy a tratar de hacer 453 00:45:36,220 --> 00:45:38,310 mi mejor esfuerzo. 454 00:45:48,650 --> 00:45:50,910 Gracias. 455 00:46:03,710 --> 00:46:05,740 Finalmente llego a verte 456 00:46:05,740 --> 00:46:08,280 ahora que es el día antes de la boda real. 457 00:46:17,250 --> 00:46:19,910 Has dicho que esta es otra oportunidad 458 00:46:20,620 --> 00:46:22,220 para que te conviertas en la reina? 459 00:46:23,170 --> 00:46:29,370 Dijiste que me convertirás así en un rey? 460 00:46:31,110 --> 00:46:32,700 No creo que sea una broma? 461 00:46:32,700 --> 00:46:35,000 No digas mentiras. 462 00:46:35,480 --> 00:46:37,480 Y como sé que no mientes, 463 00:46:38,280 --> 00:46:39,710 Estoy preocupado. 464 00:46:41,020 --> 00:46:42,710 Con tu mente inteligente, 465 00:46:42,710 --> 00:46:45,340 habría una manera de salir de este matrimonio. 466 00:46:47,020 --> 00:46:49,620 ¿Por qué eligiste la persona con quién vas a pasar 467 00:46:50,990 --> 00:46:53,340 el resto de tu vida, por el bien de la familia? 468 00:46:53,340 --> 00:46:55,450 Porque no hay otra norma para la selección 469 00:46:55,450 --> 00:46:57,660 aparte de mi familia. 470 00:47:04,850 --> 00:47:06,620 Si llego a ser rey, 471 00:47:07,250 --> 00:47:09,800 Voy a anular los matrimonios reales 472 00:47:11,740 --> 00:47:14,240 realizados por comandos imperiales. 473 00:47:26,020 --> 00:47:28,850 - Ella te protegerá.- 474 00:47:29,570 --> 00:47:31,940 - Utiliza su familia como tu escudo, - 475 00:47:32,400 --> 00:47:36,420 - Mantén la respiración, baja el cuerpo - 476 00:47:36,820 --> 00:47:39,020 - y construye tu poder.- 477 00:47:57,540 --> 00:47:59,860 ¿Tienes que tener este matrimonio? 478 00:48:03,650 --> 00:48:07,170 Es un matrimonio real y la orden del rey. 479 00:48:10,110 --> 00:48:14,800 Por favor, déjame quedarme como tu sombra. 480 00:48:18,310 --> 00:48:21,250 He sido tu guadián durante tanto tiempo, 481 00:48:22,110 --> 00:48:25,650 y me he mantenido a tu lado. 482 00:48:26,350 --> 00:48:28,450 No puedo dejarte así. 483 00:49:18,280 --> 00:49:20,840 Así es, yo te puse en la bolsa. 484 00:49:20,840 --> 00:49:23,010 Por favor, cásate conmigo! 485 00:49:23,010 --> 00:49:25,840 Entonces, ¿qué puedo ofrecerte para comprar? 486 00:49:25,840 --> 00:49:27,040 Si vas a hacer esto, 487 00:49:27,040 --> 00:49:29,400 ¿no puedes hacerlo con más sinceridad? 488 00:49:29,400 --> 00:49:32,080 Sonríe así. 489 00:50:12,880 --> 00:50:15,200 Si se mantiene así, se va a romper! 490 00:50:15,200 --> 00:50:17,250 ¿Por qué no me escuchas? 491 00:50:17,250 --> 00:50:19,800 - Tú molestas tanto. - Vamos! 492 00:50:22,510 --> 00:50:24,620 Por fin estoy aquí! 493 00:50:25,400 --> 00:50:26,970 Señorita! 494 00:50:28,510 --> 00:50:29,570 Señorita! 495 00:50:29,570 --> 00:50:32,370 No corras, señorita! 496 00:50:59,130 --> 00:51:02,480 Te dije que te subas a un caballo. ¿Por qué caminas? 497 00:51:02,800 --> 00:51:05,310 Caminar es lo mejor para ver todo. 498 00:51:05,310 --> 00:51:07,140 Vas a caer enferma otra vez, y vas a sufrir 499 00:51:07,140 --> 00:51:08,620 cuando lo haces? 500 00:51:08,620 --> 00:51:10,480 Libre, libre! 501 00:51:10,480 --> 00:51:13,800 Tortas de arroz gratis en la celebración de la boda del príncipe! 502 00:51:13,800 --> 00:51:16,020 Gratis! Capítulos completos: www.doramasgratis.com 503 00:51:18,540 --> 00:51:20,850 He oído que hay muchos príncipes en Goryeo. 504 00:51:20,850 --> 00:51:22,590 De qué príncipe es la boda? 505 00:51:22,590 --> 00:51:25,030 Fue el cuarto príncipe, 506 00:51:25,030 --> 00:51:27,220 que ni siquiera era considerado un príncipe. 507 00:51:27,850 --> 00:51:30,230 ¿Por qué no se consideraba un príncipe? 508 00:51:30,230 --> 00:51:32,840 Él era el príncipe maldito. 509 00:51:36,080 --> 00:51:39,250 Por favor, se feliz a partir de ahora, querido Príncipe. 510 00:51:42,450 --> 00:51:44,650 Es bueno! 511 00:51:55,680 --> 00:52:00,200 - Date prisa , el sol se va a poner! - ¿No puedes apurarte? 512 00:52:00,200 --> 00:52:03,100 Comes mucho, sin embargo, eres tan débil! 513 00:52:03,480 --> 00:52:06,500 Wow, Goryeo es el mundo de las mujeres. 514 00:52:06,500 --> 00:52:08,650 Es tan enérgico y agradable! 515 00:52:08,650 --> 00:52:11,710 Dicen que una casa con una mujer fuerte será un hogar acertado. 516 00:52:12,050 --> 00:52:13,480 Hey, consigue una! 517 00:52:15,820 --> 00:52:21,570 Yumdoo en Balhae solía ser así. 518 00:52:22,510 --> 00:52:26,560 Alguien vio a mi madre en un templo en Goryeo. 519 00:52:28,510 --> 00:52:31,450 Así que si buscamos en todos los templos en Goryeo, 520 00:52:35,570 --> 00:52:37,940 Voy a ser capaz de encontrar a mi madre, ¿no? 521 00:52:37,940 --> 00:52:39,140 Srta. 522 00:52:39,650 --> 00:52:41,710 La razón por la que vino a la capital 523 00:52:41,710 --> 00:52:44,110 no es sólo por tu madre, ¿no? 524 00:52:44,110 --> 00:52:44,970 Qué? 525 00:52:45,420 --> 00:52:47,650 Quieres encontrar a tu desbocado novio, también? 526 00:52:48,220 --> 00:52:49,600 ¿Y si lo encuentro? 527 00:52:49,600 --> 00:52:51,600 - ¿Debería vivir con él? - Qué? 528 00:52:52,310 --> 00:52:54,150 Estoy bromeando. 529 00:53:07,170 --> 00:53:09,260 Está lloviendo mientras el sol sigue brillando. 530 00:53:19,220 --> 00:53:21,310 Sigues siendo mi novia. 531 00:53:21,310 --> 00:53:23,400 No puedo dejar que te mojes por la lluvia. 532 00:55:42,740 --> 00:55:45,280 - Te diré mi secreto - 533 00:55:45,280 --> 00:55:47,660 para ganar todas las batallas. 534 00:55:47,910 --> 00:55:49,820 Espera el momento adecuado. 535 00:55:51,250 --> 00:55:53,940 Espere hasta que puedas ver la victoria a la vista. 536 00:55:53,940 --> 00:55:57,230 Esperar y esperar. 537 00:57:26,910 --> 00:57:28,590 De aquí en adelante, 538 00:57:29,020 --> 00:57:33,130 contén la respiración y baja el cuerpo. 539 00:57:34,600 --> 00:57:37,910 - El mundo va decir que desaparecieron, - 540 00:57:38,620 --> 00:57:43,280 - pero volveremos más fuerte. - 541 00:57:44,680 --> 00:57:51,450 - Sólo obedezco uno de los comandos del rey! - 542 00:57:52,910 --> 00:57:55,340 - Vamos a seguir los asesinos que se esconden en el palacio - 543 00:57:56,140 --> 00:58:00,140 - a los confines del mundo! - 544 00:58:01,190 --> 00:58:04,850 - Así lo haremos, - 545 00:58:05,340 --> 00:58:11,700 - matar a los que traicionaron al rey! 546 00:58:13,620 --> 00:58:16,470 ¿Me siguen? 547 00:58:16,470 --> 00:58:17,810 Sí, señor! 548 00:58:22,140 --> 00:58:24,220 [Cinco años más tarde] 549 00:58:46,250 --> 00:58:47,850 Gracias, Gyeong. 550 00:58:52,850 --> 00:58:56,970 Hey, habla con esa boca tuya! 551 00:58:58,080 --> 00:59:00,050 Estos fueron ordenados por la familia real, 552 00:59:00,050 --> 00:59:02,220 así que tienes que tener cuidado con ellos. 553 00:59:02,220 --> 00:59:04,710 Por favor, dile a mi hermano que tiene que tener un cuidado especial 554 00:59:04,710 --> 00:59:06,420 para esta estatua de Buda. 555 00:59:06,420 --> 00:59:09,910 ¿Cuál es el motivo de que estés tan agitada? 556 00:59:09,910 --> 00:59:12,390 Están poniendo un punto en el Buda. 557 00:59:16,060 --> 00:59:18,080 Dame un poco de sal! 558 00:59:18,080 --> 00:59:21,140 Nos estamos muriendo de hambre porque no nos están dando sal a nosotros! 559 00:59:21,140 --> 00:59:24,650 Es ridículo que el precio se incrementó 30 veces en un mes! 560 00:59:24,650 --> 00:59:27,800 No deben estar dando la sal de nuevo. 561 00:59:28,240 --> 00:59:30,650 Esos nobles horribles. 562 00:59:30,650 --> 00:59:33,080 Ellos quieren tomar todo para sí mismos. 563 00:59:33,370 --> 00:59:35,050 ¿No es así, señorita? 564 00:59:47,170 --> 00:59:49,900 ¿Sigues buscando a ese espadachín? 565 00:59:51,940 --> 00:59:53,710 Se parecía a él. 566 00:59:53,710 --> 00:59:56,820 Han pasado cinco años. 567 00:59:57,250 --> 01:00:00,280 Él es probablemente un soldado para algún noble. 568 01:00:00,280 --> 01:00:02,850 Y probablemente se ha casado varias veces, 569 01:00:02,850 --> 01:00:04,750 y es probable que tenga muchos hijos. 570 01:00:05,050 --> 01:00:08,220 Debes olvidarte de él ahora. 571 01:00:09,910 --> 01:00:11,550 ¿Tenemos toda la carga embarcada? 572 01:00:15,970 --> 01:00:17,390 Esto no es bueno. 573 01:00:17,740 --> 01:00:20,100 ¿Y si ella se encuentra con él? 574 01:00:36,250 --> 01:00:39,850 Señorita, hace frío. Vamos a cerrar la puerta. 575 01:00:39,850 --> 01:00:41,020 Oh, no hay puerta. 576 01:00:41,020 --> 01:00:44,450 Entonces, trata de mantener tu cuerpo caliente. 577 01:00:44,450 --> 01:00:45,970 Estoy bien.