1 00:00:00,000 --> 00:00:02,050 Capítulos completos: www.doramasgratis.com 2 00:00:02,050 --> 00:00:07,180 Shim Chang Min 3 00:00:07,180 --> 00:00:11,450 Moon Ga Young 4 00:00:15,060 --> 00:00:18,870 Mimi 5 00:00:18,870 --> 00:00:20,770 Para Min Woo, 6 00:00:20,770 --> 00:00:23,060 quiero recuperar su memoria. 7 00:00:23,060 --> 00:00:24,430 Pero, 8 00:00:24,430 --> 00:00:28,130 si eso pasa, tu tendrás que separarte de Min Woo. 9 00:00:28,130 --> 00:00:28,910 Para siempre. 10 00:00:28,910 --> 00:00:30,930 No. 11 00:00:32,880 --> 00:00:34,290 Han Min Woo. 12 00:00:34,290 --> 00:00:36,020 ¿Dónde estaba? 13 00:00:36,020 --> 00:00:39,910 ¿Qué quiere decir con dónde estaba?

Estaba conmigo. 14 00:00:44,510 --> 00:00:45,720 Ahora, 15 00:00:45,720 --> 00:00:47,940 no puedes regresar. 16 00:00:56,220 --> 00:00:57,700 ¿Usted... 17 00:00:57,700 --> 00:00:59,660 ...me recuerda? 18 00:00:59,660 --> 00:01:01,080 No estoy seguro. 19 00:01:01,080 --> 00:01:03,150 Cuando la luna se esconde, 20 00:01:03,150 --> 00:01:05,700 el tiempo pierde su camino. 21 00:01:09,130 --> 00:01:12,520 ¿No te deshiciste de todo? 22 00:01:12,520 --> 00:01:15,750 Solo porque dije que me deshacería de todo, no significa que me deshacería de ello. 23 00:01:15,750 --> 00:01:17,770 A pesar de que tratabas de olvidar, 24 00:01:17,770 --> 00:01:19,690 ¿no significaba que serías capaz de olvidar? 25 00:01:19,690 --> 00:01:20,770 ¡Aish, me asustaste! 26 00:01:20,770 --> 00:01:23,590 Oye.
¿Verdad? 27 00:01:23,590 --> 00:01:25,390 Si, hombre. 28 00:01:25,390 --> 00:01:26,970 ¿Mimi? 29 00:01:26,970 --> 00:01:29,980 ¿Vive ella aquí? 30 00:01:29,980 --> 00:01:31,850 Se fue. 31 00:01:33,150 --> 00:01:35,760 Fue probablemente hace mucho tiempo. 32 00:01:43,450 --> 00:01:45,450 Disculpe. ¡Directora! 33 00:01:45,450 --> 00:01:49,190 Ningún trabajo del escritor Han Min Woo está listo todavía. 34 00:01:57,760 --> 00:01:59,120 Este cuaderno, 35 00:01:59,120 --> 00:02:03,320 cuando veo los dibujos, parece como
si encontrara el dibujo oculto dentro del dibujo. 36 00:02:03,320 --> 00:02:07,980 Estoy segura de que todo lo que olvido está dentro de estos dibujos. 37 00:02:10,570 --> 00:02:12,210 Todas los recuerdos parecen estar... 38 00:02:12,210 --> 00:02:14,910 en algún lugar de aquí. 39 00:02:20,590 --> 00:02:22,850 ¿No recuerda? 40 00:02:25,030 --> 00:02:28,400 Éste es el teléfono que use en ese tiempo. 41 00:02:29,380 --> 00:02:31,760 Hay un mensaje de voz. 42 00:02:40,380 --> 00:02:42,460 ¿Está bien? 43 00:02:42,460 --> 00:02:44,960 Sí, por favor, adelántese. 44 00:02:53,630 --> 00:02:57,710 Pon la cadena en la parte posterior primero, 45 00:02:59,160 --> 00:03:01,720 y luego, lentamente gírala. 46 00:03:01,720 --> 00:03:03,720 ¡Tada! 47 00:03:06,840 --> 00:03:10,020 Kim Kyung Jin,
Mimi... 48 00:03:10,020 --> 00:03:12,190 ¿Dónde está ella? 49 00:03:12,190 --> 00:03:13,950 Mimi... 50 00:03:15,470 --> 00:03:17,300 está muerta.. 51 00:03:19,130 --> 00:03:21,680 Mimi
Episodio 4 52 00:03:37,550 --> 00:03:39,730 ¿Es porque te caíste hace un momento? 53 00:03:39,730 --> 00:03:40,570 Déjame ver. 54 00:03:40,570 --> 00:03:42,540 Más tarde a las 7:00 PM, 55 00:03:42,540 --> 00:03:45,020 te veré en la torre del reloj. 56 00:04:09,450 --> 00:04:15,270 Este teléfono no puede ser localizado... 57 00:04:17,060 --> 00:04:19,150 Min Woo, escucha cuidadosamente lo que voy a decir. 58 00:04:19,150 --> 00:04:22,130 Tienes que hacer lo que te digo.
Me voy a reunirme contigo. 59 00:04:22,130 --> 00:04:24,400 Pero, verás... 60 00:04:24,400 --> 00:04:26,690 Te diré los detalles cuando nos encontremos. 61 00:04:41,680 --> 00:04:43,060 Mimi, Mimi... 62 00:04:43,060 --> 00:04:44,720 Mimi... 63 00:04:47,150 --> 00:04:51,010 Primero, encontrémonos en la puerta de la escuela,
en lugar de la torre del reloj. 64 00:04:51,010 --> 00:04:53,670 Podría haber un accidente en la torre del reloj. 65 00:04:53,670 --> 00:04:56,830 La persona lesionada podría ser tú. 66 00:04:56,830 --> 00:04:58,730 Lo que estoy diciendo puede sonar extraño para ti, pero, 67 00:04:58,730 --> 00:05:00,610 debes... ¡¿de acuerdo?! 68 00:05:00,610 --> 00:05:02,420 Min Woo... 69 00:05:35,250 --> 00:05:37,320 Min Woo. 70 00:05:37,320 --> 00:05:39,310 ¡Min Woo! 71 00:05:41,030 --> 00:05:44,940 No te muevas. Sólo quédate ahí. No te muevas, ¿de acuerdo? 72 00:06:02,260 --> 00:06:04,070 ¡No! 73 00:06:24,430 --> 00:06:26,570 Ah, es un alivio. 74 00:06:51,870 --> 00:06:53,890 A partir de ahora, 75 00:06:53,890 --> 00:06:55,920 soy tu salvadora. 76 00:06:55,920 --> 00:06:57,960 ¿Me entiendes? 77 00:06:57,960 --> 00:07:00,440 ¿ Qué estás diciendo? 78 00:07:28,270 --> 00:07:30,770 Mimi no está muerta. 79 00:07:32,760 --> 00:07:35,820 Mimi no está muerta. ¿Verdad? 80 00:07:41,170 --> 00:07:43,690 Mi esposa está viniendo a Seúl. Tienes que desocupar el lugar. 81 00:07:43,690 --> 00:07:46,200 Si alguna vez nos encontramos de nuevo, 82 00:07:46,200 --> 00:07:48,110 no hablemos sobre Mimi. 83 00:07:49,070 --> 00:07:51,400 No me siento bien acerca de ello. 84 00:07:54,040 --> 00:07:56,740 ¿Sabes dónde está Mimi, verdad? 85 00:07:57,600 --> 00:07:59,290 ¿Dónde está ahora? 86 00:08:40,570 --> 00:08:42,690 Saca el cerillo. 87 00:08:55,430 --> 00:08:57,690 Luego, enciéndelo. 88 00:08:57,690 --> 00:08:59,600 Enciende el cerillo. 89 00:09:04,470 --> 00:09:14,550 Gracias al equipo Fighting por su grandiosa labor para DORAMASGRATIS 90 00:09:26,290 --> 00:09:28,370 Sea cuidadoso con eso. 91 00:09:28,370 --> 00:09:29,460 Cuidado. Cuidado. 92 00:09:29,460 --> 00:09:32,840 Si, aquí está. 93 00:09:32,840 --> 00:09:35,320 Todo está listo, ¿verdad? 94 00:09:35,320 --> 00:09:37,430 D-Directora, 95 00:09:37,430 --> 00:09:41,650 no hay ni siquiera un trabajo listo del escritor Han Min Woo. 96 00:09:42,920 --> 00:09:47,750 ¿Deberíamos encontrar a otro escritor para que tome su puesto? 97 00:09:47,750 --> 00:09:49,760 Esperemos y veamos. 98 00:09:49,760 --> 00:09:51,370 Um, Directora. 99 00:09:51,370 --> 00:09:52,550 Para decirlo sin rodeos, 100 00:09:52,550 --> 00:09:54,980 estamos promoviéndolo 101 00:09:54,980 --> 00:09:56,730 con afiches y todo, pero 102 00:09:56,730 --> 00:09:59,060 si ninguno de los trabajos del escritor Han Min Woo están listos, 103 00:09:59,060 --> 00:10:01,460 ¿va a tomar la responsabilidad por eso? 104 00:10:04,480 --> 00:10:05,810 Sí. 105 00:10:05,810 --> 00:10:07,110 ¿Eh? 106 00:10:07,110 --> 00:10:10,090 Tomaré la responsabilidad. 107 00:11:41,480 --> 00:11:43,750 Piedra, papel, tijera. Piedra, papel, tijera. 108 00:13:00,160 --> 00:13:01,770 Vamos. 109 00:13:04,950 --> 00:13:10,000 Gracias por seguirnos en www.doramasgratis.com 110 00:13:15,900 --> 00:13:17,560 Han Min Woo. 111 00:13:18,120 --> 00:13:20,380 Haz un dibujo para mí. 112 00:13:26,780 --> 00:13:29,610 ¿No es bonita? Ella es de mi iglesia. 113 00:13:29,610 --> 00:13:34,690 Ya que hay otros en el cuadro,
es difícil para mí llevarlo alrededor en mi corazón. 114 00:13:34,690 --> 00:13:36,770 Santa Biblia e Himnos 115 00:13:57,210 --> 00:14:02,990 ♫ El viento de otoño hace que mi corazón vacío ♫ i> 116 00:14:02,990 --> 00:14:10,630 ♫ y pasa por mi corazón vacío.? ♫ 117 00:14:11,530 --> 00:14:17,350 ♫ Me apoyo en la pared fría, ♫ 118 00:14:17,350 --> 00:14:24,920 ♫ Miro el cielo del amanecer claro que se está acercando. ♫ 119 00:14:25,810 --> 00:14:31,700 ♫ Aunque te extraño, no puedo ir más cerca de ti, ♫ 120 00:14:31,700 --> 00:14:37,620 ♫ Tengo que salir de su lado. ♫ 121 00:14:40,170 --> 00:14:45,410 ♫ En mis dos ojos solitarios, ♫ 122 00:14:45,410 --> 00:14:49,210 Bienvenido! Te estás haciendo un corte? ♫ Usted me dio un largo, amor calentamiento. ♫ 123 00:14:49,210 --> 00:14:53,430 Shampoo aquí! 124 00:14:53,430 --> 00:15:03,100 ♫ Aunque puedo arrepentir dejando su lado, ♫ 125 00:15:03,820 --> 00:15:07,770 ♫ es porque Te amo. ♫ 126 00:15:07,770 --> 00:15:17,750 ? ¿Incluso aunque yo no pueda olvidar el cariño sólo usted? 127 00:15:18,250 --> 00:15:25,220 ♫ Tengo que borrar de mi tristeza. ♫ 128 00:15:43,830 --> 00:15:45,930 ¿Qué estás haciendo
- Oh my! Hace frío! 129 00:15:45,930 --> 00:15:47,770 Oh my! 130 00:15:48,410 --> 00:15:53,280 Oh, lo siento.
- ¿Qué está haciendo? 131 00:15:54,360 --> 00:15:56,130 Lo siento. 132 00:16:44,200 --> 00:16:47,680 Hosu High School, Grado 2, Clase 5.
Han Min Woo. 133 00:16:58,930 --> 00:17:09,620 ♫ A pesar de que yo pueda arrepentir dejando su lado, ♫ 134 00:17:09,620 --> 00:17:12,990 ♫ es porque Te amo. ♫ 135 00:17:12,990 --> 00:17:15,370 Dámelo.
♫ Sólo tú, ♫ 136 00:17:15,370 --> 00:17:24,100 ♫ No puedo olvidarme de amarte. ♫ 137 00:17:24,100 --> 00:17:28,090 ♫ Tengo que borrar de mi tristeza. ♫ 138 00:17:28,090 --> 00:17:38,680 ♫ Yo no sé si voy a arrepentir de salir de su lado. ♫ 139 00:17:38,680 --> 00:17:42,670 ♫ Es porque Te amo. ♫ 140 00:17:42,670 --> 00:17:53,200 ♫ Aunque no puedo olvidar amorosa sólo usted, ♫ 141 00:17:53,200 --> 00:17:57,460 ♫ Tú, que me encanta, ♫ 142 00:17:59,410 --> 00:18:00,880 ♫ ♫ buena... 143 00:18:00,880 --> 00:18:02,580 ¡Disculpa!
♫ bye. ♫ 144 00:18:25,850 --> 00:18:28,300 ¿Sabes cómo andar en bicicleta? 145 00:18:37,110 --> 00:18:40,180 Jang Eun Hye 146 00:18:55,830 --> 00:18:58,310 El número que usted ha llamado no puede ser alcanzado... 147 00:19:58,970 --> 00:20:00,440 ¿Es el mar? 148 00:20:06,150 --> 00:20:07,550 ¿Tu? 149 00:20:08,370 --> 00:20:10,490 ¿Qué pasa con la persona a tu lado? 150 00:20:13,030 --> 00:20:14,250 ¿Yo? 151 00:20:19,680 --> 00:20:21,470 ¿Soy realmente yo? 152 00:20:21,910 --> 00:20:23,730 ¿Qué hay de la firma? 153 00:20:24,140 --> 00:20:25,020 ¿Firma? 154 00:20:25,020 --> 00:20:29,150 Más tarde, si usted se hace famoso, voy a vender esto. 155 00:22:11,940 --> 00:22:14,310 ¿Qué tipo de línea es esto? 156 00:22:15,590 --> 00:22:18,250 ¿Esto es una línea de ofrecimiento? 157 00:22:20,650 --> 00:22:22,600 O la vida? 158 00:22:24,730 --> 00:22:26,980 Es un poco corto. 159 00:22:29,930 --> 00:22:32,170 Voy a compartir la mía con usted. 160 00:23:02,800 --> 00:23:04,920 línea que representa la longitud de la vida? 161 00:23:04,920 --> 00:23:07,340 Es un poco corto. 162 00:23:07,340 --> 00:23:09,320 Voy a compartir la mía con usted. 163 00:23:21,580 --> 00:23:30,660 Los ojos de Mimi estan llenos de vida. Los ojos de Mimi son los más hermosos.
Mimi es mi Musa. 164 00:24:08,480 --> 00:24:10,840 Hay una grabación de voz. 165 00:24:15,460 --> 00:24:18,940 ¿Puedes escucharlo a pesar de que es vieja? 166 00:24:20,210 --> 00:24:22,220 Probablemente no pueda ¿cierto? 167 00:24:33,360 --> 00:24:37,290 Por favor introduzca su contraseña. 168 00:24:46,640 --> 00:24:47,650 208- 169 00:24:47,650 --> 00:24:50,320 El primero guardado... 170 00:24:50,320 --> 00:24:51,800 Hay un mensaje para usted. 171 00:24:51,800 --> 00:24:54,510 Min Woo, escucha con atención lo que te digo. 172 00:24:54,510 --> 00:24:56,920 Tienes que hacer lo que te digo. 173 00:24:56,920 --> 00:25:00,790 Estoy en camino a encontrarte. Pero, 174 00:25:00,790 --> 00:25:03,070 te diré los detalles cuando me encuentre contigo. 175 00:25:03,070 --> 00:25:06,190 Te veré en la entrada de la escuela, en lugar de la torre del reloj. 176 00:25:06,190 --> 00:25:08,740 Es posible que haya un accidente. 177 00:25:08,740 --> 00:25:10,730 Y puedes ser herido. 178 00:25:12,090 --> 00:25:15,900 Puede sonar extraño pero, tienes que hacerlo, ¿De acuerdo? 179 00:25:15,900 --> 00:25:17,590 Min Woo. 180 00:25:23,720 --> 00:25:25,700 A partir de ahora, 181 00:25:25,700 --> 00:25:29,610 yo soy tu salvadora, ¿me entiendes? 182 00:25:29,610 --> 00:25:32,200 ¿De qué estás hablando? 183 00:25:32,200 --> 00:25:33,970 Eso... 184 00:25:35,460 --> 00:25:37,230 Es sólo... 185 00:25:40,790 --> 00:25:42,790 lo vi en mi sueño. 186 00:25:44,590 --> 00:25:48,480 Soñé que te involucraste en un accidente aquí. 187 00:25:49,330 --> 00:25:52,230 Soñé tal como yo soñé cómo murió mi padre. 188 00:25:55,110 --> 00:25:57,000 ¿Eso es lo que querías que escuchara? 189 00:26:00,220 --> 00:26:02,480 Min Woo. 190 00:26:02,480 --> 00:26:05,790 Si no superas esos sueños extraños, 191 00:26:05,790 --> 00:26:08,110 no puedes estar sana de nuevo. 192 00:26:09,430 --> 00:26:11,550 Mira. Mira cuidadosamente. 193 00:26:11,550 --> 00:26:13,340 Vamos a ver si tu sueño es 194 00:26:13,340 --> 00:26:15,860 un montón de tonterías o no. 195 00:26:23,170 --> 00:26:25,040 ¡Min Woo! 196 00:26:46,910 --> 00:26:50,430 Oh dios mío.
¿Qué pasó? 197 00:26:58,990 --> 00:27:00,630 ¡Min Woo! 198 00:27:18,230 --> 00:27:22,920 Mimi fue mi primer amor, 199 00:27:25,600 --> 00:27:30,460 y Mimi murió. 200 00:27:31,620 --> 00:27:34,410 Me alegro que su memoria regresó. 201 00:27:35,250 --> 00:27:37,530 ¿Es así? 202 00:27:37,530 --> 00:27:39,620 ¿Sí? 203 00:27:39,620 --> 00:27:41,800 ¿Es realmente bueno que mi memoria regrese? 204 00:27:43,050 --> 00:27:44,550 Oh. 205 00:27:45,650 --> 00:27:48,150 Aquí. 206 00:27:48,150 --> 00:27:51,790 No. Ya no lo necesito más. 207 00:27:51,790 --> 00:27:53,560 No. 208 00:27:54,310 --> 00:27:58,890 Es un reductor de fiebre. Usted parece tener alta la temperatura. 209 00:28:09,970 --> 00:28:17,070 Subtítulos gracias al Equipo Mimi @ .com 210 00:30:19,160 --> 00:30:20,840 Esto no puede ser. 211 00:30:22,060 --> 00:30:24,000 De ninguna manera. 212 00:30:26,180 --> 00:30:28,320 No me recuerdes. 213 00:30:58,010 --> 00:31:01,630 No recuerdes. No me recuerdes. 214 00:31:02,810 --> 00:31:05,160 Vamos a encontrarnos así, 215 00:31:06,610 --> 00:31:09,090 en tus sueños. 216 00:31:10,690 --> 00:31:13,030 Yo no quiero irme. 217 00:31:15,090 --> 00:31:17,540 No me recuerdes. 218 00:31:20,120 --> 00:31:21,830 Detente. 219 00:31:35,380 --> 00:31:37,050 Detente. 220 00:32:24,870 --> 00:32:28,050 ¿Puede verme? 221 00:32:50,880 --> 00:32:55,360 Un Eclipse total de Sol 222 00:32:58,220 --> 00:33:01,360 Un Eclipse de Sol 223 00:33:03,710 --> 00:33:05,140 ¿Cuándo fue eso? 224 00:33:05,140 --> 00:33:09,370 8 de Diciembre. Lo recuerdo claramente. 225 00:33:09,370 --> 00:33:12,300 Ese fue el día que abrí este lugar hace 10 años. 226 00:33:12,300 --> 00:33:15,040 Llovió mucho ese día. 227 00:33:15,040 --> 00:33:17,970 El reloj seguía corriendo, 228 00:33:17,970 --> 00:33:21,070 y su aguja se detuvo a las 7. 229 00:33:21,070 --> 00:33:25,380 En frente de la tienda,
algo que podría ser visto sólo 10 años más tarde 230 00:33:25,380 --> 00:33:27,700 estaba oscuro debido al eclipse. 231 00:33:27,700 --> 00:33:30,150 Cuando la luna se esconde, 232 00:33:30,150 --> 00:33:32,620 el tiempo pierde su camino. 233 00:33:59,120 --> 00:34:02,370 08 de diciembre 2003.

  ¡El mejor Eclipse Solar Total del Universo! 234 00:34:18,430 --> 00:34:20,260 Lo vi en mis sueños. 235 00:34:20,260 --> 00:34:23,520 Si no superas esos sueños extraños, 236 00:34:23,520 --> 00:34:28,190 no puedes sanarte de nuevo. Fíjate bien. 237 00:34:28,190 --> 00:34:31,250 ¿Línea de vida? Es un poco corta. 238 00:34:31,250 --> 00:34:33,160 Voy a compartir la mía contigo. 239 00:34:34,330 --> 00:34:37,080 ¿Esto sucesos pueden ser posible? 240 00:34:37,080 --> 00:34:41,540 Ese alguien puede volver de entre los muertos
  en el momento del eclipse? 241 00:34:42,800 --> 00:34:46,270 ¿Cambiando el destino...? 242 00:34:48,140 --> 00:34:51,740 Si miras la película, 243 00:34:51,740 --> 00:34:55,060 conectando el eclipse y la comunicación inalámbrica, 244 00:34:55,060 --> 00:34:57,980 con una mujer que vivió en 1997 y 245 00:34:57,980 --> 00:35:01,500 un hombre que vive en el año 2000 la ama. 246 00:35:03,210 --> 00:35:06,510 Ah, y lo acabas de ver, 247 00:35:06,510 --> 00:35:10,800 utilizando el eclipse, 248 00:35:10,800 --> 00:35:13,130 si muero según el destino decidió hace diez años, 249 00:35:13,930 --> 00:35:16,060 será Mimi 250 00:35:16,060 --> 00:35:19,000 ¿Regresará a la vida? 251 00:35:21,750 --> 00:35:24,920 En poco, ¡habrá un eclipse solar! 252 00:35:24,920 --> 00:35:27,930 Es el pasado y el presente colisionan. 253 00:35:27,930 --> 00:35:31,340 ¡Entonces supongo que puedo volver al pasado! 254 00:35:33,040 --> 00:35:34,970 ¿Tienes un momento 255 00:35:34,970 --> 00:35:37,870 que desearías regresar? 256 00:35:51,790 --> 00:35:54,180 Cuando la luna se esconde, 257 00:35:54,180 --> 00:35:56,920 el tiempo pierde su camino. 258 00:36:41,870 --> 00:36:45,610 Felicidades por recuperar tu memoria. 259 00:37:30,720 --> 00:37:35,860 ♫ El viento otoñal hace que mi corazón se sienta vacío ♫ 260 00:37:35,920 --> 00:37:43,810 ♫ y pase por mi corazón. ♫ 261 00:37:43,850 --> 00:37:49,350 ♫ Me apoyo en la fría pared, ♫ 262 00:37:49,370 --> 00:37:57,130 ♫ y miro al claro cielo del amanecer que se avecina. ♫ 263 00:37:57,160 --> 00:38:02,730 ♫ A pesar de que te extraño, no puedo estar cerca de ti. ♫ 264 00:38:02,760 --> 00:38:08,490 ♫ Tengo que alejarme de tu lado ahora. ♫ 265 00:38:13,790 --> 00:38:17,010 Realmente no has cambiado. 266 00:38:17,010 --> 00:38:19,440 Sigues siendo la misma, 267 00:38:19,490 --> 00:38:22,300 desde la primera vez que te vi. 268 00:38:22,300 --> 00:38:24,310 ¿En serio? 269 00:38:27,100 --> 00:38:29,510 Eres realmente la misma. 270 00:38:30,370 --> 00:38:34,080 Tus ojos, tu nariz... 271 00:38:34,100 --> 00:38:36,190 y tu rostro también. 272 00:38:37,080 --> 00:38:39,300 Todos son los mismos. 273 00:38:43,590 --> 00:38:45,930 ¿Has estado bien? 274 00:38:50,320 --> 00:38:52,300 Has estado bien, ¿verdad? 275 00:38:52,300 --> 00:38:54,420 ¿En serio? 276 00:38:57,490 --> 00:38:59,310 ¿En serio? 277 00:38:59,310 --> 00:39:02,890 ¿Has estado realmente bien?
¿En serio? 278 00:39:14,000 --> 00:39:16,780 Pensé que nunca volvería a verte de nuevo. 279 00:39:20,970 --> 00:39:22,730 Si podía verte, 280 00:39:22,730 --> 00:39:25,830 quería decirte esto. 281 00:39:29,260 --> 00:39:31,290 Lo siento. 282 00:39:32,500 --> 00:39:34,600 Lo siento. 283 00:39:37,590 --> 00:39:39,640 Perdón. 284 00:39:42,440 --> 00:39:44,480 Yo también. 285 00:39:44,480 --> 00:39:46,740 Lo siento. 286 00:39:52,080 --> 00:39:53,730 Nosotros... 287 00:39:55,000 --> 00:39:57,600 podemos vernos de nuevo, ¿verdad? 288 00:39:58,720 --> 00:40:02,820 Por supuesto, en cualquier momento. 289 00:40:05,270 --> 00:40:08,130 Estés donde estés, Min Woo, 290 00:40:10,650 --> 00:40:12,970 yo estaré allí. 291 00:40:21,630 --> 00:40:23,930 ¿Dónde es esto? 292 00:40:24,900 --> 00:40:26,580 Ahora mismo... Yo... 293 00:40:26,580 --> 00:40:28,900 ¿A dónde voy a ir? 294 00:40:29,520 --> 00:40:31,730 ♫ El viento otoñal ♫ 295 00:40:31,750 --> 00:40:35,230 ♫ que sopla en la ventana ♫ 296 00:40:35,230 --> 00:40:39,050 ♫ y pasa... ♫ 297 00:40:39,050 --> 00:40:43,360 ♫ por mi corazón vacío. ♫ 298 00:40:43,420 --> 00:40:49,070 ♫ Me apoyo en la fría pared, ♫ 299 00:40:49,110 --> 00:40:53,060 ♫ y miro al claro cielo del amanecer... ♫ 300 00:40:53,060 --> 00:40:56,390 ¿No puedo abrir los ojos? 301 00:40:56,420 --> 00:40:59,410 ¿Moriré?
♫ A pesar de que te extraño, ♫ 302 00:40:59,410 --> 00:41:01,090 ♫ no puedo estar cerca de ti. ♫ 303 00:41:01,090 --> 00:41:03,070 Está muy oscuro, aquí. 304 00:41:03,090 --> 00:41:04,700 ♫ Ahora, de tu lado, ♫ 305 00:41:04,700 --> 00:41:06,550 Min Woo...
♫ tengo que alejarme. ♫ 306 00:41:06,550 --> 00:41:08,290 ¡Espera! 307 00:41:08,290 --> 00:41:10,790 Me levantaré pronto. 308 00:41:10,840 --> 00:41:13,380 No me dejes, Min Woo.
♫ Los días en los que estuve solo. ♫ 309 00:41:13,380 --> 00:41:16,920 ♫ Los días en que mis ojos estaban secos. ♫ 310 00:41:16,920 --> 00:41:24,070 ♫ Ese fue el lugar donde encontré un cálido amor. ♫ 311 00:41:27,130 --> 00:41:29,950 Más tarde... 312 00:41:29,950 --> 00:41:35,340 Sería agradable si estuvieses muy triste. 313 00:41:37,450 --> 00:41:40,150 Que no sea mientras ves una película triste, 314 00:41:41,450 --> 00:41:44,560 sino mientras ves una película interesante... 315 00:41:46,090 --> 00:41:49,290 y casualmente me recuerdes, 316 00:41:49,290 --> 00:41:52,030 me gustaría que lloraras. 317 00:41:55,510 --> 00:41:58,350 Mientras escuchas las canciones que sabíamos, 318 00:42:01,950 --> 00:42:04,760 porque me extrañas, 319 00:42:06,480 --> 00:42:10,480 me gustaría que te sintieras realmente abatido. 320 00:43:20,880 --> 00:43:23,670 Es una cosa inútil lo que estás haciendo. 321 00:43:23,670 --> 00:43:26,860 Los seres humanos que quebrantan la fe en 3 pedazos no son seres humanos en absoluto. 322 00:43:26,900 --> 00:43:30,980 Ellos no pueden ver a los humanos, ni deben hacerlo. 323 00:44:04,330 --> 00:44:07,220 Mamá, soy yo, Min Woo. 324 00:44:07,250 --> 00:44:10,280 ¿Dónde estás? ¿Qué número telefónico es este? 325 00:44:10,280 --> 00:44:12,130 Mamá. 326 00:44:12,190 --> 00:44:14,350 Sí. 327 00:44:14,350 --> 00:44:16,740 - Te amo.
- ¿Qué estás diciendo? 328 00:44:17,280 --> 00:44:19,630 No estoy en un teléfono público. 329 00:44:19,630 --> 00:44:21,590 En caso de que alguien pueda oírlo. 330 00:44:21,590 --> 00:44:23,840 A quien le importa, si alguien pueda oírlo. 331 00:44:23,880 --> 00:44:27,910 Las palabras "Te amo" se están filtrando. 332 00:44:27,910 --> 00:44:31,300 Solo mamá necesita escucharlas. 333 00:44:34,950 --> 00:44:37,640 No entiendo lo que estás diciendo, pero... 334 00:44:37,660 --> 00:44:39,450 Gracias, mamá. 335 00:44:39,500 --> 00:44:41,570 Es agradable. 336 00:44:41,570 --> 00:44:43,170 Mi hijo... 337 00:44:43,170 --> 00:44:45,470 Realmente estoy agradecido. 338 00:44:46,270 --> 00:44:48,290 Mamá. 339 00:45:10,370 --> 00:45:12,170 ¿Qué está pasando a esta hora? 340 00:45:12,170 --> 00:45:14,590 Hay una cafetería tranquila allí. 341 00:45:14,590 --> 00:45:16,470 Yo... 342 00:45:17,510 --> 00:45:20,620 Vayamos por caminos separados a partir de aquí. 343 00:45:22,650 --> 00:45:24,850 Esto... 344 00:45:26,800 --> 00:45:30,300 Es el webtoon "08 de Diciembre" terminado. 345 00:45:30,360 --> 00:45:32,860 Quería hacerlo bien, pero 346 00:45:32,860 --> 00:45:35,460 no tuve mucho tiempo. 347 00:45:37,780 --> 00:45:40,130 - Gracias.
- Gracias. 348 00:46:06,910 --> 00:46:18,920 Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com> 349 00:46:29,790 --> 00:46:35,480 Esta noche a las 7 cuando el eclipse ocurra,
cuando el pasado y el presente se encuentran. . 350 00:46:35,480 --> 00:46:39,290 Si piensas en el pasado de los dos, 351 00:46:39,290 --> 00:46:42,620 Es un pensamiento inútil. 352 00:46:45,080 --> 00:46:55,380 No olvides darle like a cada capitulo en www.doramasgratis.com 353 00:47:51,160 --> 00:47:53,950 ¿Son esas cosas realmente posibles? 354 00:47:53,950 --> 00:47:58,750 En el eclipse, un muerto vuelve a la vida. 355 00:47:58,750 --> 00:48:01,780 se trata de un encuentro entre el presente y el pasado. 356 00:48:01,780 --> 00:48:05,550 Luego, puedes volver al pasado. 357 00:48:05,550 --> 00:48:08,920 ¿Tienes un cierto periodo en el que quieras volver? 358 00:48:11,500 --> 00:48:15,540 No, Min woo. 359 00:48:15,540 --> 00:48:17,410 No lo hagas. 360 00:48:46,870 --> 00:48:48,940 ¡No puedes! 361 00:48:48,940 --> 00:48:51,650 Mimi 362 00:48:59,500 --> 00:49:01,750 ¡No puedes! 363 00:49:27,290 --> 00:49:31,420 Por favor no tome a Min Woo. 364 00:49:31,420 --> 00:49:33,000 Por favor. . 365 00:49:33,000 --> 00:49:36,620 ¿Luego puedes ir en su lugar? 366 00:49:36,620 --> 00:49:43,080 Entonces Min Woo estara a salvo de ahora en adelante, ¿Verdad? 367 00:49:44,550 --> 00:49:48,910 El estará a salvo independientemente de otros incidentes en el futuro. 368 00:50:44,950 --> 00:50:47,910 Luego, ¿Puedes ir en su lugar? 369 00:50:47,910 --> 00:50:54,750 Entonces Min Woo estara a salvo de ahora en adelante, ¿Verdad? 370 00:50:54,750 --> 00:50:59,120 El estará a salvo independientemente de otros incidentes en el futuro. 371 00:51:01,040 --> 00:51:08,120 Entonces, concédeme un deseo. 372 00:51:09,430 --> 00:51:11,330 ¿Qué es? 373 00:51:11,330 --> 00:51:13,370 De la mente de Min Woo, 374 00:51:15,620 --> 00:51:18,600 Borra todo acerca de mi. 375 00:51:18,600 --> 00:51:20,660 ¿Porque? 376 00:51:25,390 --> 00:51:27,370 Yo, sola... 377 00:51:29,550 --> 00:51:32,200 Yo debería lastimarme sola. 378 00:51:34,210 --> 00:51:39,550 Lo tendré en su dolor y en el mio. 379 00:51:39,550 --> 00:51:43,950 Así que, por favor... 380 00:51:47,580 --> 00:51:49,500 Please. 381 00:53:29,500 --> 00:53:36,880 ♫ Estaba tan feliz... ♫ 382 00:53:36,880 --> 00:53:42,330 ♫ Porque conocí a una persona como tu ♫ 383 00:53:42,330 --> 00:53:50,540 ♫ Mi corazón se agito todos los dias y mis ojos te veian solo a ti.♫ 384 00:53:50,540 --> 00:53:58,660 ♪ Entonces estaba loco por ti. ♪ 385 00:53:58,660 --> 00:54:04,080 ♪ Con la razón de amarte, ♪ 386 00:54:04,080 --> 00:54:11,120 ♫ Te encerré en mi corazón y te canse.♫ 387 00:54:11,120 --> 00:54:19,290 ♪ Era demasiado ambicioso, por lo que te perdí. 388 00:54:19,290 --> 00:54:25,600 ♫ Mi amor por ti se desbordo.♫ 389 00:54:25,600 --> 00:54:33,370 ♫ Ahora no puedo verte mas,
un amor inútil que dejo cicatrices. ♫ 390 00:54:33,370 --> 00:54:39,580 ♪ Entonces no podría hacerlo. 391 00:54:39,580 --> 00:54:48,260 ♪ Era demasiado ambicioso. Y estaba lleno de errores . 392 00:54:48,260 --> 00:54:57,050 ♪ Las palabras que no pude decir . 393 00:54:58,830 --> 00:55:01,250 Ama mucho tanto como puedas... 394 00:55:01,950 --> 00:55:03,950 ...Mientras estas vivo . 395 00:55:04,680 --> 00:55:08,040 Después de morir, es como esto. 396 00:55:08,870 --> 00:55:11,750 No puedes ir a ninguna parte juntos. 397 00:55:12,540 --> 00:55:17,060 No puedes tocarlo. Y tampoco, te puedes confesar 398 00:55:19,750 --> 00:55:24,910 Asi que, mientras estes vivo, ama mucho tanto como puedas. 399 00:55:24,910 --> 00:55:27,960 Ve a los lugares donde quieres ir. 400 00:55:27,960 --> 00:55:30,870 Come todo lo que quieras comer . 401 00:55:34,500 --> 00:55:40,000 Si amas a alguien, hasta que tus labios se desgasten, dile 402 00:55:41,220 --> 00:55:43,250 que lo amas. 403 00:56:19,200 --> 00:56:24,120 Vino sin permiso y ahora...se esta marchando. 404 00:58:07,460 --> 00:58:10,350 Tú, quien eras hermoso. 405 00:58:11,240 --> 00:58:13,130 Creí que 406 00:58:13,130 --> 00:58:16,960 te amaría por un largo tiempo. 407 00:58:16,960 --> 00:58:19,980 Pero, ahora me tengo que ir. 408 00:58:24,140 --> 00:58:28,590 Traducido por: Ebano406 para www.doramasgratis.com 409 00:58:51,140 --> 00:58:55,070 Debes tener frío ya que llovió mucho, Madre. 410 00:58:59,110 --> 00:59:02,630 Mamá. Puede que 411 00:59:02,630 --> 00:59:07,640 venga con alguien la próxima vez. 412 00:59:07,640 --> 00:59:09,100 ¿Qué? 413 00:59:11,320 --> 00:59:15,350 Mi mensaje es más cálido que una sábana, ¿dices? 414 00:59:27,860 --> 00:59:29,020 Oh. Gracias. 415 00:59:29,020 --> 00:59:30,920 ¡Min Woo!br>Han Min Woo. 416 00:59:33,530 --> 00:59:34,880 ¡Felicitanciones! 417 00:59:34,880 --> 00:59:37,250 ¡Wow! Sabía que lo harías bien. 418 00:59:37,250 --> 00:59:38,940 No, no es así. 419 00:59:38,940 --> 00:59:42,660 Oye. Echaremos un vistazo.
Nos vemos luego. 420 01:00:00,540 --> 01:00:04,660 Capítulos completos: www.doramasgratis.com 421 01:00:26,600 --> 01:00:30,200 Te amo. 422 01:00:30,200 --> 01:00:31,930 Yo, 423 01:00:31,930 --> 01:00:34,910 realmente te amo. 424 01:00:35,850 --> 01:00:39,460 No quería irme. 425 01:00:39,460 --> 01:00:41,490 Aunque quisiera irme, 426 01:00:41,490 --> 01:00:44,490 no podría irme. 427 01:00:45,750 --> 01:00:48,050 Pero, 428 01:00:48,100 --> 01:00:52,780 Permaneceré en tu memoria por siempre. 429 01:00:54,780 --> 01:00:56,940 Pero, realmente... 430 01:00:56,940 --> 01:01:02,390 me dí cuenta cómo podrías ser feliz. 431 01:01:24,000 --> 01:01:27,440 Los ojos de Mimi están llenos de vida...
Los bellos ojos de Mimi que te escuchan... 432 01:01:27,440 --> 01:01:31,000 Mimi es mi Musa. 433 01:01:33,500 --> 01:01:36,590 Mimi 434 01:02:00,190 --> 01:02:02,410 Porque pude amarte, 435 01:02:02,410 --> 01:02:05,300 fui feliz. 436 01:02:06,260 --> 01:02:10,700 Y porque podré vivir en tu memoria, 437 01:02:10,700 --> 01:02:12,610 más y más, 438 01:02:12,610 --> 01:02:15,020 soy feliz. 439 01:02:40,160 --> 01:02:42,700 Fuiste genial. 440 01:02:42,700 --> 01:02:45,180 Gracias. 441 01:02:50,700 --> 01:02:52,970 Me iré ya. 442 01:02:52,970 --> 01:02:55,500 Por favor, vaya. 443 01:02:55,500 --> 01:02:58,280 Buen trabajo. 444 01:02:59,670 --> 01:03:01,820 Gracias. 445 01:03:03,560 --> 01:03:05,410 Me iré ya. 446 01:03:17,860 --> 01:03:19,810 Disculpa, 447 01:03:22,060 --> 01:03:27,340 desde ahora en adelante, ¿puedo afilar 448 01:03:27,340 --> 01:03:29,820 tus lapices? 449 01:03:36,680 --> 01:03:40,870 Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com 450 01:04:13,320 --> 01:04:16,000 Mira al cielo. 451 01:04:16,000 --> 01:04:20,930 El primer día en que nos conocimos, el sol brilló demasido. 452 01:04:22,320 --> 01:04:25,030 ¿No llovió? 453 01:04:25,030 --> 01:04:29,540 No.
El sol era deslumbrante. 454 01:04:40,150 --> 01:04:43,320 La primera vez que te vi, 455 01:04:43,320 --> 01:04:47,250 no recuerdo nada. 456 01:04:47,250 --> 01:04:50,250 Si el cielo estaba deslumbrante, 457 01:04:50,250 --> 01:04:54,290 o qué hermoso estaba el ocaso. 458 01:04:54,290 --> 01:04:56,970 Porque... 459 01:04:56,970 --> 01:05:01,330 Solo te estaba mirando a ti. 460 01:05:15,320 --> 01:05:21,110 El viento de otoño vuelve vacío a mi corazón ♫ 461 01:05:21,110 --> 01:05:27,690 ♫ y pasa por mi corazón vacío.♫ 462 01:05:29,190 --> 01:05:35,040 ♫ Me inclino sobre la pared fría, ♫ 463 01:05:35,040 --> 01:05:41,780 ♫ Miro hacía el amanecer despejado que se acerca. ♫ 464 01:05:43,140 --> 01:05:48,830 ♫ Aún si te extraño, no puedo acercarme a ti. ♫ 465 01:05:48,830 --> 01:05:54,550 ♫ Tengo que irme de tu lado ahora. ♫ 466 01:05:57,090 --> 01:06:02,680 ♫ Mi ojos solos que estaban secos, ♫ 467 01:06:02,700 --> 01:06:08,890 ♫ simplemente te vieron, quién me dio un cálido y largo amor. ♫ 468 01:06:10,040 --> 01:06:18,960 ♫ Aún si me arrepiento de irme de tu lado, ♫ 469 01:06:20,250 --> 01:06:23,830 ♫ es porque te amo. ♫ 470 01:06:23,830 --> 01:06:28,750 ♫ Amándote solo a ti, ♫ 471 01:06:28,750 --> 01:06:33,950 ♫ aún si no puedo olvidar. ♫ 472 01:06:33,950 --> 01:06:40,290 ♫ Tengo que borrarte en mi tristeza. ♫ 473 01:06:40,290 --> 01:06:43,180 Nosotros... 474 01:06:43,180 --> 01:06:47,070 nos podemos volver a encontrar, ¿verdad? 475 01:06:47,090 --> 01:06:51,490 Claro que sí. Cuando sea. 476 01:06:53,510 --> 01:06:57,160 Dónde quiera que estes, Min Woo, 477 01:06:58,900 --> 01:07:01,040 yo estaré ahí. 478 01:07:01,040 --> 01:07:03,500 Gracias al grupo de traductores, editores y moderadoras del Chat de doramasgratis.com. 479 01:07:03,500 --> 01:07:06,020 Gracias por seguirnos en www.doramasgratis.com 480 01:07:06,020 --> 01:07:12,940 Capítulos completos: www.doramasgratis.com 481 01:07:12,940 --> 01:07:14,240 Capítulos completos: www.doramasgratis.com 482 01:07:14,240 --> 01:07:20,920 No olvides darle like a cada capitulo en www.doramasgratis.com 483 01:07:20,920 --> 01:07:24,040 Gracias al grupo de traductores, editores y moderadoras del Chat de doramasgratis.com. 484 01:07:24,040 --> 01:07:29,980 Ebano406 Cali Colombia 485 01:07:29,980 --> 01:07:37,040 Subtitulos en ingles suministrados por @Viki para DORAMASGRATIS.COM 486 01:07:37,040 --> 01:07:39,990 *** Hasta la próxima. ***