1 00:00:03,560 --> 00:00:06,440 ¡Vaya, lo logré! 2 00:00:06,440 --> 00:00:09,960 ¡Felicidades! 3 00:00:11,350 --> 00:00:16,470 ¡Irie-kun, mi primera aparición como enfermera! 4 00:00:16,470 --> 00:00:20,050 Espérame~ 5 00:00:21,620 --> 00:00:24,670 Quería decirte 6 00:00:24,670 --> 00:00:29,060 lo antes posible... 7 00:00:31,400 --> 00:00:33,530 Finalmente, 8 00:00:33,530 --> 00:00:36,280 Voy a ser capaz de trabajar contigo. 9 00:00:37,760 --> 00:00:41,690 Has trabajado duro durante un año entero. 10 00:00:45,930 --> 00:00:48,380 ¡Irie-kun! 11 00:00:50,030 --> 00:00:54,180 Te ves muy bien en eso. 12 00:00:55,350 --> 00:00:59,250 Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com 13 00:01:00,580 --> 00:01:04,740 4 meses después [Hospital Universitario Tonan] 14 00:01:15,910 --> 00:01:18,580 Discúlpenme. 15 00:01:19,250 --> 00:01:21,520 ¡Caramba! 16 00:01:21,520 --> 00:01:24,610 ¡Es Kotoko-chan! 17 00:01:24,610 --> 00:01:28,010 ¿Por qué tienen que decir "caramba" tan pronto como entro? 18 00:01:28,010 --> 00:01:30,600 O-oye, ¿qué vas a hacer? 19 00:01:30,600 --> 00:01:33,090 ¿Qué quiere decir? Voy a tomar muestras de sangre. 20 00:01:33,090 --> 00:01:34,930 ¿De quién? 21 00:01:34,930 --> 00:01:37,720 Harada-san y Kimura-san. 22 00:01:37,720 --> 00:01:41,070 - ¡Ahhhh! ¿Yo?- ¡Ahhhh! ¿Yo? 23 00:01:41,640 --> 00:01:43,660 Vamos. 24 00:01:43,660 --> 00:01:47,080 Voy a hacerlo ahora. 25 00:01:47,560 --> 00:01:52,440 Oh, usted no está al tanto de esto porque acaba de ser ingresado a aquí hoy. 26 00:01:52,440 --> 00:01:55,750 Lo siento por usted. Tiene que pasar por esto en el primer día. 27 00:01:55,750 --> 00:02:00,880 Esa enfermera es Kotoko Irie. Tiene que cuidarse de ella. 28 00:02:00,880 --> 00:02:02,830 De acuerdo, ¿por qué no 29 00:02:02,830 --> 00:02:05,460 la vigila..? 30 00:02:05,460 --> 00:02:08,610 Oiga, no esté tan nervioso. 31 00:02:08,610 --> 00:02:11,780 Kimura-san, usted es como un niño. 32 00:02:11,780 --> 00:02:16,520 Está bien, deme su brazo. ¿Debe ser el derecho o izquierdo? 33 00:02:16,520 --> 00:02:18,150 No cometa errores. 34 00:02:18,150 --> 00:02:20,170 ¡Cuente conmigo! 35 00:02:20,170 --> 00:02:22,500 Bueno. Primero tengo que aplicar un torniquete. 36 00:02:22,500 --> 00:02:25,700 Haga un puño apretado, ¿de acuerdo? 37 00:02:25,700 --> 00:02:27,960 Aquí vamos~. 38 00:02:31,550 --> 00:02:36,680 Me aseguraré de que las venas estén dilatadas. 39 00:02:36,680 --> 00:02:40,320 Voy a desinfectar su brazo. 40 00:02:40,320 --> 00:02:43,950 Se sentirá un poco frío. 41 00:02:44,570 --> 00:02:46,530 Bien. 42 00:02:48,520 --> 00:02:49,900 Está bien. 43 00:02:49,900 --> 00:02:54,460 Esto picará un poco. 44 00:02:54,460 --> 00:02:56,830 ¡Ouch! 45 00:02:56,830 --> 00:03:01,380 Oh, algo está mal. No puedo extraer la sangre. 46 00:03:01,380 --> 00:03:04,390 Está bien... 47 00:03:04,390 --> 00:03:09,220 Sus venas pueden ser delgadas. 48 00:03:09,220 --> 00:03:14,510 Aquí, espere un minuto, por favor. 49 00:03:16,790 --> 00:03:21,050 Bueno, esto picará de nuevo. 50 00:03:21,050 --> 00:03:22,810 ¡¡Ouch!! 51 00:03:22,810 --> 00:03:24,850 ¡Ahhhh! 52 00:03:24,850 --> 00:03:27,090 ¡Ahhh! 53 00:03:27,090 --> 00:03:28,910 - ¡Ahhh!- ¿Oh? 54 00:03:32,580 --> 00:03:34,980 Es tan raro. 55 00:03:34,980 --> 00:03:38,710 Yo suelo hacerlo mejor que esto. 56 00:03:44,320 --> 00:03:46,290 Este es el último. ¡Una vez más! 57 00:03:46,290 --> 00:03:49,040 ¡Mi brazo tiene tantos agujeros de la aguja! ¡Basta ya! 58 00:03:49,040 --> 00:03:51,210 Espera, Irie-san, ¿qué estás haciendo? 59 00:03:51,210 --> 00:03:55,530 - Jefa Asistente Shimizu... - Ugh... ¡dámelo! 60 00:03:56,710 --> 00:03:58,740 Usted me salvó. 61 00:03:58,740 --> 00:04:02,590 Bueno, era difícil trabajar en Kimura-san. 62 00:04:02,590 --> 00:04:05,340 ¿Pero tal vez Harada-san...? 63 00:04:08,890 --> 00:04:13,260 ¡Deme un respiro! ¡Deme un respiro! 64 00:04:13,260 --> 00:04:15,190 Oh, no... 65 00:04:15,190 --> 00:04:18,610 ¡Harada-san, espere! 66 00:04:22,270 --> 00:04:30,810 ♫ Beso, lo que he estado esperando, el complicado beso tuyo, ♫ 67 00:04:30,810 --> 00:04:38,620 ♫ Beso travieso ♫ 68 00:04:50,990 --> 00:04:56,050 ♫ El viento pasa a través del sendero inclinado♫ 69 00:04:56,050 --> 00:05:02,300 ♫ Si miras hacia el cielo, El sol brilla intensamente. ♫ 70 00:05:02,300 --> 00:05:05,130 ♫Con una expresión inocente, nuestros ojos se encuentran, CHISPA♫ 71 00:05:05,130 --> 00:05:13,180 ♫ Con una expresión inocente, nuestros ojos se encuentran, CHISPA♫ 72 00:05:13,180 --> 00:05:19,090 ♫ Incluso si lloro, o río. Incluso si las cosas son difíciles y quiero escapar de la realidad. ♫ 73 00:05:19,090 --> 00:05:26,300 ♫ La única cosa que no puedo controlar es ese sentimiento ♫ 74 00:05:26,300 --> 00:05:29,790 ♫ Beso, un beso codicioso, el beso que recuerdo, el beso que me despertó ♫ 75 00:05:29,790 --> 00:05:32,380 ♫ Beso, un beso codicioso, el beso que recuerdo, el beso que me despertó ♫ 76 00:05:32,380 --> 00:05:37,150 ♫ Beso travieso ♫ 77 00:05:37,730 --> 00:05:41,180 ♫ Beso, lo que he estado esperando, el beso que me traicionó, comenzó con un beso ♫ 78 00:05:41,180 --> 00:05:43,800 ♫ Beso, lo que he estado esperando, el beso que me traicionó, comenzó con un beso ♫ 79 00:05:43,800 --> 00:05:47,530 ♫ Beso travieso ♫ 80 00:05:48,620 --> 00:05:50,710 ♫ Oh beso ♫ 81 00:05:51,450 --> 00:05:54,240 ♫ Oh beso ♫ 82 00:06:01,260 --> 00:06:07,520 ~ Beso travieso 2 ~ Amor en TOKIO 83 00:06:07,520 --> 00:06:10,910 Episodio 13 ~ Pasando por encima de flores y tormentas ~ [Estación de Enfermería] 84 00:06:10,910 --> 00:06:13,620 ¡Esto es indignante! 85 00:06:14,850 --> 00:06:18,960 Irie-san, ¿hace cuánto tiempo que trabajas como enfermera? 86 00:06:18,960 --> 00:06:22,530 D-dos meses... 87 00:06:23,050 --> 00:06:27,620 ¡Te dije que llamaras a alguien si no podías extraer la sangre dos veces! 88 00:06:27,620 --> 00:06:28,890 Lo siento. 89 00:06:28,890 --> 00:06:34,780 Actúas como si siguieras siendo una aprendiz. Ayer, también... 90 00:06:34,780 --> 00:06:37,780 Oh, es de una habitación de la que estoy a cargo. 91 00:06:37,780 --> 00:06:41,370 Hola. ¿Puedo ayudarlo? Sí, sí, sí. 92 00:06:41,370 --> 00:06:44,280 Entiendo, sí. 93 00:06:44,840 --> 00:06:47,730 ¡Jefa Asistente Shimizu, hasta luego! 94 00:06:47,730 --> 00:06:50,240 Irie-san, Iri... 95 00:06:50,240 --> 00:06:55,070 Ella es muy rápida en salir corriendo. 96 00:06:57,580 --> 00:07:00,480 De acuerdo, cuídese. 97 00:07:02,730 --> 00:07:04,750 Kotoko. 98 00:07:05,670 --> 00:07:07,310 Moto-chan. 99 00:07:07,890 --> 00:07:11,910 Escuché que recibiste un buen regaño de parte del Asistente del Jefe Shimizu de nuevo 100 00:07:13,320 --> 00:07:15,790 Oye, te ves triste. 101 00:07:15,790 --> 00:07:19,120 ¿Aún no te acostumbras a los regaños del Asistente del Jefe y de los doctores? 102 00:07:19,120 --> 00:07:22,100 No es eso. 103 00:07:22,100 --> 00:07:26,700 Finalmente soy una enfermera después de haber trabajado tanto, y 104 00:07:26,700 --> 00:07:29,960 Pensé que podría trabajar con Irie-kun 105 00:07:29,960 --> 00:07:32,190 Estaba tan feliz, pero... 106 00:07:32,190 --> 00:07:34,920 Pero, pero... 107 00:07:34,920 --> 00:07:39,880 ¡El hospital en Kobe no me puede contratar porque no hay vacantes! 108 00:07:39,880 --> 00:07:42,160 ¡No puedo creerlo! 109 00:07:42,160 --> 00:07:45,290 Tendré que estar separada de Irie-kun 110 00:07:45,290 --> 00:07:47,530 ¡Eso es terrible! 111 00:07:47,530 --> 00:07:51,290 ¿Cómo puedo estar de buen humor? 112 00:07:51,290 --> 00:07:53,000 Ah, ¿Si? 113 00:07:53,000 --> 00:07:56,080 Tal vez es tiempo de pensar en divorciarse. 114 00:07:56,080 --> 00:07:59,710 - ¡Jamás! - No hay otra salida. 115 00:07:59,710 --> 00:08:04,200 Debes estar contenta de poder trabajar en el Hospital de la Universidad de Tonan. Un Hospital que conoces bien. 116 00:08:04,200 --> 00:08:06,510 Bueno, en eso tienes razón. 117 00:08:06,510 --> 00:08:11,360 Marina y Funatsu-san trabajan en el Departamento de Cardiología juntos. 118 00:08:11,360 --> 00:08:16,030 Tomoko, por supuesto, trabaja en el Departamento Quirúrgico. Keita en el Ortopédico 119 00:08:16,030 --> 00:08:21,140 Moto-chan y yo tabajamos en otro Departamento Quirírgico. Hemos estado juntos desde el colegio, 120 00:08:21,140 --> 00:08:26,400 ¡Sólo hace falta Irie-kun! 121 00:08:26,400 --> 00:08:31,610 ¿Cuándo podré trabajar en el mismo hospital que Irie-kun? 122 00:08:31,610 --> 00:08:36,290 Finalmente soy lo suficientemente capaz de ayudar a Irie-kun. 123 00:08:36,860 --> 00:08:40,230 Dios no está de mi lado... 124 00:08:41,270 --> 00:08:43,790 Irie-kun, 125 00:08:47,380 --> 00:08:50,110 No te ves feliz. 126 00:08:50,110 --> 00:08:51,580 ¿Has cometido un error de nuevo? 127 00:08:51,580 --> 00:08:54,540 Dr. Nishigaki~ 128 00:08:54,540 --> 00:09:00,010 No hizo un buen trabajo al tomar muestras de sangre de un paciente 129 00:09:00,010 --> 00:09:02,020 E hizo muchos agujeros en su brazo. 130 00:09:02,020 --> 00:09:04,460 Oye, no necesitas decirle eso... 131 00:09:04,460 --> 00:09:07,730 - Eso es terrible. -¡AHHH! 132 00:09:09,530 --> 00:09:14,550 Me tomaré el tiempo de enseñarte cómo inyectar la próxima vez. 133 00:09:14,550 --> 00:09:16,540 Tal vez cuando tengas un turno nocturno... 134 00:09:16,540 --> 00:09:18,420 No, gracias. 135 00:09:18,420 --> 00:09:21,360 ¿De verdad? Entonces, ¿deberíamos salir en una cita? 136 00:09:21,360 --> 00:09:27,460 Oh, Dr. Nishigaki, estoy casada aunque no lo parezca. 137 00:09:27,460 --> 00:09:32,390 ¡Entonces es verdad! ¡No pareces una mujer casada! 138 00:09:32,390 --> 00:09:36,840 Escuché que tu esposo es un interno muy capaz. 139 00:09:36,840 --> 00:09:40,480 -¿Es más apuesto que yo? -Claro que lo es. 140 00:09:41,320 --> 00:09:45,490 Me siento un poco disgustado... Bueno, él no está aquí, 141 00:09:45,490 --> 00:09:48,720 Así que no puede ser mi rival. 142 00:09:49,540 --> 00:09:55,500 Cuando te sientas sola, y extrañes a tu esposo, ven a verme. No lo dudes. 143 00:09:55,500 --> 00:09:57,480 - ¡Jamás! - Yo lo haré. 144 00:09:57,480 --> 00:10:00,710 Dr. Nishigaki, ¿le gustaría almorzar conmigo? 145 00:10:00,710 --> 00:10:04,130 Oh, Tanaka-kun, por supuesto. 146 00:10:04,130 --> 00:10:07,610 Oh, cambiaste tu peinado. 147 00:10:07,610 --> 00:10:09,980 ¿Lo notó? Qué felicidad. 148 00:10:09,980 --> 00:10:12,310 Claro que lo noté. 149 00:10:12,310 --> 00:10:16,070 Puedo notar hasta los más mínimos cambios en una mujer hermosa. 150 00:10:16,070 --> 00:10:19,450 Es lindo. Te ves bien. 151 00:10:19,450 --> 00:10:22,950 Oh, ¿en verdad? 152 00:10:22,950 --> 00:10:26,210 ¡Parece que tendremos un largo almuerzo! 153 00:10:27,760 --> 00:10:31,500 ¡Es tan mujeriego! Me da escalofríos. 154 00:10:31,500 --> 00:10:35,470 Pero él es genial. 155 00:10:35,470 --> 00:10:38,410 No me molestaría estar con él. 156 00:10:38,410 --> 00:10:41,410 ¿EH? ¿Cómo podrías? 157 00:10:41,410 --> 00:10:44,420 ¡Él es tan superficial! 158 00:10:44,420 --> 00:10:48,210 Él es un excelente cirujano y es tan guapo! 159 00:10:48,210 --> 00:10:50,940 Tiene 29 años y está soltero. 160 00:10:50,940 --> 00:10:55,980 Ahora que Irie-kun no está, el Dr. Nishigaki es el único que me interesa. 161 00:10:55,980 --> 00:10:58,500 ¿No te parece? 162 00:10:58,500 --> 00:11:00,370 ¡Para nada! 163 00:11:00,370 --> 00:11:03,380 Podrá ser guapo y 164 00:11:03,380 --> 00:11:07,120 un excelente cirujano, 165 00:11:07,120 --> 00:11:10,290 Pero es tan diferente a Irie-kun. 166 00:11:10,290 --> 00:11:15,040 Irie-kun no se enamoraría de enfermeras o pacientes sin importar lo sexys que sean. ¡Él es muy reservado! 167 00:11:15,040 --> 00:11:16,750 Él no se enamoraría de ti tampoco. 168 00:11:16,750 --> 00:11:21,200 Hablando de hombres reservados, 169 00:11:21,200 --> 00:11:24,400 El Dr. Daijamori también lo es, ¿cierto? 170 00:11:26,960 --> 00:11:28,740 Oh, bueno... 171 00:11:28,740 --> 00:11:31,380 ¡No los compares! 172 00:11:31,380 --> 00:11:34,930 Él es diferente... 173 00:11:36,880 --> 00:11:38,740 ¿Qué pasa? 174 00:11:38,740 --> 00:11:42,610 A las 11:00 am en la sala de MRI... 175 00:11:42,610 --> 00:11:46,250 Debía ir con el paciente del Dr. Daijamori. 176 00:11:46,250 --> 00:11:49,690 ¡Oh, ese doctor te regañará si llegas tarde tan sólo un minuto! 177 00:11:49,690 --> 00:11:53,370 ¡Él es muy estricto! Ahora mismo son las... 178 00:11:53,370 --> 00:11:55,510 ¡11:15 AM! 179 00:11:55,510 --> 00:11:59,800 ¡NOOOOOOOOOO~! 180 00:12:00,710 --> 00:12:03,920 ¡Irie-san! ¡No corra en los pasillos! 181 00:12:03,920 --> 00:12:06,260 Lo siento. 182 00:12:10,960 --> 00:12:13,530 ¡AAAHH! 183 00:12:23,540 --> 00:12:26,380 El Jefe Asistente Shimizu me informó de lo sucedido. 184 00:12:26,380 --> 00:12:28,460 Esto es un problema 185 00:12:29,620 --> 00:12:33,620 En sólo un día, el Dr. Ezaki y el Dr. Daijamori ya se quejaron de ti. 186 00:12:33,620 --> 00:12:35,860 Algunos pacientes también pusieron quejas. 187 00:12:35,860 --> 00:12:39,460 ¡Dios mío! Cometes demasiados errores fácilmente. 188 00:12:39,460 --> 00:12:41,280 Lo siento. 189 00:12:41,280 --> 00:12:43,120 Irie-san, 190 00:12:43,120 --> 00:12:47,700 Sé que quieres trabajar en el hospital de Kobe. ¿Cierto? 191 00:12:47,700 --> 00:12:48,860 Sí. 192 00:12:48,860 --> 00:12:50,620 Es por tu esposo, 193 00:12:51,380 --> 00:12:54,320 ¿El Dr. Irie, trabaja ahí? 194 00:12:54,320 --> 00:12:59,450 Sí, Irie-kun... Me gustaría trabajar con el Dr. Irie. 195 00:12:59,450 --> 00:13:01,850 Eso es maravilloso. 196 00:13:01,850 --> 00:13:06,790 También pienso una pareja casada no debería estar separada. 197 00:13:06,790 --> 00:13:11,250 ¡Sin embargo! ¿Crees que es bueno permanecer de la manera en que estás ahora? 198 00:13:11,250 --> 00:13:15,490 El Dr. Irie ha sido brillante desde que era un estudiante de medicina. 199 00:13:15,490 --> 00:13:18,850 Él incluso debe estar haciéndolo mejor ahora. 200 00:13:18,850 --> 00:13:23,370 Quieres ser una buena compañera para él, ¿no es cierto? 201 00:13:23,370 --> 00:13:24,610 Sí. 202 00:13:24,610 --> 00:13:27,950 Pero si sigues igual, 203 00:13:27,950 --> 00:13:30,750 no serás capaz de ser buena compañera. 204 00:13:30,750 --> 00:13:34,610 O mejor dicho, ¡incluso puedes causarle problemas! 205 00:13:37,570 --> 00:13:41,640 Yo le podría causar problemas... 206 00:13:44,910 --> 00:13:48,250 [ Restaurante Japonés Aihara ] 207 00:13:51,940 --> 00:13:57,980 Subtítulos en ingles suministrados por Viki para DORAMASGRATIS 208 00:14:07,240 --> 00:14:09,640 - Que... - ¿Qué ha pasado, Kotoko? 209 00:14:09,640 --> 00:14:12,980 Vienes aquí por primera vez en mucho tiempo, pero pareces decaída. 210 00:14:12,980 --> 00:14:15,340 Sí, Kotoko, ¿cuál es el problema? 211 00:14:15,340 --> 00:14:17,430 Finalmente te convertiste en una enfermera, ¿verdad? 212 00:14:17,430 --> 00:14:19,070 He estado esperando con ansias 213 00:14:19,070 --> 00:14:21,730 que cuides de mí cuando me enferme. 214 00:14:21,730 --> 00:14:23,700 Yo me haré cargo de Kinnosuke. 215 00:14:23,700 --> 00:14:25,360 ¡Tonta! Ha sido mi sueño desde hace mucho tiempo. 216 00:14:25,360 --> 00:14:27,460 Olvídate de ese sueño. 217 00:14:27,460 --> 00:14:29,280 También puedo ser una enfermera para ti. 218 00:14:29,280 --> 00:14:30,670 - ¿Puedes?- Sí, yo puedo. 219 00:14:30,670 --> 00:14:32,610 ¿Por qué no lo intentas? 220 00:14:32,610 --> 00:14:36,100 Ustedes dos se llevan tan bien. 221 00:14:36,100 --> 00:14:38,000 ¿Por qué no te casas? 222 00:14:38,000 --> 00:14:40,780 ¡Sí, claro! ¡Dile más! 223 00:14:40,780 --> 00:14:42,700 Oye, suéltame. 224 00:14:42,700 --> 00:14:46,080 Ustedes dos han estado trabajando juntos 225 00:14:46,080 --> 00:14:49,620 y permanecieron juntos todo el tiempo. 226 00:14:50,320 --> 00:14:52,360 Te envidio. 227 00:14:55,240 --> 00:14:59,620 Es muy difícil para ti estar separada de Irie, ¿verdad? 228 00:14:59,620 --> 00:15:03,480 ¿Por qué te permites vivir separada de él? 229 00:15:03,480 --> 00:15:07,030 En cuanto a mí, yo no regresé a Inglaterra, ya sabes. 230 00:15:07,030 --> 00:15:09,650 Sí, es cierto. 231 00:15:09,650 --> 00:15:16,050 Para ser honesta, yo realmente quiero estar con Irie-kun todos los días. 232 00:15:16,050 --> 00:15:21,390 Pero... me di cuenta de que no puedo seguir de la manera en que estoy ahora. 233 00:15:21,390 --> 00:15:26,230 Sólo voy a causarle problemas a Irie-kun. 234 00:15:31,310 --> 00:15:34,470 Eso es muy cierto... 235 00:15:35,970 --> 00:15:38,300 siempre cometo errores. 236 00:15:38,300 --> 00:15:42,670 Le causo problemas a los doctores y a los pacientes. 237 00:15:42,670 --> 00:15:44,960 Todos me temen. 238 00:15:45,840 --> 00:15:50,800 A este ritmo, no voy a ser capaz de ayudar a Irie-kun. 239 00:15:50,800 --> 00:15:54,200 Sólo voy a tirar de su pierna. 240 00:15:56,430 --> 00:15:57,430 Kotoko. 241 00:15:57,430 --> 00:15:58,960 ¡Ya basta, Kotoko! 242 00:15:58,960 --> 00:16:02,500 ¿Por qué te quejas? 243 00:16:02,500 --> 00:16:07,820 Solías ser mi modelo a seguir en el amor. ¿Qué pasa contigo? 244 00:16:07,820 --> 00:16:11,540 ¡La Kotoko que conozco no se queja de esa manera! 245 00:16:11,540 --> 00:16:14,240 Kotoko haría... Kotoko haría... 246 00:16:14,240 --> 00:16:17,240 pasaría por encima de las flores y las tormentas. 247 00:16:17,240 --> 00:16:19,620 ¡Ella iría tras Irie sin importa qué! 248 00:16:19,620 --> 00:16:22,780 Así es como debería ser Kotoko. 249 00:16:22,780 --> 00:16:24,460 ¿Flores y tormentas...? 250 00:16:24,460 --> 00:16:26,000 ¡Así es! 251 00:16:26,000 --> 00:16:27,180 ¿Pasar por encima de ellos...? 252 00:16:27,180 --> 00:16:29,340 ¡Correcto! 253 00:16:30,200 --> 00:16:33,840 Tienes razón. 254 00:16:33,840 --> 00:16:39,760 Si no puedo hacerlo, sólo tengo que trabajar duro para hacer que suceda. 255 00:16:41,260 --> 00:16:45,520 Si me detengo ahora, no voy a ser capaz de ver a Irie-kun, ¿no es cierto? 256 00:16:45,520 --> 00:16:48,100 ¡Así es, Kotoko! 257 00:16:49,000 --> 00:16:50,240 ¡Chris! 258 00:16:50,240 --> 00:16:53,660 Así es como debe ser Kotoko. 259 00:16:53,660 --> 00:16:56,940 ¡Lo haré! 260 00:16:56,940 --> 00:17:00,310 Ella es muy flexible. 261 00:17:07,890 --> 00:17:12,310 Pasar sobre flores y tormentas... 262 00:17:18,630 --> 00:17:20,410 He terminado IV para Yokouchi-san. 263 00:17:20,410 --> 00:17:23,790 Voy a servir el almuerzo para los pacientes. 264 00:17:23,790 --> 00:17:27,620 ¿En serio? Voy a dejártelo a ti. 265 00:17:27,620 --> 00:17:31,420 Yamagishi-san, ¿has cambiado las sábanas de la habitación #203? 266 00:17:31,420 --> 00:17:33,340 Ah, lo siento. Me encargaré de eso enseguida. 267 00:17:33,340 --> 00:17:35,100 Yo ya lo he hecho. 268 00:17:35,100 --> 00:17:36,320 ¿Qué? 269 00:17:36,320 --> 00:17:38,740 Entonces, me voy. 270 00:17:40,100 --> 00:17:44,120 ¿Qué sucederá con ella... Irie-san? 271 00:17:44,120 --> 00:17:46,320 No se sabe... 272 00:17:46,320 --> 00:17:47,800 ¿Qué quieres ser en el futuro? 273 00:17:47,800 --> 00:17:51,220 Bueno, déjame pensar... en el futuro... 274 00:17:52,380 --> 00:17:53,420 No lo sé aún. 275 00:17:53,420 --> 00:17:56,860 Para mí... mi esposo es un doctor, 276 00:17:56,860 --> 00:17:59,840 por eso me convertí en enfermera. 277 00:17:59,840 --> 00:18:01,280 Dios mío, dios mío... 278 00:18:01,280 --> 00:18:03,480 Sentirás un pellizco, ¿sí? 279 00:18:03,480 --> 00:18:06,540 Dios mío, dios mío... 280 00:18:15,620 --> 00:18:19,560 El cuarto #261, Hasabe-san se quejó de algo de dolor después de la cirugía. 281 00:18:19,560 --> 00:18:21,840 Administré un calmante a su IV. 282 00:18:21,840 --> 00:18:24,560 Bien. Entiendo. 283 00:18:30,140 --> 00:18:31,290 Disculpe. 284 00:18:31,290 --> 00:18:33,370 Hola, Irie-san. ¡Estás aquí! 285 00:18:33,370 --> 00:18:37,990 Perdone. ¿Hice algo mal otra vez? 286 00:18:39,430 --> 00:18:42,820 No, no esta vez. Tengo buenas noticias para ti. 287 00:18:42,820 --> 00:18:44,540 Hay una vacante. 288 00:18:44,540 --> 00:18:45,640 ¿Qué? 289 00:18:45,640 --> 00:18:49,080 Fui notificada por el hospital del doctor Irie en Kobe. 290 00:18:49,080 --> 00:18:52,080 Vamos a completar tu transferencia la siguiente semana. 291 00:18:52,080 --> 00:18:54,800 Sé que estás ansiosa de verlo. 292 00:18:54,800 --> 00:18:56,950 A-ah... yo... 293 00:18:56,950 --> 00:19:01,030 ¿Se refiere... a que puedo trabajar en el hospital de Irie? 294 00:19:01,030 --> 00:19:06,270 ¡Correcto! Ser separada de él debió ser difícil para ti. 295 00:19:06,270 --> 00:19:09,030 Has demostrado grandes mejoras últimamente. 296 00:19:09,030 --> 00:19:13,590 Por favor sigue así y sede gran ayuda para el Dr. Irie. 297 00:19:13,590 --> 00:19:18,570 Sí, gracias, Jefa Enfermera. 298 00:19:23,500 --> 00:19:25,740 ¿Hospital en Kobe? 299 00:19:25,740 --> 00:19:29,910 Ya veo, así que Kotoko-san se va. 300 00:19:29,910 --> 00:19:34,590 Siento como si pudiera vivir más. 301 00:19:35,590 --> 00:19:37,490 ¡Oye! 302 00:19:37,490 --> 00:19:39,380 Te extrañaremos. 303 00:19:39,380 --> 00:19:42,860 Cierto, no podremos escuchar ya tu alegre voz. 304 00:19:42,860 --> 00:19:45,820 Se buena con tu doctor-esposo. 305 00:19:45,820 --> 00:19:48,760 Aunque necesitas trabajar más en las inyecciones. 306 00:19:50,140 --> 00:19:54,160 Entonces... sobre ustedes... 307 00:19:54,160 --> 00:19:56,880 - Aquí estás. Irie-kun, ¿qué estás haciendo? -¡Ay! 308 00:19:56,880 --> 00:19:58,800 Vamos a empezar nuestra revisión de Harada-san. 309 00:19:58,800 --> 00:19:59,840 Bi-Bien. 310 00:19:59,840 --> 00:20:01,960 Harada-san, déjame checar tu herida 311 00:20:01,960 --> 00:20:04,290 Gracias. 312 00:20:04,290 --> 00:20:07,320 Disculpe. 313 00:20:10,160 --> 00:20:11,420 Todo parce bien desde la cirugía. 314 00:20:11,420 --> 00:20:12,620 ¿En serio? 315 00:20:12,620 --> 00:20:13,630 Tu herida está curándose muy bien. 316 00:20:13,630 --> 00:20:15,210 Es bueno escucharlo. 317 00:20:15,210 --> 00:20:17,000 Dame el desinfectante. 318 00:20:17,000 --> 00:20:23,280 Cierto, deberia llamar a Irie-kun. Me sorprendería si fuera horrorizado. 319 00:20:23,280 --> 00:20:25,550 ¡Desinfectante! 320 00:20:28,090 --> 00:20:30,220 ¡Desinfectante! 321 00:20:31,680 --> 00:20:33,600 ¡Sí! 322 00:20:38,330 --> 00:20:39,430 Perdón. 323 00:20:39,430 --> 00:20:41,570 Borra la sonrisita de tu cara. 324 00:20:41,570 --> 00:20:45,670 Eres muy arrogante para un interno. 325 00:20:49,080 --> 00:20:53,900 ¿Qué está haciendo Irie-kun aquí? 326 00:20:53,900 --> 00:20:58,060 Fui transferido desde ahora aquí en el Hospital de la Universidad Tonan. 327 00:20:58,060 --> 00:21:01,420 Soy Irie Naoki, gusto en conocerlos. 328 00:21:01,420 --> 00:21:03,360 Espera, Irie es... 329 00:21:03,360 --> 00:21:06,640 ¿Kotoko-chan es su...? 330 00:21:08,110 --> 00:21:12,650 Te refieres, a que nosotros... 331 00:21:12,650 --> 00:21:15,860 Tú y yo juntos... 332 00:21:15,860 --> 00:21:18,940 Finalmente, estaremos trabajando juntos, 333 00:21:18,940 --> 00:21:20,910 Kotoko. 334 00:21:23,350 --> 00:21:26,030 ¡Irie-kun! 335 00:21:27,310 --> 00:21:30,870 Todos los recuerdos que coloqué hasta este punto, 336 00:21:30,870 --> 00:21:34,060 cruzaron mi mente de forma retrospectiva. 337 00:21:34,060 --> 00:21:36,130 Yo... 338 00:21:37,060 --> 00:21:40,780 Lo que más quiero hacer, 339 00:21:40,780 --> 00:21:44,920 es ayudarte con tu trabajo. 340 00:21:46,140 --> 00:21:51,920 En otras palabras... una enfermera. Para poder estar con él así, 341 00:21:51,920 --> 00:21:58,780 es lo que había soñado por mucho tiempo. 342 00:21:59,810 --> 00:22:03,140 Me dedique... 343 00:22:05,350 --> 00:22:10,000 Quiero trabajar en un hospital en Kobe. 344 00:22:12,990 --> 00:22:16,510 Ha sido un gran viaje. 345 00:22:16,510 --> 00:22:20,490 Oye... estamos en el hospital. 346 00:22:27,330 --> 00:22:29,990 ¿Es él tu esposo, Kotoko-chan? 347 00:22:29,990 --> 00:22:33,630 Sí, es él. 348 00:22:33,630 --> 00:22:35,520 Bien por ti. 349 00:22:35,520 --> 00:22:37,200 Sí. (Gracias.) 350 00:22:42,120 --> 00:22:47,320 Por favor todos cuídenos. 351 00:22:47,320 --> 00:22:51,200 Pero... ¿no te vas a ir a Kobe? 352 00:22:52,800 --> 00:22:57,930 Ah, ya veo. Nos separaremos otra vez. 353 00:22:59,650 --> 00:23:02,620 ¡Qué desafortunados somos! 354 00:23:02,620 --> 00:23:06,910 ¡Buena suerte trabajando en eso! 355 00:23:06,910 --> 00:23:11,290 ¿Puedo interrumpirlos? Quisiera continuar con la revisión. 356 00:23:15,900 --> 00:23:21,120 ¡Enfermera Jefa! ¡¡Por favor cancele mi transferen~!! 357 00:23:32,820 --> 00:23:35,030 He llegado. 358 00:23:46,850 --> 00:23:48,830 Listos, ahora... 359 00:23:49,910 --> 00:23:54,570 Bienvenido a casa, Onii-chan 360 00:23:55,670 --> 00:23:58,400 Felicidades.Finalmente marido y mujer están viviendo juntos otra vez 361 00:23:58,400 --> 00:24:00,750 Has esperado por mucho tiempo, Kotoko-chan. 362 00:24:00,750 --> 00:24:02,070 Sí 363 00:24:02,070 --> 00:24:07,500 Oni-chan, ya que la dejaste sola por mucho tiempo. 364 00:24:07,500 --> 00:24:11,680 por favor sé muy lindo con ella de ahora en adelante. 365 00:24:11,680 --> 00:24:13,650 ¿Entendiste? 366 00:24:13,650 --> 00:24:15,440 Mamá 367 00:24:16,880 --> 00:24:22,210 Ahora que Naoki ha regresado Otra vez estamos juntos como una familia 368 00:24:22,210 --> 00:24:27,680 A partir de hora, además de esta pareja, convivanos todos como una gran familia 369 00:24:27,680 --> 00:24:28,600 ¡Si! 370 00:24:28,600 --> 00:24:30,970 Bien, brindemos. 371 00:24:30,970 --> 00:24:33,770 Brindemos 372 00:24:34,550 --> 00:24:35,290 Tomen 373 00:24:35,290 --> 00:24:38,330 No se les olvide pensar en tener un bebé, también 374 00:24:38,330 --> 00:24:42,220 Hoy es tu fiesta de bienvenida así que come y ebeb 375 00:24:42,220 --> 00:24:43,850 Muchas gracias. 376 00:24:43,850 --> 00:24:48,890 Estoy seguro que estaré más ocupado que de costumbre pero Kotoko y yo trabajaremos mucho juntos 377 00:24:48,890 --> 00:24:52,730 Bien! Naoki, es una alegría tenerte nuevamente de regreso. 378 00:24:52,730 --> 00:24:57,160 ¡Salud! ¡Salud! 379 00:25:00,390 --> 00:25:02,900 Ahora, traer´la comida. 380 00:25:02,900 --> 00:25:05,390 Vamos juntos a traerla. 381 00:25:05,390 --> 00:25:08,710 Se ve delicioso 382 00:25:08,710 --> 00:25:11,160 Bienvenido a casa, hermano. 383 00:25:11,160 --> 00:25:14,220 ¡Has crecido, Yuuki! 384 00:25:14,220 --> 00:25:16,580 ¿En-en serio? 385 00:25:16,580 --> 00:25:20,250 Ha crecido 10 centímetros en un año 386 00:25:20,250 --> 00:25:23,350 Debes sentirte mejor estás más alto que Konomi-chan 387 00:25:23,350 --> 00:25:24,730 Cállate, Kotoko. 388 00:25:24,730 --> 00:25:26,760 Estoy feliz por ti. 389 00:25:26,760 --> 00:25:28,330 Je, je... Siento decírtelo, pero... 390 00:25:28,330 --> 00:25:30,860 Naoki-san 391 00:25:30,860 --> 00:25:33,210 Bienvenido a casa. 392 00:25:33,210 --> 00:25:35,900 Perdón por la interrupción. . 393 00:25:35,900 --> 00:25:38,590 Konomi-chan, cuánto tiempo sin verte. 394 00:25:38,590 --> 00:25:42,170 -¿Cómo va la escuela? - Aún no son muy buena estudiando y... 395 00:25:42,170 --> 00:25:45,310 Yuuki siempre me regaña. 396 00:25:45,310 --> 00:25:48,720 ¿Cómo va todo entre tú y Yuuki? 397 00:25:48,720 --> 00:25:53,840 Me ayuda a estudiar y vamos al cine y cosas así... 398 00:25:55,760 --> 00:25:58,190 ¿De verdad? ¿ Yuuki hace eso... ? 399 00:25:58,190 --> 00:26:01,130 ¿Oh? ¿Qué le has dicho? 400 00:26:03,030 --> 00:26:06,740 ¡Koyoko! Ya llegamos. 401 00:26:06,740 --> 00:26:10,310 ¡Naoki, bienvenido! 402 00:26:10,310 --> 00:26:13,040 Comamos lentamente. 403 00:26:13,040 --> 00:26:15,400 Se cayeron mis lentes de sol. 404 00:26:16,560 --> 00:26:18,850 ¿Ya estás en esa edad? 405 00:26:18,850 --> 00:26:20,490 ¡Para, Kin-chan! 406 00:26:20,490 --> 00:26:21,920 -¿Qué? Este mono está en mi cabeza. 407 00:26:21,920 --> 00:26:24,460 Pero si fuiste quien me lo puso. 408 00:26:34,280 --> 00:26:37,150 Puedes pescar un resfriado. Irie-kun. 409 00:26:39,780 --> 00:26:42,260 ¿Estás cansado? 410 00:26:42,260 --> 00:26:45,220 Todos está emocionados por ti. 411 00:26:46,360 --> 00:26:50,650 No había estado en una reunión tan ruidosa desde hace un año. 412 00:26:50,650 --> 00:26:53,410 He estado solo, también, sabes. 413 00:26:53,410 --> 00:26:56,540 Pero todos estás muy contentos 414 00:26:56,540 --> 00:26:58,600 porque has regresado. 415 00:26:58,600 --> 00:27:02,730 No sólo mis suegros y Yuuki-kun... 416 00:27:02,730 --> 00:27:06,190 incluso Kin-chan está feliz. 417 00:27:08,050 --> 00:27:12,600 Acabé no yéndome a Kobe. 418 00:27:12,600 --> 00:27:17,460 Finalmente estoy contigo 419 00:27:18,450 --> 00:27:22,720 y eso me hace verdaderamente feliz. 420 00:27:26,350 --> 00:27:33,170 Todo este bullicio me hizo darme cuenta que realmente estoy en casa. 421 00:27:36,290 --> 00:27:38,240 En mi hogar. 422 00:27:38,990 --> 00:27:42,360 Bienvenido a casa, Irie-kun 423 00:27:43,450 --> 00:27:46,600 Ahora podemos estar juntos. 424 00:28:16,480 --> 00:28:20,760 Cuarto #215, Kimura-san extirpará un tumor del intestino grueso mañana. 425 00:28:20,760 --> 00:28:23,890 -Muy bien Yokoi-san quitará las puntadas. 426 00:28:23,890 --> 00:28:26,690 -Bien. ¡Es tan guapo! 427 00:28:26,760 --> 00:28:31,640 Ahora puedo ver a Irie-kun en su bata blanda todo el día . 428 00:28:31,640 --> 00:28:36,430 F-e-l-i-z 429 00:28:36,430 --> 00:28:39,560 Debe ser difícil para usted. 430 00:28:40,440 --> 00:28:42,830 Creo que lo subestimé. 431 00:28:42,830 --> 00:28:46,370 Nishigaki-sensei, usted es... 432 00:28:46,370 --> 00:28:48,930 el mentor de irie-sensei, ¿no es verdad? 433 00:28:48,930 --> 00:28:52,220 ¿Cómo es que un interno es más popular que su mentor? 434 00:28:52,220 --> 00:28:53,660 Bueno... es difícil decir... 435 00:28:53,660 --> 00:28:58,680 Irie-sensei... ¿cuál es la condición de Ito-san, #202? 436 00:28:58,680 --> 00:29:01,670 Prescribí primperan al paciente, 437 00:29:01,670 --> 00:29:04,200 su condición no ha mejorado. 438 00:29:04,960 --> 00:29:09,610 Así que... ¿cómo le trataría, entonces? 439 00:29:09,610 --> 00:29:11,950 Realizaría enteroclisis, para determinar cuales partes funcionan, y 440 00:29:11,950 --> 00:29:16,150 realizar una hemicolectomía derecha o hemicolectomía izquierda. 441 00:29:16,150 --> 00:29:18,840 ¡No tiene defectos! 442 00:29:18,840 --> 00:29:22,880 No es nada gracioso.Es molesto ser su mentor. 443 00:29:25,240 --> 00:29:29,940 Kotoko-chan, sabe que él le engañaráen un santiamén. Y será miserable. 444 00:29:29,940 --> 00:29:33,480 Debería terminar con élantes de que suceda. 445 00:29:33,480 --> 00:29:38,600 Después de eso, puede salir conmigo. 446 00:29:38,600 --> 00:29:40,190 ¿Qué opina? 447 00:29:40,190 --> 00:29:44,060 Bueno...Dr. Nishigaki... 448 00:29:44,060 --> 00:29:46,170 -¡Ow!- Dr. NIshigaki. 449 00:29:46,170 --> 00:29:49,330 Este es el registro del paciente para Tsuda-sanque tiene cirugía esta tarde. 450 00:29:49,350 --> 00:29:53,300 Oh... ni siquiera entiende la broma. 451 00:29:53,300 --> 00:29:56,490 Prepárese ya que será mi segundo asistente. 452 00:29:56,490 --> 00:29:58,310 Sí. 453 00:29:59,690 --> 00:30:02,080 Estoy de vuelta. 454 00:30:02,080 --> 00:30:04,360 ¡Irie-san! 455 00:30:04,360 --> 00:30:07,220 ¿Cuánto tiempo ha estado merodeando? 456 00:30:07,220 --> 00:30:10,900 Ha estado haraganeando desde que el Dr. Irie llego aquí. 457 00:30:10,900 --> 00:30:13,150 Lo siento. 458 00:30:13,150 --> 00:30:15,870 No estoy segura si pueda manejar esto. 459 00:30:15,870 --> 00:30:17,210 ¿Eh? 460 00:30:17,210 --> 00:30:21,440 Irie-san, asistirá en la cirugía esta tarde. 461 00:30:21,440 --> 00:30:22,590 ¡¿Qué?! 462 00:30:22,590 --> 00:30:24,450 ¿No es esta su primer vez? 463 00:30:24,450 --> 00:30:28,220 La cirugía en sí es muy simple, así que no se preocupe.Estaré ahí para ayudarle también. 464 00:30:28,220 --> 00:30:30,010 Sí. 465 00:30:30,010 --> 00:30:33,090 ¿Asistir en la cirugía...? Imposible. 466 00:30:33,090 --> 00:30:35,300 Quizás... 467 00:30:35,300 --> 00:30:38,550 Prepárese ya que será mi segundo asistente. 468 00:30:38,550 --> 00:30:40,490 Sí. 469 00:30:40,490 --> 00:30:45,050 Esta es mi primer vez asistiendo... 470 00:30:45,050 --> 00:30:49,600 ¡Quizás será con Irie-kun? 471 00:30:49,600 --> 00:30:51,730 ¿Conoce... el procedimiento? 472 00:30:51,730 --> 00:30:54,080 Asegúrese de saber el procedimiento antes de entrar. 473 00:30:54,080 --> 00:30:58,260 Jefa Asistente de Enfermera Shimizu, ¿quién es el cirujano? 474 00:30:58,260 --> 00:31:01,070 El cirujano es... 475 00:31:09,880 --> 00:31:13,660 ¿Por qué está aquí? 476 00:31:13,660 --> 00:31:16,400 Le asistiré hoy, soy Irie. 477 00:31:16,400 --> 00:31:17,870 Estaré a su cuidado. 478 00:31:17,870 --> 00:31:20,780 Por favor... déme un respiro. 479 00:31:20,780 --> 00:31:24,700 ¿Cómo se supone que trabaje con ella? 480 00:31:25,450 --> 00:31:28,520 Bien entonces, vamos a empezar. 481 00:31:28,520 --> 00:31:31,550 Por favor presten mucha atención hoy, 482 00:31:31,550 --> 00:31:34,380 ya que tenemos una problemática aquí. 483 00:31:34,380 --> 00:31:39,660 Por favor distíngase entre limpio y sucio. 484 00:31:39,660 --> 00:31:42,420 - Vamos a trabajar duro.- Vamos a trabajar duro. 485 00:31:43,860 --> 00:31:47,060 No puedo cometer ningún error. 486 00:31:47,060 --> 00:31:50,470 Practiqué muchas veces, así que debo estar bien. 487 00:31:50,470 --> 00:31:54,570 Sorprenderé al Dr. Daijamori. 488 00:31:54,570 --> 00:31:58,990 Irie-kun... yo... ¡Me esforzaré! 489 00:32:02,410 --> 00:32:03,990 Bisturí. 490 00:32:03,990 --> 00:32:05,750 Sí. 491 00:32:17,660 --> 00:32:20,220 Oh no... 492 00:32:20,220 --> 00:32:23,250 Estoy teniendo un sudor frío. 493 00:32:23,250 --> 00:32:25,870 Me siento enferma. 494 00:32:27,990 --> 00:32:31,290 - Gasa.- S-sí. 495 00:32:37,550 --> 00:32:39,520 ¿Por qué seca su cara? 496 00:32:39,520 --> 00:32:41,420 Entréguemela. 497 00:32:41,420 --> 00:32:43,990 Oh, lo siento. 498 00:32:55,290 --> 00:32:59,820 No, me voy a desmayar. 499 00:33:01,010 --> 00:33:04,230 Pean. 500 00:33:06,880 --> 00:33:08,760 ¡Apresúrese, Pean! 501 00:33:08,760 --> 00:33:10,540 E-esta bien. 502 00:33:11,830 --> 00:33:15,090 La encontré. Lamento la espera. 503 00:33:15,090 --> 00:33:18,440 [ Sala de Tratamiento ] 504 00:33:28,300 --> 00:33:31,200 ¿Cómo te atreves... 505 00:33:31,200 --> 00:33:34,140 a provocar tantos disturbios? 506 00:33:34,140 --> 00:33:35,480 Lo siento. 507 00:33:35,480 --> 00:33:38,060 Lo bueno es que la cirugía se completó de forma segura. 508 00:33:38,060 --> 00:33:42,200 La lesión del Dr. Daijyamori no fue crítica. 509 00:33:42,200 --> 00:33:46,330 Estoy tan preocupada que ni siquiera puedes completar una tarea sencilla. 510 00:33:48,290 --> 00:33:51,000 Quizás era demasiado pronto para usted. 511 00:33:52,040 --> 00:33:54,580 Te he juzgado mal. 512 00:34:18,500 --> 00:34:20,620 ¿Turno de noche? 513 00:34:21,370 --> 00:34:26,160 Lo olvidé... tienes turno de noche. 514 00:34:28,160 --> 00:34:30,540 Bebe esto, te despertarás. 515 00:34:54,730 --> 00:35:00,090 Um, ¿sabes qué? Yo... la verdad es que yo... 516 00:35:00,090 --> 00:35:03,000 Se rumorea de un accidente que dio lugar a una lesión, ¿verdad? 517 00:35:03,000 --> 00:35:06,330 Me parece un buen camino para hacer su debut como asistente OR. 518 00:35:08,340 --> 00:35:12,540 Como era de esperar, estoy un poco hacia abajo. 519 00:35:12,540 --> 00:35:15,190 Para lesionar la mano de un médico en el Departamento de cirugía... 520 00:35:15,190 --> 00:35:18,000 Soy lo peor como enfermera, ¿verdad? 521 00:35:18,850 --> 00:35:23,350 Pensando sobre mis acciones que puso la vida de un paciente en riesgo, 522 00:35:23,350 --> 00:35:27,410 me hizo darme cuenta lo grave que fue mi error. 523 00:35:28,410 --> 00:35:33,250 Pensé que podría causarte problemas... 524 00:35:34,600 --> 00:35:36,000 Y... 525 00:35:37,020 --> 00:35:40,450 estar lejos de ti es solitario 526 00:35:40,450 --> 00:35:42,160 pero... 527 00:35:43,870 --> 00:35:47,980 Estoy pensando en pedir transferencia del Departamento de cirugía a 528 00:35:47,980 --> 00:35:51,250 Dermatología u Otorrinolaringología. 529 00:35:54,650 --> 00:35:58,330 Bien, voy a irme entonces. Gracias por la bebida. 530 00:36:02,020 --> 00:36:04,160 Sí, es Irie. 531 00:36:06,620 --> 00:36:09,200 Entiendo. Voy de inmediato. 532 00:36:09,200 --> 00:36:10,410 ¿Es una emergencia? 533 00:36:10,410 --> 00:36:14,020 Sí, hubo un accidente de coche y tres pacientes llegan aquí pronto. 534 00:36:14,020 --> 00:36:15,270 ¿Tres personas? 535 00:36:15,270 --> 00:36:19,310 Otros hospitales los rechazaron, así que tengo que ir. 536 00:36:19,310 --> 00:36:21,080 ¡Yo iré también! 537 00:36:26,650 --> 00:36:28,440 Oh, ¡Dr. Irie! 538 00:36:28,440 --> 00:36:30,850 Por favor, lleve este paciente a la sala. 539 00:36:30,850 --> 00:36:33,770 Está estable ahora, así que podrás comprobarlo después de la cirugía. 540 00:36:33,770 --> 00:36:35,350 Él tiene una fractura múltiple de fémur. 541 00:36:35,350 --> 00:36:36,310 Entiendo. 542 00:36:36,310 --> 00:36:39,020 Llámame ahora mismo si algo cambia. Por favor cuide de él hasta ellos. 543 00:36:39,020 --> 00:36:40,330 Si. 544 00:36:52,500 --> 00:36:56,580 Me preguntaba cómo iba a salir, pero parece va a estar bien. 545 00:37:02,250 --> 00:37:05,750 ¿Por qué... su presión arterial está bajando? 546 00:37:11,870 --> 00:37:14,310 Podría haberse roto un vaso sanguíneo en el muslo. 547 00:37:14,310 --> 00:37:16,400 Kotoko, llama al Dr. Nishigaki. 548 00:37:16,400 --> 00:37:17,950 Está bien. 549 00:37:22,000 --> 00:37:25,670 Dr. Nishigaki, tenemos una situación de emergencia. 550 00:37:25,670 --> 00:37:28,730 La presión sanguínea está abajo de 50. 551 00:37:28,730 --> 00:37:31,830 Creo que se ha roto un vaso sanguíneo en el muslo. 552 00:37:32,600 --> 00:37:35,770 ¿Qué? No... Dr. Nishigaki! 553 00:37:35,770 --> 00:37:39,000 ¿Hola? ¿Hola? 554 00:37:41,480 --> 00:37:45,730 No puede dejar la sala de cirugía, y nos dijo que esperemos. 555 00:37:45,730 --> 00:37:49,300 No. Si esperamos más, va a ser peligroso. 556 00:37:49,300 --> 00:37:50,840 Pero... 557 00:37:50,840 --> 00:37:53,870 nosotros debemos suturar los vasos sanguíneos aquí. 558 00:37:54,560 --> 00:37:56,300 Lo haré. 559 00:37:56,300 --> 00:38:00,470 No, no puedes. Eres sólo un interno y nos dijo que esperemos. 560 00:38:00,470 --> 00:38:01,940 No tenemos tiempo para esperar. 561 00:38:01,940 --> 00:38:05,580 ¡Pero si haces esto, seguramente después...! 562 00:38:05,580 --> 00:38:08,060 Tomaré toda la responsabilidad. 563 00:38:08,060 --> 00:38:10,480 No, lo llamaré otra vez. 564 00:38:10,480 --> 00:38:12,000 Kotoko. 565 00:38:12,690 --> 00:38:14,230 ¡Kotoko! 566 00:38:14,230 --> 00:38:15,270 ¿Si? 567 00:38:15,270 --> 00:38:17,750 Que te cambies la bata ahora. 568 00:38:19,260 --> 00:38:21,450 Se mi apoyo. 569 00:38:22,850 --> 00:38:25,420 P-pero... yo... 570 00:38:25,420 --> 00:38:28,240 ¡No puedo...! ¡Lo haré de nuevo con seguridad...! 571 00:38:28,240 --> 00:38:29,630 Pero... te causaré problemas... 572 00:38:29,630 --> 00:38:33,910 No hay tiempo de dialogar, la vida de un paciente está en riesgo. 573 00:38:33,910 --> 00:38:36,630 Si no te hago hacer esto ahora,no serás capaz de superarlo. 574 00:38:36,630 --> 00:38:42,200 Después de esto, puedes ir a dermatología,otorrinolaringología o a donde quieras. 575 00:38:49,190 --> 00:38:53,110 Entonces bien. Llamaré a otra enfermera. 576 00:38:53,110 --> 00:38:54,950 ¡Espera! 577 00:38:56,370 --> 00:38:59,350 ¡Te... ayudaré a... 578 00:38:59,350 --> 00:39:01,750 salvar a este paciente! 579 00:39:05,750 --> 00:39:07,370 Bien dicho. 580 00:39:19,310 --> 00:39:23,020 Puedo ser la asistente de Irie. 581 00:39:23,020 --> 00:39:25,540 No tengo miedo en absoluto... 582 00:39:25,540 --> 00:39:27,830 Ni un poco... 583 00:39:39,270 --> 00:39:42,730 Irie-kun, estás asustado, ¿cierto? 584 00:39:42,730 --> 00:39:44,940 Él no tiene a alguien dirigiéndolo. 585 00:39:44,940 --> 00:39:47,670 Aún recuerdo claramente el error 586 00:39:47,670 --> 00:39:51,340 cuando asistí la cirugía del Dr. Daijyamori. 587 00:39:51,340 --> 00:39:55,020 ¡Pero tengo que asistir a Irie-kun apropiadamente! 588 00:39:55,020 --> 00:39:57,410 No le causaré ningún problema. 589 00:40:00,730 --> 00:40:02,100 Bisturí. 590 00:40:02,100 --> 00:40:03,660 Sí. 591 00:40:15,600 --> 00:40:16,810 Gasa. 592 00:40:16,810 --> 00:40:18,250 Sí. 593 00:40:22,610 --> 00:40:27,060 Si alguien experimentara el peor caso por mi culpa... 594 00:40:27,060 --> 00:40:32,620 eso es aterrador. Y además, todo ello definitivamente se culpara a Irie-kun. 595 00:40:34,440 --> 00:40:35,730 Fórceps. 596 00:40:35,730 --> 00:40:37,000 Sí. 597 00:40:41,870 --> 00:40:43,670 Kotoko, signos vitales. 598 00:40:43,670 --> 00:40:47,090 La presión arterial es de 50/30 y 599 00:40:47,090 --> 00:40:49,100 el ritmo cardíaco es de 300. 600 00:40:49,100 --> 00:40:50,290 ¿Qué? 601 00:40:51,250 --> 00:40:54,000 ¡El ritmo cardíaco es de 160! 602 00:40:57,020 --> 00:40:58,270 ¿Pinza mosquito? 603 00:40:58,270 --> 00:40:59,700 ¡Sí! 604 00:41:02,920 --> 00:41:07,690 ¡He conseguido estar juntos! ¡No puedo ser un obstáculo para Irie-kun! 605 00:41:07,690 --> 00:41:09,630 ¡Pinza mosquito! 606 00:41:09,630 --> 00:41:11,450 ¡Sí! 607 00:41:17,450 --> 00:41:20,000 ¡Lo siento! 608 00:41:22,310 --> 00:41:25,050 Mi mente está completamente en blanco... se acabó... 609 00:41:25,050 --> 00:41:30,060 ¡El paciente estará... Irie-kun será... todo por mi culpa...! 610 00:41:30,060 --> 00:41:32,040 ¡¿Qué debo hacer?! 611 00:41:43,600 --> 00:41:48,940 ♫ Solo escucharte decir 'Buenos días' ♫ 612 00:41:48,940 --> 00:41:54,250 ♫ se siente que estaremos felices juntos para siempre. ♫ 613 00:41:54,250 --> 00:41:58,960 ♫ Nunca supe que esto podría estar pasándome, pero gracias, mi amor. ♫ 614 00:41:58,960 --> 00:42:04,820 ♫ Nunca supe que esto podría estar pasándome,pero gracias, mi amor. ♫ 615 00:42:04,820 --> 00:42:09,980 ♫ Te besé con una expresión indiferente ♫ 616 00:42:09,980 --> 00:42:14,550 ♫ Pero soy la única que lo siente ♫ 617 00:42:14,550 --> 00:42:17,250 ♫ Pero soy la única que lo siente ♫ 618 00:42:17,250 --> 00:42:22,600 ♫ te amo con todo mi ser, ♫ 619 00:42:22,600 --> 00:42:27,980 ♫ Sin importar que lo que seas. ♫ 620 00:42:27,980 --> 00:42:33,930 ♫ El amor que entiende todo ♫ 621 00:42:33,930 --> 00:42:37,980 ♫ Haremos que eso suceda juntos.Así que no nos separemos ♫ 622 00:42:37,980 --> 00:42:43,270 ♫ Haremos que eso suceda juntos.Así que no nos separemos ♫ 623 00:42:43,270 --> 00:42:49,040 ♫ Abrázame por favor ♫ 624 00:42:49,040 --> 00:42:57,870 Capítulos completos: www.doramasgratis.com 625 00:43:04,900 --> 00:43:08,170 - Levántate.- ¡Ow!- Todo lo que tienes que hacer es lo que digo. 626 00:43:08,170 --> 00:43:09,150 ¿Qué está haciendo? 627 00:43:09,150 --> 00:43:11,020 Decidí realizar la cirugía.Kotoko, apresúrate y entra. 628 00:43:11,020 --> 00:43:12,880 No puedo dejarla asistir todo por ella misma. 629 00:43:12,880 --> 00:43:15,600 Pinza mosquito. Por favor preparen para la sutura. 630 00:43:15,600 --> 00:43:17,300 ¡Esto es inaudito! 631 00:43:17,300 --> 00:43:20,270 Debe asumir toda la responsabilidad. 632 00:43:20,270 --> 00:43:21,980 ¿Tienes novio? 633 00:43:21,980 --> 00:43:23,350 No tengo... 634 00:43:23,350 --> 00:43:26,420 Actúas como mi novia a pesar que no lo eres. 635 00:43:26,420 --> 00:43:28,040 Lo siento. 636 00:43:29,090 --> 00:43:30,550 ¿Cuál es el problema? 637 00:43:30,550 --> 00:43:32,170 He estado esperándote. 638 00:43:32,170 --> 00:43:34,440 Espera.